MultiPro Classic FDM791BA - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiPro Classic FDM791BA KENWOOD

Vik ut främre omslaget med bilderna.

sakerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den für framtida bruk.
• Avlagsna allt emballage och alla etiketter.
• Bladen och skivorna är mycket vassa. Var försiktig! Håll alltid i greppet langst upp med eggen vänd bortåt Near du hanterar eller rengör dem.
• Lyft inte och bär inte matberedaren i handtaget - om du gör det kan handtaget gå sönder och orsaka skada.
• Ta alltid bort kniven innan du tommer skalen.
• Stickinte ner hander eller redskap i skålen eller mixerkannan när kontakten ar i.
  Stang av den och dra ut sladden:innan du monterar eller tar bort delar;
  onar den inte anvands;
  öfere rengöring.
• Använd aldrig fingrarna För att trycka ner bitar i matarröret. Använd alltid matarstaven (-arna) som levererades med matberedaren.
• Montera aldrig bladenheten på drivenhetenutan att mixerkannan eller den kompakta hackaren/kvarnen ar monterad.
• Tänk på foljande innan du tar bort locket是从skålen, mixerkannan eller hackaren/kvarnen från drivenheten: -
  Ostanga av;
  Ovanta tills tillbehoren/knivbladen ar helt stilla;
  var forsiktig sá du inte skruvar bort mixerkannan eller den kompakta hackaren/kvarnen是从 bladenheten
• RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem.
• Använd inte locket För att reglera matberedarenutan använd alltid hastighetsreglaget i av/på-vredet.
• Denna apparat skadas och kan orsaka skada om låsmekanismen utsätts for alltör stor kraft.
• Lämna aldrig stickkontakten i uttaget Near matberedaren inte används.
• Använd endast tillbehör som ar direkt avsedda fürenna apparat.
• Lämna aldrig apparaten obevakad nar den ar igång.
• Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks aller repareras. se 'service och kundtjänst'.
• Lat aldrig strömenhet, sladd eller kontakt blivata.

• Låt inte überflödig sladd hänga ner over kanten på bordet eller arbetsbänken eller kommaøyen het yta.

• Overskrid inte den maximala mängd som anges i tabellen med rekommanderade hastigheter.

• Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
• Denna maskin ska inte användas av barn. Håll maskinen och sladden utom räckhäll För barn.
• Maskinen kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad källsel ermerbristande erfarenhet ull kunstkap, om de overvakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sækert sätt och forstår de medfoljande riskerna.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål hemmet. Kenwood tar inte på sig námot ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.
• Om du använder matberedaren/mixern på fel satt kan det resultera i skada.
• Maxbedömmingen baseras på det tillbehör som kräver störst effekt. Andra tillbehör kan vara minre energikrävande.

Se relevant avsnitt under "använda tillbehören" für information om ytterligare sakerhetsvamingar für varje enskilt tillbehör

sakerheten med mixern

• RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem.
• Var alltid fösigtig när du hanterar bladenheten och undvik att röra vid cladens eggar vid rengöring.
• Använd mixern bara Near locket sitter på.
• Använd endast bagaren med bladenheten isatt.
  Kor aldrig mixern när den ar tom.
• För att mixern ská hälla sö länge som möjigt bör du aldrig körä den langre ön 60 sekunder.
• Recept på Smoothies - mixa aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen. Bryt sönder den innan du lagger den i bagaren.
• Overskrid aldrig maxkapaciteten på 1,5 liter.

VIKTIGT: INSTRUKTIONER FÜR MIXNING AV VARM VÄTSKA

Für att minimera risiken für brännskador{när du mixar varma ingredienser häller du händer och annan exponerad hud på avständ från locket. Följande sakerhetsätgärder mäste vidtas:

· VARNING: Mixning av mycket varma ingredienser kan medfor att änga plötsligt pressas ut genom locket eller påfyllningstratten15.

· Vi rekommenderar att varma ingredienser fär svalna innan du mixar.

ÖVERSKRID ALDRIG kapaciteten på 1 200 ml om du mixar varma västkor som soppor (titta på markeringarna på bögaren).

· BörJA ALLTID mixa vid lög hastighet och öka hastigheten gradvis. MIXA ALDRIG varma västkor med pulsinställningen.

· Västkor som kan bildak skum, exemplelvis mjölk, fär inte mixas i större möngd øn 1 000 ml.

· Var försiktig;när du hanterar mixern. Bögaren och dess innehåll ør mycket varma.

· Var särskilt försiktig;när du tar av locket. Locket ør konstruerat for att ligga an tätt for att forhindra lückage. Skydda vid behov dina händer med en trasa erller ugnsvantar.

· Kontrollera att;bögaren sitter fast ordentigt på basen och;när du tar bort den från apparaten skau du se till att basen tas av tillsammans med bögaren.

· Kontrollera att locket och påfyllningstratten sitter fast ordentigt fore varje mixning.

· Se alltid till att ventilerna i påfyllningstratten ør rena fore varje mixningø1.

· När du monterar locket på;bögaren skau du alltid kontrollera att lock och bögarkant ør rena och torra ør att sakerställa ordentlig tätting och forhindra spill.

skär/strimlingsskivorna

• Ta aldrig av locket forrän skärskivan ar helt stilla.
• Var försiktig'nar du hanterar skärskivorna - de ar extremt vassa.
• Overfyll inte skålen - överskrid inte maxkapacieten som ar markerad på skålen.

sakerheten med miniskål och kniv

• Ta aldrig bort locket forran knivbladet har stannat helt.
• Knivbladet ar mycket vasst. Hantera det med forsiktigkeit.

sakerheten med den kompakta hackaren/kvarnen

• Montera aldrig bladen på maskinen utan att kannan ar monterad.
• Skruva aldrig bort behällaren medan den kompakta hackaren/kvarnen sitter kvar på matberedaren.
• Vidrör inte de vassa bladen. Häll bladenheten utom räckhäll for barn.
• Ta aldrig bort den kompakta hackaren/kvarnen forrän bladen har stannat helt.
• Du kan se till att din kompakta hackare/kvarn häller langre om du inte körden i mer'an 60 sekunder i sträck. Stäng av sö snart som du fätt rätt konsistens.
• Maskinen fungerar inte om den kompakta hackaren/kvammen inte ar korrekt monterad.
• Mal inte gurkmejarot i den kompakta hackaren/kvarnen. Det ar for hårt och kan skada bladen.

sakerheten med juicepressen

• Använd inte juicepressen om filtret ar skadat.

• Använd bara den medfoljande stöten. Stoppa aldrig fingrarna i matarröret. Dra ut kontakten innan du avlågsnar bitar som kört fast i matarröret.

• Koppla av rasaftcentrifugen och vanta tills filtrret stannar innan du tar bort locket.
• Använd aldrig att skadat tillbehör.

innan du satter i stickkontakten

• Se till att natspanninger hos dig motsvarar den som visas på apparatens undersida.

VARNING! HUSHÄLLSAPPARATEN MÄSTE VARA JORDAD!

Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektron magnetisk kompatibilitet och EU:s forordering nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

fore användning

1 Ta bort plastskydden fran knivbladet. Observera att bladen ar mycket vassa. Dessa skydd bor slangas eftersom de endast ar avsedda att skydda bladet under tillverkning och transport.
2 Diska delarna, "se skötsel och rengöring"

förklaring till Bilder

matberedare

① drivenhet
② skal med drivaxel
③ borttagbardrivaxel
④ lock
⑤ matarró
⑥ stotar
⑦ sakerhetsljas
⑧ hastighets/momentanreglage
⑨ strömlampa
10 sladdforvaring (baktill)

vägningsfunktion (TYP FDM79)

① knapp for kg/pund
12 p-/nollstallningsknapp
⑬ display
④ vägningsplatta

varmetälig mixer

15 pafyllningslock
16 lock
⑦ bagare
tatningsring
19 bladenhet
20 bas
luffthalpa pafyllningslock

A - standard tillbehör

② knivblad
② degverktyg
② dubbel visp
25 maxkapacitetsskiva
26 4 mm skiva, skivning/rivning
⑦ 2mm skiva, skivning/rivning

B - extra tillbehör

Inte alla de nedan angivna tillsatserna foljer med din matberedare. Vilka tillbehör som följer med ár beroende på modellvarianten. För mer information eller for att beställa ytterfigare tillbehör, se under "service och kundtjänst".

26 skiva for extrafin rivning (om sadan medfoljer)
29 finstrimlingsskiva (Julienne) (om sādan medfoljer)
pommes frites-skiva (om sadan medfoljer)
⑪ nedvändare (om sādān medfoljer)
32 miniskal och blad (om sadan medfoljer)
33 kvarn (om sādan medfoljer)
34 citruspress (om sādan medfoljer)
juicepress av metall (om sādan medfoljer)
36 tillbehör forvaringsbox (om sādan medfoljer)

anvanda matberedaren

1 Montera skälen på drivenheten. Placera handtaget mot höger sida och vrid framåt ➀ till den lases fast.
2 Montera en tillsats på skäiens drivenhet.

Obs! Den lõstagbara drivaxelin ② ske monteras när skivor, miniskål, visp, nedvändare och citruspress används.

Satt alltid skålen och tillbehöret på matberedaren innan du tillsätter ingredienserna.
3 Satt pa locket och se till att drivaxelns/tillsatsens övre,andekommer in i mitten pa locket 8.
- Matberedaren startar inte om skålen och locket inte ar ordentligt fastlåsta. Kontrollera att matarröret och skålens handtag sitter på höger sida.
4 Satt i stickkontakten. Strömlampan tänds. Välj nagot av foljande alternativ: - Hastighetsreglering - välj manuell önskad hastigthet (titta pa diagrammet over rekommenderade hastigtheter).

Puls - använd pulsknappen (P) für korta stöter.

Pulskörningen pagarånge reglaget ar aktiverat.

5 När bearbetningen ar klär ställer du hastighetsreglaget i läge "OFF", (rikta in hastighetsreglaget med stromlampan 9).
- Stäng alltid av och koppla ur innan du tar bort locket.

viktigt

• Matberedaren lampar sig inte for att krossa aller malakaffebonor ull gora strosocker till florsocker.

vägningsfunktion (Endast TYP FDM79)

Matberedaren har en inbyggd vag som du kan anvanda for att vaga upp ingredienserma direkt i skalen erler i mixerkannan.
- Maximal vägningskapacitet ar 3 kg. Det ar den totala vikten für alla ingredienser inklusive skålens eller bagarens vikt.

anvanda vägningsfunktionen

1 Montera alltid skälen, den lõstagbara drivaxelin och tillbehöret aller bögaren på drivenheten innan du tillsätter ingredienser.
2 Anslut strömmen - displayen visar inget.
3 Tryck en gäng pa knappen PÄ/NOLLSTÄLLNING sa tänds displayen.
4 Tryck pa knappen kg/pund och valj gram aller ounce. Displayen visar som standard kg/g när den slas pa.
Enheten vager i steg om 1 g och teskeds-/matskedsmatt rekommanderas for vigning av sma kvantiteter.
5 Kontrollera att displayen visar "0". Om inte nollställer du den genom att trycka på knappen PÅ/NOLLSTÄLLNING (ON/ZERO). Våg sedan ingredienserna direkt i skålen eller kannan. När vikten har visats trycker du på knappen PÅ/NOLLSTÄLLNING (ON/ZERO) for att äterställa displayen till "0". Tillsätt nitsta Ingredientsen, dess vikt visas. Upprepa tills du har vågt alla ingredienserna.
- Om displayen inte nollställs och ingredienserna eller skålen/tillbehöret/locker avlågsnas, visar displayen [- - -] som indikation på en negativ avlåsnig. Nollställ genom att trycka en gäng på knappen PÄ/NOLLSTÄLL.

6 Satt på locket och välj den hastigkeit som du vill bearbeta ingredienserna i.
- Under bearbetningen fryser displayen i laget [- - - ] tills hastighetsreglaget Återgår till Av-laget "O".
- After bearbetningen visas den senaste vikten på displayen Near hastighetsreglaget atergar till Av-laget "O". Obs! Lockets vikt inkluderas om displayen inte ar nollstalld innan den slas på.
Vikten fran ytterligare ingredienter som tillsats via matarroret medan matberedaren kors, visas inte pa displayen.

⑭vag

En avtagbar vagplatta medfoljer for vagning av ingredienserutan anvandning av skalen ellkannan.

Placera plattan ovanpá drivenheten. Föl sedan steg 2 till 5 under "sã här anvander du vågen".

Ta bort den genom att lyfta av plattan.

automatisk avstängning

• Displayen stängs av automatiskt om sama viktaväsning visas after 5 minuter.

• Du kan stänga av displayen manuellt genom att Halla ned knappen ON/ZERO i nagra sekunder. viktigt

• Overbelastainte apparaten genom attoverskrida den maximala viktkapaciteten pa 3kg .Displayen visar [0 - Ld] om vagen overbelastas.

• Hantera drivningsenheten varsamt, annars kan viktensorn skadas.
• Placera alltid matberedaren på en torr, plan yta innan du vager.
• Flytta inte på drivningsenheten medan du anvander vägningsfunktionen.

1 Placera tätningsringen 18 pa knivsatsen 19. Se till att tätningen ar korrekt placerad i sparen.
- Lackage kan uppsta om tätningsringen skadas ell erer sats pa felaktigt.

2 Satt pa bladenheten 19 i basen 20.

3 Skruva fast knivsatsen pa bagaren och se till att knivsatsen ar ordentligt atskruvad 4. Se bilderna pa undersidan av bladenheten, med foljande betydelser:

-ejlastlage
- last lage

Mixern fungerar inte om den inte ar korrekt monterad.

4 Lagg ingredientserna i bagaren.
5 Placera locket pa bagaren och vrid det medurs for att lasa fast det 5. Satt pa locket.
6 Placera mixern pa drivenheten och vrid medurs for att lasa fast den 6.
- Apparaten fungerar inte om mixern inte ar korrekt fastlåst.
7 Valj en hastiget (titta pa diagrammet for rekommenderad hastiget)ller anvand pulskontrollen.

tips

När du gör majornäs sca du lögga i alla ingrediensema utom oljan i mixern. Ta bort locket till pafltningshalet. Häll)darefter sakta i oljan genom hålet i locket medan apparaten ar igang.
Tjocka blandninger, t.ex. pateer och dipmixer kan behovaskrapas ned. Tillsatt mer vatska om blandningen ar svar att bereda.
- Iskrossning - använd pulsen i korta stötar tills—isn har krossats till önskad konsistens.
- Vi rekommenderar inte att kryddor bereds eftersom de kan skada plastdelarna.
- Apparaten fungerar inte om mixern sats på felaktigt.
- Mixa torra ingredienter - skär i bitar, ta bort locket till päfyllningshalet och slapp ned bitarna en och en medan apparaten äigång. Häll handen över öppningen. Resultatet blir böst om du tommmer apparaten med jämna mellanrum.
- Använd inte mixern som forvaringskärl. Hall den tom före och after användning.
- Mixa aldrig mer an 1,5 liter - mindre for skummande vatskorsom milkshake.

tabell med rekommenderade hastigheter
verktyg/tillsats Funktion rekommenderad bearbetnings- max möngder
		hastiget tid	*
Krivblad Allt-i-ett, kakmix	8 15-20 sek. 1,5Kg mjölvikt
	Pajdeg - finfördela fettet i mjölet 5 - 8 10 sek. 340g mjölvikt
	Tillsätta vatten till pajdegen 10-20 sek.
	Hacka fisk och magert köttt Puls - 8 10-30 sek. 600g			Max magert köttt
	Patéer och terriner
	Hacka grönsaker	Puls 5-10 sek. 500g
	Hacka nötter	8 30-60 sek. 200g
	Purea mjuk frukt, tillagad frukt och grönsaker	8 10-30 sek. 1Kg
	Säser, dressing och dip	8	2 minutes max	800g
Krivblad medmaxkapacitetsskiva	Kalla soppor	Börja med låghastighet och öka till max	30-60 sek.	1,5 liter
	Milkshake/smét		15-30 sek. 1 liter
Dubbel visp	Äggvita	8 60-90 sek. 6 (200g)
	Ägg och socker till sockerkaka	8	4-5 min.	3 (150g)
	Grädde	8	30 sek. 500 ml
	Vispa upp matfett och socker	8	2 minutes max	200g fett200g socker
Degredskap	Jästdegar	8	60 sek.	1Kg totalvik
	Vetemjöl	8	60 sek. 600g	mjölvikt
	Fullkornsmjöl	8	60 sek. 500g	mjölvikt
Nedvändare	Vispa grädde och fruktprée	1 - 2	60 sek.	300g grädde,300g purée
	Äggvitor i kraftiga blandningar	1 - 2	60 sek.	600g totalvik
	Macarooner	1 - 2 60 sek. 500g totalvik
Skivor - skivning/rivning	Fasta livsmedel säsom motor, hård ost	5 - 8	-	Fyll aldrig mer anden maxkapacitet som anges påskålen.
	Mjukare livsmedel säsom gurka, tomat	1 - 5	-
Extrafin rivning	Parmesanost, potatis För tyska potatisklimpar	8	-
Finstrimlingsskiva(Julienne)	Pommes frites och röstiWok och grönsaksdekorationer	8	-
Pommes frites-skiva	Strümlar potatis För tunna pommes frites och ingredienser für grytor och dip (t.ex. gurka,äpple och pàron).	8	-
Värmetälig mixer	Kalla vãtskor och drycker	8 15-30 sek. 1,5 liter
	Buljongbaserade soppor	8	30 sek. 1,2 liter
	Soppor med mjölk	8	30 sek. 1 liter
	Vi rekommanderer att varma ingredienser fãr svalna innan du mixar. Om du vill mixa varma ingredienser skadu läsä sakerhetsinstrktionerna for mixing av varma ingredienser.
Miniskål och kniv	Kött	8	20 sek. + puls	200g magert kött
	Hacka ørter	8	30 sek. 15g
	Hacka nötter	8	30 sek. 50g
	Majonnäs	8	30 sek. 2 Åg300g olja
	Pureeer	8	30 sek. 200g
Citruspress	Mindre frukter, dvs. lime och citronerStörre frukter, dvs. apelsiner och grapefrukt	1 - 2	-	1Kg
Juicepress av metall	Fasta frukter och grönskaker t.ex. äpplenoch morätter	8	-	800 g äpplen600 g morätter
	Mjuka frukter, t.ex. druvor och tomater	8	-	500 g
Kvarn	Malning av mänga olika kryddordMalning av kaffebönor	8 30-60 sek. 50 g8	30 sek.
	Hacka nötter	Puls	10 sek. 50 g
	Bereda vitlökskyftor, fãrsk chili och fãrsk ingefära	Puls	10 sek.	30 g

• Detta ar enbart vögledande uppgifter och varierar beroende på exat recept och vilka ingredienser som bearetas.

anvanda tillsatserna

Se tabellen med rekommenderade hastigheter for de enskilda tillsatserna.

② knivblad

Knivbladet ar det mangsidigaste av alla tilsatserna. Hur lange du skä kora maskinen beror på vilken konsistens du vill ha.

Förgrovretonsister anvander du pulsreglaget.

Knivbladet anvander du for att blanda till kakdeg och pajdeg, hackaratt och kokktkott och raa och kokta gronsaker, hackanotter, gora pastejer och dipsaser, purea soppor och gora kex- och brodmulor.

tips

• Skär livsmedel sasom kott, brod och grönsaker i 2 cm tärningar innan de körs.
• Bryt kex i bitar och slapp ner dem i matningsroret medan maskinen gär.
  For pajdeg skamatfettet tas direkt ur kylen, skuret i 2 cm tarningar.
• Var noga med att inte arbeta degen for mycket.

(23) degverktyg

Anvands for jastdegar.

Lagg de torra ingrediense m skalen och hall ner vatska i matartuben medan maskinen gär. Kor blandningen tills den blir till en jämn elastisk degklump. Det tar ca 60 sekunder.
Gör den andra knädningen for hand. Att gōr a den andra knädningen i skälen ar inte att rekommendera, eftersom matberedaren dā kan bli ostadig.

(24) dubbel visp

Använd für lätta blandninger som aggvitor, grädde, kondenserad mjölk samt for att vispa agg och socker for fettfria sockerkakor.

anvanda vispen

1 Montera skålen på drivenheten och sätt på den borttagbara drivaxelin.
2 Tryck in bada visparma 7 ordentligt i drivenhen.
3 Montera vispen genom att vrida den forsiktigt tills den faller ner over drivaxelin.
4 Tillsatt ingredienserna.
5 Satt pa locket - kontrollera att drivaxelns övre andere hamnarnitt i locket.
6 Sla paa.

viktigt

- Vispen är inte avsedd für allt-i-ett-kakmix eftersomaland mixärfung.Vispenkommen daßatt skadas.Användalltidknivbladet.

tips

Du far bast resultant om aggen har rumstemperatur.
- Se till att skål och vispar År rena och fria frän fett innan du vispar.

vispa upp matfett och socker

For basta resultat sca matfettet faj mjukna i rumstemperatur (20^) innan det vispas. ANVAND INTE matfett direkt fran kylen, detkommen att skada vispen.
Tyngre ingredienser som mjol och torkad frukt sca vandasned for hand.
Fyll inte pãmer øn vad som anges som maximikapacitet och lat inte apparaten gå langre øn den bearbetningstid som anges i diagrammet over rekommenderad hastiget.

25 maxkapacitetsskiva

När vatskor blandas i skälen maste maxkapacitetsskivan.
användas med knivbladet. Det forhindrar lackor och
forbättrar bladets hackföma.

1 Montera skålen på drivenheten.
2 Montera knivbladet.
3 Tillsatt ingredientsera som sha koras.
4 Montera skivan over toppen på bladet och kontrollera att den vilar mot kanten inuti skålen. Tryck inte ned på skivan.

5 Satt pa locket och koppla pa.

skivnings/rivningsskkivor

vändbara skivnings/rivningsskivor - 4mm ② 2mm ⑦

Använd rivningssidan for ost, morätter, potatis och livsmedel med liknande konsistens.

Använd skivningskivan for ost, morätter, potatis, vitkål, gurka, zucchini, rodbetor och lik.

skiva for extrafin rivning 28

River parmesanost och potatis till raggmunk

finstrimlingsskiva (Julienne) 29

Använd for att stimla potatis och grovriva for rosti, wok och grönsaksdekorationer.

pommes frites-skiva 30

Strimplar potatis for tunna pommes frites och ingredienser for grytor och dip (t.ex. gurka, apple och paron).

sakerhet

• Ta aldrig av locket forran skärskivan ar helt stilla.
• Var försiktig när du hanterar skärskivorna - de är extremt vassa.
• Overfyll inte skålen - överskrid inte maxkapacieten som ar markerad på skålen.

anvanda skärskivorna

1 Montera skälen på drivenheten och satt på den borttagbara drivaxelin.
2 Håll i handtaget i mitten och lagg skivan pa drivaxeln med önskad sida uppat 1b.
3 Satt pa locket.
4 Lagg livsmedlen i matarröret.
Välj vilken storlek matarrör du skä använda. I stöten finns ett\ mirde matarrör För matning av enskilda eller tunna bitar.
För att använda det lilla matarröret - sätt den större stöten i\ matarröret.

For att anvanda det storre matarroret -tryck ihop de bada stotama.

5 Slå på matberedaren och tryck ner livsmedlen i jänn takt med matarstaven - stoppa aldrig ner fingrarna i matarröret.

tips

• Använd färsa ingredienser.
• Skär inte i for sma bitar. Fyll större delen av matarröret. Alternatively, använd detindre matarröret.
  Nar Julienne-skivan anvands ske ingredienserna placeras horisontellt.
  När du skivar eller river: livsmedel som placeras upprätt 12 blir kortare an livsmedel som placeras horisontellt 13.
• Det blir alltid lite skrapi kvar paskivan ell i skalen after bearbetningen.

③ nédvändare

Använd nedvändaren när du vill vända ned lättare ingredienser i tyngre blandninger som für maräng, mousse och fruktblandninger.

1 Montera skålen på drivenheten och sätt på den borttagbara drivaxelin.
2 Tryck in bladet 8 ordentlich i drivenhen.
3 Montera nedvändaren genom att vrida den tills den sjunker ned i drivaxelin.
4 Tillsatt ingredienserna.
5 Montera locket - kontrollera attänden på axeln sitter mitt på locket.

6 Välj lög hastigth (hastigth 1 - 2). sá här tar du loss vispen

Ta loss vispen fran drivenheten genom att forsiktigt trycka pa utmatningsknappen 9.

tips

• Använd inte hög hastiget eftersom lag hastiget kravs for basta resultat.
  For basta resultat skau du inte vispa aggvitor erler gradde for lange -nedvanadren kan inte roa om blandningen ordentligt om den ar for fast.
  Kör inte nedvändaren langre an vad som anges i diagrammet over rekommenderad hastiget, annars forsvinner luften ur blandningen och den blir forResolution
• Alla omixade ingredienser som ar kvar på bladet eller på sidorna av skalen skav vändas ned omsorgsfullt med skrapan.

③2 miniskål och kniv

Använd miniskälen for att hacka ortkryddor och kora små mangder sasom kott, lik, nötter, majonnäs, grönaker, purée, saser och barnmat.

a) miniblad
⑥ miniskal

sā har använder du miniskålen och kniven

1 Montera skalen pa drivenheten och satt pa den borttagbara drivaxeln.
2 Montera miniskålen over den lõstagbara drivaxelin - kontrollera att de utskurna delarna motsvarar läsflikarna 14 pa huvudskålen.

Obs! Huvudskålens lock kan inte monteras om miniskålen inte ar korrekt placerad.

3 Satt knivbladet pa drivaxelin 16.
4 Tillsatt ingredientserna som skaroras.
5 Satt pa locket och koppla pa.

sakerheten

Ta aldrig bort locket forran knivbladet har stannat helt.
- Knivbladet ar mycket vasst. Hantera det med forsiktigkeit.

viktigt

Kör inte kryddor. Då kan plasten skadas.
Kör inteHarda livsmedel sasom kaffebonor,istärningarEller choklad.Da kan bladet skadas.

tips

• Ortkryddor hackas bast om de ar rena och torra.
• Tillsatt alltid lite vatska vid mixning av tillagade ingredienser till barnmat.
• Skär livsmedel sösom kott, brod, grönsaker i 1-2 cm stora tärningar innan de körs.
• Hall oljan i matarröret for att gora majonnäs.

③ kvarn (om sadan medfoljer)

Använd kvaren till att hacka torra ingredienser som t.ex. nötter kaffebefönor och till att mala kryddor som t.ex.: svartpepparkom, kardemummafrön, kumminfrön, korianderfrön, fankalsfrön, färsk ingefära, vitlösklyftor och färsk chili.

a behallare
knivsatsllkarn

anvanda kvarnen.

1 Placera ingredienserna i knivsatsen
2 Montera behaillaren ch las fast den genom att vrida den medurs 16.
3 Placera kvarnen pa drivenheten och las fast den genom att vrida den medurs 1.
4 Valj en hastigkeit aller anvand pulsreglaget (P).

sakerhet

Satt aldrig bladenheten pa din matberedare utan att behallaren ar monterad.
- Skruva aldrig bort behällaren medan kvänen är monterad på apparaten.
Vidrorte de vassa bladen. Hall bladenheten utom rackhall for barn
Ta aldrig bort kvarnen forran knivbladet har stannat helt.
- Du kan se till att din kvarn häller langre om du inte kör den i mer an 60 sekunder i sträck. Stäng av sö snart som du fätt rätt konsistens.
- Maskinen fungerar inte om kvarnen inte ar korrekt monterad.
- Mal inte gurkmejarot i den kvarnen. Det ar for hart och kan skada bladen.

tips

For bast resultat nár du mal kryddor rekommenderar vi att du inte mal mer an 50 g at gangen i kvarnen.
- Hela kryddor behäller smaken mycket langre an malda.
Därfor ar det böst att bara mala den mangd du behöver for varje recept sa att du bevarar smakerna.
For att kryddoma ske avge sa mycket smak och essentiella oljor som mojigt, bor du rosta dem innan du mal dem.
- Skär ingefära i små bitar innan du mal den.
For basta resultat bor du anvanda miniskalen nar du hackar orter.

④ citruspress

Använd citruspressen für att pressa juice fran citrusfrukter (t.ex. apelsiner, citroner, lime och grapefrukt).

a kon
6 sil

anvanda citruspressen

1 Montera skålen på drivenheten och sätt på den borttagbara drivaxelin.

2 Passa in silen i skålen - kontrollera att handtaget pa silen ar iLast lage, direkt ovenfor handtaget pa skålen 18.

3 Satt konen på drivaxeln och vrid sunt tills den har gatt hela vagen ner 19.

4 Skär frukten i halvor. Slå sedan på apparaten och tryck fruktten mot konen.

- Citruspressen startar inte om silen inte ar korrekt fastlåst.

• För böst resultat ska frukten forvaras och pressas i rumstemperatur och rullas for hand på en arbetsbänk innan den pressas.
• Flytta frukthalvan fran ena sidan till den andra under pressningen for att fa ut all fruktsaften.
• Om du pressar stora mangder juice sca du tomma silen regelbudet sa att fruktkott och karnor inte ansamlar sig.

Använd rasaftcentrifugen für att gora juice av fast frukt och fasta gronsaker.

sakerhet

Använd inte juicepressen om filtret ar skadat.

• Använd bara den medfoljande stöten. Stoppa aldrig fingrarna i matarröret. Dra ut kontakten innan du avlågsnar bitar som kört fast i matarröret.
• Koppla av rasaftcentrifugen och vanta tills filtret stannar innan du tar bort locket.
  Använd aldrig att skadat tillbehör.

a
lock
avskijare for fruktkott
(3) filtertrumma

sā här använder du juicepressen

1 Montera skalen pa drivenhen 20.
2 Placera avskiljaren for fruktkott i filtertrumman och kontrollera att tungorna passar in i bottnen av trumman 21.
3 Montera filtertrumman 22
4 Placera locket på skålen och vrid tills matarröret sitter over handtaget Det gär inte att starta juicepressen om skålen eller locket inte låsts på plats korrekt.

5 Placera ravaronna sa de fyller matarroret.
6 Sla pa och tryck ned jamnt med mataren - stoppa aldrigned fingrarna i matarroret. Kontrollera att alltbearbetats innan du fyller pa matarroret.
När du har tillsatt den sista biten ska du lata tillbehoret gä iytterligare 30 sekunder tills juicen slutar att dropping frän filtertrumman.

viktigt

• Om juicepressen bōrjar vibrera stänger du av den och avlågsnar fruktköttet fran trumman. (Juicepressen vibrar an fruktköttet blir ojämt fördelat.)
  Du kan maximal bearbeta 800 g frukt aller gronsaker at gangen (titta pa oversikten over rekommenderad hastigkeit).
• Om bitarna ar mycket hårda kan juicepressen gå längsamt eller stanna upp helt. Om det händer stänger du av maskinen och tommer filret.
• Stäng av ochöm fruktkottsuppsamlaren regelbundet under användingen.

tips

• Innan du börjar ska du ta bort kärnor (t.ex. i paprikor, melon, plommon) och här skal (t.ex. melon, ananas). Äpplen och paron behöver inte skalas eller kärnas ur.
• Använd fasta färska ingredienser.
  For att fát ur sá mycket juice som mojigt sca du bara fylla pasmā mangder at gangen i matarröret och trycka ned langsamt.
• Citrusfrukt - skala och avlågsna de vita hinnorna, annars kan juicesmaka bittert. Använd citronpressen für basta resultat.

③ 6 tillbehör,forvaringsbox

Matberedaren levereras med en forvaringsbox for tillbehör och skivor.

1 Placera skivorna i forvaringsboxen när du inte anvander dem 24.
2 Forvaringsboxen har att sakerhetslas - stang locket nar du vill lasa det. Oppna genom att lyfta pa locket 25

skötsel och rengöring

• Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du rengör den.
• Hantera kniv och skärskivor försiktigt - de är extremt vassa.
• Vissa livsmedel kan missfarga plasten. Detta ar helt normalt. Platen skadas inte, och mat som du lagar senare paverkas inte heller pa nagot satt. Om du gnuggar med en trasa doppad i vegetabilisk olja forsvinner missfargningen.

strömenhet

• Torka med fuktig trasa och torka sedan torrt. Kontrollera att det inte finns nagra matrester nara lasmekanismen.
  Sank inte ned natenheten i vatten.
• Linda upp sladden i forvaringsutrymmet på stromdelens baksida 26.

mixer

1 Töm bögaren och skruva loss knivsatsen genom att vrida den till uppläst lage fort frigora den. Ta sedan bort knivenheten genom att trycka uppät fran undersidan.
- Var forsiktig Near du tar bort bladenheten fran basen.
2 Diska bögaren for hand.
3 Ta ut och diska tätningsringen.
4 Vidrör inte de vassa bladen - borsta dem rena med varmt vatten och diskmedel och sköl sedan noga under kranen.

Doppa inte bladenheten i vatten.

5 Låt torka upp och ned.

dubbel visp

• Ta loss visparna frän drivenhen genom att forsiktigt dra i dem. Diska i varmt vatten med diskmedel.
• Torka av drivhuvudet med fuktig trasa och torka sedan torrt.

Doppa aldrig ner drivhuvudet i vatten.

kvarn

• Ta bort bladenheten fran behallaren genom att vrida den moturs.
• Tvatta behällaren für hand.
• Vidrör inte de vassa bladen - borsta dem rena med varmt vatten och diskmedel och skölj sedan noga under kranen.

Doppa inte bladenheten i vatten.

Lat torka upp och ned.

nedvandare

• Ta loss vispen fran drivenheten genom att forsiktigt trycka pa utmatningsknappen ⑨. Diska i varmt vatten med diskmedel.
• Torka av drivhuvudet med fuktig trasa och torka sedan torrt.

Doppa aldrig ner drivhuvudet i vatten.

filtertrumma

• Knivbladen vid filtertrummans bas ar mycket vassa. Var forsiktig nar du rengor trumpman.

alla övriga delar

• Diska for hand och torka.
• Alternatively kan de diskas i den övre korgen i diskmaskinen. Undvik att placera dem i den nedre korgen direkt ovanfor varmeelementet. Ett kort program med lag temperatur (maximalt 50^ ) rekommenderas.

komponent komponenter	som kan diskas i diskmaskin
huvudskål, miniskål, lock, mature	✓
knivblad, degverktyg ✓
löstagbar drivaxel ✓
skivor	✓
maxkapacitetsskiva	✓
vispar/nedvändare doppa inte drivhuvudet i vatten.	✓
bögare, lock, påyllningslock ✓
knivsats och tätning För mixer X
juicepress av metall ✓
knivsats till kvam X
behällare till kvam ✓
spatel ✓

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparator.
• Om du har nagra problem med användningen av din matberedare ber vi dig lasa denna felsökningsguide innan du ringer och anmäl er felet.

Om du behöver hjälp med:

• att anvanda apparaten aller
• service eller reparationer

• Kontakta Återförsäljaren)där du köpte apparaten.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
  Tillverkadi Kina.

VIKTI G INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd ar over fär den inte slängas i hushällssopoma. Den kan overlämnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler eller till en Återförsäljare som gerenna service.

När du avfallshanterar en hushällsmaskin på rätt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljön och hälsn som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möllgör även Återvinning av materialen vilket innebar en betydande besparing av energia och tillgangar.

Felsökningsguide
Problem Orsak Lösning
Matberedaren fungerar inte. Ingen ström.	Kontrolera att matberedaren är Ingen ström-/indikatorlampä tänd. ansluten till strömmen. Skålen har inte sats på på nitenheten Kontrolera på rätt sätt. att handtaget sitter mot höger sida. Skålens lock är inte låst på rätt sätt. Kontrolera	Mammen. er att skålen sitter rätt och att locket laser korrekt i handtagsområdet. Matberedaren fungerar inte om skålen och locket sätts på felaktigt.
Den kompakta hackaren/kvären Den kompakta hackaren/kvären Är inte Den kompakta hente om den inte sitter rätt i den kompakta hackaren/kvären Är rätt Kontrolera monterad. tillräckligt帽子 paskruvad på behällaren	hockaren/kvaren forreglingen. er att bladenheten Är tilden kompakta hackaren/kvaren.
Mixern fungerar inte.	Mixern är inte låst på rätt sätt. Mixern är inte korrekt monterad.	Mixern fungerar inte om den inte har monterats korrekt på laset. Kontrolera att knissatsen är tillräckligt帽子 paskruvad i bögaren.
Apparaten gär stannar eller:går längsamt under bearbetningen.	Överbelastningssskyddet aktiverat. Drivenheten overbelastad eller overhetted under drift. Maximal kapacitet har överskridits.	Stång av, dra ut kontakten och lät apparaten svalna i cirka 15 minutes. Titta på hastighetsdiagrammet für information om hur stora mängder som kan bearetas.
Vägningsfunktion Displayen fryser i laget [- - - ]. Viktenalandras på displayen.	Den uppvögda kvantiteten är for liten. Drivningsenheten flyttades unter vögningen.	Använd teskeds- och matskedsmätt for mycket små kvantiteter. Flytta inte enheten medan den används. Nollständi displayen innan du vöger{nästa ingrediens.
Mixernläcker från bladenhetens bas.	Tättningsringen saknas. Tättningsringen sitter inte rätt. Tättningsringen skadad.	Se till att tättningsringen sitter rätt och att den inte är skadad. Se "service och kundtjänst" om du behöver en ny tättningsring.
Mixertätning saknas på knissatsen:när den packas upp.	Tättningen är fömronerad på knissatsen.	Skruva loss bögaren och kontrllerera att tättningen är monterad på knissatsen. Se "service och kundtjänst" om du behöver en ny tättningsring.
Verktygen/tillsatserma fungerar inte som de sca.	Se tipsen i motsvarande avsnitt "Använda tillsatsen". Se till att tillsatserma har sats ihop ordentligt.

Norsk

fər du setter pa ell er tar av deler;
när den化进程 i bruk;
oforrengjoring.

• Bruk aldri fingre ne til Å skyve ingredientensene ned i påfyllingstrakten. Bruk alltid stapperne som følger med maskinen.
• Ikke sett knivenheten på strømenheten uten at mikserglasset eller den kompakte hakkeren/kvernen sitter på.
  För du fjerner lokket fra bomlen eller mikseren aller den kompakte hakkeren/kvernen fra strømenheten:-