P603I30NV - Spis BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING P603I30NV BERTAZZONI

• Apparaten får inte användas av personer (inkl. barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har erhållit instruktioner eller övervakas. Se noga till att barn inte leker med apparaten.

• Varning: Hällytor tillverkade av glaskeramik eller liknande material skyddar de strömförande delarna, så stäng av apparaten för att undvi

risken för elektriska stötar om ytan är sprucken.

• Varning: Använd inte ångrengöring.

• Placera inte metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar eller lock på hällytan eftersom de kan bli heta.

• Efter användning, stäng av hällelementet med dess reglage och lita inte på panndetektorn.

• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• Brandrisk: Förvara inga föremål på matlagningsytorna.

• FÖRSIKTIGHET: Matlagningsprocessen måste övervakas. En kort matlagningsprocedur måst

övervakas hela tiden.

• VARNING: Matlagning med fett eller olja på en oövervakad häll kan vara farlig och kan resultera i brand.2

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller annan kvalificerad person för att undvika risker.

• Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och personer med reducerad fysisk, sensori

eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har erhållit instruktioner eller övervakas i användningen av apparaten på e

säkert sätt - och de förstår riskerna associerade med apparatens användning. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring eller användarunderhåll utan tillsyn.

• VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning.

• Var noga med att inte vidröra värmeelementen.

• Håll barn under 8 års ålder på säkert avstånd såvida de inte övervakas hela tiden.

• VARNING: Matlagning med fett eller olja på en oövervakad häll kan vara farlig och kan resultera i brand.

• Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över lågorna

• med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

• FÖRSIKTIGHET: Matlagningsprocessen måste övervakas. En kort matlagningsprocedur måst

övervakas hela tiden.

• VARNING: Brandrisk: Förvara inga föremål på matlagningsytorna.3

• VARNING: Använd endast hällskydd som är utformade av apparatens tillverkare eller anges vara lämpliga i tillverkarens bruksanvisning, eller hällskydd som medföljer apparaten. Användni

av olämpliga skydd kan orsaka olyckor.

• Nätkabeln får inte vara åtkomlig efter installationen.4 Gratulerar till köpet av din nya induktionshäll. Vi rekommenderar att du ägnar en stund åt att läsa denna Bruksanvisning / Installationsmanual så att du till fullo förstår hur induktionshällen ska installeras och användas. För installation, läs installationsavsnittet. Läs noga alla säkerhetsföreskrifter före användning och spara denna Bruksanvisning / Installationsmanual för framtida referens. Produktöversikt Toppvy Användargränssnitt5 Referens Beskrivning

Strömbrytare (På/Av) D Effekt/Timer - skjutreglage för justering

Timer-knapp Värmezoneffekt Värmezon Max. nätspänning (220-240 V~) 2000/2300 W 1200/1500 W 2300/3000 W Total max. effekt 6500 W6 Några ord om matlagning med induktionsvärme Matlagning med induktionsvärme är en säker, avancerad, effektiv och ekonomisk matlagningsteknik. Den använder elektromagnetiska vibrationer för att generera värme direkt i pannan, i stället för indirekt uppvärmning av glasytan. Glaset blir hett endast därför att pannan så småningom värmer upp det. Innan du använder din nya induktionshäll

• Läsa igenom denna guide och observera särskilt avsnittet Säkerhetsföreskrifter.

• Avlägsna eventuell skyddsfilm som kan sitta kvar på induktionshällen. Använda pekreglagen

• Kontrollerna svarar på beröring, så du behöver inte applicera något egentligt tryck.

• Använd fingerdynan, inte fingerspetsen.

• Du hör ett “beep” varje gång en beröring registreras.

• Se till att kontrollerna alltid är rena och torra, och att inga föremål (t.ex. ett redskap eller en trasa) täcker dem. Även en tunn film av vatten kan göra kontrollerna svåra att använda. järnkastrull magnetisk krets keramisk glasplatta induktionsspole inducerade strömmmar7 Välja rätt kokkärl

• Använd endast kokkärl med en bas som är lämplig för matlagning med induktionsvärme. Titta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av pannan.

• Du kan kontrollera om ett kokkärl är lämpligt genom att utföra ett magnettest. Flytta en magnet mot pannans bas. Om magneten attraheras av pannan är den lämplig för induktionsvärme.

• Om du inte har en magnet:

1. Häll lite vatten i kokkärlet som du vill kontrollera.

2. Om inte blinkar på displayen och vattnet värms upp, så är kokkärlet lämpligt.

• Kokkärl tillverkade av följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller koppar utan

magnetisk bas, glas, trä, porslin, keramik och lergods. Använd inte kokkärl med tandade kanter eller en böjd bas. Se till att kokkärlets bas är jämn, ligger plant mot glaset och har samma storlek som kokzonen. Använd kokkärl med samma diameter som grafiken på den valda zonen. Ett något bredare kokkärl utnyttjar energin mest effektivt. Effektiviteten kan vara mindre än förväntat om du använder ett mindre kokkärl. Hällen kanske inte detekterar ett kokkärl som är mindre än 140 mm. Placera alltid kokkärlet i mitten av kokzonen. Lyft alltid av kokkärl från induktionshällen - dra eller skjut dem inte eftersom detta kan repa glaset.8 Använda din induktionshäll Starta matlagning

1. Tryck på PÅ/AV-knappen (C) i 3 sekunder.

Efter uppstart ljuder summern en gång, alla displayer visar sedan " - " för att indikera att induktionshällen har gått in i standby-läge.

2. Placera ett lämpligt kokkärl på kokzonen som du vill

använda. Se till att kokkärlets botten och kokzonens yta är rena och torra.

3. Tryck på zonvalsknappen (A) för värmezonen med pannan på den. Den valda O-

symbolen förblir tänd med fast sken

4. Justera värmeinställningen genom att vidröra skjutreglaget (D).

• Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut stängs induktionshällen av automatiskt. I detta fall måste du börja om igen från steg 1.

• Du kan modifiera värmeinställningen när som helst under matlagningen. EFFEKT NED EFFEKT UPP9 Om displayen blinkar omväxlande med värmeinställningen Detta innebär att:

• Du har inte placerat ett kokkärl på korrekt kokzon, eller

• Kokkärlet du använder är inte lämpligt för matlagning med induktionsvärme, eller

• Kokkärlet är för litet eller inte korrekt centrerat på kokzonen. Ingen uppvärmning sker om inte ett lämpligt kokkärl är placerat på kokzonen

Displayen stängs av automatiskt efter 1 minut om inget lämpligt kokkärl är placerat på zonen. När matlagningen är klar

1. Vidrör zonväljarknappen (A) för den zon du vill stänga av.

2. Tryck på knappen “-” för att minska effektnivån till “0”,

eller tryck samtidigt på "+" och "-" för att omedelbart minska effektnivån till 0.

3. Var uppmärksam på heta ytor

“H” visar vilken kokzon som är het att vidröra. Symbolen slocknar när ytan har kallnat till en säker temperatur. Du kan spara energi genom att använda en kokplatta som fortfarande är het om du vill värma fler kokkärl. Använda Boost-funktionen Aktivera boost-funktionen

1. Välj värmezonen genom att trycka på zonväljarknappen (A) för att välja värmezonen.

2. Vidrör boost-knappen (E): zonindikatorn visar “P.” och effekten kommer att uppnå Max.

Avbryta Boost-funktionen

1. Vidrör zonväljarknappen (A) för den zon du vill avbryta.

2. Vidrör skjutreglaget (D) för att avbryta Boost-funktionen. Kokzonen återgår sedan till

• Denna funktion kan arbeta i varje kokzon.

• Kokzonen återgår till nivå 9 efter 5 minuter.10 Använda barnlåsfunktionen

• Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (t.ex. att barn av misstag sätter på kokzonerna).

• När kontrollerna är låsta är alla kontroller utom strömbrytaren inaktiverade. Låsa kontrollerna Tryck på knapplåskontrollen (B) i 3 sekunder. Timerns indikator visar "Lo". Låsa upp kontrollerna

1. Se till att induktionshällen är påslagen.

2. Håll knapplåskontrollen (B) intryckt en stund.

3. Du kan nu börja använda din induktionshäll.

När hällen är i låst läge är alla kontroller inaktiverade utom strömbrytaren. Du kan alltid stänga av hällen med strömbrytaren i en nödsituation, men du måste låsa upp hällen före ytterligare åtgärder.11 Överhettningsskydd En temperatursensor är installerad för att övervaka temperaturen inne i induktionshällen. När en för hög temperatur detekteras avbryts användningen av induktionshällen automatiskt. Detektering av små föremål När ett olämpligt dimensionerat eller icke-magnetiskt kokkärl (t.ex. aluminium), eller något annat litet föremål (t.ex. kniv, gaffel, nyckel) har lämnats kvar på hällen, går hällen automatiskt in i standby-läge under 1 minut. Fläkten fortsätter att kyla induktionshällen under ytterligare 1 minut. Automatisk avstängning Automatisk avstängning är en säkerhetsfunktion för att skydda din induktionshäll. Hällen stängs av automatiskt om du själv glömmer att stänga av den. De normala (förinställda) arbetstiderna för olika effektnivåer anges i tabellen nedan: Effektnivå 1~3 4~6 7~8

När kokkärlet avlägsnas avbryter induktionshällen omedelbart uppvärmningen och hällen stängs av automatiskt efter 2 minuter. Personer med pacemaker bör rådfråga sina läkare innan denna enhet används. Automatisk panndetektering Denna funktion detekterar automatiskt var kastrullen eller pannan är placerad. Bryggfunktionerna aktiveras automatiskt, beroende på kokkärlets storlek. Du behöver bara ställa in effekten med skjutreglaget.12 Använda timern Du kan använda timern på två olika sätt:

• Du kan använda den som en minuträknare. I detta fall stänger timern inte av någon kokzon när den inställda tiden löper ut.

• Du kan också ställa in den för att stänga av en kokzon när den inställda tiden löper ut.

• Du kan ställa in timern på upp till 99 minuter. Använda timern som en minuträknare Utan att välja en kokzon

1. Se till att åtminstone en häll är påslagen.

Anmärkning: Du kan använda minuträknaren även utan att välja en kokzon.

2. Vidrör timer-knappen (F). Minutindikatorn börjar att blinka och “10” visas på timer-

3. Ställ in tiden genom att vidröra timer-kontrollen

"-" eller "+". Tips: Tryck på timer-knappen "-" eller "+" en gång för att minska eller öka i steg om 1 minut. Håll timer-knappen "-" eller "+" intryckt för att minska eller öka i steg om 10 minuter. Tryck på "-" och "+" samtidigt för att avbryta timerm, varpå timer-indikatorn slocknar.

4. När tiden är inställd börjar timern att räkna ned omedelbart. Displayen visar den

återstående tiden.13 Ställa in timern för att stänga av en eller flera kokzoner Om timern ställs in på en zon:

1. Tryck på zonväljarknappen (A) för att välja kokzonen.

2. Tryck på timer-knappen (F): minutindikatorn börjar att blinka “10” och du kan nu

3. Använd knapparna "+" och "-" för att ställa in tiden från 1 till 99 minuter.

Tips: Tryck på timer-knappen "-" eller "+" en gång för att minska eller öka i steg om 1 minut. Håll timer-knappen "-" eller "+" intryckt för att minska eller öka i steg om 10 minuter. Tryck på "-" och "+" samtidigt för att avbryta timerm, varpå timer-indikatorn slocknar.

4. När tiden är inställd börjar timern att räkna ned omedelbart. Displayen visar den

återstående tiden och timer-indikatorn blinkar i 5 sekunder. ANMÄRKNING: Den röda pricken intill effektnivåindikatorn tänds för att indikera att zonen är vald.

5. När matlagningstimern löper ut stängs motsvarande kokzon av automatiskt.

Övriga kokzoner fortsätter att fungera om de tidigare har aktiverats.

6. Vid samtidig användning av "timern som ett larm" och "timern för att stänga av

zonerna" visar displayen den återstående larmtiden som dess första prioritet. Tryck på kokzonen för att visa den återstående tiden hos avstängningstimern.14 Instruktion för justering av effektbegränsning (1,5 kW/2,8 kW / 3,7 kW / 4,5 kW / 6,0 kW / 6,5 kW) OBS! : Endast en auktoriserad servicerepresentant får göra denna justering! Se till att hällen är avstängd. Den erforderliga effektnivån kan ställas in genom att utföra följande steg inom 60 sekunder: Steg Kontrollpanel Display

När hällen är avstängd, tryck på zonväljarknappen och timer-knappen.

Tryck på zonväljarknappen för att välja effektbegränsning. Välj alternativ 1,5 kW / 2,8 kW / 3,7 kW / 4,5 kW / 6,0 kW / 6,5 kW

Tryck på timer-knappen för att avsluta. Avsluta inställning Använda varmhållningsfunktionen

1. Tryck på zonvalsknappen (A) för den kokzon du vill använda för varmhållning. En

indikator intill knappen blinkar.

2. Håll boostkontrollknappen (E) intryckt i 3 sekunder: kokzonens indikator visar“ ”.

3. Om du vill avbryta varmhållningsfunktionen, välj den kokzon du önskar och håll sedan

boostkontrollknappen (E) intryckt i 3 sekunder. Kokzonen stängs av.15 Feldisplay och inspektion Om ett fel uppstår går induktionshällen automatiskt in i skyddsläget och visar motsvarande felkoder: Felmeddelande Möjlig orsak Åtgärd Inget eller olämpligt kokkärl. Byt ut kokkärlet. ER03 Vatten eller kokkärl på glaset över reglaget. Rengör användargränssnittet. F1E Anslutningen mellan displaykortet och vänster moderkort fungerar inte (i kokzonen för vilken indikatorn visar “E”).

Byt ut moderkortet. F3E Fel i spoltemperatursensor (i kokzonen för vilken indikatorn visar “E”). Byt ut spolsensorn. F4E Fel i moderkortets temperatursensor (i kokzonen för vilken indikatorn visar “E”). Byt ut moderkortet. E1E Keramikglasplattans temperatursensor är hög. Starta om när induktionshällen har kallnat. E2 E IGBT:ns temperatursensor är hög. Starta om när induktionshällen har kallnat. E3 E Onormal nätspänning (för hög). Kontrollera att nätspänningen är normal. Starta upp när strömförsörjningen är normal. E4 E Onormal nätspänning (för låg). Kontrollera att nätspänningen är normal. Starta upp när strömförsörjningen är normal. E5 E Fel i temperatursensor (i kokzonen för vilken indikatorn visar “E”). Anslutningskabel ej ansluten korrekt eller felaktigt monterad. Ovanstående är orsaker till och lösningar på de vanligaste felen. Demontera inte enheten på egen hand, detta för att undvika eventuella risker och skador på induktionshällen, kontakta leverantören. Tekniska specifikationer Vikt och mått är ungefärliga. Vi strävar alltid efter att förbättra våra produkter, så vi kan därför ändra specifikationer och konstruktioner utan föregående meddelande. Kokzoner 3 zoner Nätspänning 220–240 V~ Installerad elektrisk effekt 6500 W (230 V) Produktens storlek LxBxH (mm) 590x520x60 Inbyggnadsmått AxB (mm) 560X49016 Installation Välja installationsutrustning Skär ut arbetsytan enligt måtten som anges i ritningen. Lämna minst 5 cm utrymme runt hålet för installation och användning. Se till att arbetsytan är minst 30 mm tjock. Välj ett värmeresistent material för arbetsytan för att undvika kraftig deformation på grund av hettan som kokplattan utstrålar. Såsom visas nedan: L (mm) B (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)

[04] x1 Dra den medföljande tätningen längs hällens nedre kant, och se till att ändarna överlappar.

fig.3 Använd inte lim för att fixera hällen i arbetsbänken. När tätningen har placerats, positionera hällen i urtaget i arbetsbänken. Tryck lätt nedåt på hällen för att trycka in den i arbetsbänken och säkerställa en god tätning runt den yttre kanten (figur 3).18 Under alla omständigheter, se till att induktionshällen är väl ventilerad och att luftintaget och luftutloppet inte är blockerade. Se till induktionshällen är i gott arbetsskick såsom visas nedan. Anmärkning: Lämna ett säkerhetsavstånd på minst 700 mm mellan kokplattan och skåpet ovanför kokplattan. Om en kåpa är installerad över hällen, håll som referens det avstånd som anges i kåpans användarhandbok A (mm) B (mm) C (mm)

• Arbetsytan är rätvinklig och plan, och att inga konstruktionselement stör utrymmeskraven.

• Arbetsytan är tillverkad av ett värmeresistent material.

• Ugnen har en inbyggd kylfläkt om hällen installeras över en ugn.

• Installationen följer alla frigångskrav samt tillämpliga standarder och bestämmelser.

• En lämplig frånskiljare som ger full frånkoppling från elnätet ingår i den permanenta ledningsdragningen, och installeras och placeras enligt lokala regler och bestämmelser om ledningsdragning. Frånskiljaren måste vara av en godkänd typ och ge 3 mm kontaktseparation (luftgap) i alla poler (eller alla aktiva [fas] ledare om de lokala bestämmelserna medger denna variation i kraven).

• Kunden lätt kan komma åt frånskiljaren med hällen installerad.

• Du rådfrågar de lokala byggnadsmyndigheterna och gällande stadgar om du är osäker beträffande installationen.

• Du använder en värmeresistent ytfinish som är enkel att rengöra (t.ex. keramiska plattor) för väggytorna som omger hällen.19 När hällen har installerats, se till att:

• Nätkabeln inte går att komma åt via skåpdörrar eller lådor.

• Det är ett tillräckligt flöde av frisk luft från skåpens utsida till hällens bas.

• Att en termisk skyddsbarriär, om hällen installeras ovanför en låda eller ett skåputrymme, installeras under hällens bas.

• Kunden lätt kan komma åt frånskiljaren. Innan monteringsfästena placeras Enheten ska placeras på en stabil och jämn yta (använd förpackningen). Applicera inte någon kraft på kontrollerna som sticker ut från hällen. Placering av monteringsfästena

Enheten ska placeras på en stabil och jämn yta (använd förpackningen). Applicera inte någon kraft på kontrollerna som sticker ut från hällen. ELLER

Fixera hällen på arbetsytan med skruvar och fyra fästen på botten av hällen (se bild) efter installationen.

Justera fästets position för att passa tjockleken hos olika arbetsytor. Häll Fäste Bord Häll Fäste Bord20 Försiktighetsåtgärder

1. Endast kvalificerad personal eller tekniker får installera induktionskokplattan. Våra

experter står till din tjänst. Utför aldrig detta på egen hand.

2. Installera inte hällen direkt ovanpå en diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin eller torktumlare

eftersom fukten kan skada hällens elektronikk.

3. Installera induktionskokplattan på ett sådant sätt att en god värmestrålning

säkerställs, detta för att öka dess tillförlitlighet.

4. Väggen och den inducerade värmezonen ovanför bordsytan måste vara

r att undvika eventuella skador måste sandwichskiktet och limmet vara värmeresistent. Ansluta hällen till elnätet Endast en kvalificerad person får ansluta denna häll till elnätet. Innan hällen ansluts till elnätet, kontrollera att:

1. Fastighetens kabelsystem är lämpligt för den effekt som hällen drar.

2. Nätspänningen matchar de värden som anges på typskylten.

3. Nätkabelns ledartvärsnitt tål den belastning som anges på typskylten. När hällen ansluts till

elnätet, använd inte adaptrar, reducerstycken eller förgreningsenheter eftersom dessa kan orsaka överhettning och brand.

tkabeln får inte vidröra några heta delar och måste positioneras så att dess temperatur inte kommer att överskrida 75 °C i någon punkt. Kontrollera med en elektriker huruvida fastighetens kabelsystem är lämpligt utan ändringar. Endast en kvalificerad elektriker får göra ändringar. Grön-gul Blå brun Grå Svart (blå/grå) (brun/svart) (grön/gul)21

• Om kabeln är skadad eller behöver bytas ut måste detta utföras av en servicerepresentant med specialverktyg för att undvika olyckor.

min. öppning på 3 mm mellan kontakter.

• Installatören måste säkerställa att den korrekta anslutningen har gjorts och att den följer gällande säkerhetsbestämmelser.

• Kabeln får inte vara böjd eller hoptryckt.

• Endast en kvalificerad elektriker får göra ändringar

Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv 2011/65/EU om elektrisk och elektronisk avfallsutrustning (WEEE). Genom att se till att denna apparat kasseras på rätt sätt bidrar du till att förhindra eventuella skador på vår miljö och vår hälsa som annars kan bli resultatet vid felaktig kassering. Symbolen på produkten indikerar att den inte får hanteras som vanligt hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. KASSERING: Kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Sådant avfall måste samlas in separat för speciell behandling. Denna apparat kräver avfallshantering av en specialist. För mer information om hantering, efterbehandling och återvinning av denna produkt, kontakta dina lokala myndigheter, din sophanteringstjänst eller butiken där du köpte produkten. För mer detaljerad information om hantering, efterbehandling och återvinning av denna produkt, kontakta dina lokala myndigheter, din sophanteringstjänst eller butiken där du köpte produkten.1 Sikkerhedsanvisninger Din sikkerhed er vigtig for os. Læs denne information, før du anvender kogepladen.