BRUKSANVISNING Monitor S 30 MAGNAT
Till att börja med vill vi tacka for att du bestamt dig for en MAGNAT-product och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du agare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela varlden.
Läsigenom följande anvisingar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.
ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV MAGNAT MONITOR S HÖGTALARE
For att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhällas i fackhandeln. For att undvika klangforlust rekommenderas max 3 m kabelländg och en kabelarea på minst 2,5mm^2 , vid större langd minst 4mm^2
Förstärkaren resp receivevern sca principiellt vara frankopplade tills alla anslutningar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats for att mata nödvändig kabellängd. Samma kabellängd bör anvandas für bada kanalerna.
Avisolera kabeländarna ca 10 - 15 mm. Åndarna förs tvinnade - det är bättre ¬n att fortenna dem - in i klämmorna och skruvas fast.
Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs hegtalarnas svarta (-) klammor anslutas till forstarkarens minusklammor och hegtalarnas roda klammor (+) till forstarkarens motvarsande plusklammor. Vid vanliga hegtalarkablar ar en kabelledare rafflad erer fargmarkerad for att underlatta anslutningen till ratt poler.
Kontrollera ingen att kablarna sitter fast ordentigt och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickande ledare. Detta vore mycket farligt for den anslutna forstarkaren.
Lyssnarens basta position ar när högtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel. Genom sama avstand frän lyssnarpositionen till bad hoger och vänster högtalare áterges de akustiska signalerna tidsriktigt sá, att en naturlig harmonisk klang uppstár. (Bild 1)
Frå lyssnarplatsen bør man kunna se högtalarna. Ljudabsorberande eller reflekterande foremål stör klangen. Vidare mæste nedanstænde avständ beaktas vid uppställning av högtalarna på stativ (extra tillbehör):
MONITOR S stäende högtalare: Till bakväggen minst 20 cm och till sidväggen minst 30 cm. Härigenom forhindras overdriven basåtergivning.
MONITOR S hyllhögtalare: Om högtalarna placeras på en hylla, bör de placeras sö fritt som möjigt, och avständet till vaggar och foremål baktill och i sidled ska uppgå till minst 10 cm. Diskanthhögtalare bör stå i öronhöjd.
MONITOR S HÖGTALARE SOM FRONT- ELLER BAKHÖGTALARE
Fronthögtalarna sca placeras i öronhöjd till vänster och höger med om möjigt sama avständ till TV-apparaten. Bakhögtalarna placeras till vänster och höger bredvid eller, annu bättre, bakom lyssnarplatsen i öronhöjd eller en aning högre. (Bild 2a)
MONITOR S 30, S 10 D, S 10 B: Vid setup av AV-mottagaren ska övergangsfrekvensen För front- och bak-kanalerna om möjigt ställas på ca 80 Hz. För övritg gäller de rekommendationer anges i föregående kapitlet.
MAGNAT MONITOR S 14 C, S12 C
Center-högtalaren MONITORS14C/S12CöroptisktochakustisktoptimeradetildeövrigaMONITORS-modellerna. Högtalaren ställs direkt på erler under TV-apparaten. För övrint gäller de allmanna anvisingarna i fregående kapitel.
MAGNAT MONITOR S 10 D
MAGNAT MONITOR S 10 D är särskilt utformad for använding som bashögtalare i hemmabiosystem. Tack vare den särskilda placeringen och kopplingen mellan de tre diskanterna fär man att stereofoniskt intryck av ljudet ochprodukten kan även användas som bas-/effekthögtalare vid att kort lyssningsavstand.
Den perfekta platsen att placera hegtalarna pa ar antingen pa sidan erll till hoger och vänster bakom hörpositionen. I den man det ar mojigt ske de bada hegtalarna befinna sig ika langt fran hörpositionen. Hegtalarna sca stallas upp i oronhöjd eller nagot högre ellrsattas fast i vaggen.
MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D-VÄGGMONTERING
Bada modellerna har en enkel fastsattningsanordning for vaggmontering som kan anvandas for att hänga upp högtalaren på现阶段 av skruvarna i väggen. På bild 4 finns uppgifter om skruvavstandet och skruvdimensionerna.
Viktig information / sakerhetsanvising: Kunden ar själv ansvirg for användning av andra vaggfästen/ högtalarfästen. Dessutom ar Kunden själv ansvirg for att högtalarfästet monteras sakt på väggen och att passande monteringsmaterial har valts (tex skruvar, pluggar) med hänsyn till högtalarens vikt och konstruktion, och till vaggens utformning.
MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D-GUMMIFÖTTER
Vid leveransen medfoljer fyra sjalvhaftande gummifotter per hegtalare som sha klistras fast under kapan pa ett hart underlag (t.ex. en hylla) vid uppstallningen. Vid vaggmontering kan dessa aven sattas fast pa hegtalarens baksida for att forhindra problem med resonans och skapa det avstand till vaggen som behovs for att dra kabeln.
MAGNAT MONITOR S 80 ATM
2,5-vags basreflex golvhögtalare med integrerad 2-vags Dolby Atmos®-modul
Om DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS® ar en ny ljudstandard for bio och hemmabio. Atmos lagger for Första gängen till en tredje dimension i ljudbilden i form av höga kanaler. Dessa höga kanaler genereras antingen av högtalare eller av separata extrahögtalare integrERade i front- och rearhögtalarna som MONITOR S 80 ATM. For en jämn och for det mänskliga orat ej lokaliserbar fordeling av detta höga ljudfalt strålar extrahögtalarna ut ljudet mot rummets tak. Lyssnaren näs av en reflektion av ljudet sa att ett intryck av ett tredimensionell ljudfalt uppstár.
Alternativet kan On-Wall- eller In-Wall-takhogtalare anvandas till stralning av de hoga kanalerna. Detta medfor dock hogre insats vid montering och anslutning. Darfor ar Atmos-certifierade hogtalare en enkel och practisk moflighet att utoka ett bestaende flerkanals hogtalarset med Atmos-kanaler.
Observera att bade ursprungsmaterialet (t.ex. Bluray) och elektroniken (t.ex. AV-receiver) maste klara DOLBY ATMOS®-tonstandarden for en akta DOLBY ATMOS®-upplevelse.
UPPSTÄLLNING: För uppställning av högtalaren gäller i princip de rekommendationer som presenterader i de foregående avsnitten. Avständet till hörpositionen narprodukten används som främre högtalare skara vara minst 2,5-3 m. Högtalarna behöver riktas in nagot mot hörpositionen.
MONITOR S 80 ATM kan också användas som bashögtalare (hemmabiosystem med fyra Atmos-diskantkanaler, 5.x.4-konfiguration). Diskantkanalen används i sö fall som rear high (basiskant). Kontrolera alltid att högtalarna kan ställas upp ordentligt bakom hörpositionen (på minst 1-1,5 m avständ). Avständet mellan de bända högtalarna skä ungefär motsvara avständet mellan de främre högtalarna. På bild 2b visas hur högtalarna skulle kunna ställas upp.
ANSLUTA: På högtalarens baksida sitter två anslutningsplintar. Den nedre högtalaren ar tilldelad huvudhögitalaren, den övre diskanthögtalaren (bild 3).
Observera: Diskanthogtalarens skyddskapa farrendastasbortiservicesyfte.
ANSLUTNING TILL EN AV-MOTTAGARE
Tva anslutningsvarianter till AV-mottagaren visas i bilderna 5 och 6:
Bild 5: AV-mottagare utan subwoofer-utgang
Alla MAGNAT-högtalare ar installda på bösta möjiga klang narr klangkontrollerna står i mellanläget, dvs vid linjär Återgivning av forstärkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillfors bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energia, vilket kan leda till att de Förstörs.
Om du har en forstarkare med avsevärt högre utgangseffekt an den for boxarna angivna max. tillatna belastning, kan större ljudstyrka leda till att högtalarna forstörs - vilket emellertid sallan forekomer. Förstarkare med liten utgangseffekt kan redan vid mellanludstyrka bl mycket farliga for boxarna, eftersom delettare overstyrs an starka forstarkare. Denna overstymning fororsakar tydligt matbar och hörbar distorsion som ar mycket farlig for högtalarna.
Beakta därfor eventuell distorsion nár du andrar ljudstyrkan - och sank den i sa fall genast. Den som lyssnar med hög ljudstyrka maste se til att forstarkaren har minst den ugangseffekt med vilken boxarna kan belastas.
ALLMÄNT SAGT...
kan forstarkare, tuner och CD-spelare – inte endast vid lagsprisprodukter – generera hörbara svängninger med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anlaggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid lags resp mellanljudstyrka.
TEKNISKA DATA
MONITOR S 80 ATM
Vi forbehaller oss ratten till tekiska andringar.
Ybaxaemblnptpe6ntelnpoodykunMGNAT!
PpeJe Bcero, no3BoIbTe no6laOApntb Bac 3a To, yTo Bbl cdeIann Bbl6op B noIb3y n3denn MAGNAT. Co cboe CTOPOhMbI NO3dpabnem Bac c 3Tm Iarom. BlaOapra CdeHaHHomy Bbl6opy Bbl cTaN BnaDeIbIeM KauecTBENHO npOdyKUn, noLyuBWe MekdyHapodHoe npn3HaHne.
IpoHTaIte, noKaIyIcTa, BnMaTeIbHo HIXeCNeDyUOuNe yKa3aHnA NO BBODy B 3KcPnyatauNo BaInx rPOMKOrOBOpIteJ.
OBUHE YKA3AHNA NO NODKIIOUHNO FROMKOROBOPTELEIM MAGNAT MONITOR S
Дя подкюченя грмкогорптейь Bam Heobxodmo Imetb cneuaNBhe kaibn, npnoobpeTaemble B cneuaHINOBAHbIX mara3inhax. Bo n36exhaHne cHxkeHna KaueCTBa 3ByaHnM bI peKOMeHdyem Bam npimeHЯт bKaBnДПинОdo 3 M n C pIoUaDbIO ceYeHnA He MeHee 2,5 MM², a npn 6OJIwei DnHHe - He MeHee 4 MM². Do tex nop, noka He 6yDyT cdeLaHb BCE coedHHeHnY, ycInTeNb I npHEmHNK DOJXHbI OCTaBAtbcB BBIKNIOUChHOM COCToHnN. Dnra TOrO, yTObbl Bbl6paTb npaBnJIbHyO dInHy KaBene, rpoMkoROROpNTeN nepeD 3TNM DOJXHbI 6bITb pa3MeueHb Ha CBOx MeCTax. DInNb KaBene I dN OboNX KAHAIOB DOJXHbIB 6bITb OINHaKOBbIMN. Ouchntte OT n3OJauuN KOUcbl KaBene Ha yactke 10 -15 MM. KOHcbl 3aTeM ckpyuNaIOcTc (aTo lyUwe, Yem NOKpbBaTb IN npINOeM), 3aOJaTcB B 3aXmbl KONTAKTOB n HAdEHHO 3aKpenJIOTcBnHTaMn. Pp n oDknUoyen Hn KaBEnaOBaHTe BnHMaHne Ha npabINbHOCTb faoNPOBKn IOdKlIOUeHn, T.e. UephBiE (-) 3aXmK kaxdOrO n3 rpoMkoROROpNTeN JOnJxehN CoEDHHC (-) 3aXmMaMn YcNITeN. O6bUHO, c zuelbu O6IerueHn npabINbHOf fo3npOBKn ODA HA n3 KJIL KaBEna I nI rpoMkoROBOPTEJn IMeET pNpJeHyO nI IN CBTeBOYIO MapKINPOBY. Ese pa3 y6eINTecB B HAdEHHocTn 3akpenNeHn KaBene I oTCytCBN KOPOTKO 3amblaKaHn, HAnPIMep, n3-3a BblCTyNAIOuixn I3 3aXmMOB BOLOKOH npBODa. 3TO MoXeT npedctabTb OnaCHOCTb DnRA BKNIOUeHHOуycINlTeNIA.
TROMKOROBOPTEJEIMAGNAT MONITOR S B CTEPEO-PEXIME
OnTnMaJIbHbIM paCNOJoxHeHem IJI npocnyuBaHnRAyBnAeTCaKoe, pRi KOTOpOM rPOMKOrOBopNTeJI N IO3nIgN npocnyuBaHnO6pa3yIoT paBHOCTOpOHn TpeYroJIbHnK. Bnaorapar paBhlm pacCToHnM OT IeBOrO INpABORO rPOMKOrOBOpHTeJI Do IO3nIgN IpocnyuBaHnAkyCTUeCKne CnHaJIb BOcnpON3BOJATCR B I npABINbHOM BpeMeHHOM COOTHOseHn N CO3daETcR ypaBHObEWeHHa eCTeCTBeHHa 3BykoBaa KapTHa. (Pnc.1)
Mexdy rpmKOROBOpTeJMI N NO3nuei npocnyuINBaHnra DOJnxHa coxpaHrbcra prrmaBnIMOCb. IIO6oe npenTCTBne CO3daet 3oPfKeTBi nOrIooHn HnO TpaxeHn 3Byka n CHnxKaet KaeeCTBO 3ByaHn. Kpome 3toro, npy yctahOBke rpmKOROBOpTeJe Heo6XoDnMo BbldepxNBaTb CNeDuOuine pacCTOHN:
HanoIbHbI rpoMkoROBOpTeMb MONITOR S: OT cTeHKn no3aDi rpoMkoROBOpTeJIa - He MeHee 20 cm, OT 6okOBoI cTeHKn He MeHee 30 cm. Tem cambIM MoXHO n36exKaTb Upe3MepHoro NoJuepkBaHn Hn3Knx TOHOB.
IOnOuHbI DnHaMnK MONITOR S: rPOMKOROBOpTeN dIy IONOK DOJXHbI 6bITb yCTaHOBHeHbI TaKKe, NO BO3MOxHocTn, CBO6oJHo, PAcCToRHe N Do CTeHbI N dpyrNX ppeDMeTOB c3aDn i C6OKy DOJXHO COCTaBJIaTb He MeHee 10 cm, rPOMKOROBOpTeN dIy BBICOKHX YactOT DOJXHbI paCNoJaRaTbcr Ha yPoBHe yUwei cNywaTeN.
TROMKOROBOPTEJEIMAGNATMONITORSBKAUCHETBEΦPOHTAJbHbIXITbIOBbIX TROMKOROBOPTEJEI
ΦpoHTaJIbHbIe rpoMkoROBOpnteN pa3MeuAOTcCneBa n Cnpaba no Bo3MoXHOCTn Ha paBHOM pacCToAHN OT TeNEBn3IOHOrO npneMHnKa n Ha ypOBHe ywei cnyaTeJ. TaNoBble rpoMkoROBOpnteN pa3MeuAOTcCneBa n Cnpaba OKoI N LyUWe NO3aDn ToUKN IpocLyuNbAHnHa ypOBHe ywei cnyuTaTeJ nn HeCKoJIbKO BblSe. (Pnc. 2a)
MONITOR S 30, S 10 D, S 10 B: Пин hactpoKe aydno-BuJeO npneMHnka nepexoHaЯ qactota MeKdy
ФроТаЛьныIMи TblIOBbIMn KaHaNAMN NO BO3MOxHocTn DoJnxHa 6blTb Bbl6paHa B paioHe 80 Tc. B
OCTaJIbHOM CNeDyET ПиДeРЖИВaTbCЯ peKOMeHdaцn n3 PpeDbIduyUeTo pa3deJa.
MAGNAT MONITOR S 14 C, S 12 C
LcHTpaIbHbI rpoMkoROBOpTeJIb MONITOR S 14 C/ S 12 C no cBoemy BHeUHemy BnHy n akyctike ONTImaIbHO corIacyetc npOumMoJeMaMIMONITOR S. rpoMkoROBOpTeJIy yCTaHaBnBaETcR HeNOCpeDCTBeHHo Ha TeJIeBn3IOHbI npEHMnK. B OCTaIbHOM cJeDuYe TpyKOBOdCTBOBaTbcra O6uMMu Yka3aHmM, COepKaUmmCBA pPeIbIduzem pa3deJIe.
MAGNAT MONITOR S 10 D
YcIpoIcTBo MAGNAT MONITOR S 10 D cIeuaJIbHo pa3pa6OtaHO IJIЯ nCNoJIb3OBaHnRA B KaueCTBe 3aIHHx dINHaMnKOB B CnCTeMaTeMax IOMaUHeRo KInHOteAtpa. Oco6oe pacnoIooKeHne I NOkIIOueHne Tpex BBICOKOyAcTOTbIX dINHaMnKOB CO3dAeT BoJee npocTpaHCTBeHHOE 3ByuHne. Ha 6JIu3KOM pACCTOAHn INPOcLyuINBaHnRA MoKeT IcNOJIb3OBAtBcR TaKKe B KaueCTBe 3aIHnx dINHaMnKOB/DINHaMnKOB KaHaJa 3BykoBbIX 3ΦΦeKToB. NdeaihBoe pacnoIooKeHne dINHaMnKOB — c6Oky IJIi Cnpaba I CNeBa OT CnyuataJI. No BO3MOXHOCTn Oba dINHaMnKa DOJIxKnbl HaxOJITbcr Ha OINHaKObOM pacCTOAHn OT CNYuataJIe.IINHaMnKl CJIeDyET pacnoIaratb Ha yPobHe yWei IJIu YUbTV BblSe, IIN6O 3aKpeNTb Ha CTHe.
MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D —国有资产登记机构
Obe moJeHn OchaueHbI npocTbIM HacTeHHbIM KpeJIeHHeM, KOtOpoe N03BOJrE T NOBecNTb DnHaMK Ha BnHT, BkpyeHHbI B CTehy. INΦopMaun O paCCToRHN Mekdy BnHTaMn I pa3Mepax BnHTOB yka3aHa Ha pnc.4.
BaxHoe yka3aHne / yka3aHnno no Texnke 6e3onacHocTn: 3a npImeHHe npyrnx HactEHbIX DePkATEne / KpeIneHn rPOMKOROBOpNTeJe OTBeTCTBeHHOCtB HeCet TOnbKO KIneHT. TaKxe KIneHT eINHOJIuHNo Hecet OTBeTCTBeHHOCtB 3a HaDeXHoe KpeIneHne DEpXaTeJe rPOMKOROBOpNTeJe Ha CTHe N BblOp COOTBeTCTByIOUeRO MOHTaxHOrO MaTePnAna (HaNP.,BnHTbI, DIO6eN) C yueTOM BEca N KOHCTpyKcHn rPOMKOROBOpNTeJe n CBOJCTB CTHebl.
MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D — pe3иновьie onopbl
B KOMPJIeK T NocTAbKN BxOJaT YeTbIpe CamOKJeeUeNecE pe3HOBbIe ONOpbl Ia KaKDoR OINHaMnKa, KOToBpe CneDyET npNKJeuNTb K HIXHeN CTOpOHe KopNyCa Ipru yCTaHOBKe Ha TBepdyo NOBepxHOCTb (HaNPImep, noKy). PprkpenneHn Ha cTeHy nx TaXe MOxHo npKpeNtB K 3aHHe Nactn DInHaMnKa, YTO6bI N36ExKaTb aΦΦeKta pe3OHaHcA n ObecneHTb Heo6XoDmOe paCCTOraHne Do CTeHbI dJa npoknaKn Ka6eNa.
MAGNAT MONITOR S 80 ATM
2,5-NOIOCHa HAnOJIbHa aKycItecka CnCTeMa c 0a3oIHBePToPOM N BCTpoEHbIM 2-NOIOChbIM MoDyIeM Dolby Atmos
O DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS® - 3TO HOBBI CTaHApT 3ByKa IIN KINHOeATPOB INDOMAHHX KINHOteATPOB. Atmos BnepBbIe BBOIDNT B 3ByKOByIO KapTHy TpeTbe N3MepeHne B fOpMe KaHaIOB BlicOT. 3TN BBICOKOAcToTHbIe KaHaJIbI N3JyauOTc OTDJIbHbIMN rPOMKOrOBOpHTeJIaMNI JIN DOONHITeJIbHbIMN rPOMKOrOBOpHTeJIaMNI, BCTpoEHbIMN B npeDHIe N 3aDHHe KOJOhKN, KaK B MONITOR S 80 ATM. ДЯ NOJIyehN paBHomepHoro N HeBocnpHnHMaemOro YeNoBeYeCKM cIyXOM paCnpdeJeHnAkyCTuYeCKO R NOJI BAICOKHX YAcTOT DOnOJIHNTeJIbHbIE DInHAMNK N3JyauOT 3ByK B HAnpaBJIeHN NotoJIka NOMEseHn.
K cnyuatajram doxodart OtpaKeHn 3TOro 3Byka, TaK qTO BO3HnKaet BneaTneHne TpexMepHoro akyctnueeCKO rnoJ. B KaueCTBe aIbTepeHaTBBi IJRA N3nyeHn KaHAnOB BlicOT BO3MOXHO nCNOJIb3OBaHHe DNHAMKOB, pa3MeueHHbIX Ha CTehax IIIN B CTehax. Ho 3TO CBra3aHO C ropa3do 60nbShmN 3aTpataMn B CBr3n C MOHTaXOM I npOKnaDbIBaHNem Ka6eJe. IOnToMy KOJOnHKn C ceptnФNKATom Atmos - 3TO npocToN npakTuHbI BapNaHT dJa DoabAbeHn KaHAnOB Atmos B MHOroKaHaJIbHyIO aKyCTnueeCKyO CNCTeMy. POMHIne O TOM, qTO dJa NOlyeHn HactoUeTo 3ByuHn DOLBY ATMOS HeobxOanM kAc COOTBcTByUoUsn IcxOAnhI NcToHnK 3Byka (HaNP., Bluray), TaK i 3NeKtpoHnka (Hanp., AV-pecuBep), noDaePxxBaIoUe cTaHdapt 3Byka DOLBY ATMOS
YCTAHOBKA: Дя установки диhamNKOB, кak паBNIO, пименютс рекOMHdaци,првдени в пгдуux pa3delenax. PacstorHne do cnywateleprn ИСПОЛБ3OBaHIN B KaueCTBe nepeDHHx dINHAMKOBdoJXHOcoCTABTbHe MeHee 2,5-3M.DINHAMKNOdoJXHBi6bITb Cnerka HanpaBHeHbCtOPOHy cnywatele.MONITOR S 80 ATM taKke moXHO nCNoJIb3OBaTB B KaueCTBe 3adHnx dINAMKOB (cNCTema DomAHIero KInHOteaTpac YeTbIPbMBAICOKOyAcTOThbIMKaHaIaMn Atmos, KOHfUpyaun 5.x.4).B 3Tom clyuae BbcOKOyAcTOHbI KaHaI NcNoJIb3yETcR B KaueCTBe 3aHero BbcOKOyAcTOHOro KaHaIa. Ondako cJeDyET no3a6OTNbcr O TOM, YTObl DInHAMKMOxHBOpa3MeCTNTb daNeKO no3aHn cnywatele (pacSTORHne He MeHee 1-1,5 M). PacctoHne MeJdy DByMa dINHAMKAMn DOJXHO pPImepHO COOTBEcTBOBaTb pacCTOHNIO MeJdy NepeDNHM dINAMKAMn. Bo3MOxHra cxema pacnoLOKeHn Ioka3aHa Ha pncyHke 2b.
IOnKJIIOUeHHe: Ha 3aDHei NaHei NnHaMnKa ecTb DBe coeHNHTeNbHbIe KJIeMMbl. HxHJRA KIeMMa npEdHa3HaueHa dJa OCHOBHorO nnHaMnKa, BepXHra — IJa DNHaMnKa BbICOKnx YacCTOT (pncyHok 3).
CJeNyET NOMHHTb: 3aunTHyU KpbIuKy BbcOKOacTOTHORO dHaMnKa MoXHO CHMaTb TOJbKO B cIeJx O6cIyKnBaHn.
IODKJIIOUeHNE K AYINO-BNDEO IPNEMHNKU
