RM 443 - Gräsklippare STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RM 443 STIHL

Fylle pà drivstoff - händtering av

bensin 158

Slà av forbrenningsmotoren 166

Fremdrift (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, RM 448 VC) 167

Tommopeopsamleren 167

Vedlikehold 167

4.2 Fylle på drivstoff -handtering av bensin

Livsfare!

Tørk alltid opp drivstoffsøl.

Vær spesielt forsiktig nár du snur maskinen eller drar den mot deg.

Det erlett a snuble!

Slå av forbrenningsmotoren:

• Nár du skyver maskinen fra ull til omrádet den skal brukes pá.
  -Fr du skyver maskinen pa en flate der det/DDke er gress.
  -Fr du apner utkastdekselet ellar av oppsamleren.
• Nár maskinen skal vippes for transport.
  -Fr du stiller inn klippehoyden.

Shift ut klippekniven

• nár den er skadet (hakk eller riper)

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 144 cm

Bredde 48 cm

Hodyde 109 cm

Vekt 25 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt-nivá LwAd 94 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 113 cm

Vekt 27 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 111 cm

Vekt 27 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt-niva LwAd 96 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa arbeidsplassen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Hjuldrift 1-trinns forover med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 111 cm

Vekt 26 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt

Hjuldrift 1-trinns forover

med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 113 cm

Vekt 27 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydefekt-niva L_WAd 96 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa arbeidsplassen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Hjuldrift 1-trinns forover med myk start

Lengde 147 cm

Bredde 50 cm

Hoyde 111 cm

Vekt 26 kg

Stoyutslipp

I henhold til direktiv 2000/14/EC:

Garantert lydeffekt-niva LwAd 96 dB(A)

I henhold til direktiv 2006/42/EC:

Lydtrykkniva pa

arbeidsplassen L_pA 83 dB(A)

Usikkerhet KpA 2 dB(A)

Tack for att du valt en produit fran STIHL Vi utvecklar och tillverkar produiter av mycket hog kvalitet som uppfyller vara kunders behov. Darfor ar vara produiter mycket sakra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en Förstklassig service. Hos vara Återförsäljare fár du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekiska rad.

Vi uppskattar ditt fortroende for oss och onskar dig lycka till med din STIHL produit.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LAs BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVANDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

1. Innehållsförteckning

Information omenna

bruksanvising 178

Allmant 178

Maskinbeskrivning 178

För din sakerhet 179

Allmant 179

Kladsel och utrustning 180

Transportera maskinen 180

Forearbetet 181

Underarbetet 181

Underhäll och reparationer 183

Fövaring under langre

driftsuppehall 184

Sluthantering 184

Symbolbeskrivning

Leveransens omfattning

Fasta och lossa startina 186

Bransle och motorolja 186

Reglage

Sakerhetsanordningar

Skyddsanordningar 187

Dödmansgrepp 188

Arbetsanvisningar 188

Anvandarens arbetsomrade 188

Ta maskinen i bruk 188

Starta forbranningsmotorn 188

Demontera och montera kniv 190

Vässa kniv 190

Förvaring och uppställning

(vinteruppehäll) 191

Transport 191

Transport 191

Miljöskydd 191

Minimera slitage och forhindra

skador 192

Vanligrasereservdar 192

EU-konformitetsdeklaration 192

Gräsklippare STIHLM 443.0, RM 443.0 T,RM 448.0 PC,RM 448.0 PT,RM 448.0 T,RM 448.0 TC,RM 448.0 TX,RM 448.0 VC 192

Tekniska data 193

REACH 195

Felsökning 195

Serviceschema 196

Överlamningsbekräftelse 196

Servicebekräftelse 196

2. Information omenna bruksanvisning

2.1 Allmänt

Denna bruksanvisning ar en original bruksanvisning fran tillverkaren enligt EG-riktlinjen 2006/42/EC.

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av sitt Produktusbud. Vi forbehaller oss därfor ratten till andringar av design, teknik och utrustning. Inga ansprak grundade på uppgifter och Bilder ienna braksanvisning kan därfor ställas.

I denna bruksanvisning beskrivs ev.
modeller som inte finns tillgangliga i alla
länder.

Denna bruksanvising ar upphovsrattsskyddad. Alla rattigheter forbehalla, sarskilt da ratten till kopiering, oversattning och bearbetning med elektroniska system.

Bilder och text beskriver vissa arbetsmoment.

Samtiga bildysymboler, som finns pa maskinen, forklaras ienna braupsanvisning.

Blickrikting:

Blickrikting vid användning "vänster" och "höger" i braksanvisningen:

Användaren stär bakom maskinen och ser framåt i färddrikningen.

Kapitelhänvisning:

En pil hänvisar till motsvarande kapitel och underkapitel med ytterligare forklaringar. Foljande exempl visar en hänvisning til att kapitel: ( 4.)

Märkning av textavsnitt:

De beskrivna anvisingarna kan vara markerade som i foljande exempl.

Arbetsmoment som kraver att anvandaren ingripere:

• Lossa skruven (1) med en skruvmejsel, aktivera spaken (2) ...

Allmanna uprakninger:

• Användning av Produkten für sporteller tävlingsändamål

Text med extra betydelse:

Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av foljande symboler, for att ytterligare framhava dem i bruksanvisingen.

Fara! Risk f

Risk for olycfsfall och allvarlga personskador. Ett visst forhällningssatt ar nodvändigt eller bör undvikas.

Varning!

Risk for persorskador. Ett visst forhällningssatt forbindrar möjiga aller sannolika persorskador.

Var forsiktig! Latta personskador resp. sakskador kan forhindras med ett visst forhällningssatt.

Anvising Information om hur du bättre använder maskinen och undviker mögil felhantering.

Text med bildreferens:

Bilder som forklarar hur maskinen.
anvands finns aldeles i borjan av
bruksanvisningen.

Kamerasymbolen koplar samman bilderna på bildsidorna medmotsvarande textavsnitt ibruksanvisingen.

3. Maskinbeskrivning

1 Död mans grepp
2 Bygel drivning (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, RM 448 VC)
3 Spak Vario-drivning (RM 448 VC)
4 Styrhandtagets overdel
5 Startina
6 Snabblasspakar (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)
7 Styrhandtagets underdel (RM 443, RM 443T, RM 448PT, RM 448T, RM 448 TX)
8 Forbränningsmotor
9 Ljuddampare med skyddsgaller
10 Tändistftskontakt

11 Handtagfram
12 Framhjul
13 Bakhjul
14 Grasuppsamlare
15 Handtag bak
16 Spak klipphöjdinställning
17 Typskyt med maskinnummer
18 Styrkonsol (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)
19 Sparrspak styrhandtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)

4. För din sakerhet

4.1 Allmänt

Foreskriftna for undvikande av olycksfall maste ovillkorligen foljas under arbetet med maskinen.

Hela bruksanvisingen maste
ljas noggrant fore den forsta
idrifttagningen. Forvara
bruksanvisingen på att sakert

stälfofserarereferens.

Beaksta kotsel- och

underhällsanvisingarna i den separata braupsanvisingen for Förbränningsmotorn.

Dessa sakerhetsatgärder ar viktiga fordin sakerhet. Anvisiningarna kan dock inte tacka alla situationer. Använd maskinen med sunt fornuft och ansvarsfullt. Tänk pa att användaren ar ansvarig for skador som drabbar andra personer och deras egendom.

Bekanta dig med reglagen och hur maskinen används.

Maskinen fär endast användas av personer som har LAST bruksanvisingen och som känner till hur maskinen ska hanteras. Användaren måste själv se till att få praktiska instruktioner av en fackkunnig person fore den forsta idrifttagningen. Användaren måste av försäljaren eller en annan fackkunnig person få instruktioner om hur maskinen används på ett sækert satt.

Instruktionerna som användaren fär bör innehälla information om att man maste vara ytterst försiktig och koncentrerad nar man använder maskinen.

Det finns alltid kvar en restrisk även om du hanterar maskinen enligt foreskrift.

Risk for kvävning!

Risk for kvävning om barn leker med Förpackningsmaterial. Håll Förpackningsmaterial borta frän barn.

Lämna resp. lana endast ut maskinen inklusive alla tillsatsredskap till personer som redan kanner tillenna modell och hur den ska hanteras. Bruksanvisningen ar en del av maskinen och maste alltid skickas med.

Använd endast maskinen om du ar utvilad och i god fysisk och psykisk kondition. Om du har problem med hällsan bör du fräga din lakare om du fär använda maskinen. Använd inte maskinen om du har druckit alkohol, tagit droger eller medicin som paverkar reaktionsförmågan.

Se till att användaren inte har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga att använda maskinen. Om användaren har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga fär användaren endast använden under uppsikt eller after instruktioner av en ansvarig person.

Se till att användaren ar myndig aller utbildas i ett yrke under uppsikt enigt nationella regler.

Maskinen ar konstruerad for privat bruk.

Gräsklipparen ar endast avsedd for grasklippning. Annan användning ar inte tillaten och kan vara farlig aller orsaka skador pa maskinen.

Pågrund av risiken for att användaren skaskadas fär gräsklipparen inte användas tillfoljande arbeten (ofullstandig upprakning):

• For trimming av buskar, häckar och snär
• För klippning av klätterväxter
  -For skotsel av gras pata takaltaner och i balkonglador
• For hackning och finfördelning av tradoch häckmaterial
• For rengöring av gangstigar (suga upp, blasa bort)
• For utjämning av jordhögar, t.ex. mullvadshögar
• For transport av klippmaterial, utom i den darfor avsedda grasuppsamlaren

Av sakerhetsskal ar varje forandring paskinen, utom montering av tillbehorsom har godkants av STIHL, otillaten och medfor att garantianspraket gar forlorat. Information om godkant tillbehor far du hos din STIHL servande fackhandel.

Manipulering av maskinen, som forandrar effekten ell varvtalet pa forbranningsmotorn resp. elmotorn, ar absolut forbjuden.

Foremål, djur uller personer, särskilt barn, far inte transporteras med maskinen.

Var extra forsiktig vid använding i offentliga anlaggnaring, parker, idrottsanlaggnaringar, langs vagar och inom jord- och skogsbruk.

Varning! Hälsorisk pga vibration! För hög belastning pga vibration kan medfora cirkulationsrubbningar eller

nervskador, särskilt hos manniskor med hjartbesvar. Ta kontakt med en lakare om det upptrader symtom som kan ha orsakats av vibrationsbelastning. Sādana symtom, som vanligtvis upptrader i fingrna, händerna eller handlederna, ar t.ex. (ofullständig uppräkning):

-kanselbortfall.

-smärto r.

-muskelsvaghet.

• missfargninq av huden.

• obehagliga krypninger.

Häll fast styrhandtaget hårt men avslappnat med båda händerna på avsedda ställen under drift.

Planera arbetstiden sa att du undviker hog belastning under en langre tidsperiod.

Slapp maskinen endast när den stär pa en plan yta och inte kan rulla ivag av sig själv.

Bensinen ar gifting och mycket eldfarlig.

Förvara bensinen endast i därför avsedda och testade behällare (dunkar). Skruva alltid fast och dra at brändsledunkens lock ordentlich. Defekta lock maste bytas ut av sakerhetsskäl.

Använd aldrig dricksflaskor eller liknande for att sluthantera aller forvara drivmedel, t.ex. bransle. Någon, särskilt barn, kan lockas att dricka av innehallet.

Häll bensinen borta frän gnistor,
öppen eld, tändlågor,
värmekällor och andere
antändningsköllor. Rökning

forbjuden!

Tanka endast utomhus och rok inte vid tankning.

Stäng av forbränningsmotorn och lat den svalna fore tankning.

Bensin sky fyllas pa innan forbranningsmotorn startas. Nar forbranningsmotorn garrer narnaskinen ar varm far tanklocket inte oppnas och ingen bensen fyllas pa.

Fyll inte på for mycket i bransletanken!

Fyll inte pa bransletanken over
underkanten pa
pafyllningsroret, sa att branslet
har plats for utvidning.
Beakta dessutom uppgifterna i
forbranningsmotorns
bruksanvising.

Om bensin har flödat over fär forbränningsmotorn inte startas innan det bensindränkta området rengjorts. Försök inte starta motorn innan bensinängorna har dunstat bort (torka bort).

Torka alltid upp utspilt bransle omedelbart.

Om bensin har hamnat pa kladerna maste de bytas.

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinangorna kan komma i Kontakt med oppen eld ell ergnistor och antandas.

Om tanken skä tommas bör detta ske utomhus.

4.3 Klädsel och utrustning

Anvand alltid stadiga skor med rafflad sula under arbetet. Arbeta aldrig barfota ell t.ex.

med sandaler.

Bär alltid kraftiga skyddshandskar och satt upp langt hare (med schalett, mossa osv.) vid underhall och

rengöringsarbeten samt vid transport av maskinen.

Använd lampliga skyddsglasogon nar kniven slipas.

Maskinen fär endast tas i bruk med langbyxor och atsittande kläder.

Bar aldrig lost sittande klader som kan fastna i rroliga delar (manoverspak) -inte heller smycken, slips ell er schal.

Det uppst buller under arbetet. Buller kan skada horseln.

Använd hörskydd.

4.4 Transportera maskinen

Använd alltid skyddshandskar, für att forhindra personskador pga skarpa kanter eller mycket varma maskindelar.

Transportera inte maskinen med forbranningsmotorn igang. Stang av forbranningsmotorn, vanta tills kniven har stannat och dra bort tandstiftskontakten fore transport.

Transportera maskinen endast när forbränningsmotorn ar kall och utan bransle.

Använd lampliga lasthjalpmedel (lastramper, lyftanordninger).

Sakra maskinen och medtransporterade maskindelar (t.ex.grasuppsamlare) pa lastytan med lampliga fcastanordninger av ratt dimension (band, rep osv.).

Undvik kontakt med kniven när du lyfter aller bär maskinen.

Beakta uppgifterna i kapitlet "Transport". Där beskrivs hur maskinen skä lyftas resp. bindas fast. (→ 13.)

Beakta regionala laglga foreskrifter vid transport av maskinen, särskilt när det gäller lastens sakerhet och transport av foremål pa lastflak.

4.5 Före arbetet

Se till att endast之人 som kanner till braksanvisingen anvander maskinen.

Innan maskinen tas i drift skabranslesystemets tathet kontrolleras,i synnerhet de synlga delarna,exempelvis tanken,tanklocket ochslangansluttingarna.Vid otathet ellerskador far forbranningsmotorn inte startasbrandrisk!

Lat servande fachandel reparera maskinen innan den tas i drift igen.

Beakta kommunala foreskrifter for driftstider for tradgardsredskap med forbranningsmotor resp. elmotor.

Kontrollera omradyet dar maskinen skanvandas noggrant och ta bort alla stenar,stockar,staltradar,ben och andra

främnde foremål som kan kastas upp av maskinen. Hinder (t.ex. stubbar, rottter) kan vara svåra att upptäcka i högt gräs.

Markera darfora alla i grasmattan dolda objekt (hinder), som inte kan tas bort, innan maskinen anvands.

Alla defekta samt utslitna och skadade delar sca bytas innan maskinen anvands. Riskhanvisninger och varningsanvisninger pa maskinen som blivit olasliga eller skadade maste bytas ut.Din STIHL servande fackhandel har nya etiketter och alla nodvandiga reservdeler i lager.

Kontrollera att tandstiftskontakten sitter fast ordentlich på tandstiftet innan maskinen anvands.

Maskinen fär endast användas i sakert bruksskick. Kontrollera fore varje idrifttagning:

• Att maskinen har monterats enigt foreskrift.
• Att klippverktyget och hela knivenheten (kniv, fästen, klippaggregathus) ar i felfritt skick. Kontrollera särskilt att fastsättningen ar saker, att inte skador (hack eller sprickor) aller slitage forekommer.(12.4)
• Att tankkloket ar ordentlich fastskruvat.
• Att tanken och brändeledande delar samt tanklocket ar i felfritt skick.
• Att sakerhetsanordningarna (t.ex. dōd mans grepp, utkastlucka, kāpa, styrfhandtag, skyddsgaller) ār i felfritt skick och fungerar ordentigt.
• Att gräsuppsamlaren ar oskadd och kompletten monterad. En skadad gräsuppsamlare fär inte användas.
• Att oljeskruven ar ordentligt fastskruvad.

Genomfor alla nodvändiga arbeten aller kontakta en servande fackHzandel. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackHzandel.

4.6 Under arbetet

Arbeta aldrig nár det finns djur erer personer, särskilt barn, i det farliga området.

De inkopplings- och sakerhetsanordninger som installerats pa maskinen far inte tas bort eller kringgas. Sarskilt dod mans greppet far inte fixeras pa styrhandtaget (t.ex. genom att binda fast det).

Varning - risk for personskador!

Häll händer och fötter borta frän roterande delar. Ta aldrig pa den roterande kniven. Häll dig alltid borta fran utkastöppningen.

Sakerhetsavstandet som skapas av styrhandtaget maste alltid foljas.

Styrhandtaget maste alltid monteras enligt foreskrift och far inte forandras. Maskinen far aldrig tas i bruk med nedfallestyrhandtag.

Fäst aldrig föremål pa styrdhandtaget (t.ex. arbetskläder).

Arbeta endast i dagsljus aller bra artificiell belysning.

Använd inte maskinen vid regn, askväder och absolut inte vid risk für blixtnedslag.

Påvat mark ökar risken for olycksfall (användaren halkar lättare).

Var särskilt fösiktig pga halkrisken. Undvik om möjigt att använda maskinen pa vát mark.

Avgaser:

Livsfara pgaforgiftning!

Sluta arbeta omedelbart vid

illamaende, huvudvark.

synstörningar (t.ex. mindre synfält),

horselfel, svindel och

konzentrationssvargiheter. Dessa

symtom kan bl.a, orsakas ay for

hog avgaskoncentration.

Maskinen alstrar giftiga gaser,
så snart forbränningsmotorn
gär. Dessa gaser innehäller
giftig kolmonoxid, en färg- och

luktlos gas, somt andra skadliga amnen.

Forbranningsmotorn fár aldrig tas i bruk i

slutna aller daltigt ventilerade utrymmen.

Starta:

Starta maskinen forsiktigt - folj anvisiningarna i kapitlet "Ta maskinen i bruk" ( 11.) .En startning enligt dessa anvisiningar minskar risken for persorskador.

Risk for persorskador!

Om startlinan hoppar tillbaka snabbt dras handen och armen mot

forbränningsmotorn snabbare an man kan släppa startlinan. Denna kickback kan orsaka benbrott, klämskador och stukninger.

Se till att fötterna vid startning alltid befinner sig på ett säkert avständ fran klippverktyget.

Maskinen far inte tippas nar den startas.

Drivnings bygel fär inte aktiveras vid startning.

Starta inte forbränningsmotorn, om utkastkanalen inte ar tackt med utkastluckan resp. grasuppsamlaren.

Arbete i sluttningar:

Arbeta alltid pa tvaren och inte pa langden i en sluttning.

Om användaren förlar kontrollen vid klippning på langden kan han fä den gaende maskinen over sig.

Var sarskilt forsiktig nar du andrar riktning i en sluttning.

Se alltid till att du star stadigt i sluttningar och undvik att anvanda maskinen i alltfor branta sluttningar.

Av sakerhetsskal fär maskinen inte
användas i sluttningar med en lutning över 25^ (46,6%). Risk for persorskador! 25^ stigning motsvarar en vertikal lutning
pà 46,6 cm vid 100 cm horizontal langd.

Fortforbranningsmotornskamorjas tillrackligtdanvandningav maskinen i sluttninger sakäven uppgifternain den bifogade braksanvisingen for forbranningsmotornbeaktas.

Arbetet:

Risk for personskador!

Häll harder och fötter borta frän roterande delar.

Forsk inte att kontrollera kniven nar grasklipparen ar i bruk. Oppna inte utkastluckan

och/eller ta inte bort grasuppsamlaren forran kniven star stilla. En roterande kniv kan orsaka personskador.

Arbeta bara med gänghastighet - spring inte när du arbetar med maskinen. Om maskinen körs med for hög fart ökar risken for persorskador pga snubbling, halkning osv.

Var särskilt fösiktigRARY du vander maskinen eller drar den mot dig.

Risk for att snubbla!

Var särskilt uppmärksam'nar maskinen
används i narheten av sluttningar, stup,
diken och vallar. Se till att hälla ett
tillräckligt avständ till sādana farlga
stallen.

Kör alltid runt foremål (vattenspridare, stolpar, vattenventiler, fondament, elektriska ledninger osv.) som finns dolda i gräsmattan. Kör aldrig över sádana foremål.

Tänk på att klippverktyget fortssätter att gå i nagra sekunder tills det stannar.

STOP

Stäng av forbränningsmotorn,
lát arbetsverktyget stanna och

• När du lämnar maskinen resp. när maskinen lämnas utan tillsyn.
• Innan du fyller på bransle. Tanka endast nar forbränningsmotom ar kall. Brandrisk!
• Innan du tar bort blockeringar eller atgårdar igentäppningar i utkastkanalen.
• Innan du lyfter och bär maskinen.
• Innan du transporterar maskinen.
• Innan arbeten genomfors på kniven.

• Innan maskinen kontrolleras aller rengörs, aller andra arbeten genomförs på den (t.ex. att styrhandtaget fälls ned).

• Om du har kört pa ett främnde foremål erer om gräsklipparen börjar vibrera kraftigt. Kontrollera i sa fall maskinen, särskilt knivenheten (kniv, knivoxel, knivfaste), beträffande skador och genomfor nödvändiga reparationer innan du startar och arbetar med maskinen pa nytt.

Risk for personskador!

Kraftig vibration ar oftast en
indikation pa en störning.
Gräsklipparen fär absolutinte tasi
bruk med en skadad eller bojd
vevaxel, aller med en skadad aller
bojd kniv.
Latfackpersonal utföra nödvändiga
reparationer - STIHL
rekommenderar en STIHL
servande fackhandel - om du
saknar den kunskap som kravs.

Stäng av forbränningsmotorn

• nár du skjuter maskinen till och fran en yta som ska bearetas
• innan du flyttar maskinen till en yta utan gras
• innan du öppnar utkastluckan eller tar bort gratuppsamlaren
• om maskinen mäste tippas für transport
• innan du staller in klipphojden.

4.7 Underhäll och reparationer

Inför rengörings,inställnings,reparations och underhällarsarbeiten:

Stall maskinen pa fast och jamm mark.
- Stäng av forbränningsmotorn och lát den svalna.

Häll bort tändstiftskontakten
frán tändstiftet. En oavsiktlig tändgnista
kan leda till brand eller elektriska stötar.
En oavsiktlig kontakt mellan tändstiftet och
tändstiftskontakten kan leda till att
forbränningsmotorn startar av misstag.

Risk for personskador pga kniven!

Arbetsverktyget bōrjar rotera nár du drar i startlinan. Se till att du alltid befinner dig, sārskilt med händer och fötter, pá ett sākert avständ fran kniven nár du drar i startlinan.

Låt alltid maskinen svalna före arbeten vid forbränningsmotorn, avgasgrenröret och ljuddämparen. Temperaturen kan bl 80^ eller högre. Risk for brannskador!

Det kan vara farligt att komma i kontakt med motorolja, dessutom farn motorolja inte spillas ut. STIHL rekommenderar att en STIHL servande fackhandel fyller pa resp.byter motorolja.

Rengöring:

Hela maskinen maste rengoras noggrant after arbetet. ( 12.3)

Töm brändsletanken (t.ex. genom att körden tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.

Lossa gräsrester som sitter fast med en träpinne. Rengör gräsklipparens undersida med en borste och vatten.

Anvand inte Hogtryckstvatt och rengor inte maskinen under rinnande vatten (t.ex. med en tradgårdsslang). Anvand inte aggressiv rengöringsmedel.

De kan skada plast och metall, och kan paverka användningen av din STIHL maskin negativt.

Häll området kring kylöppningarna, kylflänsarna och avgasröret fritt fran t.ex.gras,halm,mossa,lov eller fett,for att forhindra brandrisk.

Underhäll:

Genomfor endast underhall som beskrivsdenna bruksanvising. Alla andra arbetenska utforas av en servande fackhandel. Kontakta alltid en servande fackhandel om du saknar de ratta kunskaperna eller hjalpmedlen.

STIHL rekommenderar att underhall och
reparationer endast utfors av en STIHL
servande fachandel.
En STIHL servande fachandel far
regelbundna erbjudanden om
vidareutbildning och inehar tekisk
information.

Använd endast verktyg, tillbehörller tillsatsredskap, som har godkänts av STIHL forenna maskin eller teknikt likvärdiga delar. I annat fall foreligger risk for olyckor med personskador aller skador pa maskinen som följd. Kontakta en servande fackhandel vid frågor.

Egenskaperna på original STIHL verktyg, tillbehör och reservdilar ar optimalt anpassade till maskinen och användarens behov. Original STIHL reservdilar identifieras på STIHL reservdelsnumret, texten STIHL och i vissa fall STIHL reservdelsmarkeringen. På små delar kan beteckningen även stå ensam.

Av sakerhetsskal sca bransleledande komponenter (bransledning, branslekran, bransletank, tanklock, ansluttingar osv.) regelbundet kontrolleras betraffande skador och

lackage och bytas ut av en fackman vid behov (STIHL rekommenderar en STIHL servande fackHzandel).

Se till att varnings- och instruktionsetiketterna alltid ar rena och läsbara. Skadade allerforladoré etiketter ske bytas mot nya originalskyltar fran din STIHL servande fackhandel. Se till att dennya delen har somma etiketter nar en component bytes ut mot en ny del.

Arbeten pa knivenheten farr endast genomforas med tjocka arbetshandskar och kraver yytersta forsiktighe.

Kontrollera att alla mutrar, bultar och skruvar, särskilt knivskruven, är hårt atdragna sa att maskinen ar i sakert brukssick.

Kontrolera hela maskinen och gräsuppsamrlen regelbundet beträffende slitage och skador, särskilt innan forvaring (t.ex. fore winteruppehäll). Utslitna aller skadade delar mäste bytas ut omedelbart av sakerhetsskal, sä att maskinen alltid ar i sakert bruksskick.

Andra inte forbranningsmotorns
grundinställning och overvarva den inte.

Om komponenter eller skyddsanordningar har tagits bort for underhall maste de sattas tillbaka sa snart som mojigt och i enlighem med foreskrifterna.

4.8 Forvaring under langre driftsuppehall

Lät Förbränningsmotorn svalna innan maskinen ställs in i ett slutet utrymme.

Forvara maskinen med tom tank och branslet i ett laskart och bra ventilerat utrymme.

Se till att maskinen skyddas mot obehorig.
användning (t.ex. av barn).

Forvara aldrig maskinen inomhus med bensin i tanken. Bensinängorna kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor och antändas.

Om tanken skä tommas, t.ex. vid uppställning for winteruppehäll, bör bransletanken endast tommas utomhus (t.ex. genom att kora den tom).

Rengör maskinen noggrant innan forvaring (t.ex. vinteruppehäll).

Förvara maskinen bara med bortdragen tändstiftskontakt.

Förvara maskinen i sakert bruksskick.

Lat maskinen svalna helt, innan den tacks over.

Parkera maskinen pa en plan yta sa att den inte kan rulla ivag av sig sjalv.

4.9 Sluthantering

Avfall som gamm olja aller bransle,
anvant smorjmedel, filter, batterier och
liknande forslitningsdeler kan skada
människor, djur och miljo och maste därfor
sluthanteras på att fackmannamassigt
satt.

Kontakta en atervinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras pa ett facmnamassigt satt. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel.

Se till att den uttjanta maskinen sluthanteras pa ett fackmannamassigt satt. Gor maskinen obrukbar innan sluthanteringen. Ta bort tandkabeln, tom tanken och tappa av motoroljan, for att forebygga olyckor.

Risk for personskador pga kniven!

Lämna även en uttjant grasklippare aldrig utan tillsyn. Se till att maskinen och särskilt kniven forvaras utom räckhäll for barn.

5. Symbolbeskrivning

Varning!
Läs bra克斯anvisingen före idrifttagning.

Risk for persorskador!
Hàll tredje person borta fran det farlga omrátet.

Risk for persorskador!
Dra bort tändstiftskontakten
före allt arbete på klippverktsyg, före underhäll och
rengöringsarben.

Risk for personskador!
Häll händer och fötter borta frän knivarna!
Knivenheten fortsetter att rotera nagra sekunder after frankopplingen
(motorbroms/knivbroms).

RM443, RM 443T,
RM448PT，RM448T，RM448TX:
Starta forbranningsmotorn

RM 443, RM 443 T,
RM 448 PT, RM 448 T,
RM 448 TX:

6. Leveransens omfattning

Pos. Beteckning Antal

A Grundmaskin 1
B Grasuppsamlarens overdel 1
C Grasuppsamlarens underdel
D Bult 2

Bruksanvisning 1
Bruksanvisning 1 Forbranningsmotor

RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX:

Pos. Beteckning Antal

E Snabblasspakar 2
F Skruv 2
G Kabelstyrning 2

H Skyddshylsor 2

RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC:

Pos. Beteckning Antal

Hylsa 1
J Skruv 1
KBricka 2
L Mutter 1

7. Göra maskinen klar für användning

7.1 Allmänt

Risk for personskador Beakta sakerhetsanvisingama i kapitlet "For din sakerhet" ( 4.)

Stall maskinen pa ett vagratt, jamt ont och fast underlag vid alla beskrivna arbeten.

7.2 Montera ensidigt styrhandtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)

För in hylsan (I) i hålet pa styrhandtaget (1).
Fast bada brickorna (K) med buktigheten inat pa hylsan pa styrhandtaget (1).
- Hall fast hylsan (I) och brickorna (K), och for in dem i hallaren pa styrkonsolen (2) tillsammans med styhandtaget (1).
Satt in skruven (J) utifr an och inat genom halen pa styrhandtaget (1) och pa styrkonsolen (2).

• Skruva fast muttern (L).
  6 Dra at skruven (J). Atdragningsmoment: 18 - 22 Nm

Montera wirar:

• RM 448 PC, RM 448 TC: Lagg in motorstoppets wire (3) och drivningens wire (4) i linstyrningarna (6) på styrkonsolen och på styrhandtaget. RM 448 VC: Lagg in motorstoppets wire (3), drivningens wire (4) och Variodrivningens wire (5) i linstyrningarna (6) på styrkonsolen och på styrhandtaget.

7.3 Montera dubbelsidigt styrhandtag (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)

Fast skyddshylsorna (H) pa styrhandtagets bada underdelar (1).

Satt in skruven (F) genom halet pa kabelstyrningen (G).
- Hall styrhandtagets overdel (2) mot styrhandtagets underdeler (1).
Vänster sida: Fäst kabelstymingen (G) i motorstoppets wire (3).
Höger sida (RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX): Fäst kabelstyrningen (G) i drivningens wire (4).
Satt in skruven (F) inifrán och utat genom halen på bada sider.
- Skruva fast snablässpakarna (E) pá skruvarna (F) (ca ett gängvarv av skruven bör stá ut) och fäll upp dem.
- Kontrollera monteringen: Snabblasspakarna (E) måste vara Åtdragna sa mycket att de ligger an tatt mot styrhandtaget och att styrhandtagets överdel ar fast fixerad i styrhandtagets underdel.

Om styrdhandtaget inte ar ratt monterat erler om snabblasspakarna inte sitter ratt oppnar du snabblasspakarna och fortssatter att skruva dem tills de sitter fast.

7.4 Satta ihop grasuppsamlare

• Placera gräsuppsamlarens överdel (B) på gräsuppsamlarens underdel (C). Kontrollera laget i styrningarna.
  Tryck in bulturna (D) inifrän genom de avsedda oppningarna.
  Snapp in grasuppsamlarens overdel (B) i grasuppsamlarens underdel med ett latt tryck.
  Fastegrasuppsamlaren ( 8.3).

7.5 Fasta och lossa startina

Fasta

• Dra bort tandstiftskontakten fran forbränningsmotorn.
  Tryck dōd mans grepp (1) mot styrhandtaget och hall det sa.
• Dra ut startlinan (2) langsamt.
• Slapp dōd mans grepp (1) och fäst startlinan (2) i linstyrlningen (3).
  Fast tändstiftskontakten.

Lossa

• Dra bort tandstiftskontakten fran Förbränningsmotorn.
• Lossa startlinan (2) fran linstyrningen (3).

7.6 Bransle och motorolja

Undvik skador pa maskinen! Fyll pa motorolja fore forsta start. Anvand en lamplig pafyllningstratt vid pafyllning av motorola resp. vid tankning.

Motorola:

Typen av motorolja som skanvandas ocholjepafyllningsmängden finnsiforbranningsmotorns bruksanvisning. Kontrollera oljenivan regelbundet (seforbranningsmotorns bruksanvisning).Under- och overskrid inte ratt oljeniva. Skruva fast oljetanskloket ordentligt foreidrfttagning av forbranningsmotorn.

Bransle:

Rekommendation: Farskt bransle av kant marke. Blyfri bensin.

Uppgifter om branslekvalitet (oktantal) finns i forbranningsmotors braksanvising.

8. Reglage

8.1 Stalla in ensidigt styrhandtag (RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC)

Risk for klämskador!

Háll alltid högst upp pá
styrhandtagets överdel med en
hand nár du aktiverar spärrspaken.
Placera aldrig fingrarna mellan
styrhandtaget och konsolen (över
och under spärrspaken).

Falla ned styrhandtag:

Transportlage (for rengoring av maskinen, for platsspararande transport och forvaring):

• Lossa startlinan på linstyrningen. (7.5)
• Hall högst upp på styrhandtagets overdel (2) med en hand och lyft lite (avlasta).
  Tryckned sparrspaken (1) och hallden sa.
• Fäll ned styrhandtaget (2) framåt.

Arbetsposition (for att skjuta maskinen):

• Fäll upp styrhandtaget (2) bakat och se till att styrhandtaget snapper in ordentlich.

Fast startlinan pa linstyrningen. ( 7.5)

Höjdinställning:

Höjden pa det ensidiga styrhandtaget kan stellas in i 2 steg:

• Hall högst upp på styrhandtagets overdel (2) med en hand och lyft lite (avlasta).
  Tryckned sparrspaken (1) och hallden sa.
  Stall styrhandtaget (2) i onskat lage.
• Slapp sparrspaken (1) och se till att styrhandtaget snapper in ordentlich.

8.2 Fälla ned dubbelsidigt
styrhandtag (RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX)

Risk for klämskador!

Genom att lossa

snabbkopplingarna kan
styrhandtags överdel fällas ned.
Håll dārfor alltid högst upp pa
styrhandtags överdel (2) med en hand, medan du öppnar
snabbkopplingarna.

Transportlage (for rengoring av maskinen, for platsspararande transport och forvaring):

• Lossa startlinan på linstyrningen.
  (⇒ 7.5)
• Oppna snabblässpakarna (1) - fäll ned dem - och fäll ned styrhandtagets överdel (2) framåt.

Arbetsposition (for att skjuta maskinen):

• Fäll upp styrhandtagets überdel (2) bakat och hall den med en hand.

Stang snabblässpakarna (1) (fall up dem).
Fast startlinan pa linstyrmingen. ( 7.5)

8.3 Gräsuppsamlare

Fasta:

• Oppna utkastluckan (1) och hall den sa.
• Fäst gräsuppsamlaren (2) med Hallarklackarna i urtagen (3) på maskinens baksida.
  Stang utkastluckan (1).

Lossa:

• Oppna utkastluckan (1) och hall den sa.
• Lyft grayscalelaren (2) och ta bort den bakat.
  Stang utkastluckan (1).

8.4 Central klipphöjdinstalling

6 olika klippohjder kan stallas in.

Niva 1 = 25mm

Niva 6 = 75 mm

Stalla in klipphöjd:

• Ta tag i handtaget (1), dra spaken (2) uppat och hallden sa.
  Stall in onskad klipphojd genom att flytta upp aller ned maskinen. Den aktuella klipphojden kan avlasas pa klipphojdsindikeringen (3) med hjalp av markeringen (4).
• Slapp sparrspaken (2) och lát den snappa in.

8.5 Mangdindikator

Luftströmmen frän kniven lyfter 13
mängdindikatorn (1). När
gräsuppsamlaren ar full stoppas
luftströmmen. Om luftströmmen ar for liters
faller mängdindikatorn (1) tillbaka till
viloläget. Detta ar en anvisning om att
gräsuppsamlaren bör tommas.

Mängdindikatorn fungerar bast vid optimal Luftström. Yttre paverkan som vätt, tatt ell erhögt gräs, laga klipplägen, smuts ell liknande kan paverka Luftströmmen och mängdindikatorns Funktion negativ.

Töm den fulla gräsuppsamlaren (11.4).

9. Sakerhetsanordninger

Maskinen ar utrustad med flera sakerhetsanordningar for en saker hantering och till skydd for obehorig anvandning.

Risk for personskador!

Maskinen fär inte tas i bruk om
någon av sakerhetsanordningarna
är defekt. Kontakta en servande
fackhandel - STIHL
rekommenderen er STIHL
servande fackhandel.

9.1 Skyddsanordnigar

Gräsklipparen ar urustad med skyddsanordningar som forhindrar direkt kontakt med kniven och utkastat klippmaterial.

Hit räknas kapan, utkastluckan, grasuppsamlaren och det felfritt monterade styrhandtaget.

9.2 Död mans grepp

Gräsklipparen ar utrustad med en motorstoppanordning.

Under körning stängs Förbränningsmotorn av om användaren släpper gräsklipparens dōd mans grepp. Förbränningsmotorn och kniven stannar inom 3 sekunder.

Risk for personskador!

Om knivens afterlöptid är langre an sa fär maskinen inte langre användas och mäste lamnas till en servande fackhandel.

Mata afterloptid

När forbränningsmotorn har startats roterar kniven och ett vinande ljud hors. Efterloptiden motsvarar tiden som det vinande ljudet hors after avstängning av forbränningsmotorn och den kan matas med ett stoppur.

10. Arbetsanvisiningar

En vacker och tät gräsmatta fär du

• om du klipper med låg körhastighet
• om du klipper gräsmattan ota och häller gräset kort
• om du inte klipper gräsmattan für kort i varmt och tort klimat, eftersom den annars bränns sönder av solen och ser mindre tilltalande ut

• om du anvander en vass kniv - slipa darfro kniven regelbundet (servande fackhandel)

• om du byter klipprikting regelbundet.

10.1 Användarens arbetsområde

• Av sakerhetsskal maste användaren uppehalla sig inom arbetsomradet bakom styrhandtaget vid start och nar forbränningsmotorn gär. Sakerhetsavstandet som skapas av styrhandtaget maste alltid hallas.
  Gräsklipparen fãr endast hanteras av en ensam person. Andra personer maste halla sig borta fran det fariga omradrdet. ( 4.)

11. Ta maskinen i bruk

11.1 Starta forbränningsmotorn

Starta inte forbränningsmotorn i
högt gräs. Om det ar svart att starta
valjer du en högre
klipphojdnställning.
Efter starten arbetar
forbränningsmotorn alltid med
optimal arbetsvarvital tack vare den
fasta gasinställningen.

Tryck dōd mans grepp (1) mot styrdhandtaget och hall det sa.
- Dra ut startlinan (2) langsamt till dragpunkten. Dra sedan kraftigt och snabbt ut den en armlangd. Slapp tillbaka startlinan (2) langsamt, sa att den kan rullas uppigen.
- Upprepa stegen tills forbränningsmotorn går igäng.

11.2 Stänga av Förbränningsmotorn

• Slapp dōd mans greppet (1) for att stänga av Förbränningsmotorn. Förbränningsmotorn och kniven stannar after en kort avstanningstid.

11.3 Driving (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC, RM 448 VC)

Gräsklipparna RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC och RM 448 VC ar utrustade med en drivning.

RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX, RM 448 TC: En drivhastighet framat (1-vaxlad vaxellada)

RM 448 VC:

Steglost installbar drivhastigehet framat under körning (Vario-växelläda)

Koppla in drivningen:

• Starta forbränningsmotorn. ( 11.1)
• Dra drivningens bygel (1) mot styrhandtaget ochhall den sa.
  Drivningen koplas in och grasklipparen sats i rorelse framat.

Undvik skador pa maskinen!
Drivningens bygel maste alltid
aktiveras helt (till anslag), for att
undvika foljdskador pa vaxelladan.

Undvik skador pa maskinen! Flytta endast Vario-drivnings spak (2) när forbränningsmotorn gár.

• Oka körhastigheten: Tryck Vario-drivningens spak (2) fremt under körning.
  Sanka körhastigheten: Dra Vario-drivningens spak (2) bakat under korning.

Koppla frän drivningen:

• Slapp drivningsens bygel (1). Drivningen kopplas fran och grasklipparen stannar. Förbränningsmotorn fortssätter att ga.

11.4 Tömm gräsuppsamlare

Arligt underhäll genom servande fackhandel:

Gräsklipparen bör kontroleras av en servande fackhandel en gäng om Året. STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel.

12.2 Forbränningsmotor

Underhállsintervall:

Se forbranningsmotorns braksanvising.

Allmanna anvisiningar:

Beakta skötsel- och
underhällsanvisingarna i den bifogade
bruksanvisingen for Förbränningsmotorn.

Speciellt viktigt for en lang livslängd ar att oljenivan alltid ar tillracklig och att motorolje- samt luftfilter bytes ut regelbundet.

De rekommenderade oljebytesintervallerna samt information om motorolja och oljepafyllningsmängd finns ocksä i forbranningsmotorns braksanvisning.

For att en tillracklig kylning av forbranningsmotorn skarGaranteras maste kylflansarna alltid hallas rena.

• Lossa grasuppsamlaren. (⇒ 8.3)
• Oppna gräsuppsamlaren vid lassparren (1). Fäll upp gräsuppsamlarens überdel (2) ochhall den s. Tippa gräsuppsamlaren bakat och töm klippmaterialiet.
  Stang grasuppsamlaren.
  Fast grasuppsamlaren. ( 8.3)

12. Underhäll

12.1 Allmänt

Risk for personskador! Beakta sakerhetsanvisingarna i kapitlet "For din sakerhet" ( 4)

12.3 Gora rent maskinen

Underhøllsintervall: After varje användning

En noggrann skötsel skyddar maskinen mot skador och forlänger livslängden.

Risk for personskador!
Stäng av forbränningsmotorn, dra bort tandstiftskontakten och lat maskinen svalna.
Töm bransletanken (kor tom) innan du tippar maskinen i rengöringsposition.
Maskinen star endast stabilt i rengöringsposition nar utkastluckan ar öppen.

Välj den högsta klipphoffjden. (⇒ 8.4)
- Lossa grasuppsamlaren. (⇒ 8.3)

Rengöringsposition RM 443, RM 443 T, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TX:

• Hall fast styrlhandtagets overdel (1) och oppna nabllasspakarna - fall ned dem.
  Lagg undan styrhandtagets overdel (1) bakat.
• Oppna utkastluckan (2) och hall den sa.
• Lyft maskinen framtil och placera den i rengöringsposition som bilden visar.

Rengöringsposition RM 448 PC, RM 448 TC, RM 448 VC:

Stà till Höger om maskinen nar du tippar den.
Satt styrhandtagets overdel i det lagsta laget (till anslag, sparrspaken snapper inte fast ienna position). ( 8.2)
- Oppna utkastluckan (2) med hoger hand och hallden sa.
- Fatta tag i konsolen med vänster hand enligt bilden och häll utkastluckan öppen. Tryck samtidigt ned spärrspaken (3) med tummen och häll den sa.

• Ta tag i maskinen med höger hand pa det främre handtaget och tippa langsamt bakat, tills styrhandtaget ligger pa marken som pa bilden.
• Slapp utkastluckan (2) och spärrspaken (3) och kontrollera att maskinen stär stadigt.

Anvisningar om rengöring:

• Ta bort smuts med lite vatten och en borste eller en trasa. Rengör alltid även kniven. Rikta aldrig en vattenstråle mot Förbränningsmotordelar, tätningar och lagerställen.
• Lossa forst fastsittande grasrester med en trapinne.
• Använd specialrengöring (t.ex. STIHL specialrengöring) vid behov.

12.4 Kontrollera knivslitage

Underhällsintervall: Färe varje användning

Risk for personskador!

Kniven slits ut olika mycket beroende pa var den anvands och under hur lang tid. Om maskinen anvands pa sandig mark resp. ota under torra forhallanden utsats kniven for kraftigare pafrestninger och slits ut mycket snabbare. En utslitten kniv kan ga av och orsaka allvarliga personskador. Folj darrfor alltid anvisingarna om underhall av kniven.

• Tippa gräsklipparen i rengöringsposition. (⇒ 12.3)
• Rengör kniven (1).

• Lagg linjalen (1) mot knivens främre kant och mat slipningen A.

• Kontrollera knivens bredd B med ettskjutmatt (2).

• Kontrollera knivtjockleken @paminst 5 stallen med ett skjutmatt (2). Den minsta knivtjockleken galler aven vid knivens vingar.

Slitagegrans:

Slipning A: < 15 mm

Knivbredd B: > 39 mm

Knivtjocklek .. >2mm

Byt ut kniven

• om den är skadad (hack, sprickor) eller
• om matvardena uppnas pa ett ellera stallen erler ligger utanfor de tillatna granserna.

Om det extra tillbehoret multikniv har monterats pa grasklipparen galler andra slitagegranser (se tillbehorets braksanvising).

12.5 Demontera och montera kniv

Demontering:

• Använd en lámplig träbit (1) für att hälla emot kniven (2).
• Skruva loss knivskruven (3). Ta bort kniven (2), knivskruven (3) och lásbrickan (4).

Montering:

Risk for persanskador!

Kniven (2) fär endast monteras som bilden visar. Klackarna (7) maste peka nedat och knivens uppböjda vingar uppät.

Det foreskrivna
åtdragningsmomentet für
knivskruven måste följas exakt,
eftersom klippverktygets sakra
fastsättning ar beroende av detta.
Sakra dessutom knivskruven (3)
med Loctite 243.

Byt ut laskbrickan (4) vid varje knivmontering och knivskruven (3) vid varje knivbyte.

• Rengör knivens anliggningsyta och knivbussningen.
• Montera kniven (2) med de uppböjda vingarna uppåt (mot maskinen).
  Hällarklackarna (5) på knivbussningen måste placeras i knivens hal (6).
• Använd en lámplig träbit (1) für att hälla emot kniven (2).
• Skruva fast och dra at knivskruven (3) tillsammans med den nya läsbrickan (4). Åtdragningsmoment: 60 - 65 Nm

12.6 Vässa kniv

STIHL rekommenderar att en fackman slipar kniven. Vid en felaktigt slipad kniv (fel vinkel, obalans osv.) paverkas maskinens Funktion negativ.

Anvisningar for slipning:

• Demontera kniven (⇒ 12.5).

• Kyl kniven under slipningen, t.ex. med vatten. Blaffargning fär inte uppsta, eftersom detta fösärmarr kniven halffasthet.

• Slipa kniven jämnt, für att forbhindra vibration pga obalans.
• Knivinkeln mäste vara 30^ .
• Ta bort graden på eggen after slipningen med att fint slippapper vid behov.
  Beaksta slitagegransen. ( 12.4)

12.7 Forvaring och uppställning (winteruppehäll)

Forvara maskinen i ett torrt, slutet och dammfritt utrymme. Se till att den forvaras utom rackhall for barn.

Atgårdav. störningar innan forvaring. Maskinen maste alltid vara i sakert bruksskick.

Töm brändsletanken och förgasaren innan Förvaring (t.ex. genom att körä den tom).

Beakta dessutom foljande punkter vid en langre tids uppstallning av maskinen (vinteruppehalle):

• Rengör noggrant alla yttre delar pã maskinen.
• Olja resp. fetta in alla rörliga delar.
• Skruva loss tändstiftet (se Förbränningsmotorns braksanvisning) och fyll pa ca 3cm^3 motorolja i Förbränningsmotorn genom tändstiftshalet. Dra runt Förbränningsmotorn nagra varv utan tändstift (dra i startlinan).

Brandrisk!

Häll tändstiftskontakten borta frän
tändstiftshälet pga
antändningsrisiken.

• Skruva i tändstiftetigen (se forbränningsmotorns braksanvisning).
• Byt olja (se forbränningsmotorns braksanvisning).

13. Transport

13.1 Transport

Risk for persorskador!

Beakta kapitlet "För din sakerhet" fore transport. (⇒ 4.)

Bär alltid lamplig skyddskländsel (stadiga skor, kraftiga skyddshandskar) vid Transporten. Dra alltid bort tandstiftskontakten fore lyft resp. transport. Av sakerhetsskal rekommenderar STIHL att maskinen endast lyftes resp. bär med hjälp av två man. Beakta vikten i kapitlet "Tekniska data" fore lyft.

Bära maskinen

• Två personer: Lyft maskinen alltid i det främre handtaget (1) och i styrhandtaget (3). Se till att kroppen, särskilt fötter och ben, alltid befinner sig på att säkert avständ fran kniven.

• En person:

Lyft resp. bär maskinen med en hand i mitten pa det bakre handtaget (2) och med den andra handen i det främre handtaget (1).

Binda fast maskinen

Sakra maskinen pa lastytan med lampliga fcastanordninger.
Fäst rep resp. band pa de markerade punkterna (4).

14. Miljöskydd

Gräsklipp hör inte hemma bland soporna, utan bör komposteras.

Förpackningar, maskin och tillbehör ar tilverkade av atervinningsbart material och

ska sluthanteras darefter.

Sorterad och miljövänlig sluthantering av materialrester gagner Återanvändningen av atervinningsbart avfall. Därfor skamaskinen lämnas till materialinsamlingen after att dess normala livslängd har uppnàts. Beakta uppgifterna i kapitlet "Sluthantering" ( 4.9) vid sluthanteringen.

Kontakta en atervinningsstation aller en servande fackhandel for mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras pa ett facmannamassigt satt.

15. Minimera slitage och forhindra skador

Viktiga anvisningar for underhall och skötsel av Produktgruppen

Bensindriven grasklippare (STIHL RM)

STIHL avsager sig allt ansvar for sak- och personskador som har uppkommen till foljd av att anvisingarma i bruksanvisningen ej har beaktats, särskilt vad gäller sakerhet, handhavande och underhall, ull som har orsakats av att ej godkända pabyggnadsdetaljer aller reservdilar har använts.

Beakta följande viktiga anvisningar for att forhindra skador eller overdrivet slitage pa din STIHL maskin:

1. Forslitningsdeler

Många av STIHL maskinens delar ar utsatta for normal slitage även om den används i enlight med anvisingarna och maste bytas ut i tid beroende pa användningens typ och langd.

Hit hor bl.a.:

• K n i v

• Grasuppsamlare

• Kilrem (RM 443 T, RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, RM 448 TX, RM 448 VC)

2. Folj alltid anvisingarna ienna braupsanvising

Använding, underhäll och Förvaring av STIHL maskinen måste ske omsorgsfullt, pá det sätt som beskrivs ienna braksanvisning. Användaren ar själv ansvarig für alla skador som orsakas av att sakerhets-, användnings- och unterhällsanvisiningarna ej beaktas.

Detta gäller särskilt vid

• forändringar på produiten som inte har godkänts av STIHL.
• använding av drivmedel som inte har godkänts av STIHL (smörjmedel, bensin och motorolja, se Förbränningsmotortillverkarens uppgifter)
• användning av verktyg eller tillbehör på maskinen, som inte ar godkända, inte ar lämpiga eller ar kvalitativ mindervärdiga.
• ej avsedd använding av Produkten.
• användning av Produkten für sport-eller tävlingsändamål.
• följdskador som orsakas av att produiten har anvants med defekta komponenter.

3.Underhäll

Alla arben som beskrivs i avsnittet "Underhall" maste genomforas regelbundet.

Om användaren inte kan genomföra detta.
underhäll själv skdet utforas av en.
servande fackhandel.

STIHL rekommender ar att underhäll och reparationer endast utförs av en STIHL servande fackhandel.

En STIHL servande fackhandel fär regelbundna erbjudanden om vidareutbildning och innehar teknik information.

Om dessa arbeten inte utfors foreligger risk for skador som anvandaren ar ansvarig for.

Hit räknas bl.a.:

• Korrosions- och andra följskador orsakade av felaktig forvaring

• Skador på maskinen pga att reservdeler av sâmre kvalitet har anvånts

• Skador pga att unterhalb inte genomforts inom ratt tid aller har genomforts på ett felaktigt satt resp. pga att unterhalb och reparation ej har utforts av en servande fackhandel

16. Vanliga reservdelar

Kniv RM 443, RM 443 T:

63387020100

Kniv RM 448 PC, RM 448 PT, RM 448 T, RM 448 TC, RM 448 TX, RM 448 VC:

63587020100

Knivskruv:

90083199028

Låsbricka:

00007026600

Fästena für kniven (t.ex. knivskruv)
maste bytas ut vid knivbyte resp.
knivmontering. Reservdilar finns
att fá hos en STIHL servande
fackhandel.

17. EU-konformitetsdeklaration

17.1 Grasklippare STIHL RM 443.0, RM 443.0 T,RM 448.0 PC,RM 448.0 PT,R M 448.0 T,RM 448.0 TC,RM 448.0 TX,R M 448.0 V C

STIHL Tirol GmbH

motsvarad de gallande bestammelserna i riktlinjen 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2014/30/EU och 2011/65/EU somt ar utvecklad och tillverkad enligt foljande normer, vars version var giltig vid respektive produktionsdatum: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2 och EN 14982 (om de kan tillampas).

Deltagandes namn och adress:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
D-90431 Nürnberg

Bestämningen av den uppmatta och garanterade ljudnivan har utforts enigt riktlinjen 2000/14/EC, bilaga VIII.

Tekniska underlag forvaras av Produktgodkannandet på STIHL Tirol GmbH.

Tillverkningsår och maskinnummer finns
på gräsklipparen.

Langkampfen, 02.11.2020

Matthias Fleischer, omradeschef inom
forskning och utveckling
stf.

Sven Zimmermann, områdeschef inom kvalitet

18. Tekniska data

Forbränningsmotor, typ

4-takts forbränningsmo- tor

Startanordning linstart

Klippaggregat knivbalk

Driving knivbalk permanent

Atdragningsmoment knivskruv 60 - 65 Nm

Sakerhetsanordning motorstopp Hjul- fram 180 mm Hjul- bak 200 mm

Volym
grasuppsamlare 551

Klipphofd 25-75 mm

RM 443.0, RM 443.0 T:

Modellnummer 6338
Klippbredd: 41 cn

RM 443.0:

Forbranningsmotor: Briggs & Strat
tillverkare, typ
Ex OHV RS

Cylindervolym 140 ccm
Markeffekt vid nomi- 2,1 - 2800
nellt varvatal kW - varv/min
Bransletank 0.8 l
Varvthal knivbalk 2800 varv/min
Hjuldrivning nej
Längd 144 cm
Bredd 49 cm
Höjd 109 cm
Vikt 23 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:
Garanterad ljudnivá
LwAd 94 dB(A)
Enligt riktlinje 2006/42/EC:
Ljudtrycksnivá pá
arbetsplats LpA 81 dB(A)
Tolerans KpA 2 dB(A)
Hand-/armvibrationer

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4.10 m/s2

Tolerans K 2,05 m/s²

Mätning enligt EN 20643

RM 443.0 T:

Forbranningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 550

EX OHVRS

Cylindervolym 140 cm

2,1-2800

nelt vartal kW - varv/min

Bransletank 0,81

Varvtil knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 växel framåt

med mjuk start

Längd 144 cm

Bredd 48 cm

Höjd 109 cm

Vikt 25 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad ljdniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva p

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4,10 m/s2

Tolerans K hW 2,05 m/s²

Mätning enligt EN 20643

RM 448.0 PC, RM 448.0 PT, RM 448.0 T,

tillverkare, typ ton, Series 625

Cylindervolym 150 ccm

Märkeffekt vid nomi- 2,2 - 2800

nelt varvta kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varvtil knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 vaxel framat

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Hojd 113 cm

Vikt 27 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

LwAd 96 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42

Ljudtrycksniva pa

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde a_hw 3,00 m/s2

Tolerans K hw 1,50 m/s2

Mätning enligt EN 20643

RM 448.0 PT:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 625

Cylindervolym 150 ccm

Märkeffekt vid nomi- 2,2 - 2800

nelt varvta kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

VarvtaI knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 vexel framat

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 111 cm

Vikt 27 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

LwAd 96 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3.90 m/s2

Tolerans K 1,95 m/s²

Mätning enlicht EN 20643

RM 448.0 T:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 575

Cylindervolym 140 ccm

Markeffekt vid nomi- 2,1 - 2800

nelt varvtaI kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varvatal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 vexel framat

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 111 cm

Vikt 26 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksnivá pá

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3.90 m/s2

Tolerans K hW 1,95 m/s2

Mätning enligt EN 20643

RM 448.0 TC:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 575

Cylindervolym 140 ccm

Märkeffekt vid nomi- 2,1 - 2800

nelt vartal kW - varv/min

Bransletank 0,81

Varvtil knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 væxel framåt

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 113 cm

Vikt 27 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 3,50 m/s²

Tolerans K hw 1.75 m/s2

Mätning enligt EN 20643

RM 448.0 TX:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 550

EX OHV RS

Cylindervolym 140 ccm

Märkeffekt vid nomi- 2,1 - 2800

nelt varvta kW - varv/min

Bransletank 0,8 I

Varvatal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning 1 växel framåt

med mjuk start

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 111 cm

Vikt 26 kg

Buller

Enligt riktinje 2000/14/EC:

Garanterad ljudniva

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde ahw 4,10 m/s2

Tolerans K hw 2,05 m/s2

Mätning enlicht EN 20643

RM 448.0 VC:

Forbränningsmotor: Briggs & Strat

tillverkare, typ ton, Series 625

Cylindervolym 150 ccm

Märkeffekt vid nomi- 2,2 - 2800

nelt varvral kW - varv/min

Bransletank 0.8 I

Varvatal knivbalk 2800 varv/min

Hjuldrivning Vario framat

Längd 147 cm

Bredd 50 cm

Höjd 113 cm

Vikt 28 kg

Buller

Enligt riktlinje 2000/14/EC:

Garanterad Ijudniva

LwAd 96 dB(A)

Enligt riktlinje 2006/42/EC:

Ljudtrycksniva pa

Angivet vibrationsvärde enligt EN 12096:

Uppmatt varde a_hw 3,00 m/s2

Tolerans K hw 1,50 m/s2

Mätning enligt EN 20643

18.1 REACH

REACH ar en EG-forordning for
integrering, bedomning och godkannande av kemikalier.

Information om uppyllandet av REACHforordningen (EG) nr 1907/2006 finns pa www.stihl.com/reach.

19. Felsökning

念 kontakta ev. en servande fackhandel, STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel.

Se forbranningsmotorns braksanvising.

Störning:

Forbränningsmotorn startup inte

Möligorsak:

• Död mans grepp inte aktiverat.
  -Ingetbransleitanken, bransledningenigensatt.
• Daligt, smutsigt aller gammad bransle i tanken.
  Lufffiltret smutsigt.
  -Tändstiftskontakten har dragits bort frän tändstiftet, tändkabeln sitter dāligt på kontakten.
  -Tandstiftet sotigt aller skadat, fel elektrodavstand.

Atgard:

• Tryck dōd mans greppet mot styrhandtaget och häll det sa. (⇒ 9.2)
  -Fyllpbransle,rengor bransledningen.
• Använd alltid färskt bransle av kant marke, blyfri bensin. Rengör forgasaren.
  Rengor luftfiltret.
  -Fast tändstiftskontakten, kontrollera anslutningen mellan tandkabeln och kontakten.
  Rengorllerbyuttandstiftet,stallinelektrodavstandet.

Störning:

Svarstartad aller forbranningsmotornseffektforsvag.

Möligorsak:

• Gräsklipparkápan igensatt.
• Klippning med for låg klipphöjd resp. klipphastigheten ar for hög i forhällande till klipphöjden.
  -Vatten i bransletank och forgasare, forgasaren igensatt.
• Bransletanken smutsig.
  Lufffiltret smutsigt.

Rengör gräsklipparkåpan (dra bort tändstiftskontakten!). (⇒ 12.3)
- Ställ in en högre klipphöjd resp. sank hastigheten. (⇒ 8.4)
-Tombransletanken,rengor bransledningen ochforallasaren.
Rengorbransletanken.
Rengor luftfiltret.
Rengortandstiftet.

Störning:

Forbränningsmotorn blir mycket varm.

Möjlig orsak:

• For lag oljenivä i forbränningsmotorn.
  Kylflansarna smutsiga.

Atgard:

-Byt motorolja. ( 7.6)
-Rengor kylflansarna. ( 12.3)

Störning:

Kraftig vibration under drift.

Möjlig orsak:

• Knivenheten defekt.
• Förbränningsmotörfähstet留存.

Atgard:

-Kontrollera kniven, knivaxeln och knivfastet (knivskruv och lasbricka), och reparera vid behov.
-Dra at forbranningsmotorfasets skruvar.

Störning:

Denna bekräftar i de fortryckta fällen att servicearbetena har genomförts.

Service utförd den

Larm kan skade horelsen.

Brug horevern.

Skaereanordning Knivbjelke

Drev knivbjaelke permanent

Tilspændingsmo

ment, knivbolt 60 - 65 Nm

Sikkerhedsanordning Motorstop

Hjul-0 foran 180 mm

Hjul-0 bagtil 200 mm

Fydemaengde

350000, Pocsncka Phedepaunia,

r.Kpacnoap,yI.3anaHbIo6xoI,1

36/1

OOO"ΦJIaΓMaH"

194292, Pocciucka Fepauiy,

r.CaHKT-PeTepe6pyr,3-nBepxHn

peynok, 16 nntep A, nomeeene 38

OOO "PPOPECC"

107113, Pocsncka Phedepaun.

r. MockBa, yI. ManeHkoBcka, d. 32, cTp. 2

OOO"APHAY"

236006, Pocsncka Phedepaun.

r. KaHHHrpA, MockOBckn npocneKt, d.

253, oΦnC 4

OOO "VHKOP"

610030, Pocciucka Fedepaunia,

r. KnpoB, yI. NaBna KopuArHa, d. 16

OOO"ONTMMA"

620030, Pocsncka Phedepaunia,

r. EkaTeepnH6ypr, yI. Kapbepehna d. 2,

PomeeHne1

OOO "TEXHOTOPF"

660112, Pocsncka Phedepaun,

r.Kpachnoepck,yn.PapaunTnaJ.15

OOO"JIECOTEXHUKA"

664540, Pocsncka Phedepaunia,

c. XomyTOBO, yI. YanaeBa, I. 1, oΦ. 39

YKPAHAA