LayZSpa 60067 - Uppblåsbar spa BESTWAY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LayZSpa 60067 BESTWAY

Läs noggrant och se till att du Förstär all information i bruksanvisningen innan du installerar och använder spabadet.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR.

WARNING!

• Spat@maste strömförses med en isolertransformator eller fã sin ström genom en jordfelsbrytare med en markström på max 30mA.
• Spat@maste vara anslutet till ett jordat nattutag med en natkabel forseddd med en kontakt och PRCD med en gransutlösningsström på 10mA.
• Pumpen måste testas innan varje användning. För att testa, följ instruktionerna på pumpen.
• Om elkabeln År skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• För att minska risiken für elstötar, använd ej en förlängningssladd für att ansluta encheten till eluttaget, se till att ett korrekt placerat eluttag finns.
• Ingen av utrustningens delar fär befinna sig ovanfor badet medan det används.
• Delar som innehäller spänningsförande delar (med undantag av delar som levereras med en saker extra låg spanning som inte overstiger 12 V), måste vara öatkomliga För en person i poolen; delar som innehäller elektriska componententer, utom fjärrkontroller, måste placeras eller fästas sö att de inte kan falla i poolen.
• Spabadet måste förses med jordad elektricitet.
• Eluttaget på husvöggen måste befinna sig merän 4 m.FRAN poolen.
• Varning! Se till att stickkontakten alltid ar torr. Det ar absolut forbjudet att ansluta en våt stickkontakt!
• Stickkontakten fär endast anslutas direkt till ett vagguttag som ingår i den fasta elektriska installationen.
• Det ar viktigt att det går att komma Åt kontakten after att spat har installerats.

FÖRSIKTIGHET: För att undvika fara på grund av oavsiktlig Återställning av termosäkringen färenna apparat inte strömforas genom en extern kopplingsanordning, sösom en timer, eller

ansluten till en krets som regelbundet slås på och av.
After att ditt spa har används i 3-5år, börd du ta kontakt med en lokal, behörig underhällstekniker För att sakerställaprodukten sakerhet och prestanda. Huvudkomponenterna, sösom varmeeelement, luftblåsmotorn och backventilerna inuti den elektriska,enheten sca kontrolleras och bytas ut (vid behov) aven professionell kunnig person.

FÖR ATT UNDVIKA STÖTAR SKA SPABADET INTE ANVÄNDAS NÄR DET REGNAR, ÅSKAR ELLER BLIXTRAR.

• Använd aldrig kontaktlinser i spat.

• Använd aldrig spat medan det genomgår kemiskt unterhäll.

Förlängningssladdar färe ej användas.

• Koppla inte på eller ur utrustningen med våta händer.

• Koppla alltid ur utrustningen:

• innan rengöring eller underhäll

• om den lämnas obevakad under semestrar

• När utrustningen inte används under en langre tid, sösom under vintern, skapatller pool-setet demonteras och forvaras inomhus.

• Av sakerhetsskal, anvand endast tillbehör som tillhandahålls eller godkänts av spa-tillverkaren.

• Placera inte spat på halt underlag, och se till att ytan är fri frän vassa foremål innan montering.

• Placera aldrig elektrisk utrustning, sasom lampor, Telefon, radio eller TV, narmre an 2 meter fran spat.

• Forsiktigkeit: Läs instruktionerna innan utrustningen tas i bruk och före varje installation/montering.

• Förvara instruktionerna sækert. Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök after den på webbplatsen www.bestwaycorp.com

• Varning! En portabel jordfelsbrytare ar införlivad i strömkabeln, for elsakerhetens skull. Om att strömläckage på over 10mA upptäcks stängs strömmen av. Om detta skulle inträffa, dra ur sladden och upphör att anvanda spabadet omedelbart. Återställ inteprodukten själv. Du måste kontakta ditt lokala serviceombud für att kontrollera och repareraprodukten.

• Apparaten kan användas av barn från ättaår och uppåt och personer med församrad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hälls under uppsikt aller instruerats i hur apparaten används på att sækert sätt och Förstår dess risker. Barn skå inte leka med utrustningen. (For

EU-marknaden.)

• Rengöring och underhäll måste utföras av en vuxen, 18 År eller äldre, som År bekant med farorna med elektriska stötar. Den här anordningen År ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte这部分 person År under uppsyn eller fätt instruktioner om anordningens användning av en person som År ansvarig För den förre personens sakerhet. Barn bör hällas under uppsikt sö att deinte leker med apparaten. (För annan marknad än EU.)
• Barn dras till vatten, sä tack alltid over spabadet after varje användning.
• Gräv inte ner sladden. Placera sladden på att den inte skadas av gräsklippare, hättsaxar eller annan utrustning.
• FARA - Risk for drunking (barn under 5 År löper större risk). Forsiktighet måste iakttas for att Förhindra att barnkommen at spabadet utan lov. Detta kan göras genom en vuxens tillsyn, eller uppsätting av en sakerhetsanordning som Förhindrar tillgang till spat. Förhindra att olyckor sker i spat,hall alltid barnen under uppsikt.
• FARA - Risk für skada. Sugansluttingarna ar anpassade till det specifica vattenflödet som skapas av pumpen. Om sugansluttingarna aller pumpen behöver bytas ut, se till att flödeshastigheten ar kompatibel. Använd aldrig spat om sugansluttingarna ar sönder erller fattas. Byt aldrig ut en suganslutting med minded flödeshastighet an originalanslutningen.
• RISK FÜR SKADA. Använd aldrig spabadet om in-/utloppsrören ar trasiga eller saknas. Forsök aldrig ersätta in-/utloppsrören. Konsultera alltid ditt lokala kundcenter.
  RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. Installera alltid minst 2 meter余万元allytor.
• RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. Använd aldrig nàgon elektrisk apparat;när du befinner dig i spabadet eller;när kroppen ár vát. Placera aldrig elektrisk utrustning, sāsom lampor, Telefon, radio eller TV,;närmre àn 2 meter—from spabadet.
• Tänk på att bekväm vattentemperatur under användning kan vara lagre an maximal saker temperatur.
• Om du ar gravid kan det skada fostret att ligga for langle i varmt vatten. Begransa anvandandet till 10 minutes per gang.
  FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN: A. Vattentemperaturen i spat bör aldrig överstiga 40^ .

Vattentemperatur mellan 38^ och 40^ anses vara sakert och behagligt for en frisk vuxen. Lagre vattentemperatur rekommenderas for yngre barn och nar spabadet anvands langre aan 10 minutes.

B. För höga vattentemperaturer medfor en stor risk for fosterskador under graviditetens Första manader,/Internalbigr gravida aller kvinnor som skulle kunna vara gravida bada i höGST 38^
C. Innan du kliver i spat bör du kontrollera vattentemperaturen med en tillförlitlig termometer aftersom toleransen hos regulatorn som styr vattentemperaturen varierar.
D. Att använda alkohol, droger aller lakemedel innan aller vid användning av spat kan leda till medvetsloshet och drunkenningsfara.
E. Overviktiga personer och personer med en historik av hjärtsjukdomar, lågt eller högt blodtryck, cirkulationsproblem aller diabetes bör konsultera en lakare innan de använder att spa.
F. Personer som tar lakemedel bör rädfräga en lakare innan de använder att spa dä en del lakemedel kan orsaka dāsighet och andra lakemedel kan paverka hjärftfrekvensen, blodtrycket och blodcirkulationen.
G. Undvik att stoppa huvudet under vattnet.
H. Undvik att svälja spavattnet.

FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN: Häll aldrig vatten med högre temperaturän 40^ direkt i spapoolen.

• Användning av alcohol, droger eller likemedel kan innebära en mycket ökad risk För dödlig hypertermi. Hypertermi inträffar:när kroppens inre temperatur när en niva som ar flera grader over normal kroppstemperatur på 37^ . Symptom på hypertermi inkluderar en Höjning av kroppens inre temperatur, yrsel, tröttthet, tatsächighet och swimning. Effekterna av hypertermi inkluderar oförmögaga att kännva varme, oförmögagan att forstå behovet av att lamna spabad/badkar, brist på medvetenhet om den förestående faran, fosterskador hos gravida kvinnor. Tillstandet kan medföra medvetsloshet och risk För drunkning.

• Elektriska installationer bör folja nationella lagar over kabeldragning, kontakta en behörig elektriker om du har frågor.

• Dessa varningar, instruktioner och sakerhetsforeskrifter tar upp vanliga risker med vattenlek, men de omfattar inte alla risker aller alla faror i alla scenario. Var alltid uppmärksam och använd sunt fornuft och gott omdöme under vattenaktivitet. Spara

informationen für fremtida bruk. Följande information kan tillhandahallas beroende på spatyp:

Sakerhet for icode-simkunniga

• Det krävs alltid att en{kunnig vuxen konstant, aktivt och noggrant overvakar de som inte kan simma (speielt i träningssspan) aller inte har sa god simkunskap (kom ihåg att barn under fem ar loper störst risk att drunkna).
• Utse en:kunng vuxen att overvaka spat varje gang det anvands.
• De som inte kan simma eller inte har så god simkunskap bör bāra flytväst, simväst eller liknande;när de använder poolen (speiellt i träningssspan).
• Ta bort alla leksaker i ochutanfor spat när det inte används eller arutan vuxens tillsyn. På sä satt lockas inte barnen till poolen.

Sakerhetsanordningar

• Poolskydd aller annan sakerhetsanordning ske anvandas. Annars ske alla fönster och dorrar vara sakrade (dar det ar möjligt) for att undvika tillgang till spat.
• Skyddsutrusting, barrier, poolskydd, poollarm, aller liknande sakerhetsanordninger ar ar bra hjalpmedel men de ar inget substitut for kontinuerlig overvakning av en:kunnig vuxen.

Sakerhetsutrustning

• Vi rekommenderar att ha sakerhetsutrustning (t.ex. livboj) nara spat (om det ar möjlicht).
• Ha en fungerande Telefon och en lista med nödrefonnummer纳税人 poolen.

Saker användning av spabadet

• Uppmuntra alla användare, specielt barn att lara sig simma.
• Lär dig grundläggande livräddning (hjärt- och lungräddning HLR) och fräscha upp kunskaperna regelbundet. Det kan vara livsvavgörande i en nödsituation.
• Instruera alla poolanvändare, även barn om vad de skull göra i en nödsituaction.
• Dyk aldrig i grunt vatten. Det kan leda till allvarlig skada eller død.
• Använd inte spat i samband med alkoholintag aller under paverkan av medicin, det paverkar formågan att använda spabadet på ett sakert sätt.
• Om poolskydd används, ta bort det helt是从 vattenytan innan du stiger i poolen.
• Skydda användare fran vattenrelaterade sjukdomar. Ge dem

ränd om vattenbehandling och god hygien. Konsultera braupsanvisningen für riktlinjer über vattenbehandling.

• Forvara kemikalier utom räckhäll for barn.
• Använd den medfoljande skylten placerad på spat eller synligt placerad på 200 cm avständ.
• Avtagbara stegar ske forvaras sakert när de inte används sa att barn inte kan klättra på dem.

HÖR MED DIN LÄKARE ANGÅENDE REKOMMENDATIONER. FÖRSIKTIGHET:

• Vid omgivningstemperaturer under 15^ ( 59^ ) råder vi starkt att inte vika ut och blåsa upp spat. Vi föreslår att blåsa upp spat inomhus och fortssätta uppställningen utomhus. Vid utomhustemperaturer under 6^ ( 42,8^ ), måste spavärmaren alltid vara på. Freeze Shield TM -systemet kan i detta läge hälla den inre temperaturen mellan 6^ ( 42,8^ ) och 10^ ( 50^ ) for att forhindra skador, sasom vattenfrysning i de 8 rören eller cirkulationssystemet.

Viktigt: Om Freeze Shield™-systemet inte fungerarkommen larm att visas på spat. Var saker på att kontrollera ditt spas status om utomhustemperaturen är under 6^ (42,8 F). Vid langre fränvaro från hemmet och om temperaturen riskerar att falla under 6^ (42,8 F), rekommenderar vi starkt att du demonterar spat och forvarar det enligt forvaringsprocedurerna.

• Använd inte spabadet ensam.
• Persona med smittosamma sjukdomar bör inte använda spat.
• Använd inte spat omedelbart after ansträngande träning.
• Ta det alltid lungsamt och forsiktigtRARY du kliver i och ur spat. Vata ytor ar hala.
• För att undvika att pumpen skadas fär spat aldrig användas om det inte ar fyllt med vatten.
• Lämna omedelbart spat om du känner dig obekväm aller sömnig.
• Varjegang spat toms på vatten skafiltret rengöras (och om möjligt dräneras/torkas).
• Ingen typ av manuell dosering av kemikalier fär göras Near badare ar i spat
• Tillsatt aldrig vatten till kemikalier. Tillsatt alltid kemikalier till vatten for att undvika starka øngor eller valdsamma reaktioner som kan resultera i farliga kemiska stänk.
• När det gäller information som rör rengöring, underhäll av vatten och bortskaffande av vatten, se avsnittet "UNDERHÄLL".
• När det gäller information som rör installationen, se

nedanstäende stycke i bruksanvisningen.

Obs!

• Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway via kundtjänst på den adress som finns ienna bruksanvisning om nagra delar ar skadade eller saknas vid inköpet. Kontrollera att utrustingens delar motsvarar modellen du ämnade kopa.
• Produktten ar ej for kommersiellt bruk.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VALID PLATS

Flyttbar ovanmark-pool für inomhus-ller utomhusbruk med flyttbar kabeldragning.

WARNING! Den valda platsen måste kunna stöda den forvändte belastningen.

VARNING! Ett adekvat dräneringssystem mastetillhandahällas for att hantera spillvatten for bade inomhus- och utomhusinstallationer.

• Behäll alltid spaskyddet på vid uppvärmning av vattnet, på sä sätt försvinner inte värmen (när spabadet inte används). Säkerställ att skyddet sitter ordentlich für maximal isolering, enlicht instruktionerna. För att inte skyddet skä bli smutsigt, råder vi att inte lagga det på marken;när det inte används (särskilt sidan som är i kontakt med vattenytan). Skyddet skä forvaras på lamplig plats,)där det inte blir Förstört eller kan orsaka skador.
• Kontrollera installd vattentemperatur och overvag att sanka temperaturen under tider på spabadet normalt inte används.
• Beroende på yttre förhällanden, överväg att stänga av spavärmaren helt om du inte använder spat under en langre tid (i modeller)där detta alternativ finns, men ända upprätthäller korrekta desinfektions-/pH-varden).
• Vi reckommender att använda en isolerande markduk under spabadet, sä att inte varmen släpps ut fran botten.
• Behç'lliñtren rena sà att pumpen kan fungera korrekt. Undvik onödigt vattenbyte och Återuppvarmning.
• För att minska bullerstörning ska spabadet hallas på tillräckligt avständ frän platser für avslappning.
• Vi rekommenderar att kontakta en byggnadsentreprenör erler en konstruktionsingenjör für att kontrollera att stödmaterialet ar tillräckligt starkt für att stödja hela spakonstruktionen med spavärmare och badare. Du hittar

• Behçll minst 1 m runt spabadet fritt.

• Konsultera din lokala myndighet for vattenbestammelser avseende lamplig vattenforsorjning for att fylla spat.

• Vi rekommender att konsultera experter och/eller lokala myndigheter for att tillampa lokala eller nationella lagar/foreskrifter som gäller for barnstängsel, sakerhetshinder, belysning och andra sakerhetskrav.

• Lagg inte skyddet på marken eller på nagon annan smutsig yta;när det inte används.

• Skyddet ska placeras på en ren, torr plats;nar det inte används, annars kan det bildas bakteriehärdar. Skyddet skeinte placeras på trübord eller tradäck;nar det inte används -for att undvika träblekning.Det underlättar att använda en anordning vid forflyttning av skyddet,for att sakerstalla att det intekommen ikontakt med marken.Vi rekommenderar starkt användning av lyftredskap for spabad for hemmabruk.

VIKTIGT! På grund av den sammanlagda vikten av Lay-Z-Spa, vatten och användare, År det oerhört viktigt att basen)darr Lay-Z-Spa installereras ar slät, plan och kan geenheligt stöd for vikten for hela den tid Lay-Z-Spa År installerad (inte på en matta eller annat liknande material). Om Lay-Z-Spa placeras på en yta som inte uppyller dessa krav, År skador orsakade av felaktigt stöd inte täckta av tillverkarens garanti. Det Åligger ägaren av Lay-Z-Spa att sakerställa funktonaliteten hos platsen vid alla tidpunkter.

1. Installation inomhus:

Var medveten om särskilda krav om du installerar spabad inomhus.

• Luftfuktigkeit ar en naturlig bieffekt med installation av Lay-Z-Spa. Avgör effekterna av luftburen fukt på utsattTRS, papper, etc. på den foreslagna platsen. För att minimera dessa effekter ar det böst att se till att det finns god ventilation vid det valda området. En arkitekt kan hjälpa till att avgöra om det krävs mer ventilation.

• Konsultera din lokala myndighet for bestammelser om installation av anlaggningar.

• Var noga med luftbehandlingen i spakammaren (ventilering och avluftning) for att sakerstalla badarnas sakerhet och komfort.

Satt inte upp spabadet på mattor eller annat liknade

golvmaterial (t.ex. obehandlad kork, timmer aller annat porost material) som främjar fukt och bakterier, aller som kan påverkas av de kemikalier som används i spavattnet.

• Töm spat innan du flyttar det是从 kammaren aller byggnaden.

2. Installation utomhus:

• Under fyllning, tömning eller vid användning kan vatten rimna ut ur spat. Därfor bör Lay-Z-Spa installereras nara en golvbrunn.
• Låt inte spaduken utsättas for direkt solljus under länga tidsperioder
• Konsultera din lokala professionella installerator angäende miljöförhällanden som grundvatten och frostrisk.
• Skydda spabadet fran direkt solljus med spaskyddet nar det inte används.

PRCD-VARNING

WARNING: Innan kontakten sätts i eluttaget, se till att strömstyrkan overensstämmer med den som ar angiven på pumpen.

VARNING: Om du använder en förlängningsssladd eller att grenuttag med spavärmaren kan kontakten blü overhehettad. Detta kan leda till att utrustningen och omgivande foremål skadas. Spat ar en elektrisk apparat (klass 1) och måste direktanslutas till att jordat uttag. Vi rekommanderer att använda att uttag som ar vatten- och fuktresistant och kapabelt für högbelastning. Kontrollera regelbundet kontakten och uttaget für tecken på skador innan du använder spat. Använd inte spat om kontakten eller uttaget ar skadat. Om du inte ar saker på elförsjingens kvalitet, kontakta en kvalificerad elektriker innan användning.

WARNING: Jordfelsbrytar-kontakten måste testas innan varje användning for att undvika risken För elektriska stötar.

WARNING: Använd inte pumpen om testet misslyckas. För assistans, besök hjälpavdelningen på vår webbplats, www.bestwaycorp.com.

Meddela Bestway® via kundtjänst om nagra delar ar skadade eller saknas vid inköpet. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade kopa. För montering av del, se den medfoljande installationsbroschyren.

PRCD-TEST

POTENTIALUTJÄMNANDE TERMINAL FÜR SPAPUMP

Vi rekommenderar att en behörig elektriker ansluter den potentialutjämnande terminalen für spapumpen genom att använda en (minimum) 2,5mm^2 massiv kopparledare.

När du blåser upp den,kommen du att marka att luft sipprar ut fran området)darr luftslangen kopplas till pumpen, detta ar normalt for krav pa tekniken.

Viktigt: Täck inte über hälen på upplåsningsslangens bas. Poolduken fylls annars med for mycket luft vilket skadar strukturen.

Använd inte en luftkompressor für att pumpa upp poolen. Dra inte poolen langs marken, detta kan skada poolduken. Uppblåsningstiden ar enbart som referens.

OBS: Handpumpens lufttrycksmätare visar endast lufttryck högre an 5 psi, vilket ar normalt. När lufttrycket iprodukten ar lagre an 5 psi, visar lufttrycksmätaren inget varde (gäller endast for drop stitch-span).

Kontroll av luftventil (for spa med snabbventil for upplåsning/tömning på luft)

Kontrollera alltid luftventilerna noggrant innan pumping for att forsakra dig om att det inte finns nagot luftlackage. Om luftventilen ar los, anvand den medfoljande skiftnyckeln for att fasta luftventilen på foljande satt:

Häll i baksidan av luftventilen från insidan av spavaggen med en hand och vrid nyckeln medurs.

Obs!

1. Dra inte at for hart.
2. Justera inte luftventilanslutningen nar spat anvands.

ANVÄNDNING AV SPAT

A. LÁS-/LÁS UPP KNAPP: Pumpen har att 5-minuters autolás. Lampankommen att tandas. För att lasa eller lasa upp pumpen, placera ett finger pa lás-/lás upp knappen i 3 sekunder.

B. ENERGIBESPARANDE TIMER-KNAPP: Funktionen ar utformad for att se till att spara strom genom inställning av tid och varaktigkeit for uppvärmningscykeln for spat.

På så sätt kan du njuta av ditt spa dà du vill,utan att behöva ha vattenvärmaren på hela tiden.

STEG 1: Ställ in uppvärmningstiden

1. Tryck på knappen och lysdiod börgablinka.
2. Tryck pa knappen aller knappen for att justera uppvarmningstiden (fran 1-999 timmar).
3. Tryck på knappen gen for att bekräfta uppvärmingstiden.

STEG 2: Ställ in antelet timmar FRAN OCH MED NU till nar vattenvärmaren skall aktiveras.

1. After att ha ställt in uppvärmningsstiden,kommen lysdioden börja blinka.

2. Tryck pa knappen eller knappen for att justera uppvarmningstiden (fran 0-999 timmar).

3. Tryck pa knappen @gen aller lát bli att rora nagot i 10 sekunder for att bekräfta inställingen.

Lysdioden lyser med ett fast ske n och nedrakningen for vattenvarmarens aktivering startar

Justera timer-installingngar: Tryck pa knappen och anvand knappen aller for att justera.

Avbryt inställningen: Tryck på knappen i 2 sekunder.

OBS! Efter att instaillngarna ar gjorda visar skarmen aktuell temperatur och tid vaxelvis.

OBS! Justering av timer (hur lange vattenvärmaren skara vara P) kan stallas in fran 1 till 999 timmar; Justering av forinstalld tid (antalet timmar FRAN OCH MED NU till narr vattenvärmaren ske aktiveras) kan stallas in fran 0 till 999 timmar. Om timern ar satt till 0 timmar,kommen varmesystemet aktiveras omedelbart.

Observera att timern enbart kör en cykel - användaren ställer in langden for uppvärmningscykeln,

och hur Manga timmar fran aktuell tid som uppvärmningscykeln skall starta. Timern startup EJ pa nytt forrän den Återstalls.

C. VÄRMEKNAPP: Användenna knapp För att aktivera värmesystemet.

När det lyser rott ovanfor varmeknappen, ar varmesystemet aktiverat.

När det lyser gront, har vattnet natt den installda temperaturen och varmesystemet ar i viloläge.

OBS! Om värmesystemet aktiveras, startar filtersystemet automatiskt.

OBS! När värmesystemet stängs av fortsätter filtersystemet att vara igång.

OBS! Om spavärmaren ar på narr vattentemperaturen ar under 6^ (42,8 F),kommen systemet automatiskt varma vattnet till 10^ (50 F).

D. MASSAGESYSTEMKNAPP: Användenna knapp for att aktivera massagesystemet, vilket stängs av automatiskt after 30 minutes. När det lyser rott ovenfor massagesystemknappen ar det aktiverat.

VIKTIGT: Satt ej pa massagesystemet nar skyddet ligger pa. Luft kan

samlas inuti spat och kan orsaka skador som inte går att reparera, samt kroppsskada.

OBS! Värme- och massagesystem arbetar tillsammans for att skapa en varm massageupplevelse.

Exempel TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPAR: Genom att trycka på knapparna for att höja eller sänka temperaturenkommen lysdioden att blinka.

När den blinkar kan du anpassa inställingen till önskad temperatur. Om du häller ner dessa knapparkommen värdena snabbt att öka eller minska.

Dennya och onskade temperaturinställningenkommen att bli kvar pa LED-skärmen under 3 sekunder for att bekräfta det nya vardet.

OBS! Standardtemperatureen ar 35^ (95 F).

OBS! Temperaturjusteringar frän 20^ (68°F) till 40^(104^) .

F. KNAPP PÄ/AV: Tryck på den här knappen i 2 sekunder für att aktivera kontrollpanelsknapparna och ljuset blir grönt. Tryck på den här knappen i två sekunder für att stänga av de aktuella Funktionerna.

H. OMKOPPLARE FÜR CELSIUS/FAHRENHEIT: Temperaturen kan visas i Fahrenheit eller Celsius.

I. VATTENFILTRERINGSKNAPP: Denna knapp slár på och av filterpumpen.

När det lyser rott ovenfor vattenfilterknappen ar den aktiverad.

ENERGISPARANDE TIMER-LED:

Närenna lysdiod blinkar ställer du in uppvärmningsstiden. Lampan kommer att vara på;när uppvärmningsfunktionen börjar fungera.

Närenna lysdiod blinkar ställer in antelet timmar FRAN OCH MED NU till nar vattenvärmaren aktiveras. När lampan ar pa, ar energispartimerfunktionen installd.

OBS! VATTENVÄRMETAKTEN kan forändras vid nedanstående villkor:

• När utomhustemperaturen ar under 15^ (59 °F).
• Om skyddet inte ar pa plats nar uppvärmningsfunktionen ar aktiverad.

OBS! För att visa aktuell vattentemperatur, kör filtersystemet i minst en minut. Vattentemperaturen frän den externa termometern kan variera jämfort med den temperatur som visas på spapanelen med sä mycket som upp till 2^ (35,6 F).

INSTRUKTIONER FÜR VINTERANVDNING

• Du kan ha spat på under vintern även vid temperaturer under 6^ (42,8^) . Freeze Shield™-systemet häller automatiskt vattentemperaturen mellan 6^ (42,8^) och 10^ (50^) . Detta system Förhindrar forfrysning av vattnet. Viktigt: Om vattentemperaturen är under 6^ (42,8^) , mäste spavärmaren alltid

vara på. Freeze Shield™-systemet kan i detta lage hälla den inre temperaturen mellan 6^ (42,8^) och 10^ (50^) for att Förhindra skador, sösom vattenfrysning i rören eller cirkulationssystemet.

Viktigt: Om Freeze Shield™-systemet inte fungerarkommen larm att visas på spat. Var saker på att kontrollera ditt spas status om utomhustemperaturen ar under 6^ (42,8^) . Vid langre franvaro frän hemmet och om temperaturen riskerar att falla under 6^ (42,8^) , rekommenderar vi starkt att du demonterar spat och forvarar det enligt forvaringsprocedurerna.

• Alla skador som uppkommen på grund av att spat används under dessa forhällanden ar kundens ansvar. Använd inte spat nar omgivningstemperaturen när 10^ (14 F).

ÄTERSTÄLLNING AV UPPVÄRMNING

När Lay-Z-SPA används Första gangen, eller after att inte ha används på läng tid, se till att trycka på Återställningskappen på pumpen med ett litet sunt foremål.

Om temperaturen på kontrollpanelen (eller vattentemperaturen) inte

har forandrats 4-5 timmar after att varmesystemet aktiverades skadu anvanda ett sunt foremal for att trycka pa aterstallningsknappen och starta omvarmesystemet.

VIKTIGT: Värmesystemet kommt inte att fungera om utomhustemperaturen är over 40^ (104°F) aller om Lay-Z-SPA befindner sig i direkt solljus. Under dessa forhällanden skä du vanta tills det är svalare ute innan du trycker på

ÄTERSTÄLLNINGSKNAPPEN med att sunt foremål och startar om värmesystemet.

VIKTIGT

Uppvärnningsstiden for att nä 40^ , beror på vattentemperaturen innan uppvärmning samt omgivningstemperaturen. Informationen nedan ar endast som referens. För att visa aktuell vattentemperatur, kör filtersystemet i minst en minut.

Omgivande temperatur	Vattentemperatur	Inställd temperatur	Uppvärmningstid
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5 h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5 h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8.5 h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5.5 h

• Se till att täcka spabadet med spaskyddet nar uppvärmningsfunktionen ar aktiverad. Om spabadet inte ar täckt ökar uppvärmningstiden.
• När spabadet ar fyllt med vatten och temperaturen ar under 6^ (42,8 F) skaspavarmaren inte stängas av.

Ström	Ström massagerör Ström värmeelement Ström vattenpump
220-240 V AC 50Hz, enfas 2,050W vid 20 °C	800W	2 000W vid 20 °C	50W

VAR FÖRSIKTIG: Du måste försakra dig om att pumpen ar urkopplad innan du gör nagot unterhäll på spaet. Detta für att undvika personskada eller dödsfall.

Fyll pa med luft: Ditt spa kommer att behöva ytterligare pafyllning av luft fran gang till gäng. Förändringar i temperatur fran dag till natt kommer att Förandra spabadets tryck och kan orsaka en viss deflation. Folj monteringsanvisingarna och fyll pa med luft till det exakta tryck som behövs.

När du behöver använda pumpen für uppbläsning, blockera slangarna für atthindra att vatten rinner ut. Koppla sedan bort pumpen och skruva fast locket (P00217) for att undvika att vatten rinner ut fran luftledningen.

Skötsel av skydd

Skyddet skarengoras regelbundet bade invandigt och utvandigt. Anvand en losning som innehaller lamplig desinfektion (t.ex.10 mg/l fritt klor).

Underhäll av filterpatron

For att sakerstalla att ditt spavatten forblir rent, kontrollera och rengör filterpatronerna varje dag genom att folja stegen nedan.

OBS! Vi rekommenderar att du byter dina filterpatroner varje vecka. Byt även filterpatronerna om de blir smutsiga och missfärgade.

Underhäll av vatten

Föroreningarna i vattnet sätter sig på ytor under vattenlinjen. Dessa föroreningar kan orsaka bakterie-, alg- eller svamptillväxt. Det rekommenderas att spaet rengörs sä oftasom det behövs. Efter en tids användning kan envisa fläckar eller biofilmer utvecklas på tillgangliga ytor under vattenlinjen. Hoga koncentrationer av salter ell er oönskade reaktionsprodukter kan ochsforekomm. Beroende på vattnets hygieniska skick, renlighemur der ser ut, lukt, skrapp och fläckar rekommenderar vi att du byter vattnet helt och rengör/desinficerar spabadet. När du toimmer ditt spabad skä foreskrifter och instruktioner for vattendänering foljas. Att halla ditt spavatten rent och kemiskt balanserat ar nödvändigt. Att endast rengöraf filterpatronen ar inte tillräcklicht for korrekt unterhäll, vi rekommenderar att du anvander poolkemikalier for att upprätthälla vattenkemin och klor- ell er bromtabletten (använd inte granulat) med den kemiska dispensern. Vattenkvaliteten kommt att vara direkt kopplad till användningstäthet,

antal användare och allmänt underhäll av ditt spa. Vattnet behöver bytas var tredje dag om ingen kemisk behandling av vattnet utförs. Det rekommanderas starkt att använda kranvatten for att fylla spabadet. Detta for att minimera upppomsten av oönskat innehäll sasom mineraler. Områden som används barfota eller for relax sca ochå rengöras. Inget rengöringsvatten far hamna i spabadet eller i dess vattencykel. Smuts- och rengöringsmedel skakoljas av försiktigt och tommas utanfor spaområdet.

Obs! Vi reckommender att du tar en dusch innan du anvander Lay-Z-Spa, eftersom kosmetiskaprodukter, lotioner och andra restprodukter påHUDen kan snabbt forsamra vattenkvaliteten. For att anvanda den kemiska dispensern, folj nedanstænde instruk-tioner.

Att använda kemiska tabletter (ingår ej):

Viktigt: Använd inte granulattabletter och kasta inte tabletten direkt i vattnet.
kemikalienkommen att satta sig påBOTEN och skada och missfarga PVC-materialalet.

Att använda kemisk vätska (ingår ej):

Viktigt: Tillsatt kemisk vatska i små doser och i mitten av poolen for att undvika direkt kontakt med spaytan. Om kemikalien kommt i kontakt med spaytan skadas och missfargas materialet.

OBS! Ta bort den kemiska dispensern fran spabadet nar det ar i bruk.

VIKTIGT: After att ha utfort fremskt underhall och innan du anvander spabadet, anvandettestkit (ingarj)forattesta vattenkemin.Virekommenderaratt halla ditt vatten enligtabellen nedan.

pH	Total alkalinitet	Fritt klor
7,4-7,6	80-120ppm	2-4ppm

OBS! Skador till följd av kemisk obalans tacks inte av garantin. Poolkemikalier ar potentiellt giffiga och bör hanteras med forsiktigkeit. Det finns allvarlga hälSORISKER med kemiska Ångor och felaktig markning och lagring av kemiska behällare. Kontakta din lokala pooläterförsäljare for mer information om kemiskt unterhäll. Folj noggrant kemikalletillverkarens instruktioner. Spaskada till följd av felaktig använding av kemikalier och misskötsel av badvattnet tacks inte av garantin.

Viktigt: Overdosering av kemikalier kommt att missfarga hela spamaterialet. I värsta fall kan hela spadukens struktion skadas.

DEMONTERING OCH FÖRVARING

TÖMMA SPABADET

1. 2.

3.4. OBSI Torka spapoolen.

5.6.

For Paris-, Bali- och Hollywood-span:
Du kan hitta anga i luftkammaren och mogel kan forekomma om spabadet forvarals med valten inuti. Skruva av ventilen och anvand roret for att blasa in i luftkammaren tills all invändig Angela torkar. Den har atgården kan ta 2-5 timmar.

Endast for Drop stitch-modeller

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

OBSI Lyft upp spaet nar det bara ar lite vatten kvar. Garantin tacker inte skador pa handagen

Se till att spa och pump ar helt torra. Detta ar nödvändigt for att frolanga livslängden pa spat. Vi rekommenderar att du anvander pumpen for att torka spa, pump och ledninger. Avlagsna filter-seten och släng de anvanda filterpatronerna. Satt tillbaka de två stopplocken paspaets in- och utloppsventiler. Det rekommenderas att forvara spaet i dess originalforpackning pa ett varmt [over 15^ (59^) ] och torrt stalle.

RENGÖRING AV SPABADET

Rengör spavaggarna frän rester och upplösta beständsdelar av badkläder och kemikalier. Använd tvål och vatten für att rengörvaaggarna och skölj noga. OBS! ANVÄND INTE HARDa borstar eller slipande rengöringsmedel.

TÖMNING PÅ LUFT

Ditt spa ar utrustat med en tomningsfunktion for att kunna fà ut all luft fran luftkammaren for att lättare kunna packa ihop och forvara den.

Skruvventil

P61727ASS18

Snabbventil for upplasning/ tomnning pa Luft

P05344

REPARATION

-PVC-del.

Omdet har gatt hal pa spabadet, anvand den medfoljande extra kraftiga lagningslappen.

Om spat har revor uller punkterats, anvand den medfoljande PVC-reparationslappen och lim (ingar ej) sa har:

1. Rengör och torka området som sca repareras.
2. Klipp aller skär till den bifogade PVC-lappen i lamplig storlek.
3. Tack den ena sidan av den utskurna lappen med lim (ingar ej). Se till att limmet ar jamnt fordelat.
4. Vanta i 30 sekunder och placera sedan den utskurna lappen med limmet over det skadade omradet.
5. Jämna ut alla eventuella luftbubblor och tryck fast lappen här i tvä minuter.
6. Produktien ar ater redo att anvandas. Upprepa processen om ytterligare lackor uppstar.
7. Vanta i 30 minuter innan du fyller den med luft

Avfallshantering

Elektroniskaprodukter skinte kastas tillsammans med hushallsavfall. Lamna in till en atervinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet erler aterforsaljare angaende atervinning.

Bestway strävar after att tillhandahälla de basta och problemfria spabaden på marknaden.

Om du upplever nagra som helst problem, tveka inte att kontakta din auktoriserade Återförsäljare eller oss på Bestway. Här ar nagra användbara tips som hjälper dig att diagnostisera och atgårda nagra vanlga problem.

Problem Troliga orsaker Lösninger
Pumpen fengerar inte	- Strömfel - Strömkretsen bruten	- Kontrollera strömköllan - För assistans, besök vår webblats www.bestwaycorp.com, hjälpavdelning
Pumpen värmer inte upp korrekt	- Temperaturinställing für lög - Smutsig filterpatron - Värmesäkringen avskuren - Spät ar inte täckt - Fel på varmeelementet	- Ställ in högre temperatur, se avsnitet Pumpdrift - Rengör/ersätt filterpatronen, se avsnitt Rengör och ersätt filterpatron - Koppla ur pumpen och forvare kontakten på en torr, sval plats. Sätt endast på pumpen iven.när vattentemperaten nätt 35 °C erler lagre. - Fäst skyddet - För assistans, besök vår webblats www.bestwaycorp.com, hjälpavdelning
Lay-Z-Massagesystem fengerar inte	- Luftpumper ar överhettad - Lay-Z- Spa Massage stannar automatisch - Luftpump trasig	- Koppa ur pumpen och vänta två timmar sa att pumpen kyls ned. Sätt i kontakten och tryck på knappen Lay-Z-Massagesystem - Tryck in knappen Lay-Z-Massagesystem for att äleraktivera - Ta kontakt med din lokala Bestway kundservice for vidare instruktioner
Pumpens adaptrar ar inte i jämnhöjd med spadabets adaptrar	Ett av PVC-materialelets egenskaper ar att det änder form, vilket ar helt normalt	- Höj pumpen med trä eller annat isolerande material for att fã pumpens adapters i jämnhöjd med spadabets adaptrar
Spalackage	- Det har gätt hål på spadabet - Luftventilen sitterlös	- Använd den medfoljande lagningslappen - Täck luftventilen med tål och vatten for att kontrollera om luft lækker, i så fall använd den medfoljande nyckeln for att fästa luftventilen sä hr; 1. Ta ur luften ur spat. 2. Håll i baksidan av luftventilen frän insidan av spavaggen med en hand och vrid nyckeln medurs.
Vattnet ar inte rent	- Otillräcklig filtringsid - Smutsig filterpatron - Felaktigt vattenunderhäll	- Öka filtringsstiden - Rengör/ersätt filterpatronen (se avsnitt Rengör och ersätt filterpatron) - Se kemikalienitilverkarens anvisningar
Jordfelsbrytartest misslyckades N	Nagot ar fel med spat	För assistans, besök vår webblats www.bestwaycorp.com, hjälpavdelning
Kontrollpanelen fungerar inte	Kontrollpanelen har ent auto-läs som aktiveras after 5 minuters inaktivitet. LED-displayen har en ikon: Om lås-ikonen ar markerad ar kontrollpanelen进展情况. - Kontrollpanelen ar inte aktiverad.	- För att lasa upp kontrollpanelen trycker du på -knappen i 3 sekunder. Om kontrollpanelen inte lases upp, starta om pumpen, dra ur sladden och sätt in denigen - Tryck på av/på-knappen i 2 sekunder. För assistans, besök vår webblats www.bestwaycorp.com, hjälpavdelning
Vilken typ av kemikalien bör användas für vattenunderhäll?	Kontakte din lokala leverantör av kemikalien for information om kemiskl unterhäll. Ågnstor upmärksamhet at de instructutioner som tilverkaren av kemikalierna har givit
Vatten læcker frän adaptrarna mellan pumpen och spat	- Packningar saknas inuti pumpadaptrarna - Packningarna ar inte korrekt placerade - Packningarna ar skadade. - Adaptrarna ar inte ordentlig赡rdagna.	- Sätt i stopplocken på spats portar for att forhindra vatten frän att strömma ut, och koppla bort pumpen. Kontrollera att packningarma sitter på plats. - Om packningarma ante;i korrekt placerade, öppna drevet och placera packningarma korrekt. - Om packningarma ar skadade SSE maste de bytas ut. För assistans, besök hjälpavdelning på vär webblats, www.bestwaycorp.com - Om packningarma siter korrekt, ar adaptrarna inte ordentlig赡rdagna. Anslut pumpen till spat, dra at adaptrama manuellt och ta bort stopplocken frän spa-portarna. Om det finns ett Lackage, dra at adaptem tills Lackaget slutat.
Vattenflödesensorema fungerar utan att man trycker pà filter-ller vãmeknappen.	1. Vattenflödesensoremas markeringarfoll inte tillbaka i rätt lage. 2. Vattenflödesensorema àr trasiga	1. Dra fösiktigt ut kontakten, slå fösiktigt på sidan av pumpen och sätt tillbaka kontakten. 2. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Vattenflödesensorema uppläcker inte nàgot vattenflöde after start av uppvärmmng och/eller filtering.	1. Du har glömt att avlåsgna de tvstopplocken ànsid an av poolen. 2. Filterpatronerna àr smutsiga. 3. Aktivera filterings- oder uppvärmmingsystemet och placera din hand framfor utlopsröret inuti poolen für att kontrollera om du kan källna vattnet strömma ut. A, om inget vatten strömmar ut àr vattenpumpen trasig. B, vatten strömmar ut men larn 85 visas, vattenflödesensorema àr trasiga. 4. Blockingering av filter. 5. Böjda forr erderdlg vattenflöde genom pouldukens plastrofr. 6. Skräpfilret ar blockerat: skräpfilret kan blockeras om vattnet ar hert på grund av kalciumupbyggnad. 7. Förlorade brickor Brickorna inut spakopplingarna kan ha forlorats ellr var ulsittna.	1. Avlåsgna de tv stopplocken innan uppvärmmng, se avsnitet Montering i bruksanvisingen. 2. Avlåsgna filtersetet frän insidan av poolen och tryck på filter-ller uppvärmmingsknappen. Om inget larn visas, rengör och byt ut filterpatronerna och installera filtersetet inuti poolen. 3. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com 4. Rengör filtrech on kontrollera om det àr skadat. Byt vid behov erller sätt tillbaka filtre. For assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com 5. Kontrolera genom spa-anslutingen für att se om roden à böjda. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com 6. Töm spat och placera en trädgårdsslang i roden for att skölja bort skräpet. Für att vara saker på att allt skräp ar bortagel, gör om operationen frans spats utsida och indata. For assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com 7. Kontrolera brickorna inut kopplingarnafter skador. Skruva loss kopplingarna och ta bort brickan für yterligare inspektion. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Pumpens termometer anger en vattentemperatur på under 4°C.	1. Vattentemperaturen àr under 4 °C. 2. Om vattentemperaturen àr over 7 °C, àr pumpens termometer trasig.	1. Spabadet àr inte uftformat for att användas med en vattentemperatur under 4 °C. Koppla ur pumpen och sätt på pumpen iven first'nar vattentemperatura nätt 6 °C. 2. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Pumpens termometer anger en vattentemperatur på over 50 °C.	1. Vattentemperaturen àr over 50 °C. 2. Omgivningstemperaturen àr högre än 40 °C (104 °F) ellr spat exponeras for direkt soljus under en langre tid. 3. Om vattentemperaturen àr under 45 °C àr pumpens termometer trasig.	1. Spabadet àr inte uftformat for att användas med en vattentemperatur über 40 °C. Koppla ur pumpen och sätt på pumpen iven first'nar vattentemperatura nätt 38 °C ellr lågre. VIKTIGT! Innan du startar om pumpen, tryck in pumpens Återställningsknapp. 2. Koppla ur kontakten auf pumpen och dränera spat. Anslut på nytt pumpen after 15 minuter, sätt i kontakten och starta om vämrefunktionen. Om larnet visas iven, flyta spat till en annan plats utan direkt soljus. 3. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Problem med pumpens termometerkontakter.	1. Pumpens termometerkontakter fungerar inte som de sca. 2. Pumpens termometer àr trasig.	Für assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Problem med den manuella äterställigen for overhettningskydd.	Den manuella äterställigen for overhettningskyddet har ulfösts.	1. Koppla ifrnan pumpen och tryck på äterställingsknappen, koppla därefter in pumpen iven. 2. Om larnet fortfarande visas, kontrollerna avsnitet ÅTERSTÄLLN-INGSKNAPP i bruksanvisingen. 3. För assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com
Jordanslutting missykades.	1. Ditt hems jordföbindelse har problem. 2. Pumpen har problem.	Für assistans, besök hjälpavdélning på ∀r webblats, www.bestwaycorp.com

Bestway.