Linomatic 500 Easy 85286 - Torktumlare Leifheit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Linomatic 500 Easy 85286 Leifheit

1. Välj en solig plats som inte hindras av träd, buskar, staket osv. Torkarmarna måste

kunna snurra fritt. Erforderligt utrymme anges på förpackningen.

2. Gräv ett hål enligt bilden.

3. Blanda cirka 20 liter (två hinkar) betong med vatten så att massan blir en smula

fuktig – fem delar sand till en del cement. Placera monteringssockeln i hålet och fyll hålet med betong.

4. Se till att monteringssockeln är centrerad och rak. Testa detta genom att sätta ner

torkvindan i sockeln och kontrollera att den är vertikal med hjälp av ett vattenpass.

5. Monteringssockeln ska sticka upp tillräckligt mycket ur marken så att du kan stänga

6. Låt betongen härda i några dagar.

Uppfällning: Torkvindan får endast fällas upp genom att man drar snett i draglinan. Först känns ett motstånd, och sedan fälls torkvindan upp med lätthet tills linorna är spända.

Hopfällning: a Lossa det skårade handtaget. b För hylsan neråt.

1. Välj en solig plats som inte hindras av träd, buskar, staket osv. Torkarmarna måste

kunna snurra fritt. Erforderligt utrymme anges på förpackningen.

2. Gräv ett hål enligt bilden.

3. Blanda cirka 20 liter (två hinkar) betong med vatten så att massan blir en smula

fuktig – fem delar sand till en del cement. Placera monteringssockeln i hålet och fyll hålet med betong.

4. Se till att monteringssockeln är centrerad och rak. Testa detta genom att sätta ner

torkvindan i sockeln och kontrollera att den är vertikal med hjälp av ett vattenpass.

5. Monteringssockeln ska sticka upp tillräckligt mycket ur marken så att du kan stänga

6. Låt betongen härda i några dagar.

Leta reda på en solig plats där din torkvinda kan snurra utan hinder. Placera inte tork- vindan under träd. Använd Leifheits bassockel som medföljer torkvindan.

Fäll ihop torkvindan efter varje användningstillfälle för att säkerställa att linorna skyd- das och inte blir smutsiga. Snurra torkvindan i bassockeln när du hänger upp tvätt för att spara tid och besvär. Fördela tvätten jämnt på torkvindan – särskilt om det blåser mycket.

Under vintern ska torkvindan förvaras på en torr plats. Torkvindan ska transporteras och förvaras upprättstående eller horisontellt. Ställ inte torkvindan uppochner. Stäng hät- tan på bassockeln när du tar bort torkvindan.

Rengör basstången ibland med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Du kan även använda små mängder av helsyntetisk rengöringsspray på en trasa för att gnida stången ren. När torkvindan är uppfälld kan du spraya en liten mängd rengöringsspray på linhålen på torkarmarna. Avlägsna regelbundet jord, sand och vatten från basso- ckeln.

Uppfällning: Torkvindan får endast fällas upp genom att man drar snett i draglinan. Först känns ett motstånd, och sedan fälls torkvindan upp med lätthet tills linorna är spända.

Hopfällning: a Lossa det skårade handtaget. b För hylsan neråt.

1. Välj en solig plats som inte hindras av träd, buskar, staket osv. Torkarmarna måste

kunna snurra fritt. Erforderligt utrymme anges på förpackningen.

2. Gräv ett hål enligt bilden.

3. Blanda cirka 20 liter (två hinkar) betong med vatten så att massan blir en smula

fuktig – fem delar sand till en del cement. Placera monteringssockeln i hålet och fyll hålet med betong.

4. Se till att monteringssockeln är centrerad och rak. Testa detta genom att sätta ner

torkvindan i sockeln och kontrollera att den är vertikal med hjälp av ett vattenpass.

5. Monteringssockeln ska sticka upp tillräckligt mycket ur marken så att du kan stänga

6. Låt betongen härda i några dagar.

Leta reda på en solig plats där din torkvinda kan snurra utan hinder. Placera inte tork- vindan under träd. Använd Leifheits bassockel som medföljer torkvindan.

Fäll ihop torkvindan efter varje användningstillfälle för att säkerställa att linorna skyd- das och inte blir smutsiga. Snurra torkvindan i bassockeln när du hänger upp tvätt för att spara tid och besvär. Fördela tvätten jämnt på torkvindan – särskilt om det blåser mycket.

Under vintern ska torkvindan förvaras på en torr plats. Torkvindan ska transporteras och förvaras upprättstående eller horisontellt. Ställ inte torkvindan uppochner. Stäng hät- tan på bassockeln när du tar bort torkvindan.

Rengör basstången ibland med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Du kan även använda små mängder av helsyntetisk rengöringsspray på en trasa för att gnida stången ren. När torkvindan är uppfälld kan du spraya en liten mängd rengöringsspray på linhålen på torkarmarna. Avlägsna regelbundet jord, sand och vatten från basso- ckeln.

Uppfällning: Dra i handtaget och öppna tvättlinan.

1. Välj en solig plats som inte hindras av träd, buskar, staket osv. Torkarmarna måste

kunna snurra fritt. Erforderligt utrymme anges på förpackningen.

2. Gräv ett hål enligt bilden.

3. Blanda cirka 20 liter (två hinkar) betong med vatten så att massan blir en smula

fuktig – fem delar sand till en del cement. Placera monteringssockeln i hålet och fyll hålet med betong.

4. Se till att monteringssockeln är centrerad och rak. Testa detta genom att sätta ner

torkvindan i sockeln och kontrollera att den är vertikal med hjälp av ett vattenpass.

5. Monteringssockeln ska sticka upp tillräckligt mycket ur marken så att du kan stänga

6. Låt betongen härda i några dagar.

Leta reda på en solig plats där din torkvinda kan snurra utan hinder. Placera inte tork- vindan under träd. Använd Leifheits bassockel som medföljer torkvindan.

Fäll ihop torkvindan efter varje användningstillfälle för att säkerställa att linorna skyd- das och inte blir smutsiga. Snurra torkvindan i bassockeln när du hänger upp tvätt för att spara tid och besvär. Fördela tvätten jämnt på torkvindan – särskilt om det blåser mycket.

Under vintern ska torkvindan förvaras på en torr plats. Torkvindan ska transporteras och förvaras upprättstående eller horisontellt. Ställ inte torkvindan uppochner. Stäng hät- tan på bassockeln när du tar bort torkvindan.

Arbetshöjd: Justera tvättlinan till önskad arbetshöjd innan du börjar använda torkvindan. Det gör du genom att fälla upp torkarmarna en aning och trycka på den övre knappen. Klicka därefter fast torkvindan vid önskad arbetshöjd.

Spänna tvättlinan: Fäll den röda spaken 180° tills den klickar på plats.

Hopfällning: Före hopfällning, för tillbaka spaken till dess ursprungsposition. För hopfällning, tryck på den röda knappen (1) och för torkarmen uppåt i pilens riktning (2).

Uppfällning: Dra i handtaget och öppna tvättlinan.

1. Välj en solig plats som inte hindras av träd, buskar, staket osv. Torkarmarna måste

kunna snurra fritt. Erforderligt utrymme anges på förpackningen.

2. Gräv ett hål enligt bilden.

3. Blanda cirka 20 liter (två hinkar) betong med vatten så att massan blir en smula

fuktig – fem delar sand till en del cement. Placera monteringssockeln i hålet och fyll hålet med betong.

4. Se till att monteringssockeln är centrerad och rak. Testa detta genom att sätta ner

torkvindan i sockeln och kontrollera att den är vertikal med hjälp av ett vattenpass.

5. Monteringssockeln ska sticka upp tillräckligt mycket ur marken så att du kan stänga

6. Låt betongen härda i några dagar.

Leta reda på en solig plats där din torkvinda kan snurra utan hinder. Placera inte tork- vindan under träd. Använd Leifheits bassockel som medföljer torkvindan.

Fäll ihop torkvindan efter varje användningstillfälle för att säkerställa att linorna skyd- das och inte blir smutsiga. Snurra torkvindan i bassockeln när du hänger upp tvätt för att spara tid och besvär. Fördela tvätten jämnt på torkvindan – särskilt om det blåser mycket.

Under vintern ska torkvindan förvaras på en torr plats. Torkvindan ska transporteras och förvaras upprättstående eller horisontellt. Ställ inte torkvindan uppochner. Stäng hät- tan på bassockeln när du tar bort torkvindan.

Arbetshöjd: Justera tvättlinan till önskad arbetshöjd innan du börjar använda torkvindan. Det gör du genom att fälla upp torkarmarna en aning och trycka på den övre knappen. Klicka därefter fast torkvindan vid önskad arbetshöjd.

Spänna tvättlinan: Fäll den röda spaken 180° tills den klickar på plats.

Hopfällning: Före hopfällning, för tillbaka spaken till dess ursprungsposition. För hopfällning, tryck på den röda knappen (1) och för torkarmen uppåt i pilens riktning (2).

Monteringsanvisning Linomatic V: Tillämpas när torkvindan har ett delat ståndrör. Montera det bifogade röret med hjälp av skruven. Alla övriga uppgifter gäller för båda modellerna av Linomatic.

[1] Sök upp en solig plats och beakta träd, buskar, staket osv. torkvindan måste kunna vridas fritt, platsbehovet anges på förpackningen. [2] Gör ett hål enligt skissen. Blanda ca. 20 l betong med lite vatten (markfuktig) i förhållandet fem delar sand och en del cement och fyll i hålet. Håll därvid jorduttaget lodrätt. Testa med torkvindan och ett vattenpass. Använd endast det av tillverkaren levererade original- jorduttaget från Leifheit. Uttaget ska sticka ut så mycket att locket kan stängas. *BA Linomatic Easy_V.indd 40 14.10.22 14:26Låt betongen härda under ett par dagar. [3] Testa om torkvindan står korrekt i jorduttaget. Vid uppställning av torkvindan måste den understa av de tre utstansningarna i ståndrörets räa täckas av den övre kanten på jorduttaget. Eller också måste ståndröret tränga in åtminstone 21,5 cm i jorduttaget.

Uppfällning: Torkvindan skall före användning kontrolleras med avseende på skador och får endast användas om den är helt oskadad. Beakta när du öppnar, för din egen säkerhet, att du står stabilt och inte har några föremål eller hinder bakom din rygg. [1] Dra bara draglinan diagonalt uppåt. Efter att du har klarat av det första motståndet kan torkvindan lätt dras uppåt tills den önskade linspänningen har uppnåtts. [2] Fäst hissknoppen på glidlänken för att undvika skador på linan eller stolpen. [3] Genom att skjuta glidlänken uppåt, kan tvättlinorna efterspännas vid behov.

Hopfällning: [1] Lossa vinschknappen ur fästet. [2] Lossa det skårade handtaget och för hylsan neråt. [3] Låt torkvindan glida mot dig med hissrepet i en ytande rörelse, gå sedan försiktigt ut ur stängningsområdet och beakta att den står stabilt och har fritt utrymme bakom sig.

Användning: Fäll ihop torkvindan efter varje användning. Därigenom skyddas linorna och förblir rena. Vrid torkvindan i sockeln när du hänger upp tvätt, det sparar tid och ansträngning. Häng inte tvätten bara på en sida och häng inte upp den vid stark vind.

Förvara torkvindan på en torr plats under vintern. Trans- portera torkvinda upprätt eller vågrätt, ställ den inte upp och ned. Stäng sockelns marklock, när du tar ur torkvindan. *BA Linomatic Easy_V.indd 41 14.10.22 14:26H Rengör regelbundet stigröret med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel. Spruta lite kommersiell helsyntetisk skötselsprej på en trasa och rengör ståndröret med den. På utfälld torkvinda kan lite skötselsprej sprutas i öppningarna för liningångarna på bärarmen. Rengör jorduttaget regelbundet från jord, sand och vatten. Säkerhetsanvisningar: Torkvindan Linomatic från Leifheit är avsedd för privat bruk utomhus och får endast användas enligt uppgifterna i denna bruksanvisning. Oprofessionell användning är förbjuden. KiBarn bör aldrig få använda torktumlaren eftersom dess linor kan utgöra en strypningsrisk. För att undvika strypning och lintrassel ska torktumlaren endast användas utom räckhåll för barn. Linorna kan sno sig runt barnets hals. Knyt inte ihop linorna. Säkerställ att linorna inte har snott sig eller bildar en ögla. Kontrollera torkvinda och hissrepen innan varje användning med avseende på skador. En skadad torkvinda ska inte användas längre. Vor dem Önen sicherstellen, dass der Deckel der Bodenhülse an dem entsprechenden Gegenstück am Standrohr arretiert ist.

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 10 31.01.17 13:53 Om hissrepen är uppruggade eller skadade och/eller uppfällningen är ovanligt tung får torkvindan inte användas längre. Om en lina är inklämd mellan plastlocken: Skjut försiktigt tillbaka linan in i den avsedda runda utgångsöppningen. Avlägsna aldrig plastlocket! Om en lina har lindats runt ståndröret, en bärarm eller locket: Fäll försiktigt upp torkvindan och lägg tillbaka linan. Om linorna har blivit våta: Låt linorna torka på uppfälld torkvinda. *BA Linomatic Easy_V.indd 42 14.10.22 14:26Bedienungs-, Pege- und Sicherheitshinweise / Operating, care and safety instructions. / Instructions d’utilisation, instructions d‘entretien et consignes de sécurité / Bedienings-, verzorgings- en veiligheidsaanwijzingen / Istruzioni per l‘uso e il mantenimento e avvertenze di sicurezza / Instrucci- ones de uso, mantenimiento y seguridad / Pokyny pro obsluhu, ošetřování a bezpečnost / Pokyny na obsluhu, ošetrovanie a bezpečnostné pokyny / Wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa / Bruks-, skötsel- och säkerhetsanvisningar / Bet- jenings-, pleje- og sikkerhedsanvisninger / Naudojimo, priežiūros ir saugos nurodyma / Kasutus- hooldus- ja ohutusjuhised

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 19 31.01.17 13:53 Vid stark vind (från vindstyrka 6) och/eller åska får torkvindan inte användas. Garanticertikat: 3 års garanti Leifheit lämnar 3 års garanti för denna produkt. Om den uppvisar något tillverkningsfel under denna tidsperiod så kommer det att lösas kostnadsfritt. En förutsättning för det är det levererade jorduttaget i original från Leifheit används! Vid behov kan detta jorduttag köpas som reservdel liksom ett skyddshölje och ytterli- gare tillbehör för torkvindan. Ytterligare information hittar du på www.leifheit.de. Uteslutna från garantin är:

1. slitagebrister som uppstår på grund av användning eller på ett

annat naturligt sätt;

2. Skador på grund av oprofessionell användning eller hantering