MultiPro Classic FDM791BA - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiPro Classic FDM791BA KENWOOD

miniskål og knivsikkerhed

for stikket sættes i stikkontakten

A - standard tilbehør

5 Saet laget pa glasset og skub nedad for at saette det fast 5. Saet midterproppen pa.

6 Sæt blenderen på motordelen, og drej med uret 6 for at lase.

Bruges til at snitte kartofler i stimler og grovsnitning til rosti, stir fries og grontagspynt.

Anvend mini-processorskålen til at hakke krydderurter og behandle sma maengder ingredienser som f.eks. k od, log, nodder, mayonnaise, grontsager, pure, saucer og babymad.

a minikniv
⑥ miniskal

sādan bruges miniskålen og -kniven

Brug kværnen til at hakke torre ingredienser som f.eks.
nodder eller kaffebronner og til at male krydderiei som f.eks.:
Sorte peberkorn, kardemommefro,kommenfro, korianderfre, fennikelfro, frisk ingefeerrod, hvidlogsfed og friske chilipebre.

③ 6 opbevaringsbeholder til tilbehør

juicepress av metall (om sādan medfoljer)

Brett ut framsiden med illustrasjoner

sikkerhet

• Les nœye gjennom davon bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
• Bladene og platene er veldig skarpe. Vær forsiktig. Hold alltid i fingergrepet øverst, unna skjærekanten, både vedBruk og rengjøring.
• Ikke locht eller bær prosessoren i handtaket. Det kan knekke og före til skader.
• Ta alltid ut kniven for du tommber bollen.
• Hold hender og verktøy unna prosessorbollen og mosebegeret mens strømmen er koblet til.
• Slå av strømmen og ta stopselet ut av kontakten:

slà av maskinen;
Ovente til ekstrautstyret/ståkniven har stoppet helt opp;
Ovær noye med Å ikke skru løs mikserglasset eller den kompakte hakkeren/kvernen fra knivenheten.

• SKALDEFARE: Varme ingredienser på avkjøles til romtemperatur for miksing.
• Start aldri maskinen ved Å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.
• Dette apparatet blir ødelagt og kan.fore til skader hvis lasemen blir utsatt for stort press.
• Alltid koble fra matprossoren när den ikke er iBruk.
• Bruk kun originalt ekstrautstyr.
• Ikke gå fra hurtigmikseren när den er iBruk.
• Aldri bruk et skadet apparat. Få det kontrollert eller reparert: se Service og kundetjeneste.
• La aldri strømenheten, ledningen aller stopselet blvatt.
• La ikke ledningen hinges over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.
• Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabellen over anbefalt hastighet.

Barn må ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Dette apparatet pågressive brukes av barn. Hold apparatet og den tilhorende ledningen utenfor barns rekkevidde.
- Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, hvis de har fatt tilsyn uller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer.
- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke erBrukt i henhold til dette bruksanvisningen.
- Feil bruk av prosessoren/moseren kan.fore til skader.
- Maksimum kapasitet er basert på tilbehøret som bruker mest strøm. Annet tilbehør bruker kanskje mindre strøm.

Se i den relevante delen under Bruke festene for ytterligere sikkerhetsadvarsler for hvert feste.

sikkerhet for mikseren

• SKÁLDEFARE: Varme ingredienser má avkjoles til romtemperatur før miksing.
• Vær alltid forsiktig nár du handterer knivenheten, og unngå Å berøre skjærekanten på kniven nár du rengjør.
• Hurtigmikseren på alltid brukes med lokket påsatt.
• Mikserglasset mA kun brukes med medfølgende knivenhet.
  Du ma aldri kjore moseren nár den er tom.
• For Å sorge for lang levetid for moseren, kjörer du den aldri i mer enn 60 sekunder.
• Smoothie-oppskrifter -化进程 ingredientser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp for den tilsettes mikserglasset.
• Bland aldri mer enn opp til maksimal niva - 1,5 liter.

33

VIKTIG: INSTRUKSJONER FOR MIKSING AV VARME INGredienser

For Å minimere muligheten for skåding nár du mikser varme ingredienser, holder du hender og annen utsatt hud unna lokket for Åhindre mulige brannskader. Følgende forholdsrregler bør overholds:

• ADVARSEL: Blanding av veldig varme ingredienter kan företil at varm æske og dampkommen forbidekselet ogyllerdelen ⑤.
• Vi anbefaler at de varme ingredientensene fär tid til á kjøles ned För de blandes.
  ALDRI overstig kapasiteten på 1200 ml / 5 kopper hvis du behandler varm væske. som supper (se markeringene på begeret).
• ALLTID begynn Å mikse på lav hastighet og øk hastigheten gradvis. ALDRI bland varm væske ved Å bruke pulsinnstillingen.
• Væske som danner skum, som f.eks. melk, bør begrenses til en maksimal kapasitet på 1000 ml / 4 kopper.
• Vær forsiktigningar du holder i hurtigmikseren sider begeret og innholdet er veldig varmt.
• Vær ekstra forsiktig nær du fjerner lokket. Lokket er designet til Å sitte hardt på for Åhindre lekkasje. Om nødvendig beskytter du hendene dine med en klut eller grytekluter nær du tar på begeret.
• Kontroller at begeret er skikkelig festet på basen og;när du fjerner det fra apparatet, fær du basen og sørger for at den fjernesammen med begeret.
• Kontroller at lokket og fyllhetten er skikkelig festet forhver hurtigmikshandling.
• Alltid kontroller at luftehullene i fyllhetten er Åpne För hver miksehandling ②.
• Når du setter på lokket på begeret på kontrollere at lokket og kanten på begeret er rene og tørre forå sikre god forsegling og hindre søl.

sikkerhet for skjare-/riveplater

• Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt.
  Vær forsiktig med skjæreplatene - de er veldig skarpe
• Ikke overfyll bollen: du pågressive maksimalt kapasitetsnivå som er merket på bollen.

sikkerhet for minibolle og kniv

Fern aldri lokket for knivbladet har stanset helt.
- Knivbladet er veldig skarpt - vaer alltid forskrig nár du händterer det.

sikkerhet for kompakt hakker/kvern

• Sett aldri knivenheten i maskinen uten at glasset er montert.
• Ikke skru av glasset mens den kompakte hakkeren/kvernen sitter på maskinen.
• Ikke berør de skarpe knivene, og hold barn unna knivenheten.
• Ikke fjern den kompakte hakkeren/kvernen voor knivbladene har stanset helt.
• Sikre at den kompakte hakkeren/kvernen varer lenght mulig ved Å aldri kjore den kontinuerlig i mer enn 60 sekunder. Slå av sö snart du har oppnädd riktig konsistens.
• Maskinen fungerer/DDke hvis den kompakte hakkeren/kvernen/DDke sitter riktig på.
• Ikke prosesser gurkemeierot i den kompakte hakkeren/kvernen da disserøttene er for harde og kan skade knivbladene.

sikkerhet for juicepressen

• Bruk/DD: Bruk hvis filteret til juiceuttakeren er odelagt.

• Bruk kun stapperen som følger med. Aldri plasser fingrene i påfyllingstrakten. Koble fra før du fjerner det som blokkerer påfyllingstrakten.
  För du fjerner lokket slár du av og venter på at filteret skal stoppe.

• Bruk aldri skadet tilbehør.

for du setter i stopselet

• Forviss deg om at nettspanneningen er den samme som den som star oppfort på undersiden av maskinen.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÀ VÈRE JORDET.

Dette apparatuset er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

for forste gangs bruk

1 Fjern plastikkdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig skarpe, sa vær forsiktig. Disse dekslene bør kastes da de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport.
2 For vask av delene ser du Vedlikehold og rengjaring

deler

foodprocessor

① strømenhet
② bolle med drivaksel
③ avtagbar drivaksel
④ lokk
⑤ matetrakt
(6) stappere
⑦ sikkerhetslaser
⑧ hastighetskontroll/pulsfunksjon
(9) strom på-lampe
ledningsvikler (bak) veiefunksjon (TYPE FDM79)

⑪ kg/lb-knapp
⑫ pə/null-knapp
⑬ displayskjerm
④ veiefat

thermoresist-mikser

15 pafyllingslokk
16 lokk
⑦ mikserglass
tetningsring
⑲ knivenhet
20 base
② luftehullipafyllingslokk

A - standardtilbehør

② knivblad
③ alter
② dobbel visp
25 maks-kapasitetplate
4mm skjare-/riveplate
2 mm skjere-/riveplate

B - ekstra tilbehør

Ikke alt tilbehoret som er nevnt ovenfor folger med din maskinmodell. Tilbehør avhenger av modellen du har. Hvis du vil ha mer informasjon uller bestille mer tilbehør, kan du se dlen «service og kundetjeneste»

bruk av foodprocessoren

1 Sett bollen på drivenheden. Plasser handtaket mot hoyreside og vri framover ① til det lases fast.
2 Fest ekstrautstyr over bollens drivaksel.

Merknad: Fjernbart driverhandtak ② skal blitipasset for bruk av skiver, minibolle, visp, sammenleggbart redskap og sitruspresse.

• Sett alltid bollen og festet på plass på prosessoren før du legger til ingredienser.
  3 Fest lokket og sorg for at toppen av drivakselen/verktoyet festes i midten av lokket ③.
• Prosessoren vil ikke fungere hvis bollen eller lokket ikke er festet skikkelig i sperrelåsen. Kontroller at påyllingstrakten og bollehandtaket er plassert på hoyre side.
  4 Sett i stopselet. Stromknappen tennes. Velg ett av folgende alternativ: -

Hastighetsstyring - velg hastigheten du onsker manuelt (se oversikten over anbefalte hastigheter).

Puls - bruk puls (P) i korte tidsrom. Pulsen er i drift sa lenge kontrollskiven holdes i stillingen.

5 Nár du er fertig med bearbidingen, slá hastighetsregulatoren pá null ('O') (Rett inn hastighetsregulatoren med stromlampen ⑨).
- Slå alltid av apparatet og dra ut kontakten for du fjerner lokket.

viktig

• Foodprocessoren egner seg/DDke til knusing ellr maling av kaffeboonner, ellr til knusing av grovt sukker til strusukker (farin).

veiefunksjon (TYPE FDM79 only)

Matprosessoren er utstyrt med eninnebygd veiefunksjon sik at ingrediensene kan veies direkte i bollen eller mikserglasset.
- Maksimal kapasitet i vekt er 3kg . Dette er sammenlagt vekt for alle ingredienser inkludert vekten av bollen aller begeret.

slik bruker du veiefunksjonen

1 Sett alltid pollen, den avtakbare drivakselen og tilbehør eller mikserbegeret på el-enheten for du legger til ingrediensene.
2 Sett stopselet i kontakter displayskjermen er tom.
3 Trykk pa PÄ/NULL-knappen éngang, og displayskjermen lyser.
4 Trykk pa (kg/lb)-knappen for a velge enten gram aller unser (1 unse = ca. 30 gram). Displayet gär tilbake til kg/g när den slas pa.
Enheten veier i trinn pa 1 g, og vi anbefaler at du bruker teskje/spiseskje til a male ut mindre mengder.
5 Kontroller at displayet viser "0". Hvis ikke skal du gå til null ved Å trykke på ON/ZERO (på/null)-knappen. Deretter veies de nødvendige ingredientensene direkte ned i bollen eller mikserglasset. Etter at vekten vises skal du trykke på ON/ZERO-knappen og displayet:gå tilbake til "0". Tilsett de nestsige ingredientensene og vekten vises. Gjenta til alle ingredientensene er veid.
- Dersom displayet ikke flytttes tilbake til null og enten ingrediensene eller bollen/tilbehoret/lokket fjernes viser displayet [- - - ] som representer minus-avlesning. Trykk på PÅ/NULL-knappen en gang for at skjermen skal vise null.
6 Ha pa lokket og velg hastighet.
- Under bearbeidingen fryser displayet [- - - ] til hastighetsregulatoren gär tilbake til av-posisjon (OFF).
- Etter bearbeidingen vises den siste veiingen på displtsyet nar hastighetsregulatoren går tilbake til av-posisjon (OFF). Merk: Vekten av lokket vil ære inkludert hvis ikke display er nullstilt før det slås på.
- Vekten på eventuelt ekstra ingredienser som tilsettes via materøret mens prosessoren går, vises ikke på displayskjermen.

④ veiefat

Det folger med et avtakbart
veiefat sik at ingrediensene kan
veies uten bollen ell
mikserglasset.

Fatet plasseres oppa stromheneten nardet skal brukes.

Folg deretter trinn 2 til 5 under "slik bruker du veiefunksjonen" Fatet loftes av när du er fertig.

automatism avslåing

• Displayskjermen slas av automatisk hvis samme vektavlesning vises etter 5 minutter.
• Displayskjermen kan slås av manuelt ved Å trykke på og holde nede ON/ZERO-knappen (på/nullknappen) noen få sekunder.

viktig

• Ikke overbelast vekten ved Å overstige veiekapasiteten på 3 kg. Displayet viser [0 - Ld] hvis veiefunksjonden er overbelastet.
• Ikke utsett motordelen for for mye vekt, da det kan skade veiesensoren.
• Sett alltid prosessoren på en torr, plan overflate for du veier.
• Ikke flytt motordelen när veiefunksjönen er i bruk.

slik bruker du thermoresist-mikseren

1 Sett tetningsringen 19 pa knivenheten 19 - pass p at tettingen sitter pa riktig sted i rillen.
Det vil oppsta lekkasje dersom forseglingen er skadet aller feil passatt.

2 Sett på knivenheten 19 i basen 20.
3 Skru knivinnsatsen fast pa glasset - se til at knivinnsatsen er skrudd godt til 4. Se bildene pa undersiden av knivenheten, med folgende betydning:

• ulast posisjon
  -Last posisjon

Moseren vil/DDke fungere hvis den/DDke er riktig festet.

4 Ha ingredientensene i mikserglasset.
5 Sett lokket pa glasset og trykk ned for a feste det ⑤. Sett pa pafyllingslokket.
6 Plasser mikseren på el-enheten og vri medsols ⑥ sik at den lases på plass.
- Apparatet fungerer/DDHfHtHgMikseren er feil montert pAsikkerhetssperren.
7 Velg en hastigkeit (se anbefalt hastight pa diagrammet) ellen bruk pulsekontrollen.

tips

När du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i moseren. Fjern traktdekselet. Mens apparatet kjörer heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket
- Tykke blandinger, f.eks. pateer og dipp, ma kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig Å prosessere, skal du tilsette mer vaeske.
- Isknusing - bruk pulsfunksjonden i korte stot til du har fatt onsket konsistens.
Det anbefales jegke Å prosessere krydder, da de kan skade plastdelene.
- Apparatet vil/DDke fungere hvis moseren er plassert feil.
Nár du skal blande torre ingredienser, skjærer du dem i biter, fjerner traktdekselet og mens apparatet kjører, legger du i en og en bit. Hold handen over apningen. For best resultat tomm er den jevnlig.
Hurtigmikseren egner seg-ilke til oppbevaring.Den skal derfor alltid vare tom nar den ilke er i bruk.
Ha aldri mer enn 1,5 liter vaeske i hurtigmikseren. Maks. mengde er noeindre for luftige vaeskeblandinger, som milkshake.

tabell over anbefalt hastighet
Verktoy/tilbehor Funchsjon Anbefalt Behandlings- Maksimums-		hastighet tid	*	kapasitet
Knivblad Alt-i-ett-kakeni	iks 8 15-20 sek. 1,5 kg melvekt
	Butterdeig - smuläre smor i mel 5 - 8 10 sek. 340g melvekt Tilsette vann for Åbine ingrediensene til butterdeig	10-20 sek.
	Skjæropp fisk og magert kjott Puls - 8 10-30 sek. 600g Posteier og terriner			maks magert storfekjott
	Skjæropp grønnsaker	Puls 5-10 sek.	500g
	Hakke nötter	8 30-60 sek.	200g
	Mose myk frukt, kokt frukt og grønnsaker	8 10-30 sek.	1 kg
	Sauser, dressing og dipper	8	maks. 2 min.	800g
Knivblad med maks-kapasitetsplate	Kalde supper	Start ved lav hastighet og iök til maks	30-60 sek.	1,5 liter
	Milkshaker/röre	15-30 sek. 1 lit er
Dobbel visp	Egvehiter	8 60-90 sek.	6 (200g)
	Egg og sukker til sukkerbrød	8	4-5 min.	3 (150g)
	Flote	8	30 sek. 500 ml
	Røre fett og sukker hvitt	8	maks. 2 min.	200g fett 200g sukker
Deigkrok	Gjærdeig	8	60 sek.	1 kg totalvekt
	Loffmel	8	60 sek. 600g	meltvekt
	Grovbrödmel	8	60 sek. 500g	meltvekt
Vendeverktøy	Piske krem og fruktmos	1 - 2	60 sek.	300g kremflote, 300g mos
	Egvehiter inn i tunge mikser	1 - 2	60 sek.	600g totalvekt
	Makroner	1 - 2 60 sek.	500g totalvekt
Plater - skjærere/strimle	Faste matvarer som gulrøtter, hard ost	5 - 8	-	Ikke fyll over maksimal kapasitet som er merket av på bollen
	Mykere mat som agurker, tomater	1 - 5	-
Ekstra fin rasp	Parmesanost, poteter til raspeballer	8	-
Fin skjærereplate (Julienne)	Potelstrå og rosti Wokretter og grønnsakspyt	8	-
Pommes frites-plate	Kutter poteter til tynne pommes frites og ingredienser til gryteretter og dipper (f.ecks. agurk, eple og pærere).	8	-
Thermoresist-mikser	Kalde væsker og drikkevarer	8	15-30 sek.	1,5 liter
	Kraftbaserte supper	8	30 sek. 1,2 lit er
	Supper med melk	8	30 sek. 1 lit er
	Vi anbefaler at de varme ingrediensene fær tid til á kjoles ned for blanding. Men hvis du ønsker á blande de varme ingrediensene, les Sikkerhetsanvisingene for varm blanding Först.
Minibolle og kniv	Kjott	8	20 sek. + Puls	200g magert storfekjott
	Hakke opp urter	8	30 sek. 15g
	Hakke nötter	8	30 sek. 50g
	Majones	8	30 sek. 2 egg	300g olje
	Pureer	8	30 sek. 200g
Sitrupresse	Mindre varer, f.ecks. lime og sitron Større frukt som appelsiner og grapefrukt	1 - 2	-	1 kg
Juicepresse av metall	Presse hard frukt og harde grønnsaker f.ecks. epler og gulrøter	8	-	800 g epler 600 g gulrøter
	Presse myke frukter f.ecks. druer og tomater	8	-	500 g
Kvern	Male en rekke krydder Male kaffebonner	8 30-60 sek.	50 g
		8	30 sek.
	Hakke nötter	Puls	10 sek. 50g
	Prosessere hvillokklofter, fersk chili og fersk ingefærrot	Puls	10 sek.	30g

• Dette er kun til veiledning og vil variere avhengig av hoyaktig oppskrift og ingrediensene som behandles.

bruke ekstrautstyret

Se i tabellen over anbefalt hastighet for hvert ekstrautstyr.

② knivblad

Knivbladet er det mest allsidige av alt ekstrautstyret.
Lengden på behandlingstiden avgjør konsistensen som oppnas.

For grovere konsistens bruker du pulskontrollen. Bruk knivbladet til a lage kaker og bakverk, kutte ratt og tilberedt kjott, gronnsaker, notter, paté, dipper, lage purésupper og til a lage smuler av kjeks og brod.

tips

• Skjaer opp matvarer som kjott, brød og grønnsaker i terninger på omtrent 2 cm for behandling.
• Kjeks kan brytes i biter og tilsettes i pafyllingstrakten mens maskinen kjoer.
  Nar du lager bakverk bruker du fett rett fra kjoleskapet som er skaret i terninger pa 2 cm.
  Pass paaikke overbehandle dem.

② elter

Bruk til gjaerdeigblandinger.

• Plasser de torque ingredientene i bolten og tilsett vaesken i pafyllingstrakten mens maskinen er i gang. Behandle til en jevn elastisk deigklump, noe som tar 60 sekunder.
• Elte på nytt forhand. Det anbefalesgressive at du elter på nytt i bollen sidendet kan fore til at prosessoren blir ustabil.

② dobbel visp

Bruk til lette blandinger som eggehviter, kremflote, kondensert melk og til a vispe egg og sukker til kakebunner uten fett.

bruke vispen

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Skyy hver visp trygt inn i drivhodet.
3 Fest vispen forsiktig ved Å vri den til den faller over drivakselen.
4 Tilsett ingredientensene.
5 Fest lokket og sorg for at enden pa skafet fester seg i midten av lokket.
6 Sla pa.

viktig

• Vispen er ikke egnet til á lage alt-i-ett-kakemikser, da disse er for tunge og vil skade den. Bruk alltid knivbladet.

tips

• Du oppnár best mulig resultater nár eggene oppbevares i romtemperatur.
  Sorg for at bollen og vispene er rene og fetffrie for visping.

røre fett og sukker hvitt

For best mulig resultant bor fettet myknes i romtemperatur (20^) for roringen. IKKE bruk fett rett fra kjoleskapet da dette vil skade vispen.
- Tyngre ingredienser som mel og torket frukt bør vendes inn for hand.
- Ikke overskrid maksimalkapasiteten aller behandlungstiden som er oppgitt i oversikten over anbefalte hastigheter.

② 5 maks.-kapasitetsplate

Mens du mikser vaesker i bolen ma maks.-kapasitetsplaten brukes sammen med knivbladet. Den forhindrer lekkasjer og forbeder bladets skjaereytelse.

1 Sett pollen pa el-enheten.
2 Fest knivbladet.
3 Tilsett ingredienter som skal behandles.
4 Sett maks.-kapasitetsplaten over toppen av bladet. Pass pa at den sitter pa kanten innate i bollen 10. Ikke skyv nedover pa kapasitetsplaten.

5 Fest lokket og sla pa.

skjaere-/strimleplater

reversibel skjaere-/strimleplate - 4mm ⑥ , 2mm ⑦

Bruk strimlesiden til ost, gulrøtter, poteter og mat med lignende konsistens.

Bruk skjaeresiden til ost, gulrotter, poteter, kal, agurk, squash, beter og lok.

ekstra fin raspeplate 28

Rasper parmesanost og poteter til tyske raspeballer.

fin julienne 29

Bruk til á skjærè poteter til strå og raspe grovt til rosti, wokretter og grønnsakspynt.

pommes frites-plate 30

Kutter poteter til tynne pommes frites og ingredienser til gryteretter og clipper (f.eks. agurk, eple og paere).

sikkerhet

• Aldri fjern lokket for skjæreplaten har stanset welt.
  Vær forsiktig med skjareplatene - de er veldig skarpe
• Ikke overfyll bollen: du@må ikke overskridemaksimalt kapasitetsnivå som er merket påbollen.

bruke skjaereplatene

1 Fest pollen på stromenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Hold i midtgrepet og plasser platen pa drivakselen med passende side overst 1.
3 Sett pà lokket.

4 Legg maten i pafyllingstrakten.

Velg hvilken storrelse pa pafyllingstrakten som du vil bruke.

Stapperen inneholder en mindre pafyllingstraekt til behandling av individuelle matvarer aller tynne ingredienser.

For a bruke den lille pafyllingstrakten fester du den forst den store stapperen inni pafyllingstrakten.

For a bruke den store pafyllingstrakten bruker du begge stapperne sammen.

5 Slå pa og dytt jevnt nedover med stapperen - aldri plasser fingre n i pafyllingstrakten.

tips

• Bruk ferske ingredienser
• Ikke skjaer maten i for sma biter. Fyll traktens bredde ganske full. Dette hinder maten i a gli sidelengs under behandling. Alternatively bruker du den lille pafyllingsstrakten.
  Nar du bruker Julienne-ller pommes frites-platen, bOr du legge ingrediensene horisontalt.
• Ved skjöring i skiver og rasping: mat som plasseres på høykant 12kommen ut kortere enn mat som plasseres vannrett 18.
• Det vil alltid vaere en liters mengde mat som gár til spille pá platen eller i bollen etter behandling.

(31) vendeverktøy

Bruk vendeverktoyet for Å blande ingredientene i tyngre blandinger sik som marengs, mousser og kalde fruktdesserer.

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Dyttspatelen trygt ppaless i driverenheten.
3 Sett pavendeverktoyet ved a vri det til det faller ppa glass over drivakselen.
4 Legg til ingredientensene.
5 Sett plokket, og pass p at enden av aktelen plasseres i midten av lokket.

6 Velg lav hastighet (hastighet 1 - 2).

for a fjerne blanderen

Koble blanderen fra driverhodet ved a trykke pa frigjoringsknappen 9.

tips

• Ikke bruk hoy hastighet - lav hastighet er nodvendig for a faf det beste resultatet.
  For best mulig resultat bør du/DD ke vispe eggehviter ell kremflote for mye, da kan/DD ke vendeverktayet vende blandingen pa riktig mate fordi blandingen blir for fast.
• Ikke vend blandingen longer enn det som stär angitt i oversikten over anbefalte hastigheter, da slås luften ut av blandingen og den blir for lös.
  Eventuelle ublandede ingredientser som blir igjen pa skovlen.
  eller kantene av bollen bor vendes forsiktig inn ved hjelp av
  slikkepotten.

② minibolle og kniv

Bruk miniprosessorbolten til Å hakke urter og behandle sma mengder ingredienser, f.eks. kjott, lok, nötter, majones, grønnsaker, pureer, sauser og babymat.

a miniblad
⑥ minibolle

slik bruker du minibollen og kniven

1 Fest bollen på strømenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Sett pà minibollen over drivakselen og pass pà at hullene passer over plasseringsflikene 14 pà hovedbollen.

Merk: Lokket til hovedbollen kan/DDie settes pahvis minibollen ikke sitter riktig pa.

3 Plasser knivbladet over drivakselen 16.
4 Tilsett ingredienter som skal behandles.
5 Fest lokket og sla pa.

sikkerhet

• Aldri fjern lokket for knivbladet har stoppet helt.
• Knivbladet er veldig skarpt. Vær alltid forsiktig nr du handterer det.

viktig

• Ikke behandle krydder da de kan skade plasten.
• Ikke behandle matvarer som kaffebonner, isbiter ellersjokolade da de kan skade bladet.

tips

• Urter hakkes best nár de er rene og tøre.
• Tilsett alltid litt væske nár du blander kokte ingredienser for Å lage babymat.
• Skjaer opp matvarer som kjott, brod og grønnsaker i terninger på omtrent 1-2 cm for behandling.
  Nár du lager majones, tilsetter du olje i pafyllingstrakten.

③3 kvern (hvis den følger med)

Bruk kvernen til Å male tøre ingredienser, for eksempel nötter eller kaffebonner og til Å male krydder som for eksempel:-

svarte pepperkom, kardemommefro, spisskuminfro, korianderfro, fennikelfro, fersk ingefaerrot, hvitlofkfedd og fersk chili.

@ beholder
knivinnsats kilkern

bruke kvernen

1 Legg ingrediensene i knivinnsatsen ⑥
2 Sett pā beholderen 9 drei den med urviserne for a lase den pa plass 16.
3 Sett kvernen pa driveneheten og drei med urviserne for a lase den pa plass 17.
4 Velg hastiget eller bruk puls (P).

sikkerhet

• Sett aldri knivenheten på hurtigmikseren uten at beholderen er monter.
• Skru aldri av beholderen mens kvernen er montert pa apparatet.
• Ikke ta pa de skarpe bladene - Hold knivenheten utenfor barns rekkevidde.

Ta aldri av kvernen for knivene har stoppet helt.
For a holde kvernen i god stand, bcr du ikke la den gai mer enn 60 sekunder. Sla den av sa snart du har fatt riktig konsistens.
- Apparatet fungerer/DDk hvis kvernen er monter feil.
- Ikke prosesser gurkemeierot i den kompakte hakkeren/kvernen da disse rottene er for harde og kan skade knivbladene.

tips

For best mulig ytelse ved prosessering av krydder anbefaler vi at du ikke prosesserer mer enn 50g av gangen i den kompakte hakkeren/kvernen.
Hele krydder beholder smaken mye longer enn malt krydder, sa det er best a male en liters mengde om gangen for a bevarc smaker.
For at hele krydder skal avgi mest mulig smak og eteriske djer, bor de ristes for de males.
- Skjaer ingefaer opp i små biter För prosessering.
Det anbefales Å bruke minibollen for a fä det Beste resultatet nár du hakker urter.

③4 sitruspresse

Bruk sitruspressen til á klemme ut saften fra sitrusfrukter (f.eks. appelsiner, sitroner, lime og grapefrukt).

a presse
⑥ sil

bruke sitruspressen

1 Fest bollen på stromenheten, tilsett den avtakbare drivakselen.
2 Fest silen i bollen og sorg for at silhandtaket er Iast i posisjondekte over bollehandtaket 18.
3 Plasser pressen over drivakselen og vri den til den faller helt ned 19.
4 Skjaer frukten i to. Deretter slar du pa og presser frukten ned i pressen.
- Sitruspressen vil/DDne fungere hvis silen.dde er Iast skikkelig.
- For best mulig resultant oppbevarer og presser du frukten i romtemperatur og handruller den pa en benkeplate for pressing.
For a bidra til saftutvinneninge beveger du frukten fra side til side nár du presser den.
Nár du lager saft av store mengder frukt, tømmer du silen jevnlig for a hindre at det bygger seg opp fruktkjott og fro.

③5 juicepressse av metall

Bruk saftsentrifugen til à lage saft fra harde frukter og grønnsaker.

sikkerhet

• Bruk/DDek hvis filteret til juiceuttakeren er odelagt.
• Bruk kun stapperen som følg er med. Aldri plasser fingre i pafyllingstrakten. Koble fra for du fjerner det som blokkerer pafyllingstrakten.
  För du fjerner lokket slár du av og venter på at filteret skal stoppe.
• Bruk aldri skadet tilbehör.

a stapper
lokk
fruktkjottfjerner
filtertrommel

for bruke juiceuttaker

1 Sett pollen pa drivenheten 20.
2 Plasser fruktkjottfjerneren i filtertrommelen og sorg for at tappene plasseres oppa sporene nederst pa trommelen 21.
3 Sett pa filtertrommelen 22
4. Plasser tilbehoret som følger med på bollen, snu den inntil den læses fast og mattuben sitter over handtaket 28. Din juiceuttaker vil ikke fungere hvis bollen eller lokket ikke sitter riktig på mellomlåsen.
5 Skjaer maten sa den passer i pafyllingstrakten.
6 Slå pa og øv jevnt trykk pa stapperen - stikk aldri fingrene i pafyllingstrakten. Bearbeid alt for du fyller pa mer.
- Etter à ha satt den siste delen pá lar du juiceuttakeren kjore litt i 30 sekunder for à ta ut all juices fra filtertrommelen.

viktig

• Hvis juiceuttakeren begynner Å vibrere skur du den av og tommer innholdet fra trommelen. (Juiceuttakeren vbrerer hvis innholdet blir ujevnt fordelt).
• Maksimum kapasitet som kan prosesseres om gangen er 800g frukt eller grønnsaker (se i hastighetstabellen).
• Noe mat som er veldig har kan fore til at juiceuttakeren din sakker ned uller stopper. Hvis dette skjer skurr du den av og laser opp filteret.
• Slå av og rengjør fruktkjöttsamleren jevnlig under bruk.

tips

För du behandler maten ma du fjerne steiner og kjerner (f.eks. paprika, melon, plomme) og hardt skinn (f.eks. melon, ananas). Du trenger ikke skrelle eller fjerne kjernen fra epler og pærer.
- Bruk feste, ferske frukter og grønnsaker.
For a maksimere saftutvinningen legger du sma mengder om gangen i materoret og dytter det forsiktig ned.
- Sitrusfrukt - skrell og fjern det hvite, ellers kan saften smake bittert. Du fär best resultat ved a bruke sitruspressen.

③ 6 boks til oppbevaring av tilbehør

Hutigmikseren har en oppbevaringsboks for platene.

1 Sett platene i oppbevaringsboksen när de ike er ibruk 24.
2 Oppbevaringsboksen har en sikkerhetslås - lukk lokket for Å lase. Apne ved álofte på lokket 25.

rengjøring og vedlikehold

• Slå alltid av maskinen og trekk ut stopselet for rengjöring.
• Händter ståkniven og skjærskivene med forsiktighet - de er svært skarpe.
• Enkelte ingredienser kan fore til misfargng av plastmaterialet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfargng med en klut fuktet i vegetabilsk olje.

stromenhet

• Törk av med en fuktig klut, og deretter med en torr klut. Pase at det ikke er matrester i uller rundt sikkerhetslåsen.
• Ikke legg motordelen i vann.
• Oppbevar overflodig ledning i oppbevaringsrommet bak pa stromenheten 26.

hurtigmikser

1 Tom muggen, skru av bladenheten ved Å vri til opplast posisjon fä frigjore. Fjern deretter knivenheten ved Å skyve nedeninfra.
Vær forsiktig nár du fjerner bladenheten.
2 Vask begeret for händ.
3 Ta ut og vask tetningsringen.
4 Ikke berør de skarpe bladene. Børst knivene rene med varmt sapevann. Ikke legg knivenheten i vann.
5 La den sta og torke opp ned.

dobbel visping

Koble redskapene fra driverhodet ved Å forsiktig dra dem los. Vask i varmt sapevann.
- Tørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørn klut. Drivhodet违法犯罪

kvern

• Ta knivinssatsen ut av beholderen ved Å dreie det mot urviserne.
  Vask beholderen for hand.
• Ikke ta pà de skarpe bladene - børst dem rene i varmt sápevann og skyll dem deretter godt under kranen. Ikke legg knivenheten i vann.
  La den torke opp-ned.

vendeverktoy

Koble blanderen fra driverhodet ved a trykke pa frigjoringsknappen 9. Vask i varmt sapevann.
- Tørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en torn klut. Drivhodet违法犯罪

filtertrommel

• Knivbladene på bunnen av filtertrommelen er meget skarpe, vær forsiktig nár du handterer og rengjør filtertrommelen.

alle andre deler

Vask delene for hand, og tork av.
Eller de kan vaskes i den overste kurven i oppvaskmaskinen. Unnga a legge gjenstander i den nederste kurven rett over varmelementet. Et kort program med lav temperatur (maksimum 50^ ) anbefales.

Gjenstand gjenstand	som er egnet til oppvaskmaskinen
hovedbolle, lokk til minibolle, skyver	✓
knivblader, deigkrok	✓
avtakbar drivaksel	✓
skiver	✓
maks.-kapasitetssplate	✓
vispredskap/vendeverktøy	✓
Ikke dypp vispinnsatsen i vann
mikserbeger, lokk, pafyllingslokk,	✓
bladenhet og forsegling til mikser X
juicepresse av metall	✓
knivinnsats til kvern X
beholder til kvern	✓
slikkepott	✓

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet, ma den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD aller en autorisert KENWOOD-reparator.
  Hvis du fär problemer med ábruke matprossensoren, skal du se delen om feilsöking for du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med:

• a bruke apparatet uller
• service aller reparasjoner

• kontaktter du butikken du kjopte apparatet i.

• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikkeprodukter kastes som vanlig avfall.

Det ma tas med til et lokalt kildesorteringssted aller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved a avhende husholdningsapparater separat unngas mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppstar som en folge av feil avhending, og gjor at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser pa energia og ressurser. Som en paminnelse om behovet for a kaste husholdningsapparater separat, erproduktet merket med en soppelkasse med kryss over.

Feilsøking
Problem Årsak Losning
Prosessoren fungerer ikke. Ilke strom. Sjekk at	stopselet på prosessoren Ingen strøm-/indikatorlampe lyser. sitter i kontakten. Bollen er ikke festet riktig til strømenheden. Kontroller at bollen er riktig plassert og at händtaket vendert mot hoyre. Bollelokket er/elke låst riktig. Kontroller at lokk kåsen er riktig plassert i händtaksområdet. Prosessoren vil�� fungere,hvis ikke bolden og lokket siter som de skal.
Kompakt hakker/kvern fungerer ikke. Kompakt	hakker/kvern�� satt ordentlig Den kompakte på enheten. fungerer�� hvis den/elke er satt Kompakt hakker/kvern�� satt sammen Sjekk korrekt. helt til på glasset til den kompakte	hakkeren/kvernen riktig inn i lalsemekanismen. kørk at knivenheden er strammet hakkeren/kvernen.
Hurtigmikser vil�� fungere. Hurtigmikser er/elke	elast riktig. Mikseren fungerer�� silk den skal Hurtigmikser er/elke monter riktig.	hvis alt�� elast fast sik det skal. Kontroller at bladenheden er helt strammet i muggen.
Prosessoren stanser eller begynner Å sakke farten under behandlingen.	Overbelastningsbeskyttelse i bruk. Prosessoren ble overbelastet eller overopphenet unter bruk. Maksimal kapasitet overskredet.	Slå av, trekk ut��konsten og la maskinen avkvjøle seg i ca. 15 minutter. Se oversikten over anbefalte hastigheter for maksimal kapasitet for behandling.
veiefunksjon displaysjerm viser konstant [- - - - ]. Vekten endres på displayskjermen.	Veid meldge for liters. Motordelen flyttet mens maskinen var i bruk.	Mål ut med teskje eller spiseskjæ那儿 det dreier seg om svært små meldder. Ilke flytt på enheten mens den er i bruk. Sett displayet på null För du veier nests ingrediens.
Hurtigmikserenlekker nederst på knivenheden.	Tetningsringen er borte. Tetningsringen er feil satt på Tetningsringen er skadet.	Sjekk at forseglingen er satt riktig på og�� er skadet. Forål en ny forsegling ser du 'Service og kundetjeneste'.
Mikserforsegling mangler fra bladenhet*nar den tas ut av emballasjen.	Forseglingen pakkes fertigmoniert på bladenheden.	Skru av begeret og sjekk at forseglingen siter på bladenheden. Forål en ny forsegling ser du 'Service og kundetjeneste'.
Redskapet/tilbehoret fungerer)darylig.	Se tipsene i relevant del under "Bruke tilbehoret". Sjekk at tilbehoret er sattammen riktig.

Suomi