PH126154 - Uppvärmning Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PH126154 Emerio

Kvartsvärmare på fot (SE)

Patio heater (NL)

Ogrzewacz patio (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English. 2
Bedienungsanleitung - German - 8 -
Mode d'emploi - French. 15
Bruksanvisning - Swedish 22
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 29
Instrukcja obslugi - Polish 36-

SAFETY INSTRUCTIONS

Färe användning och För att att erhälla bästa resultat från apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan För att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvara denna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort eller overlåter denna apparat till Norway, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlætenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighemed kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat fär användas av barn frän 8 Års älder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fätt instruktioner angående användningen av apparaten på att säkert sätt och Förstår riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll av apparaten fär inte göras av barnutan vuxens tillsyn.
4. Barn under 3 År skå hällas på avständ om de inte ständigt overvakas.
5. Barn som ar minst 3 År menindre an 8 fär enbart slå på/av utrustningen Förutsatt att den ar placerad eller installerad på sin avsedda användningsplats och barnet har instruerats om saker användning av utrustningen och de Förstår riskerna som ar forknippade med användning. Barn som ar minst 3 År menindre an 8 fär inte koppla in, ställa in, rengörä eller utföra underhäll på utrustningen
6. FÖ RSIKTIGHET - Vissa delar av Produkten kan bl mycket heta och orsaka brännskador. Extra försiktigkeit ske

vidtagas när barn eller lättskadade personer finns i narheten.

1. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparator eller liknande kvalificerad person for att undvika faror.
2. Använd inte kvartsvärmaren direkt i narheten av ett badkar, en dusch aller en bubbelpool.
3. Installera inte varmefläkten precis under ett eluttag.
4. WARNING! Täck inte über värmefläkten, für att undvika overhettning.
5. Denna värmare ar het nar den används. För att undvika brännskador, låt inte bar hud vidröra heta ytor.
6. WARNING: Placera apparaten minst en meter fran lattantändiga material sasom mobler, trad, lov torr gras och buskar.
7. Lämna aldrig apparatenutan uppsikt nar den kors.Koppla alltid ifrnan apparaten nar den inte anvands.
8. Byt inte eller försök att byta elementen ienna produkt.
9. Denna produit ar endast lamplig att anvandas utomhus. Använd inte apparaten i direkt solljus, nara heta källor, i fuktiga miljöer eller på platser nara vatten sāsom badrum, duschar eller swimmingpooler.
10. Denna produit fär inte lämnas utomhus dar den exponeras for sol, vind eller regn under langre perioder.
11. Hantera inte apparaten med våta händer eller spill vatten eller annan vätska på apparaten, strömkabeln eller kontakten. Använd aldrig apparaten om apparaten eller kabeln är skadad. Risk För skador!
12. Lagg inte strömkabeln under en matta. Täck inte über strömkabeln med mattor, lopare eller liknande tãckande material. Led strömkabeln undan från platser med mycket gängtrafik och)där ingenkommen att snubbla på den.
13. Linda inte kabeln runt encheten.
14. För inte in nagra fremmande foremål i相关政策 ventilationsöppninger erler andra öppninger på varmaren

dà detta kan leda till elektriska stötar, brand eller skador på värmaren.

1. För att förhindra eventuell brand, blockera inte luftventilerna.
2. Använd inte apparaten i områden darüber bensin, fãrg ell er andra lättantändiga substanser används eller forvaras.
3. När sä är möjlig, undvik användning av förlängningskabel daß den kan overhettas och orsaka brand. Om du emellertid behöver använda en förlängningskabel, se till att den är lämplig att användas für detta syfte och att den har testats För utomhusbruk och helst har en jordfelsbrytare ansluten.
4. Se alltid till att värmaren ar ansluten till ett jordat vagguttag och som har testats for utomhusbruk.
5. Koppla alltid ifrän encheten helt och se till att encheten har svalnat helt innan den flyttas, rengörs eller forvaras.
6. Denna apparat ar inte till for att torka kläder. Håll barn och husdjur på att sækert avständ frän apparaten.
7. Försök inte att reparera eller justera nagra elektriska eller mekaniska Funktioner på denna,enhet.Enheten innehäller inga av användaren servicebara delar.Endast en kvalificerad elektrisk skall utföra service erler reparationer. Försök av dig själv att reparera,enhetenkommen att gora garantin ogiltig.
8. Håll encheten undan frän värmekällor och öppna lågor.
9. Använd den alltid på en torr, lámpligt stark, stabil, plan och jämn yta.
10. Flytta inte encheten när den används. Vänta tills värmarensvalnat helt innan du flyttar och kontrollera att den har kopplats ur frü n strömförsjningen.
11. Beträffande informationen gällande installationen, se nedanstående paragraf iBruksanvisningen.

12. Värmelamporna är ömtåliga, söhantera apparaten med försiktigkeit. Undvik att slå på apparaten, lata den falla ner osv.

13. Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du flyttar aller rengör den.

14. Apparaten måste monteras minst 1,8 meters over golvet, 30 cm—from taket och 1 meter—from区域内 vagg.

FÖ RPACKING

Nar apparaten har packats upp, kontrollera after transportskador och att alla delar medfoljer!
- Kasta inte originalforpackningen! Den kan anvandas vid forvaring och frakt for att undvika transportskador.
Kassera forpackningsmaterial et p att korrekt satt. Plastasarna maste hallas borta fran barn.

BESKRIVNING AV APPARATEN

1. Värmeholje
2. Galler
3. Värmeelement
4. Dragkontakt och display
5. Varmarens stomme
6. Justerbar stolpe
7. Övre stolpe
8. Mellanstolpe
9. Nedre stolpe
10. Installningslas
11. Skruvar (8 st)
12. Bottenplatta
13. Tackning bottenplatta
14. Kabelklammor
15. Ställskruv
16. Skruv for huvudets lutning

FÖ R ATT MONTERA, FÖ LJ DESSA ANVISNINGAR

• Satt fast den nedre stolpen (9) på basen (12). Fätt med skruven och brickan (A och B i tillbehörspaketet) frän undersidan av basen. Placera fotkuddarna (C i tillbehörspaketet) på basen.
• Placera encheten tillbaka i uppratt lage och skjut ner basskyddet (13).
• Lossa de fyra skruvarna (11) på ena sidan av mittstolpen (8). Placera den mellersta stolpen (8) over den nedre stolpen (9). När skruvhalen på bada stolparna ar i linje, faspem med de fyra skruvarna.
• Dra ut den justerbara stolpen (6) frän den övre stolpen (7), hitta det lilla hålet i den justerbara stolpen (6) och dra sedan Åt med stoppskruven (D i tillbehörspaketet) für att sakerställa att apparaten installeras minst 1,8 meter over golvet. Dra sedan Åt stolplåset (10) für att sakra den justerbara stolpen ordentlich.
• Lossa fyra skruvar (11) på andra sidan av mittstolpen (8). Placera den övre stolpen over den mellersta stolpen och fäst den med de fyra skruvarna.
• Lossa ställskruven (15) frän värmaren. Skjut värmeelementet over den justerbara stolpen (6). Dra at ställskruven ordentlich.
• För strömkabeln langs med värmarstativet och fasp den med de medfoljande kabelklammorna (14).

Forattvinkla uppvärmningshuvudet

Notera: Se till att apparaten ar avstangd, bortkopplad fran strommen och kall att rora vid. Om apparaten nyligen har anvants ska du lata apparaten svalna i minst 30 minutes innan du lutar huvudet.

1. Lossa skruven for huvudets lutning (16); ta inte bort den.
2. Huvudet kan lutas till högst 35^
3. Dra Åt skruven for huvudets lutning nar den önskade vinkeln har uppnàtt's.

Fastställande av basen:

Borra hål underlaget bredvid basen och satt in expansionsbultarna (19). För skruven (17) genom den fasta metalldelen (18) och skruva sedan in den i utdragsbulten (19). Fäst de andra två metallfästena med en omkrets på 120 grader.

Kontrollera att alla anslutninger ar helt sakra och att apparaten ar ordentligt placerad innan du anvander den. Apparaten maste monteras pa minst 1,8 meters hojd fran golvet, 30 cm fran taket och 1 meter fran narnaste vagg.

HANTERING AV VÄRMAREN

• Anslut apparaten till eluttaget.
  Du kan sla p a ell er stanga av apparaten genom att dra i dragomkopplaren.

Position 0 Av

Position 1 På

• Efter anvandning sca du dra i dragomkopplaren for att stanga av apparaten och sedan dra ur kontakten.

Denna apparat ar utrustad med en sakerhetsenhet som stanger av varmaren om den tippas omkull.

RENGO RING OCH UNDERHALL

Innan du rengor apparaten, stang av den och dra ut stickkontakten fran eluttaget och lát den svalna helt.
Skydda den utstrålande delen frän damm for att bevara dess reflektivitet.
- För att rengörä basenheten: Använd en nagot fuktad mjuk trasa. Använd inte skursvampar eller slipprodkter.
- För att rengörä den utstrålande delen: Använd en nagot fuktad mjuk trasa. Använd inte metalliska skursvampar eller slipandeprodukter, vatten eller andra vātskor och sänk inte ner i vatten eller andra vātskor.
När Produkten inte används, täck over apparaten och forvara den på en torr plats. Du kan även packa ner den i originalforpackningen for att skydda den frän damm och fukt.
- Se till att apparaten ar torr innan du ansluter den till eluttaget igen.

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V~50-60Hz

Strömforbrukning: 1750-2000W

IP24

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår vara apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nçgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att góra gällande följande ansprák på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 árs garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produit, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av treadje man eller montering av främnde delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto daret ar din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sa kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erler personskador som orsakas av felaktig anvandning erer om inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador pa tillbehoren innebär inte per automatik ersattning av hela apparaten. I sadana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter pa forbrukningsartiklar erler slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhallller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marketing indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övritg hushållsavfall. För att forhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hällorsisker på grund av icede kontrollerad avyttring skä den avyttras med ansvar for att materialet skä kunna Återanvändas på att halbart sätt.

Returnera den använda encheten enlicht retr- och insamlingsystem aller kontakta Återförsäljaren som säl't produit. Återförsäljaren kan ombesörj att Produkten Återvinns på ett miljömässigt sakert satt.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN