NZ64B4015FK - Spis SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NZ64B4015FK SAMSUNG

Kokesonene blir varme när du lager mat.

Hold alltid små barn unna apparatet.

Slä barnesikringen på/av

1. Berør Pause og lås II -tasten i omtrent 3 sekunder. Du hører et akustisk signal som en bekreftelse.
2. Berør hvilken som helst tast. L vises på displayene for å angi at barnesikringen er aktivert.
3. Når du skal slå av barnesikringen, berører du Pause og lås ^II -tasten igjen i 3 sekunder. Du hører et akustisk signal som en bekreftelse.

MERK

• Uavhengig av strom på/av aktiveres barnesikringen.
- Du kan aktivere barnesikringen mens du koker. For å slå av brenneren med barnesikringen på berører du på/av ① -tasten for å slå av barnesikringen først, og deretter den tilsvarende kokesone □ -tasten.

Maksimal effektgrense

Det kan ha én av fölgende årsaker:

- Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut eller av væske.

Använda denna bruksanvisning 3

Följande symboler används i denna bruksanvisning: 3

Modellnamn och serienummer 3

Säkerhetsinstruktioner 3

Bortskaffande av förpackningsmaterialet 7

Korrekt bortskaffande av din gamla apparat 7

Korrekt bortskaffande av denna produkt

(avfall från elektrisk och elektronisk utrustning) 7

Montera hällen 8

Säkerhetsanvisningar till installatören 8

Verktyg du behöver 8

Ansluta till eluttaget 8

Installera i arbetsbänken 9

Komponenter 11

Innan du börjar 11

Kokzoner 11

Manöverpanel 12

Induktionsuppvärmning 12

Säkerhetsavstängning 13

Indikator för restvärme 13

Temperaturavkänning 13

Kokkärl 14

Använda tryckknapparna 17

Ljud under användning 17

Den första rengöringen 17

Drift 18

Slå på apparaten 18

Stänga av apparaten 18

Välja kokzon och effektnivå 18

Max Boost 19

Håll varm 20

Timer 20

Pausa/áteruppta 20

Snabbstopp 20

Barnsäkerhetslås 21

Gräns för maximal effekt 21

Ljud av/på 22

Smart Connect 22

Styra en köksfläkt 23

Underhålla apparaten 23

Häll 23

Lätt smuts 23

Envis smuts 24

Problematisk smuts 24

Hällens ram (valfritt) 25

För att undvika att din apparat skadas 25

Felsökning och service 25

Felsökning 25

Service 27

Använda denna bruksanvisning

Ta dig tid att läsa denna ågarhandbok och lägg sårskild vikt vid säkerhetsinformationen i foljande avsnitt innan du anvander din apparat. Behåll denna bruksanvisning som referens.

Kom ihåg att ge den nya ägaren denna bruksanvisning om apparaten får en ny ägare.

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

WARNING

Faror eller farlig hantering som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall.

WARNING

Faror eller farlig hantering som kan resultera i mindre personskador eller skador på egendom.

VARNING

Följ dessa grundläggande säkerhetsåtgärder för att minska risken för brand, explosion, elektriska stötar eller personskador när hållen används.

OBS!

Användbara tips, rekommendationer eller information som hjälper användare att använda produkten.

Modellnamn och serienummer

Både modellnamnet och serienumret finns under hållens bas.

Skriv ned informationen eller satt fast den extra produktetiketten (sitter ovanpå produkten) på denna sida för framtida användning.

Modellnamn

Serienummer

Säkerhetsinstruktioner

Säkerhetsaspekterna för denna apparat överensstämmer med alla godkända tekniska standarder och säkerhetsstandarder. Som tillverkare anser vi dock också att det är vårt ansvar att informera dig om följande säkerhetsanvisningar.

▲ VARNING

Denna apparat är inte avsedd för att användas av en person (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet. Detta gäller såvida de inte är under övervakning av, eller har fått instruktioner om hur apparaten används, från en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Denna apparat kan användas av barn som 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har fått anvisningar om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Möjligheten att koppla bort måste införlivas i de fasta ledningarna i enlighet med reglerna för ledningsdragning.

Säkerhetsinstruktioner

Denna apparat ska kunna kopplas bort från elnätet efter installationen. Bortkopplingen kan ske genom en åtkomlig kontakt eller en omkopplare placerad i de fasta ledningarna i enlighet med reglerna för ledningsdragning.

Om strömsladden skadas måste den omedelbart ersättas av tillverkaren, dess servicerepresentant eller andra med motsvarande kompetens för att undvika fara.

Den angivna fixeringsmetoden innefattar inte limning eftersom detta inte anses vara en pålitligt fixeringsmetod.

WARNING: Om ytan är sprucken ska du stänga av apparaten för att minska risken för elektriska stötar.

Under användning blir apparaten varm. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelement inuti hällen.

WARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Små barn ska hållas borta.

Ångbaserad rengöring är inte tillåten.

Metalliska föremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hållens yta eftersom de kan bli heta.

Efter användning ska du stänga av hållens element med dess reglage och inte förlita dig på detektorn för kokkärl.

Enheten är inte avsedd att styras av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

WARNING: Tillagningen måste övervakas. En kortsiktig tillagning måste övervakas kontinuerligt.

Apparaten får inte monteras bakom en dekorativ dörr eftersom detta kan leda till överhettning.

WARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelement. Barn under 8 år bör hållas borta om de inte kan hållas under ständig uppsyn.

WARNING: Oövervakad matlagning med fett eller olja på en håll kan vara farligt och leda till brand.

Försök ALDRIG släcka en eld med vatten. Stäng i stället av apparaten och täck sedan lågan med t.ex. ett lock eller en brandfilt.

WARNING: Risk för brand: Förvara inte föremål på kokytorna.

WARNING: Använd endast hållskydd som apparatens tillverkare har designat eller anger som lämpliga i bruksanvisningarna. Alternativt kan hållskydd som finns inbyggda i apparaten användas. Användning av olämpliga hållskydd kan orsaka olyckor.

Ytorna kan bli varma vid användning.

Denna apparat kan användas av barn som 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har fått anvisningar om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får endast utföras av barn som är äldre än 8 år och under uppsikt. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under åtta år.

⚠️ WARNING

Se till att en kvalificerad tekniker har monterat och jordat apparaten korrekt.

Service på apparaten får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Reparationer som utförs av ej kvalificerade individer kan orsaka personskada eller allvarliga tekniska fel. Kontakta din lokala kundtjänst om apparaten behöver repareras. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till skada och upphäva garantin.

Inbyggda apparater får endast användas när de har monterats i skåp och arbetsytor som överensstämmer med relevanta standarder. Detta garanterar tillräckligt skydd mot kontakt för elektriska enheter enligt de väsentliga säkerhetsstandarderna.

Om apparaten slutar fungera eller om det uppstår sprickor eller brister ska du:

• stänga av alla kokzoner,
• koppla bort hällen från strömförsörjningen och
• kontakta din lokala kundtjänst.

Om hällen spricker ska du stänga av apparaten för att minimera risken för elektriska stötar. Använd inte hällen förrän glasytan har bytts ut.

Säkerhetsinstruktioner

Använd inte hällen för att värma aluminiumfolie, produkter inslagna i aluminiumfolie eller frysta livsmedel förpackade i aluminiumkärl.

Vätska mellan underdelen av kokkärlet och hällen kan skapa ångtryck. Detta kan leda till att kokkärlet lyfts.

Se alltid till att kokytan och kokkärlets botten hålls torra.

Kokzonerna blir heta när du lagar mat.

Håll alltid små barn borta från apparaten.

Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn eftersom det kan utgöra en fara för barnen.

Denna apparat får endast användas för vanlig matlagning och stekning vid hemmabruk. Den är inte avsedd för kommersiellt eller industriellt bruk.

Använd aldrig hällen för att värma upp utrymmet.

Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till eluttag nära hållen. Strömkablar får inte komma i kontakt med hållen.

Överhettat fett och olja kan snabbt fatta eld. Lämna aldrig kokkärl utan uppsikt när du tillagar livsmedel i fett eller olja, till exempel vid tillagning av pommes frites.

Stäng av kokzonerna efter användning.

Håll alltid kontrollpanelen ren och torr.

Placera aldrig brännbara föremål på hällen då detta kan orsaka brand.

Det finns risk för brännskador om apparaten används vårdslöst.

Kablar från elektriska apparater får inte vidröra den heta kokytan på hållen eller heta kokkärl.

Använd inte hällen för att torka kläder.

Användare med pacemaker och aktiva hjärtimplantat måste hålla överkroppen vid ett avständ på minst 30 cm från induktionszonerna när de slås på. Om du är osäker bör du rådfråga enhetens tillverkare eller din läkare. (Endast för modeller med induktionshäll)

Försök inte reparera, demontera eller modifiera apparaten själv.

Stäng alltid av apparaten innan rengöring.

Rengör hällen i enlighet med rengörings- och skötselanvisningarna i denna handbok.

Håll husdjur borta från apparaten eftersom de kan trampa på apparatens styrreglage och orsaka fel.

Bortskaffande av förpackningsmaterialet

WARNING

Allt material som används för att packa produkten går att ålervinna. Ark och hårda skumdelar är märkta på lämpligt sätt. Bortskaffa förpackningsmaterial och gamla apparater med hänsyn till säkerhet och miljön.

Korrekt bortskaffande av din gamla apparat

WARNING

Innan du bortskaffar din gamla apparat ska du se till att den inte går att använda för att undvika potentiella faror. Gör detta genom att be en behörig tekniker att koppla bort apparaten från strömförsörjningen och ta bort stromkabeln.

Apparaten får inte bortskaffas som hushållsavfall. Information om uppsamlingsdatum och allmänna platser för bortskaffande av avfall går att erhålla från din lokala avfallsavdelning eller kommunen.

Korrekt bortskaffande av denna produkt (avfall från elektrisk och elektronisk utrustning)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna märkning på produkten, tillbehören eller litteraturen indikerar att produkten och dess elektroniska tillbehör (såsom laddare, headset eller USB-kabel) inte ska bortskaffas tillsammans med annat hushållsavfall vid slutet av deras livslängd. Materialresurserna ska återvinnas på ett ansvarsfullt satt för att förhindra potentiella skador på miljön eller människors hålsa på grund av oreglerad avfallshantering. Separera dessa föremål från andra typer av avfall och återvinn dem. Hushållsanvändare bor kontakta antingen återforsäljaren för produkten eller lokala myndighetskontor för information om var och hur de kan ta dessa föremål för miljövänlig återvinning. Företagsanvändare ska kontakta sin leverantor och kontrollera köpekontraktets villkor. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med annat kommersiellt avfall för bortskaffning.

Säkerställ att den nya apparaten endast installeras och jordas av behörig personal.

Följ denna anvisning. Garantin täcker inte skador som kan uppstå på grund av inkorrekt installation.

Tekniska data finns i slutet av denna handbok.

Säkerhetsanvisningar till installatören

• En enhet måste tillhandahållas vid den elektriska installationen som möjliggör att apparaten kopplas bort från elnätet vid alla poler med en kontaktöppning som har en bredd på minst 3 mm. Passande isolationsenheter inkluderar ledningsskyddande bortkoppling, säkringar (säkringar av skruvtyp ska tas bort från hållaren), jordfelsbrytare och kontaktanordningar.
• Denna apparat motsvarar EN 60335 - 2 - 6 gällande brandskydd. Denna typ av apparat måste installeras med ett högt skåp eller en vägg på ena sidan.
• Installationen måste säkerställa stötskydd,
• Köksenheten som apparaten installeras i måste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.
• Alla skurna ytor måste tätas med ett lämpligt tätningsmaterial för att skydda mot fukt.
• På arbetsytor med plattor måste fogarna i området där hållen är placerad fyllas helt med fogbruk.
• På arbetsytor med naturlig eller artificiell sten eller keramik, måste fjäderbeslagen fästas med en lämplig konstharts eller blandat bindemedel.
• Sakerställ att tätningen är korrekt monterad mot arbetsytan utan glapp. Ytterligare tätningsmaterial av silikon får inte användas eftersom detta gör borttagning vid service svårare.
• Hällen måste tryckas ut underifrån när den tas bort.
• En skiva kan installeras under hållen.
• Ventilationsutrymmet mellan arbetsytan och enhetens främre del på undersidan får inte täckas.

Verktyg du behöver

Blyertspenna Stjärnskruvmejsel Linjal eller rätskiva

Skyddsglasögon Sticksåg Borr

Ansluta till eluttaget

Innan anslutning utförs ska du kontrollera att apparatens nominella spänning – det vill saga den spänning som anges på typskylten – motsvarar den tillgängliga matningsspanningen. Typskylten sitter på hållens nedre holje.

WARNING

När du vill montera en induktionshäll ska du se till att den monteras av en kvalificerad tekniker och att lämpliga komponenter används.

Stäng av strömmen till kretsen innan ledningar ansluts till den.

Värmeelementets spänning är AC 230 V\~ Apparaten fungerar också i nätverk med AC 220 V\~ eller AC 240 V\~. Hällen ska anslutas till elnätet med en enhet som möjliggör att apparaten kopplas bort från elnätet vid alla poler med en kontaktöppning som har en bredd på minst 3 mm, såsom automatisk ledningsskyddande bortkoppling, jordfelsbrytare eller säkring.

WARNING

Kabelanslutningarna måsle göras i enlighet med föreskrifterna och plintskruvarna ska dras åt ordentligt.

A WARNING

När hållen är ansluten till elnätet ska du kontrollera att alla kokzoner är redo för användning genom att kort slå på var och en i ordning med maximal effekt och lämpligt kokkarl.

WARNING

Var uppmärksam på fas och neutral tilldelning (överensstämmelse) i anslutningen mellan huset och apparaten (anslutningssystem). I annat fall kan komponenter skadas. Garantin täcker inte skador till följd av felaktig montering.

A WARNING

Om strömsladden skadas måste den omedelbart ersattas av tillverkaren, dess servicerepresentant eller andra med motsvarande kompetens för att undvika fara.

1N\~(32 A)

01 220-240 V ~	04 Blà
02 Svart 05 Grå
03 Brun 06 Grön/gu

2N \~ (16 A) Separera ledningarna med 2 faser (L1 och L2) före anslutning.

01 220-240 V -	05 Blà
02 380-415 V ~	06 Crà
03 Svart 07 Gròn/gul
04 Brun

2x1N \~ (16 A): Separera ledningarna före anslutning.

01 220-240 V -	05 Brun
02 Svart 06 Grá
03 Blá 07 Crön/gul
04 220-240 V -

WARNING

Följ kopplingsschemat som finns nära terminalerna för korrekt matningsanslutning.

Installera i arbetsbänken

Anteckna serienumrel på apparatens märkplåt innan installationen. Detta nummer krävs i håndelse av servicefrågor och syns inte efter installationen, eftersom det finns på den ursprungliga märkplåten på apparatens över- eller undersida.

OBS!

Var särskilt uppmärksam på de minimiavständ och fria utrymmen som krävs.

OBS!

Hällens undersida är utrustad med en fläkt. Eventuell läda under hållen ska inte användas för förvaring av små objekt eller papper eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylningen om de sugs fast på den.

Montera hällen

Induktionshall Fjäderbaserat fäste

Innan du börjar

Kokzoner

Kontrollera om storleken på kokkärlet passar kokzonen som ska användas för mallagning innan du börjar:

Område Typ av kokzon
	Enkel kokzon
	Öval kokzonKokzonen slås automatiskt på när du använder kokkärl med en botten som motsvarar zonens ytterkant.

Innan du börjar

Manöverpanel

Manöverpanel 1 - NZ64B4016**

Manöverpanel 2 - NZ64B4015 ^++

01 Påav För att aktivera och inaktivera hållen.
02 Timer	För att slå på eller stänga av och ställa in timern.
03 Håll varm	For att hålla tillagad mat varm.
04 Pausa och läs	För att växla alla kokzoner till lågenergiinställningen.Tryck ned i 3 sekunder för att låsa eller låsa upp manöverpanelen. (barnsäkerhetslås)
05 Kokzon	För att välja kokzonen.
06 Max Max Boost	För att aktivera funktionen.
07 Bildskärm	För att visa värmeinställningar, restvärme och Wi-Fi-anslutningen.
08 Kontrollfält	För att ställa in en värmeinställning och öka eller minska tiden.
09 Kontrollknapp	För att ställa in en värmeinställning och öka eller minska tiden.

Induktionsuppvärmning

A. Induktionsspole
B. Inducerade strömmar
C. Elektroniska kretsar

• Principen för induktionsuppvärmning: När du ställer ett kokkarl på en kokzon och slår på den, skapar de elektroniska kretsarna i induktionshällen "inducerade strömmar" i kokkärlets botten, vilket omedelbart hojer dess temperatur.
• Koka och stek snabbare: Effektiviteten är högre än för andra system eftersom grylan värms upp direkt och inte glaset, vilket gör att ingen värme går förlorad. Den största delen av den absorberade energin omvandlas till värme.

Säkerhetsavstängning

En kokzon stängs av automatiskt om den inte stängs av eller om effektnivån inte justeras under en lägre tidsperiod. Kokzonerna stängs av efter följande tidsperioder.

Effektnivå Avstängning
1-3 Efter 6 timmar
4-6 Efter 5 timmar
7-9 Efter 4 timmar
10-15 Efter 1,5 timmar

OBS!

C I visas om hållen överhettas på grund av onormal användning. Och hållen stängs av.

OBS!

- visas om kokkärl är olämpliga, för små eller om inga kokkärl har placerats på kokzonen. Och den motsvarande kokzonen stängs av efter 1 minut.

OBS!

Läs "Troubleshooting" om en eller flera kokzoner stängs av innan den angivna tidsperioden har löpt ut.

Andra orsaker till varför en kokzon stängs av

Alla kokzoner stängs av om vätska kokar över på manöverpanelen. Den automatiska avstängningen aktiveras också om du placerar en våt trasa på manöverpanelen. I båda dessa fall måste du slå på apparaten igen med knappen Av/på ① efter att vätskan eller trasan har avlägsnats.

Indikator för restvärme

Närvaron av restvärme visas med ,H(för "varm") i displayen för motsvarande kokzon, när kokzonen eller kokhällen stangs av. Indikatorn för restvärme släcks bara när kokzonen har svalnat, även om kokzonen har stängls av. Du kan använda restvärmen för att tina eller hålla mat varm.

WARNING

Det finns en risk för brännskador så länge som indikatorn för restvärme visas.

▲ VARNING

Om strömförsörjningen avbryts släcks symbolen H och informationen om restvärme är inte längre tillgånglig. Det är dock fortfarande mojligt att branna sig. Detta kan undvikas genom att vara försiktig nära kokhällen.

Temperaturavkänning

Kokzonen sänks automatiskt till en lägre effektnivå om temperaturerna för kokzonerna av någon anledning överskrider säkerhetsnivåerna. Kylfläkten fortsätter att köras när du är klar med hållen tills hållens elektronik är nedkyld. Kylfläkten stängs av automatiskt beroende på elektronikens temperatur.

Innan du börjar

Kokkärl

Använd kokkärl med platt botten som är i kontakt med hela kokzonen. Kontrollera hur platt kokkärlet är genom att snurra en linjal på dess botten. Säkerställ att du följer alla rekommendationer för användning av kokkärl.

• Använd kokkärl som är gjorda av rätt material för induktionstillagning.
• Använd kokkärl av hög kvalitet med tjockare botten för bättre värmefördelning. Detta ger bäst tillagningsresultat.
• Använd rätt storlek på kokkärlet för mängden mat som ska tillagas.
• Låt inte kokkärlet koka torrt. Detta kan leda till permanenta skador såsom sprickor, smältning eller missfärgning som kan påverka den keramiska hållen. (Denna typ av skador täcks inte av garantin.)
• Använd inte smutsiga kokkärl eller kokkärl med ansamlat felt. Använd alltid kokkärl som är lätta att rengöra efter användning.

VARNING

• Kokzonerna kan se kalla ut efter att de har stängts av. Glasytan kan dock vara varm från restvärme som har överförts från kokkärlet. Risken för brännskador finns fortfarande.
• Vidrör inte varma kokkärl med bara händer. Använd alltid ugnsvantar eller grytlappar för att skydda händerna från brännskador.
• Skjut eller dra inte kokkärl över hållens yla. Delta kan skada hållen permanent.

Kokkärl för induktionskokzoner

Induktionshällen kan bara slås på när ett kokkärl med en magnetisk botten placeras på en av kokzonerna. Du kan använda de lämpliga kokkärlen nedan.

Material Lämplighet
Stål, emaljerat stål, gjutjärn Jo
Rostfritt stål	Ja (om en magnet fastnar på kokkärlets botten)
Aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin	Nej

OBS!

• Kokkärl som är lämpliga för induktionstillagning är märkta som lämpliga av tillverkaren.
• Vissa kokkarl kan ge ifrån sig ljud när de används på induktionskokzoner.
• Dessa ljud innebär inte att hållen inte fungerar som den ska och påverkar inte användningen av den.
• Speciella kokkärl av rostfritt stål är kanske inte lämpliga för induktionstillagning. Kontrollera om en magnet fastnar på kokkärlets botten.

Storlekar på kokkärl för induktionskokzoner

Induktionskokzonerna justeras automatiskt till storleken på kokkärlets botten, upp till en viss gråns. Den magnetiska delen av kokkärlets botten måste dock ha en minsta diameter vilken beror på kokzonens storlek.

Använd ett kokkärl vars ferromagnetiska diameter motsvarar kokzoner för bästa resultat. Försök att använda en mindre kokzon om den inte känner av kokkarlet.

OBS!

Information om kokkärlets diameter finns i specifikationen för modellens kokzoner.

Andra induktionskokkärl

Vissa kokkärl har ett tunt magnetisk material i botten för att de ska fungera med en håll med induktionsuppvärmning. Dessa kokkärl har svag magnetism och fungerar kanske inte bra. (Svag magnetism innebär att en magnet inte fastnar ordentligt eller att området där magneten fastnar är litet.)

A. Område där en magnet inte fastnar
B. Omráde där en magnet fastnar

- Även om kokkärlet är utformat för en induktionshall kan uppvärmningsprestandan vara dålig eller ibland kan hållen inte känna igen kokkärlet beroende på storleken och styrkan på det magnetiska området på kokkärlets botten.

Innan du börjar

Bara det ferromagnetiska området värms upp när ett slort kokkärl med ett litet ferromagnetiskt område används. Värmen är kanske därför inte enhetligt fördelat över kokkärlet.

Lämplighetstest

Ett kokkärl är lämpligt för induktionstillagning om en magnet fastnar på kokkärlets botten och det är märkt som lämpligt av dess tillverkare.

• Du kan känna igen ett bra kokkärl på dess botten. Basen ska vara så tjock och platt som möjligt.
• Var sarskilt uppmärksam på basens diameter när du köper ett nytt kokkärl. Tillverkare specificerar ofta bara diametern på kokkärlets övre kant.
• Använd inte kokkärl med en skadad botten med ojämna kanter eller grader. Skadade kokkärl kan repa den keramiska hållen permanent om du skjuter dem över ytan.
• Basen på kokkärl buktar normalt sett något inåt (konkava) när de kalla. De får inte bukta utåt (konvexa).
• Följ tillverkarens anvisningar om du vill använda en särskild typ av kokkarl, såsom en tryckkokare, en sjudkastrull eller en wokpanna.

Korrekt placering

Korrekt Inkorrekt
Kokkärl med platt botten och raka sidor	Kokkärl med böjd(a) eller skev(a) botten eller sidor
Kokkärlet uppfyller eller överskrider den rekommenderade minsta storleken för kokzonen.	Kokkärlet uppfyller inte den minsta storleken som krävs för den aktuella kokzonen.
Kokkärlet sitter helt på hållens yta. Kokkärlet sitter på hållens beslag eller sitter inte helt på hållens yta.
Kokkärlet är korrekt balanserat. Det tunga handtagel gör att kokkärlet lutar.

Energispartips

Lämplighetstest för kokkärl

Du kan testa kokkärl för att se om de är lämpliga för användning med produkten.

1. Tryck på knappen På/av ① i 1-2 sekunder för att slå på hållen.
2. Tryck på knappen Pausa och lås ^11 i 3 sekunder för att aktivera barnsäkerhetsläset.
3. Tryck på knappen Timer ⏻ i 3 sekunder för att aktivera läget för att testa om kokkärl är lampliga.
4. Placera kokkärlet på en av kokzonerna och tryck sedan på och håll ned knappen Kokzon 3 sekunder.

Bildskärm Beskrivning
0 Kokkärlet är inte lämpligt
1-7 Kokkärlet är lämpligt med inteineffektivt
8-10 Kokkärlet är lämpligt

Använda tryckknapparna

För att använda tryckknapparna ska du vidrora önskad knapp med en fingerspects tills relevant visad information tänds eller släcks eller tills önskad funktion aktiveras. Se till att du bara vidrör en knapp när du använder apparaten. Du kan också råka trycka på en närliggande knapp om ditt finger ligger för platt på knappen.

Ljud under användning

Om du kan höra

• Sprakande Ijud: kokkärlet är gjort av andra material.
• Visslande ljud: du använder fler än två kokzoner och kokkärlet är gjort av andra material.
• Brummande ljud: du använder höga effektnivåer.
  • Klickande ljud: elektrisk omkoppling sker.
• Väsande eller surrande ljud: fläkten är igång.
  Dessa ljud är normala och är inte relaterade till fel.

A WARNING

Använd inte kokkärl med andra storlekar och material. Användning av kokkärl med andra storlekar eller material kan leda till ljud och vibrationer.

OBS!

Användning av låga effektnivåer (1-5) kan leda till klickande ljud.

Den första rengöringen

Torka den keramiska glasylan med en fuktig trasa och glasrengöringsmedel för keramiska hållar.

WARNING

Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Detta kan skada ytan.

Drift

Slå på apparaten

Du slår på apparaten med knappen På/av ①. Tryck på knappen På/av ① i cirka 1-2 sekunder.

OBS!

Efter att du har slagit på apparaten med knappen På/av Ⓐ måste du välja en effektnivå inom cirka 20 sekunder. Annars stänger apparaten av sig själv av säkerhetsskäl.

Stänga av apparaten

Använd knappen På/av Ⓤ för att stänga av apparaten helt. Tryck på knappen På/av ⓙ i cirka 1-2 sekunder.

OBS!

Efter att du har stängt av en enskild kokzon eller hela kokytan visas närvaron av restvärme i de digitala bildskärmarna för respektive kokzon med H. h vilket är två steg för "varm".

H. Försvinner när temperaturen sjunker.

Välja kokzon och effektnivå

1. Tryck på den motsvarande knappen Kokzon ☐ för att välja kokzonen.
2. Använd kontrollfältet eller kontrollknappen för att ställa in och justera effektnivån.

Kontrollfält	0 ———— 15 — Max
Kontrollknapp	— + Max

OBS!

- Standardnivån är 15 när kokzonen väljs. - d0 visas på kokzonens bildskärm om fler än en knapp trycks ned i mer än 8 sekunder.

Föreslagna inställningar för att tillaga specifik mat

Siffrorna i tabellen nedan är riktlinjer. Effektnivån som krävs för olika tillagningsmetoder beror på ett antal faktorer och inkluderar kvaliteten på kokkärlet som används och typen och mängden mat som tillagas.

Effektnivå Tillagningsmetod Användningsexempel
14-15	Värma upp/bryna/steka	Värma upp stora mängder vätska, koka pasta, bryna kött och grylor, bräsera kött
8-11 Intensiv stekning		Biff, rostbiff, rösti, korv, pannkakor/plattar
7-10 Steka		Schnitzel/kotlett, lever, fisk, kroketter, stekta ägg
5-7 Koka		Koka upp till 1.5 l vätska, potatis, grönsaker
2-4	Ångkoka/sjuda/koka	Ångkoka och sjuda små mängder gronsaker, koka ris och mjolkrätter
1-2 Smälta		Smälta smör, lösa upp gelatin, smälta choklad

OBS!

Du måste justera effektnivån efter kokkärlet och livsmedlen som används.

Max Boost

Funktionen Max Boost gör ytterligare effekt tillgänglig för varje kokzon. (Exempel: koka en stor volym med vatten)

Efter perioden med Max Boost återgår kokzonerna automatiskt till den högsta värmeinställningen.

OBS!

• Under vissa omständigheter kan funktionen Max Boost inaktiveras automatiskt för att skydda hållens interna elektroniska komponenter. Det är till exempel inte möjligt att använda maximal effekt på både den främre och den bakre kokzonen samtidigt.
• Information om perioden för Max Boost finns i specifikationen för modellens kokzoner.

Effekthantering

Kokzonerna kan använda en viss maximal effekt.

Effekthanteringen sänker automatiskt effektnivå på kokzonen om detta effektintervall överskrids när funktionen Max Boost slås på.

Sedan ändras bildskärmen från den inställa effektnivån till den högsta möjliga effektnivån.

Drift

Håll varm

1. Använd denna funktion för att hålla tillagad mat varm. Tryck på den motsvarande knappen Kokzon
2. Tryck på knappen Håll varm
3. Kokzonens bildskärm ändras.
4. Tryck på knappen Håll varm 📞en för att stänga av kokzonen.

Timer

Använda timern som en säkerhetsavstängning

Kokzonen stängs av automatiskt efter att en specifik inställd tid för en kokzon har löpt ut. Denna funktion kan användas för flera kokzoner samtidigt.

Ställa in timern

Kokzonen eller -zonerna som du vill använda säkerhetsavstängningen för måste vara påslagna.

1. Tryck på knappen Timer ①.

2. Tryck på knappen Timer 📁 upprepade gånger för att ställa in timern.

3. Håll ned knappen Timer Ⓤ i 3 sekunder för att avbryta timerinstallningarna.

OBS!

• Tryck på och håll ned knappen Timer Ⓜ tills det onskade värde visas för att ändra inställningarna snabbare.
• När timern är slut ljuder ett pip flera gånger och kokzonen stängs sedan av.

Pausa/återuppta

Funktionen Pausa/återuppta växlar automatiskt alla kokzoner till den lägsta effektnivån och sedan tillbaka till den tidigare inställda effektnivån. Denna funktion kan användas för att tillfälligt pausa och sedan fortsätta tillagningsprocessen, Lex, om du behöver besvara ett samtal.

När funktionen Pausa/återuppta är aktiverad är alla knappar inaktiverade, förutom knapparna Pausa och läs ^II och På/av ①

Tryck på knappen Pausa och lås ^II igen för att återuppta tillagningen.

	Manöverpanel Bildskårm
För att slå på	Tryck påknappen Pausa och läs _il	^11
För att stänga av	Tryck påknappen Pausa och läs _il	Återgå till tidigare effektnivå

Snabbstopp

Detta alternativ minskar antal steg och tiden det tar att avsluta tillagningen. Tryck på knappen Kokzon 12 sekunder för att stänga av en kokzon.

Barnsäkerhetslås

Du kan använda barnsäkerhetsläset för att skydda mot att en kokzon aktiveras oavsiktligt och kokytan aktiveras. Manöverpanelen, med undantag för knappen Av/på (bara för att stänga av), kan låsas för att förhindra att inställningarna ändras oavsiktligt, till exempel om du torkar panelen med en trasa.

Slå på och av barnsäkerhetsläset

1. Tryck på knappen Pausa och lås Ⅱ i cirka 3 sekunder. En ljudsignal hörs som en bekräftelse.

2. Tryck på valfri knapp. L visas på bildskärmarna vilket visar att barnsäkerhetsläset är aktiverat.

3. Tryck på knappen Pausa och lås ^II igen i 3 sekunder for att stänga av barnsäkerhelsläsel. En ljudsignal hörs som en bekräftelse.

OBS!

- Barnlåset är aktivt oavsett om hållen är på eller av.

- Du kan aktivera barnsäkerhetsläset under tillagning. Tryck på knappen På/av ① eller stäng först av barnsäkerhetsläset och tryck sedan på den motsvarande knappen Kokzon □ för att stänga av kokzonen med barnsäkerhetsläset aktiverat.

Gräns för maximal effekt

Med denna funktion kan du justera enhetens maximala effekt.

1. Se till att strömmen är av.

2. Tryck på knappen Pausa och lås ^II i cirka 3 sekunder för att aktivera barnsäkerhetsläset.

3. Tryck samtidigt på knappen för den främre vänstra Kokzonen och knappen för den främre högra Kokzonen cirka 3 sekunder.

4. Tryck på knappen Timer 10irka 3 sekunder. Bildskarmen visar forh den aktuella maximala effekten.

5. Du kan justera effektgränsen med knappen Pausa och läs ^II (3 000 W, 4 000 W, 7 400 W)

6. Tryck på knappen På/av ①för att spara inställningen.

OBS!

I lägeffektslaget (3 000 W. 4 000 W) justeras effektnivån automatiskt.

Drift

Ljud av/på

1. Tryck på knappen På/av 📣irka 1-2 sekunder.
2. Tryck på knappen Timer ⏻ i 3 sekunder inom 10 sekunder från att du slog på hållen.
3. Ljudet stängs av och QFas på bildskärmen.
4. Upprepa steg 1 och steg 2 för att ändra ljudinställningen. Ljudet slås på och On visas på bildskärmen.

OBS!

Det är inte möjligt att ändra ljudinställningen efter mer än 10 sekunder från att du slog på hållen.

Smart Connect

Hällen har en inbyggd Wi-Fi-modul som du kan använda för att synka hållen med SmartThings-appen. Med appen på din smartphone kan du:

- overvaka driftstatusen och effektnivåinställningarna för hållens element

- övervaka av timerinställningarna.

Funktioner som kan styras från SmartThings-appen kanske inte fungerar på korrekt sätt om kommunikationsförhållandena är dåliga eller om produkten är installerad på en plats med svag Wi-Fi-signal.

Så här ansluter du hällen

Innan du kan använda fjärrfunktionen på din Samsung-häll måste du parkoppla den med SmartThings-appen.

1. Hämta och öppna SmartThings-appen på din smartphone eller surfplatta.
2. Tryck på knappen På/av ① i cirka 1-2 sekunder för att slå på hållen.
3. Tryck på knappen Pausa och läs _60=0^II i cirka 6 sekunder för att aktivera "AP".
4. Wi-Fi-lampan blinkar medan anslutningen upprättas. När processen är klar lyser lampan utan att blinka. Nu är hallen ansluten.
5. Följ anvisningarna i appen för all ansluta igen om Wi-Fi-lampan för Smart Connect inte tänds.

OBS!

• Se till att hållen inte används medan du konfigurerar Smart Connectfunktionen.
• Ytterligare anvisningar finns i bruksanvisningen på www.samsung.com.

Wi-Fi på/av

Upprepa steg 1 och steg 3 för slå på och stänga av Wi-Fi.

1. Tryck på knappen På/av ① i cirka 1-2 sekunder för att slå på hållen.
2. Tryck på knappen Pausa och läs ^II i 3 sekunder för att aktivera barnsäkerhetsläset.
3. Tryck på knappen för den främre högra Max Boost i cirka 3 sekunder.

Underhålla apparaten

Styra en köksfläkt

Denna enhet innehåller en Bluetooth-enhet som du kan använda för att ansluta hållen till styrbara modeller av Samsung-köksfläktar. Med Bluetooth-anslutningen kan du använda köksflaktens styrfunktion med SmartThings-appen. Mer information om styrbara modeller av Samsung-köksfläktar finns på www.samsung.com.

Ansluta till en styrbar köksfläkt

1. Följ anvisningarna på den styrbara köksfläkten och aktivera Bluetoothanslutningen.
2. Tryck på och håll ned knapparna Timer Ⓤ och Pausa och läs önnamtidigt för att upprätta Bluetooth-anslutningen. BC visas på bildskärmen när Bluetooth-anslutningen är upprättad.

OBS!

• Det går inte att använda SmartThings-appen för att övervaka och styra köksfläkten om Smart Connect-anslutningen inte är upprättad.
• Om en Smart Connect-anslutning inte är upprättad kan du använda en Bluetooth-anslutning för att parkoppla hållen med köksfläkten och synka dem. Följ steg 2 och steg 3 ovan för att göra detta.

Häll

WARNING

Rengöringsmedel får inte komma i kontakt med en uppvärmd keramisk glasyta: Alla rengöringsmedel måste avlägsnas med en riklig mängd vatten efter rengöring eftersom de kan ha en frätande effekt när ytan är varm. Anvand inte aggressiva rengöringsmedel såsom grill- eller ugnsspray, skursvampar eller slipande grytsvampar.

OBS!

Rengör den keramiska glasytan efter varje användning medan den fortfarande är varm vid beröring. Detta förhindrar att spill bränns fast på ytan. Avlägsna avlagringar, vattenmärken, fett och metalliska missfärgningar med kommersiella rengöringsmedel för keramiskt glas eller rostfritt stål.

Lätt smuts

1. Torka av den keramiska glasytan med en fuktig trasa.
2. Torka torrt med en ren trasa. Det får inte finnas kvar några rester av rengöringsmedel på ytan.
3. Rengöra hela den keramiska glasytan noga en gång i veckan med ett kommersiellt rengöringsmedel för keramiskt glas eller rostfritt stål.
4. Torka den keramiska glasytan med riklig mängd vatten och torka torrt med en ren, luddfri trasa.

Underhålla apparaten

Envis smuts

1. Använd en glasskrapa för att ta bort mat som har kokat över och envis smuts.
2. Placera glasskrapan i en vinkel mot den keramiska glasytan.
3. Ta bort smuts genom att skrapa med bladet.

OBS!

Glasskrapor och rengöringsmedel för keramiskt glas finns hos din återförsäljare.

Problematisk smuts

1. Ta omedelbart bort fastbränt socker, smält plast, aluminiumfolie eller annat material med en glasskrapa medan det fortfarande är varmt.

▲ VARNING

Det finns risk för brännskador när glasskrapan används på en varm kokzon:
2. Rengör hållen som vanligt när den har svalnat. Om kokzonen där något har smält har fått svalna ska du värma upp den igen för rengöring.

OBS!

Det går inte att ta bort repor eller mörka fläckar på den keramiska glasytan som har orsakats av till exempel en kastrull med vassa kanter. De påverkar dock inte hållens funktionalitet.

Felsökning och service

Hällens ram (valfritt)

WARNING

Använd inte ättika, citronsaft eller avkalkningsmedel på hållens ram. Om du gör detta uppstår matta fläckar.

1. Torka av ramen med en fuktig trasa.

2. Fukta torkad smuts med en våt trasa. Torka av och gnugga torrt.

För att undvika att din apparat skadas

• Använd inte hällen som arbetsyta eller för förvaring.
• Använd inte en kokzon om det inte finns något kokkärl på hällen eller om kärlet är tomt.
• Keramiskt glas är mycket härdat och tåligt mot plötsliga temperaturförändringar men det är inte oförstörbart. Den kan skadas av ett skarpt eller hårt föremål som faller ner eller tappas på hållen.
• Placera inte kokkärl på hållens ram. Repor och skador kan uppstå på ramens yta.
• Undvik att spilla sura vätskor såsom vinäger, citronsaft och avkalkningsmedel på hållens ram eftersom sådana vätskor kan orsaka matta fläckar.
• Om socker eller preparat som innehåller socker kommer i kontakt med en het kokzon och smälter bör det ormedelbart avlägsnas med en spatel medan det fortfarande är varmt. Om det får svalna kan ytan skadas när det tas bort.
• Håll alla föremål och material som kan smälta, såsom plast, aluminiumfolie och ugnsfolie, borta från den keramiska glasylan. Om något sådant smälter på hållen måste det omedelbart avlägsnas med en skrapa.

Felsökning

En defekt kan bero på ett mindre fel som du själv kan åtgårda med hjälp av följande instruktioner. Försök inte utföra ytterligare reparationer om följande instruktioner inte är till hjälp i varje enskilt fall.

WARNING

Reparationer på apparaten får endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Felaktigt utforda reparationer kan leda till betydande risker för användaren. Om din apparat behöver repareras ska du kontakta ditt servicecenter.

Problem Möjlig örsak Lösning
Vad ska jag göra om kokzonerna inte fungerar?	Sakringen i proppskåpet är inte intakt.	Kontakta en auktoriserad elektriker om sakringarna loses ut flera gånger.
Vad ska jag göra om kokzonerna inte släs på?	The On/Off 1 key was accidentally actuated.Manoverpanelen är delvis täckt av en fuktig trasa eller vätska.	Apparaten är påslagen.Clean the control panel.
Vad ska jag göra om displayen förutom H, och restvärmesindikatorn plötsligt inte syns?	Knappen På/Av 1 trycktes av misstag.Manoverpanelen är delvis täckt av en fuktig trasa eller vätska.	Apparaten är påslagen.Clean the control panel.

Felsökning och service

Problem Möjlig örsak Lösning
Vad ska jag göra om restvärmen inte indikeras på displayen efter att kokzonerna har stängts av?	Kokzonen användes endast kortvarigt och blev därför inte tillräckligt varm. Om kokzonen är varm ska du kontakta citt lokala servicecenter.

Informationskod Möjlig orsak Lösning
C0	Det finns ett problem med kokzonens temperaturgivare.	Starta om apparaten med knappen På/Av 1. Koppla bort strömförsörjningen i mer än 30 sekunder om problemet kvarstår. Starta sedan om apparaten och försök igen. Kontakta ett lokalt servicecenter om problemet kvarstår.
C1	Temperaturen måts som högre an den installda temperaturen.
C2	Det finns ett problem med PBA-givaren.
A2	Likströmsmotorn fungerar inte på grund av ett problem med kretskortet eller ledningar, eller elektriska störningar på motorbladet.
d0	En knapp hålls intryckt i mer än 8 sekunder.	Kontrollera om knappen är fuktig eller berörs. Starta om apparaten med knappen På/av 1m problemet kvarstår. Kontakta ett lokalt servicecenter om problemet kvarstår.

Informationskod M	Möjlig orsak Lösning
F0	Misslyckad kommunikation mellan primära och sekundära kretskort.	Starta om apparaten med knappen På/Av 1 Koppia bort strömförsörjningen i mer än 30 sekunder om problemet kvarstår. Starta sedan om apparaten. Kontakta ett lokalt servicecenter om problemet kvarstår.
F2	Den pekaktiverade ICen kommunicerar onormalt.
UP	Det faller utanför spänningsintervallet (220_240 V).	Kontrollera hemmets strömmiljö.
U	Om tillagningskärlet inte passar induktionen eller om den används utan tillagningskärlet så visas detta.	Använd ett tillagningskärl som är avsett för användning med induktion.

Vad ska jag göra om kokzonerna inte slås på eller stängs av?

Detta kan bero på något av följande:

- Manoverpanelen ar delvis täckt av en fuktig trasa eller vätska.

• Barnlåset är på och visar L.

Vad ska jag göra om displayen dör tänd?

Kontrollera följande:

- Manöverpanelen är delvis täckt av en fuktig trasa eller vätska.

Tryck på knappen Pä/Av Ⓞ för att återställa.

- Om vätska finns på manöverpanelen ska den torkas av.

Vad ska jag göra om displayen [ lär tänd?

Kontrollera följande:

- Hällen är överhettad på grund av onormal användning.

- Tryck på knappen På/Av ① för att återställa efter att hållen har svalnat.

Vad ska jag göra om displayen ü är tänd?

Kontrollera följande:

- Kokkärl som är olämpliga eller för små eller om inga kokkärl har placerats på kokzonen.

- Om du använder lämpliga kokkärl försvinner meddelandet som visas automatiskt.

Vad ska jag göra om kylfläkten fortsätter att snurra efter att hållen har stängts av?

Kontrollera följande:

- När du har slutat använda hållen går kylfläkten av sig själv för att kyla ned.

- När hållens elektronik har svalnat eller maximal tid har förflutit (10 minuter) stängs kylfläkten av.

- Om du begår service på grund av information som har uppstått under användningen av apparaten kan besöket från teknikern medföra en avgift även under garantiperioden.

Service

Las avsnittet "Troubleshooting" innan du ringer efter hjälp eller service. Följ instruktionerna nedan om du fortfarande behöver hjälp.

Är det ett tekniskt fel?

Kontakta i sådana fall ditt servicecenter.

Förbered dig alltid i förväg inför samtalet. Detta gör det lättare att diagnostisera problemet och kan även göra det lättare att avgöra om ett besök från kundtjänst är nödvändigt.

Observera följande information.

• Vilket typ av problem har du?

- Under vilka omständigheter uppstår problemet?

När du kontaktar oss ber vi att du vet om apparatens modell- och serienummer.

Den här informationen finns på typskylten enligt följande:

- Modellbeskrivning

• Serienummer (15 siffror)

Vi rekommenderar att du antecknar informationen har för enkel referens.

- Modell:

- Serienummer:

När uppstår kostnader även under garantiperioden?

- I de fall du kunde ha åtgårdat problemet själv genom att tillämpa en av lösningarna i avsnittet "Troubleshooting".

- Om serviceteknikern måste ringa flera servicesamtal eftersom denne inte fick all relevant information innan besöket och till följd av detta exempelvis måste göra ytterligare resor för att hämta reservdelar. Att förbereda ditt telefonsamtal såsom beskrivs ovan gör att du slipper betala för dessa resor.

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BESÖK OSS ONLINE PÅ
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02	201 24 18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be.fr/support(French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 061	96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-	SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/be fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a redic fixa nacionalDias útcis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800	726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

LAND RING ELLER BESÖK OSS ONLINE PA
ALBANIA 045	620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111.31 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобильният оператор09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]'* (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit'8000 - Apel tarifat in retca Program Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800 726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-8	800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038	40 30 90 www.samsung.com/support

Plită cu inductie

Manual de utilizare

NZ64B4016**/NZ64B4015**

Cuprins

Utilizarea acestui manual 3

Tingulli aktiv/joaktiv 22

Smart Connect 22

Komandimi i aspiratorit 23

Mirëmbajtja e pajisjes 23

Pllakë sobe 23

Njollat e lehta 23

Njollat e forta 24

Njollat problematike 24

Tingulli aktiv/joaktiv