IW502DC - Skruvdragare Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IW502DC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 47

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kom- pletterande säkerhetsvarningarna och anvisning- arna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/ eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial. Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna i denna handbok inte följs. Risk för elstöt. Variabla elektroniska varvtal. Rotation, vänster/höger. Använd inte i regn. Använd endast inomhus. Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt. Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring. Maxtemperatur 45⁰C. Kasta inte batteriet i elden. Kasta inte batteriet i vatten. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Kassera inte produkten i olämpliga containrar. Separat återvinning av litiumjonbatteriet. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer i EU-direktiven.48

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera ielstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket "elverktyg" i varningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elstötar. d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av jord- felsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elek- triskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller med- icinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfil- terskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i avstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batte- riet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätström- men kan en olycka inträffa. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. Enskiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar påen roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada. e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker. h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Bruka inte våld när du använder elverktyget. An- vänd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.SV

c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverk- tyget startar oavsiktligt. d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oer- farna användare. e) Underhåll av elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fast- nat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt under- hållna kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg i enlighet med dessa instruktioner och under be- aktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resulte- ra i farliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

Användning och skötsel av batteridrivna verktyg a) Ladda endast med den laddare som är speci- ficerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteri kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteri. b) Använd elverktygen enbart med det därtill av- sedda batteriet. Användning av andra batterier kan skapa en risk för skada och brand. c) När batteriet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nyck- lar, spikar, skruvar eller andra små metallfö- remål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand. d) Vid felaktig hantering kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök läkar- hjälp om vätskan kommer i kontakt med ögon. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada. e) Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explo- sion. OBS! Temperaturen "130 °C" kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det tempera- turområde som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls. b) Utför aldrig service på skadade batterier. Servi- ce av batteri ska endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer. c) Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara.

1. Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när

du utför arbete där fästelementet kan komma ikontakt med dolda ledningar. Fästelement som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan orsaka att elverktygets synliga me- talldelar blir strömförande och ger användaren en elstöt.

2. Bär hörselskydd vid slagborrning. Exponering

för buller kan orsaka hörselnedsättning.

3. Kontrollera slaghylsan noggrant för slitage,

sprickor eller skador innan installation.

4. Håll verktyget stadigt.

5. Spänn fast verktyget ordentligt innan använd-

ning. Detta verktyg producerar ett starkt utma- tat vridmoment och utan korrekt fastsättning av verktyget under arbetet kan kontrollen förloras vilket kan resultera i allvarliga personskador.50

6. Håll händerna borta från rörliga delar.

7. Rör inte slaghylsan, bulten, muttern eller ar-

betsstycket omedelbart efter drift. De kan vara extremt varma och kan bränna din hud.

8. Vänta alltid till maskinen stannat helt innan den

läggs ned. Applikationsverktyget kan fastna och få dig att tappa kontrollen över elverktyget.

9. Se alltid till att du har ett stadigt fotfäste. Se till

att ingen är under när du använder verktyget på höga platser.

10. Det korrekta åtdragningsmomentet kan skilja

sig beroende på typ eller storlek på bulten. Kont- rollera vridmomentet med en momentnyckel. 11 Se till att det inte finns några elektriska kablar, gasrör etc. som kan orsaka risk om de skadas av verktyget. Använd lämpliga detektorer för att avgöra om det finns dolda matningsledningar eller kontakta det lokala elföretaget för hjälp.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning. b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuer- lig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion. c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irritera andningssystemet. d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc-produkt. Denna åtgärd ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning. e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE

Avsedd användning Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD801AA och CD803AA med laddaren. Andra typer av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada. a) Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras.

Barn ska övervakas så att de inte leker med appa- raten. c) Ladda inte batterier som inte är uppladdningsbara! d) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning! Elsäkerhet Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nät- kontakten är skadad.

• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm

. Om du använder en kabel- vinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Maskinen är avsedd för att köra in och lossa skruvar och bultar samt för att dra åt och lossa muttrar med beaktande av tekniska data. Miljön är huvudsakligen inom fordonssektorn, för metallkonstruktioner eller takarbeten. Enheten är inte avsedd för borrning. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifika- tionstabellen nedan för korrekt samman- sättning och innehåll i din uppsättning. Modell-nr Batterier ingår Laddare ingår IW502DC

S_ IW502DC CD801AA CD802AA S2_ IW502DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ IW502DC CD803AA CD802AA Maskininformation Nominell spänning 20 V Chuck 1/2" fyrkantchuckVridmoment 1:a inställningen Vridmoment 2:a inställningen Vridmoment 3:e inställningen Vridmoment 4:e inställningen (max)100 Nm 200 Nm 300 Nm 400 NmVikt 1,8 kgVarvtal utan belastning 0-2300/minIngen belastningsslagfrekvens0-3000/minLjudtrycknivå L

Modell-nr CD801AA Batterityp LitiumjonteknikSpänning 20 V Kapacitet 2,0 AhRekommenderad laddare CD802AAVikt 0,3 kg Modell-nr CD802AA Laddare in 220-240V, 50Hz 0,4ALaddare ut 21V 2,5ALaddningstid 2 Ah batteri 60 minuterLaddningstid 4 Ah batteri 120 minuterRekommenderade batterier CD801AA, CD803AAVikt 0,36 kg Modell-nr CD803AA Batterityp LitiumjonteknikSpänning 20 V Kapacitet 4,0 AhRekommenderad laddare CD802AAVikt 0,65 kg Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget. CD801AA 20V, 2Ah litiumjon CD803AA 20V, 4Ah litiumjon Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier. CD802AA snabbladdare Batterierna från VONROC VPOWER 20V batteriplatt- form är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg. Vibrationsnivå Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 62841, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angivna arbeten.

• Användning av verktyget för andra tillämp

ningar, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör kan avsevärt öka exponeringsnivån.

• De gånger då verktyget stängs av eller är på men egentligen inte används kan minska expo- neringsnivån betydligt. Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla hän- derna varma och organisera ditt arbetsmönster. BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-3.

3. Upplåsningsknapp för batteriet

8a. Knapp för val av vridmoment 8b. Val av vridmoment LED-indikator

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget. Batteriet måste laddas innan det används för första gången. Insättning av batteriet i maskinen (fig. B) Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

Sätt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fig. B.

2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (fig. B)

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fig. C)

• Tryck kort på knappen (10) på batteriet för att kontrollera batteriets laddningsstatus.

• Batteriet har 3 lampor som indikerar laddnings- nivån. Ju fler lampor som lyser, desto mer är batteriet laddat.

• När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart. Laddning av batteriet med laddaren (fig. C)

1. Ta ut batteriet (2) från maskinen.

2. Vänd batteriet (2) upp och ner och tryck in det

iladdaren (12) enligt fig. C.

4. Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och

vänta en stund. Laddarens LED-indikering (13) kommer att lysa och visa laddningsstatusen. Laddaren har två laddningsindikeringslampa (13) som indikerar laddningsprocessens status: Röd LED-status Grön LED- status Laddningsstatus Av Av Ingen ström Av På Standbyläge: - Inget batteri insatt eller - Batteriet är isatt men laddnin

gen är klar På Av Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 2Ah-batteriet.

• Det kan ta upp till 120 minuter att fulladda 4Ah-batteriet. Ta ut laddningskontakten från uttaget och ta ut batteriet från laddaren när batteriet har fulladdats. När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd. Demontering och montering av tillbehör Använd endast 1/2 tum (12,7 mm) sexkants slagtillbehör. Icke-slagtillbehör kan gå sönder och orsaka en allvarlig situation. Inspektera tillbehören innan användning för att garantera att de inte har några sprickor.

• Sätt riktningsbrytaren (7) i mittposition för att låsa växelbrytaren.

Ta bort hylsan från chucken (6), om det finns en.

• Klicka på den nya hylsan på chucken (6).

• Kontrollera om hylsan är ordentligt fastsatt.

• För att ta bort hylsan, dra helt enkelt av den.

Igångsättning och avstängning av verktyget (fig. A) Växelbrytaren (5) används för aktivering av maski- nen och justering av rotationshastigheten.

• Tryck på växelbrytaren (5) för att aktivera maski- nen. Ju längre tid du trycker på brytaren, desto snabbare roterar borren.

Om du frigör växelbrytaren (5) stoppas maskinen.

• Sätt riktningsbrytaren (7) i mittposition för att låsa strömbrytaren. Lägg endast ifrån dig maskinen när den helt har slutat köra. Placera inte den på dammiga ytor eftersom dammpartiklar kan tränga in i mekanismen. Justera rotationsriktning (fig. A)

• Sätt riktningsbrytaren (7) till position för att ta ut skruvar mutter.

• Sätt riktningsbrytaren (7) till position för att ta ut mutter skruvar. Justera vridmomentet (fig. E) Det är möjligt att ändra det maximala vridmomentet med fyra inställningar. Inställningarna är 100, 200, 300 och 400 Nm.

• Tryck på knappen (8A). Vridmomentet ökas och strömvalet indikeras av lysdioder (8B).

• Med varje tryck på knappen ökar det. När 400 Nm nås och knappen trycks in igen startar det igen vid 100 Nm. Efter att batteriet tagits bort kommer det senaste vridmomentet kommas ihåg. Arbetsbelsyning (fig. A) Maskinen är utrustad med en arbetsbelysning (4) som lyser upp arbetsstället.

• Den tänds automatiskt när strömbrytaren är intryckt.

• Den släcks automatiskt när strömbrytaren frigörs.SV

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll. Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska kompo- nenterna. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt. Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts. Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underför- stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven. Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.54

iopladeren (12), som vist på fig. C.