WEP 2200230 - Kvarn METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip (slipmaskin)
Varumärke	Metabo
Modell	WEP 2200230
Matning	Nät (strömkabel)
Märkspänning	230 V ~
Frekvens	50 Hz
Effektförbrukning	2200 W
Tomgångsvarvtal	8500 r/min
Max. diameter tillbehör	230 mm
Spindelgänga	M14
Spindellängd	22,2 mm
Vikt (utan kabel)	2,2 kg
Skyddsklass	II
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, polering, borstning
Extra handtag	Ja, skruvbar i 3 lägen
Skyddskåpa	Ingår, justerbar
Mjukstart	Ja (modeller WE...)
Återstartsäkerhet	Ja
Underhåll och rengöring	Blås ut ventilationsspringor, kontrollera kol
Säkerhet	Använd handskar, skyddsglasögon, dammmask, hörselskydd
Reservdelar	Finns hos Metabo, se www.metabo.com
Reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Metabo-specialist

Vanliga frågor - WEP 2200230 METABO

Hur startar man maskinen?

För momentan drift, tryck startspärren (4) i pilens riktning och tryck på avtryckaren (5). För stopp, släpp avtryckaren. För kontinuerlig drift, tryck efter start återigen på spärren (4) för att låsa avtryckaren. Tryck sedan på avtryckaren för att stoppa.

Hur byter man slipskivan?

Koppla bort maskinen. Lås spindeln med spärrknappen (3). Skruva loss låsmuttern med stiftnyckeln. Sätt dit stödflänsen (1), sedan slipskivan, och skruva sedan fast låsmuttern medurs. Använd nyckeln för att dra åt ordentligt.

Hur justerar man skyddskåpan?

Lossa skruven (10) på skyddskåpan. Placera kåpan i önskad position med den stängda sidan mot dig. Dra åt skruven. Kontrollera att kåpan inte kan vridas. Kåpan måste användas beroende på tillbehör (slipning eller kapning).

Vilka typer av tillbehör kan jag använda?

Använd endast originaltillbehör från Metabo, kompatibla med angivna dimensioner och hastigheter. Du kan använda slipskivor, kapskivor, stålborstar, slipplattor, etc. Se kapitel 11 och www.metabo.com för fullständig lista.

Hur rengör man slipen?

Koppla bort maskinen. Använd skyddsglasögon och dammmask. Sug eller blås torr luft genom alla ventilationsspringor fram och bak för att avlägsna dammavlagringar. Använd inte vatten.

Vad gör jag om slipskivan fastnar?

Om slipskivan fastnar, släpp omedelbart avtryckaren. Försök inte ta bort den roterande skivan. Vänta tills den stannat helt. Identifiera orsaken (övertryck, felaktig vinkel) och åtgärda den innan du startar igen.

Hur använder man mjukstartfunktionen?

Maskiner med 'WE...' i beteckningen har inbyggd mjukstart. Funktionen begränsar startströmmen för en mjuk start. Ingen särskild hantering krävs; den är automatisk. Om maskinen accelererar för snabbt föreligger ett elektroniskt fel.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, dammmask, handskar och förkläde. Använd extra handtag. Håll andra personer på avstånd. Kontrollera att skyddskåpan är korrekt monterad.

Hur minskar man dammexponeringen?

Arbeta i ett välventilerat utrymme. Använd ett lämpligt utsugssystem. Undvik att rikta partiklar mot dig själv eller andra. Använd ett andningsskydd. Rengör regelbundet ventilationsspringor och skyddskläder genom att suga.

Var hittar jag reservdelar?

Originalreservdelar från Metabo finns hos Metabos serviceavdelning. Se www.metabo.com för att hitta en återförsäljare eller ladda ner reservdelslista. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING WEP 2200230 METABO

Vi fösakrar och tar ansvar for De har vinkelsliparnamed foljande typ- och serienummer *1) uppyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation vid *4)- se sid. 3.

2. Avsedd användning

Maskinen ar med Metabo originaltillbehör avsedd für slipning, sandpapperssslipning, stålborstning och kapning av metall, belong, sten och liknande materialutan vatten.

Användaren ansvarar För skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom braupsanvisingen for att minska risiken for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och scifikationer som medfoljer detta elverktyg

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sakerhetsanvisingar for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning aller kapning:

a) Elverktyget ar avsett for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning, halskarning och kapning. Folj alla sakerhetsanvisiningar, anvisiningar, illustrationer och all information som foljer med maskinen. Om anvisingarna inte foljs finns risk for elstot, brand och/eller allvarliga personskador.
b) Elverktyget ar inte avsett for polering. Anvanderu maskinen till sadant som den inte ar avsedd for utsatter du dig sjalv och andra for fara och risk for personskador.
c) Använd inte elverktyget fürändamål som det inte uttryckligen har konstruerats och godkänts av tillverkaren som. En sādan

ombyggnad kan leda till kontrollforlust och till allvarliga personskador.

d) Använd bara insatsverktyg som ar avsedda for elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas pa elverktyget ar ingen garanti for att verktyget fungerar saker.
e) Verktygets tillatna varvatal sca vara minst lika högt som det maxvarvatal som anges pa maskinen. Insatsverktyg som roterar med for högt varvatal kan gå sönder och delar kan flyga omkring.
f) Verktygets ytterdiameter och grovlek maste motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensionaler gär inte att skydda eller kontrollera tillräckligt.
g) Matten for montering av insatsverktyget maste lampa sig for matten pa elverktygets monteringsmaterial. Delar som inte passar exakt pa fcastet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan fa anvandaren att tappa kontrollen.
h) Använd inte skadade insatsverktyg. Kontrollera verktygen före användning, t.ex. sa att slipskivor inte ar uppläkta eller spräckta, sliprondeller inte ar spräckta, slitna aller utnött, stålborstar inte har lös erller avbruten trad. Tappar du maskin och verktyg, sca du kontrollera om nagot ar skadat och satt i sö fall på ett helt verktyg. När du kontROLLERerat verktyget och satt i det, ser du till att du själv och andra runtomkring inte ar inom räckhall För roterande delar och att maskinen körs pax max. varvital under en minut. Skadade verktyg går oftast sönder vid testet.
i) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, horselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skråp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd skå klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad for buller, kan du få horselskador.
j) Se till att andra i narheten ar på sakkert avstand frän arbetsområdet. Den som ar inom arbetsområdet skara barea personlig skyddsutrustning.Delar av arbetsstycken ell er trasiga verktyg kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.
k) Hall alltid i de isolerade greppen när du jobbar med sādana verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strömforande ledning kan spanningsssätta maskinens metalldelar, sä att du fär en stöt.
I) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden kapas eller snos in sa att din hand ell er arm dras in i roterande delar.

SVENSKAsv

m) Lagg aldrig ifran dig elverktyget forran roterande delar stannat welt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.
n) Elverktyget fär aldrig vara igäng nar du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
o) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
p) Använd inte elverktyg i narheten av brännbara material. Gnistor kan antanda materialet.
q) Använd aldrig verktyg som kraver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktion på grund av att roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stalborste. Ihakningen aller nypet ger den roterande delen ett abrupt stopp. Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstycket, kan slipskvskanten som sitter fast spräcka slipskivan eller ge att kast. Slipskivan rör sig daß mot erller frän användaren, allt beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.

Ett kast orsakas av felaktig användning av elverktyget och/eller felaktiga arbetsvillkor. Det kan forbhindras med hjälp av försiktighetsatgärderna nedan.

a) Håll fast elverktyget ordentlich och inta en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget nar det ar pa, sä att du fär sa bra kontroll som möjlg t over kast och reaktioner vid drift. Med ratt atgärder kan du som användare fä kontroll over kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande verktyg. Verktyget kan röra sig over handen om du fär att kast.
c) Stä inte med kroppen i den riktning som elverktyget rör sig om det fär att kast. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.
d) Var extra försiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte stöter mot arbetsstychet och hyper. Roterande verktyg har lätt att nypa om de studsr vid horn och skarpa kanter. Det kan fä dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd inte kedjesågblad for, sängning i tra, inga segmenterade diamantkapskivor med att segmentavstand större an 10 mm och inga tandade sågblad. Sādana verktyg ger ofta kast ell er far användaren att tappa kontrollen.

4.3 Särskilda sakerhetsanvisningar for slipning och kapning:

a) Använd bara skyddskapor och slipskivor som ar godkända for elverktyget. Slipskivor som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och ger osakert skydd.
b) Forsänkta slipskivor skara vara monterade sa att slipytan ligger under kanten pa skyddskapan. En felmonterad slipskiva som sticker ut over skyddskapans kant gär inte att skärma av ordentligt.
c) Skyddskapan ska sitta ordentlich på elverktyget och vara installd sa att du fär maximal sakerhet och exponeras for sa liters del som möjigt av slipskivan. Skyddskapan hjälper till att skydda dig mot losa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan antanda dina kläder.
d) Slipskivorna ar bara gjorda for avsedd anvandning. Exempel: Slipa aldrig med kapskivans sidoytor. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter pa en san slipskiva kan ge skivbrott.
e) Använd alltid oskadade flänsar med rätt dimension och form För den skiva som du ska använda. Rätt fläns skyddar slipskivan och minskar risken für skivbrott. Flänsar till kapskivor skiljer sig frän flänsar till andra slipskivor.
f) Använd aldrig notta slipskivor是从 större elverktyg. Större elverktygs slipskivor ar inte gjorda for lika hoga varvital som minded elverktygs och kan spreicka.
g) Vid användning av skivor für dubbla syften ske du alltid anvanda lamplig skyddskapa for den aktuella tillampningen. Om inte ratt skyddskapa anvands kan önskad skärmning inte uppnas, vilket i sin tur kan leda till allvarliga skador.

4.4 Andra särskilda sakerhetsanvisningar for kapning:

a) Se till sa att kapskivan inte hyper aller fär for stor tryckkraft. Gör inte for djupa kap.
Overbelastar du kapskivan okar belastningen och risken for att skivan blir stukad aller nyper, vilket kan ge kast eller skivbrott.
b) Undvik området framfor och bakom kapskivan. När du for kapskivan ifran dig i arbetsstycket kan ett kast slunga elverktyget och den roterande skivan rakt emot dig.
c) Om skivan hyper aller om du avbryter arbetet, slå av elverktyget och häll den stilla tills skivan stannat welt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran nar skivan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och atgärda orsaken till att skivan nop.
d) Slå inte på elverktyget nar det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till max. varvtil innan du försiktigt fortssätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge att kast.
e) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, sä minskar risken for kast pa grund av att kapskivan nyper. Stora arbetsstycken kan BOJA

sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket pa bada sider, bade vid snittlinjen och kanten.

f) Var extra forsiktig vid "instickning" i beintliga vaggar aller andra stallenutan insyn. Kapskivan kan vid insticket orsaka kast vid kapning genom gas-, vatten-ller elledninger aller andra foremål.
g) Utför inte kurvsågning. Überbelastar du Kapskivan ökar belastningen och risken für att skivan blir stukad eller nyper, vilket kan ge kast aller skivbrott. Det kan i sin tur leda till allvarliga skador.

4.5 Särskilda sakerhetsanvisningar for sandpapperssslipning:

a) Använd slippapper av ratt storlek ochutan följ tillverkarens anvisningar om val av slippapper. Slippapper som sticker atanfor sliprondellen kan ge personskador, fã rondellen att nypa, riva sönder slippappret eller ge kast.

4.6 Särskilda sakerhetsanvisningar for arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid normal användning. Overbelasta inte borsten med for stor tryckkraft. Ivägslungade borst kan lätt tränga igenom tunna kläder och/eller in iHUDen.
b) Om skyddskapa rekommenderas, sa ar det i syfte att forhindra att du kommer i kontakt med stalborsten. Skiv- och koppborstar far storre diameter av tryck- och centrifugalkrafterna.

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd hörskkydd.

WARNING - Elverktyget ske alltid anvandas med bada händerna.

Använd inte skyddskåpan for slipning till kaparbeten. När du jobbar med kapskivor, använd skyddskäpa for kapning av hetsskal.

Använd inte segmenterade diamantkapskivor med segmentspar >10mm .Endast negativa segmentskarvinklar ar tillatna.

Använd endast limmade blad om de ar forstärkta.

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens
anvisningar! Skydda slipskvivorna mot fett och slag!

Förvara och hantera insatsverktyg helt enligt tillverkarens anvisiningar.

Använd aldrig kapskivor till grovbearbetning aller avgradning! Kapslipskivor tãl inte tryck i sidled.

Vi rekommenderar att du anvander lampligt stationart utsug. Forskoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30mA . Slár jordfelsbrytaren av vinkelslipen, maste du kontrollera och rengöra den. Se kapitel 9. Rengöring.

Slá aldrig på maskinen om maskindelar eller skyddsanordningar saknas eller ar trasiga.

Maskiner med mjukstart (WE....-märkta i typbeteckningen):accelererar maskinen jattesnabbt till maxvarvital när du slár pà, sá ar det fel pa elektroniken.Det finns ingen ytterligare skyddselektronik. Lämna in maskinen pa reparation direkt (se kapitel 12.).

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens
anvisningar! Skydda slipskivorna mot fett och slag!

Slipskivor shall forvaras och hanteras forsiktigt enligt tilverkarens anvisningar.

Anvand aldrig kapskivor till grovbearbetning! Kapslipskivor tali inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket瑕att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.

Anvanderu verktyg med gängfaste far spindeländen inte gä i botten pa slipverktyget. Se till saattgangningen i verktyget ar tillrackligt lang, sa att hela spindeln far plats. Verktygsgangningen maste passa spindelgangan. Spindellängd och - ganga,se sid.3 och kap.14.Tekniska data.

Vi rekommender att du anvander stationart utsug. Forskoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30mA . Slár jordfelsbrytaren av vinkelslipen, maste du kontrollera och rengöra den. Se kapitlet 9. Rengöring.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fär ej användas.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt barande väggar.

Byt ut skadade eller spruckna stodhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

Byt ut skadat ell sprucket sprangskydd. Anvand aldrig maskinen med trasigt sprangskydd.

Fäst små arbetsstycken. Spänn t.ex. fast dem i skruvstad.

Om flansmonterade skivor används für dubbla andamål (kombinerade slip- och kapskivor) fär endast foljande typer av skyddskapor användas: typ A, typ C.

Se kapitlet 11.

Använd ratt skyddskapa:

En felaktig skyddskapa kan leda till kontrollförlust och allvarliga skador. Exempel på felaktig användning:

• Vid användning av en skyddskäpa av typ A für sidoslipning kan skyddskäpan och arbetsstychket störa varandra, vilket resulterar i otillräcklig kontroll.
• Vid använding av en skyddskäpa av typ B für slipning med limmade kapskivor finns en ökad risk För att användaren traffas av gnistor och slippartiklar samt av fragment av slipskivan om en slipskiva gär sönder.

SVENSKAsv

• Vid användning av en skyddskapa av typ A, B, C für kap- aller sidoslipning i betong aller murverk, finns en ökad risk for dammexponering och kontrollforlust och)darmed for kast.
• Vid användning av en skyddskäpa av typ A, B, C med cirkulärborste som ar tjockareän vad som tillats, kan tradarna slà mot skyddskäpan sa att de bryts.

Använd alltid en skyddskapa som lampar sig for insatsverktyget. Se kapitlet 11.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig färg.
• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andamurmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror pahr ofo du genomforenna typ av arbenet. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Lät inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. På sa satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten aller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan göra sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Stödlans
2 Spindel
3 Spindellånsningsknapp
4 Sparr (mot oavsiktlig start resp. for kontinuerlig användning)*
5 Strömbrytare ( PÄ/AV)

6 Stödhandtag
7 Sprängskydd
8 Spannmutter
9 Spännyckel

10 Skruv (till sprängskyddsinställning och -faste)
11 Handtag
* beroende på utforande/ingår inte

6. Användning

Kontrollera att den spanning och frekvens som anges pa markskylten overensstammer med den aktuella natspanninger, innan du startar maskinen.
Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Använd bara Förlängningssladdar med ledningsarea om minst 1,5mm^2 Förlängningssladden mäste klara maskinens effekt (jmf teknika data). Anvander du sladdosa, dra alltid ut hela sladden.

6.1 Satta pa stodhandtaget

Arbeta bara med pāsatt stödhandtag (6)! Dra Āt stödhandtaget ordentligt für hand i vänster-, mitt-eller högergängan (om det behövs).

6.2 Satta på sprängskyddet

(vid arbeten med slipskivor)

Av sakerhetsskal ske endast den skyddskapa som lampar sig for respektive insatsverktyg anvandas! En felaktig skyddskapa kan leda till kontrollforlust och allvarlga skador. Se även kapitlet 11. Tillbehör!

Färe användning: Satt pa sprängskyddet.

Vid arbete med navrondell maste du av sakerhetsskal anecdva sprangskydd (7).
Vid arbete med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda ett specielt

kapsprängskydd, se kap. 11. Tillbehör.

Se sid. 2, bild D.

• Lossa skruven (10). Satt på sprängskyddet (7) i markerat lage.
• Vrid sprängskyddet瑕 att den skyddade delen ar mot användaren.
• Dra at skruven (10), se till sa att vridsakringen greppar i urtagen.
• Kontrollera att det sitter sakert: sprangskyddet ska inte gå att vrida.

Använd endast verktyg som sticker ututanfor sprangskyddet minst 3,4 mm.

6.3 Elanslutning

Uttagen skara vara avsakrade med troga smaltsakringar eller jordfelsbrytare.

Maskiner som ar WE -märkta i typbeteckningen: (med inbyggd automatisk startströmsbegränsning

(mjukstart.) Uttagen kan även vara avsakrade med snabba smaltsakringar eller jordfelsbrytare.

7. Satta på slipskivan

Färe omriggning: dra ut kontakten ur uttaget.
Maskinen skara vara av och spindeln skah stannat.
Vid arbete med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda kapsprangskydd, se kap. 11. Tillbehör.

7.1 Lasa spindeln

Tryck bara in spindellåsningsknappen (3) Near spindeln star still!

• Tryck på spindellåsningsknappen (3) och vrid spindeln (2) für hand tills du känner att spindellåsningen tar.

7.2 Satta på slipskivan

Se sid. 2, bild B.

• Satt pa stodflansen (1) pa spindeln. Den sitter ratt纳税 den inte gär att vrida pa spindeln.
• Satt slipskivan på stödländsen (1) som bild B visar. Slipskivan skå ligga an jämnt mot stödländsen. Plätfländsen på kapslipskivorna skå ligga an mot stödländsen.

7.3 Dra Åt/loss spannmattern

Vid använding av tvahalsmuttern farspindellasknappen (3) endast tryckas narspindeln star stilla.

Dra Åt spännmattern (8):

Spannmuttern har 2 olica sidor. Skruva pa spannmuttern pa spindeln sa har:

Se sid. 2, bild C.

A) Pà tunna slipskivor:

Förhöningen på spannmuttern (8) ar uppåt, sö att den tunna slipskivan laser fast sakert.
A) På tjocka slipskivor:

Förhöningen på spannmuttern (8) ar nedåt, sö att spannmuttern sitter sakert på spindeln.

• Lås spindeln. Dra at spannmuttern (8) medurs med spannyckeln (9).

Lossa spannmuttern:

• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spannmattern (8) moturs med spannyckeln (9).

8. Användning

8.1 Start/stopp

Hantera alltid maskinen med två händer! Slå på maskinen Först, lagg sedan anverkt mot arbetsstyetcket.
Försök undvika att maskinen suger upp damm och span. Hall maskinen borta fran avlagrat damm när du slär pa och av den. När du

slár av maskinen, lagg inte ifrám dig den forrän motorn stannat.

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.
Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gā om du tappar den. Håll alltid maskinen med bāda händerna i handtgagen, stä stadigt och koncentrera dig pa arbetet.

Se sid. 2, bild A.

Starta maskinen:

Slá PÁ: skjut sparren (4) i pilens riktning och tryck sedan på strömbrytaren (5).
Slá AV: slapp strömbrytaren (5).

Kontinuerlig användning (bara vissa modeller):

Slå PÅ: skjut sparren (4) i pilens riktning och tryck sedan på strömbrytaren (5) ochhall den intryckt. Maskinen ar PÅ. Skjut sparren (4) ytterligare en gang i pilens riktning tills strömbrytaren (5) laser (kontinuerlig användning).

Slá AV:tryck till pa strömbrytaren (5) och släpp.

Tryck lagom hert pa maskinen och for den fram och tillbaka over ytan, sa att arbeitsstycksytan inte blir for het.

Grovbearbetning: Du fãr böst slutresultat om du jobbar med ställvinklar i intervallet 30^ - 40^

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skaran. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du

bearbetar. Kanta inte, tryck inte, svang inte.

Tryck lagom hart pa maskinen och for den fram och tillbaka over ytan, sa att arbeitssttycksytan inte blir for het.

Tryck lagom hårt på maskinen.

8.3 Vrida vaxelhuset

Se sid. 2, bild E.

• Dra ut natakakten.
• Skruva ur de 4 skruvarna på växelhuset (a).
  Varning! Dra inte av växelhuset!
  Vrid vaxelhuset i onskat lage utan att dra av det.
• Skruva i de 4 skruvarna (a) pa vaxelhuset i de beintliga gängorna. Åtdragningsmoment = 3,4 Nm +/- 0,7 Nm.

9. Rengöring

Under bearbetning kan particular avlagras pa insidan av elverktyget. Detta paverkar kylningen av verktyget negativt. Ledande avlagringar kan

SVENSKAsv

pøverka elverktygets skyddsolering och orsaka elektriska faror.

Sug upp aller blås ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla forst elverktyget fran strömmen och bär skyddsglasögon och lämplig andningsmask. Se till att utsugning sker korrekt i samband med urbläsning.

10. Åtgårder vid fel

Maskiner med WE...-märkning i typbeteckningen:

• Aterstartsparr: maskinen gär inte.
  Aterstarsparren har lost ut. Sätter du i kontakten och maskinen ar PÅ eller om strömmen kommt tillbaka afterett strömavbrott, sö startar inte maskinen. Slå av och på maskinenigen.
• Maskinen accelererar snabbt upp till maxvarvthal när du slár pa, dvs. den automatiska startströmsbegränsningen (mjukstarten) fungerar inte. Elektronikfel, det finns ingen ytterligare skyddselektronik. Lämna in maskinen pa reparation direkt (se kapitel 12.).

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisingen.

Använd alltid lampligt insatsverktyg och foreskriven skyddskapa for arbetsuppgiften.

Se sidan 5. (Bilderna fungerar som exempel).

Arbetsuppgift:

Foreskriven skyddskapa:

Typ A = skyddskäpa inkl. klämma für skyddskäpa För kapining
Typ B = skyddskapa for slipning
Typ C = skyddskapa for slipning och kapning (Kombination)
Typ D = skyddskapa for slipskal

Fler tillbehör: (se även www.metabo.com)

Se sid. 4.

F

Handskydd (sitter infast under stödhandtaget.)

G

Förlängningsdel (När du arbetar med stödrondell. Okar avständet mellan spindel och stödrondell med ca 35 mm)

H

Stödrondell für fiberslipskivor (Satt på med den medfoljande stödrondellmattern.) (Arbeta bara med päsatt handskydd.)

1

Fiberslipskivor (Arbeta bara med pāsatt handskydd.)

J

Stalborstar (Arbeta bara med pāsatt handskydd.)

K

Metallkapstativ

L

Spannmutter (8)

M

Quick-spannmutter

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pa www.metabo.com ell er i huvudkatalogen.

12. Reparation

Elverktyg fãr bara reparas av behörig elektriker!

En defekt natanslutningskabel fär endast ersättas med en av Metabos särskilda originalnatanslutningskablar, som kan beställas fran Metabo-service.

Blir sladden på maskinen skadad, sä maste du lata tillverkaren, service aller behörig elektriker byta den for att undvika risk För fara.

Metabo-elvektyg som behover repareras skickar du till din Metabo-aterforsaljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

13. Återvinning

Slipdamm kan innehalla farlga amnen: slang det inte i hushallssoporna utan lamna det som miljofar-ligt avfall pa miljostation.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Följ nationella miljöforeskrifter for for omhändertagande och Återvinning av uttjänta maskiner, Förpackningar och tillbehör.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och elekprodukter samt enligt harmoniserad nationell ta uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänligning.

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna på sida 3. Vi forbehäller oss ratten till andringar pga. den teknska utvecklingen.

= verktygens maximala diameter

t_,1 = . tillaten verktygstjocklek vid spannfastet nár du anvander spannmutter (8)

t_max,2 = . tillaten verktygstjocklek vid spannfastet när du anvander Quick-spannmutter

t_,3 = Navrondell/Kapslipskiva: max. tillaten verktygstjocklek

t_,4 = . tillaten tjocklek hos cirkulärborstar

M = Spindelganga

I =Slipspindellängd

n = Varvital obelastad (maxvarvital)

P1 =Märkeffekt

P2 =Avqiven effekt

m = Viktutan sladd

Mätvärden uppmatta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

Angivna teknika data ligger inom tolerans (enligt respektive gallande standard).

Utslajppsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara hogre erer lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de upskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Slipning av tunna platar aller andra latt vibrerande arbetsstycken med stor yta kan leda till betydligt Hogre total ljudniva (upp till 15 dB) an de angivna vardena for bulleremission. Om möjligt bør bulleremissionen fran sadana arbetsstycken dampas genom lampliga atgärder, sasom användning av tunga, flexibla dampningsmattor. Den ökade bulleremissionen maste även beaktas i samband med riskbedömningen av bullret och val av lamligt horselskydd.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad,enligt EN 62841:

a_h,SG = Vibrationsemissionsvärde (ytslipning)

a_h,DS = Vibrationsemissionsvärde (slipning med sliprondell)

K_h,SG / DS = Onoggrannhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljudniva:

LDA =ljudtrycksnivä

LwA =ljudeffektniva

K_pA K_WA = Onoggrannhet

Använd hörskyydd!

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

6.1 Montering av stottehändtaket

Arbeid kun med montert stottehandtak (6)! Skru fast ekstrahandtaket i den venstre, midterste aller hoyre gjengeborgen (alt etter behov) for hand.

7. Montering av slipeskiven

För bytte av verktóy: Trekk stopselet ut av stikkontakten. Maskinen mä vare slätt av og delen mä stå stille.

När det arbeides med kappeskiver, mä kappeskivevernedekselet (se kapittel 11.10 hør) brukes.

7.1 Låsing av spindelen

Trykk bare inn spindellåsknappen (3) när spindelen stär stille.

Platefensen på kappskiver违法犯罪.

Lösning av strammemutteren:

när den slås på og av. Etter at maskinen er slätt av, ma du Först legge den fra deg när motoren er stanset.

10. Utbedring av feil