EK5000 Wall - Uppvärmning Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EK5000 Wall Eurom

Innehållsförteckning

Tacka 54
Symboluttalande 54
Produktbeskrivning 54
Tekniska data 55
Produktbilder 55
Sakerhetsanvisningar / sakerhetsanvisningar 55
Beskrivning 58
Placering och anslutning 59
Installation och användning 61
Sakerhetsatgärder 64
Rengöring och unterhäll 64
Avfallshantering 65
CE-deklaration 65

Tacka

Tack for att du väljer en EUROM enchet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommt att arbeta till din fulla belåtenhet.

For att f' ut det basta av din enchet ar det viktigt att du laser och forstar detta instruktionsfhe noggrant och i sin helhet fore anvandning. Agna sarskild uppmarksamhet at sakerhetsbestammelser; Som ar listade for att skydda dig och din milj!

Håll sedan instruktionshäftet for att konsultera det igen i framtiden. Också hälla Förpackningen: det ar det bösta skyddet for din enchet under lagring av säsongen.

Och om du nagonsin overfora encheten till nagon annan, vänligen ange instruktionshäftet och forpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med EK WALL ventilatorvärmare!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställts med största försiktigkeit. Åndå forbehäller vi oss rätten att optimera och teknikt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig Åt.

Symboluttalande

Täck inte über din enchet!

Produktbeskrivning

EUROM EK3000 Wall/EK5000 Wall/EK9000 Wall ar ett vagghängt element med en separat kontrollpanel som ar ansluten till elementet med kabel. Kontrollpanelen går på svagström och levereras med att vaggfaste. Via kontrollpanelen kan önskad effekt och temperatur ställas in. Kontrollpanelen ar utrustad med en termostat (med sensor) som ser till att temperaturen i rummet hølls på din önskade niva. Elementet har 4 olikainstallingsmöljigheter (LÄGEN) och termostaten kan ställas in mellan 5^ och 40^ .

Elementet ar utrustat med ett overhettningskydd som kan Återställas manuellt.
EUROM EK:s byggfläktar värmer verkligen upp utrymmen med en kraftfull fläkt som ger mycket luft.
(Kall) luft sugs in pà baksidan, värms och blåses ut som varm luft. Eftersom en relativ stor mängd luft sugs in och blåses ut känns den utblåsta luften inte speiellt varm. Men eftersom mycket luft värms och blåses ut värms hela utrymmet (inte bara runt byggfläkten) upp.

Tekniska data

Type		EK3000 Wall	EK5000 Wall	EK9000 Wall
Spanning	Volt/Hz	230 / 50	400 / 50	400 / 50
Max. effekt	Watt	3000	5000	9000
Inställningsalternative	Watt	1500/3000	2500/5000	4500/9000
Isoleringsklass		IP24	IP24	IP24
Mått	cm	50 x 27,5 x 35	50 x 27,5 x 35	52 x 33,5 x 39
Vikt	kg	7,4	8,2	11,9

Produktbilder

Sakerhetsanvisningar / sakerhetsanvisningar

1. Läsigenom hela denna bruksanvisning noga innanprodukten används.
2. Innan du anvander dinnya byggflakt, kontrollera den, inklusive sladd och stickkontakt, avseende synlga skador. Anvand inte en skadad byggflaktutan lamna tillbaka den till aterforsaljaren for utbyte.
3. Denna byggfläkt ar enbart avsedd till att värma upp arbetsplatser som verkestäder, garage, lagerlokaler etc. Använd endastprodukten für detta.

4. Denna kamin ar IP24-klassificerad (strilsaker). Detta gör att radiatorn fär användas i fuktiga utrymmen sā som badrum, tvättstugor och liknande utrymmen inomhus. Den maste)daremot placeras pà ett avständ av minst 1 m frän badkar, armaturer, fontäner, duschar o.s.v.. Se till att den inte kan hamna i vatten och Förhindra att vattenkommen in byggfläkten. Om den skulle hamna i vatten, tag forst ur stickkontakten! Använd inte en byggfläkt som blivit fuktigt inuti. Reparera den. Doppa aldrig byggfläkten, sladden eller stickkontakten i vatten och vidrör den aldrig med vata händer.

5. Spanning och effekt som anges på elementet skull overensstämme med vagguttaget. Den elektriska installationen skull skyddas av en restströmsanordning (max. 30 mA).

6. Drag ut sladden welt innan byggfläkten ansluts till elnätet. Se till att den intekommen i kontakt med nàgon del av byggfläkten och Förhindra att den värms upp på nagot annat sätt. Förlägg inte sladden under heltäckningsmattor. Täck den inte med mattor, delar av mattor eller liknande och se till att den inte ligger i passager. Se till att man inte trampar på sladden och att inga Möbler ar placerade på den. Lagg inte sladden rund skarpa hörn och rulla inte ihop den für tätt after användning!
7. Använd inte förlängningssladd, om möjigt, aftersom det finns risk att sladden überhettas. Om förlängningssladd måste användas, se dà till att det ar en oskadad, godkänd förlängningssladd med en minsta diameter på 2,5 mm², lámplig für en minsta tillåten effekt på 3500 Watt (EK3000) / 6000 Watt (EK5000) / 10.000 Watt (EK9000). Dra alltid ut sladden helt für att forhindra überhettning.
8. För att Förhindra überbelastning av elnätet och att sakringar utlöses, se till att inga andra apparater ar anslutna till samma vagguttag eller sama strömkrets som byggfläkten.
9. Använd inte byggfläkten utomhus aller i utrymmenindre an 30m^3 (EK3000) / 50 m³ (EK5000) / 90 m³ (EK9000).
10. En värmare innehäller varma och/eller glödande partiklar. Använd den darüber inte i utrymmen darüber bränsle, fãrg, brännbara vatskor och/eller gaser fövaras.
11. Placera den inte intill, under eller direkt på att vagguttag och placera det inte intill öppen eld eller varmekällor.
12. Använd inte byggfläkten nara eller direkt intill mobler, djur, gardiner, papper, kläder, sangar aller andra brännbara foremål. Hall dem minst 1 meter.FRn byggfläkten!
13. Täck aldrig over en värmare! För att förhindra risken För brand fär byggfläktens luftintag och utblås aldrig tãckas över med något. Använd aldrig byggfläkten För att torka kläder och lagg inte något ovanpå den.
14. Se till att luften kan cirkulera fritt runt byggfläkten. Placera inte byggfläkten for nara vaggar aller stora foremål och placera det inte under hyllor, skåp och liknande.

15. Se till att främande foremål inte hamnar i byggfläkten via ventilerings- aller avgasöppninger. Detta kan orsaka elektriskt överslag, brand eller skador.

16. Lämna aldrig byggfläkten utan uppsikt nar den ar pâslagen. Stäng Först av den, tag sedan ur stickkontakten. Tag alltid ur kontakten nar byggfläkten inte används! Dra i stickkontakten, drag aldrig i sladden.

17. Stäng alltid av byggfläkten, tag ur stickkontakten och låt byggfläkten kallna innan du:

-skall rengora den
skall gora underhäll pa den
- vidrora eller flytta fläkten.

1. Försiktig! Vissa delar på denna produit kan bl mycket varma och orsaka bränder. Var extra uppmärksam Near barn eller personer med stödbehov ar i narheten. Rör inte vid apparaten med bara hud.
2. Den har värmaren kan manövreras inte bara manuellt, men också med hjälp av en timer. Oavsett hur du manövrerar den, se till att alltid följa alla sakerhetsanvisningar!
3. Denna värmare bör aldrig användas upprätt, sö bara hangande.
4. Noggrann übervakning ar nödvändigär denna produit används och barn eller obehöriga personer ar i narheten.Låt inte barn använda varmefläktet som leksak.Barn under 3 År måste hällas utom räckhäll och sca hällas under uppsikt.Barn som ar äldre an 3 År men yngre an 8 År fär endast stänga av och sätta pa den om apparaten starpaa sin vanliga plats for drift erler ar installerad och barnet hälls under uppsikt och har fätt instruktioner angäende saker användning av apparaten och forstär vilken faro och ansvar detta innebär.Barn som ar äldre an 3 År men yngre an 8 År fär inte stoppa in stickkontakten i uttaget,inte ställa in apparaten erler rengöra den och inte utföra nagot underhall.Det ar inte lämpligt att barn erler personer med nedsatt fysisk,sensorisk och/eller mental formaga anvanderenna byggfläkt,ej heller personer som inte har kunskap erler erfarenhet om den.Denna apparat kan anvandas av barn som ar äldre an 8 År, de med minskad rörlicht, sensorik erlor andra mindre formedlade nar de har bekantat sig och under tiden som de hälls under uppsikt ellr der fätt instruktioner gällande saker använding av apparaten och ar inforstadda med vilka faror som kan uppsta.Barn far inte leka med apparaten.Rengöring och underhäll far inte utforas av barn utan uppsikt av vuxen.
5. Hall byggfläkten ren. Damm, smuts och/eller fläckar ar en vanlig orsak till overhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlågsnas.
6. Satt inte på byggfläkten;när du upptäcker skador på den, sladden eller stickkontakten, när byggfläkten inte fungerar, när den har

tappats eller Near det finns tecken på någon annan defekt. Lämna helaprodukten till leverantoren aller till en auktoriserad elektriker forkontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldeler.

1. Använd inte tillsatser och/eller tillbehör som inte har rekommenderats aller levererats av tillverkaren.
2. Byggfläkten (inkl. sladden och stickkontakten) fär bara öppnas och/eller repareras av auktoriserae och kvalificerade personer.
3. Använd bara byggfläkten für det ändamål som den År konstruerad För, och sö som beskrivs ienna bruksanvisining.

Följs inte instruktionerna 24, 25 & 26 kan följden bliskador, brand och/eller personskador. Det medfor att garantin utgår direkt, och leverantoren, importoren och/eller tillverkaren inte har nagot ansvar forågra konsekvenser!

Beskrivning

1. vaggfaste
2. stoppskruv
3. fästskruv
4. element
5. huvudbrytare
6. Återställningsknapp
7. elkabel med kontakt (modell kan variera)
8. kontrollpanel i vaggfaste
9. display
10. termostat

J. Dagindikator
K. Skyddslas
L. Tidsinställning på/av
M. Hastighet fläkt
N. Veckotimer

O. Veckosystem
P. Lag effekt
Q. Omgivningstemperatur+tid
R. Hog effekt

Denna radiator monteras hängande pa en vagg.

Använd aldrig radiatorn forrän den installerats helt sö som beskrivet i bruksanvisningen och aldrig t.ex. stående, lutandes osv..

Placering och anslutning

• Tag bort allt forpackningsmaterial och forvara det utom räckhäll För barn. När forpackningsmaterial et ar borttaget, kontrollera om byggfläkten ar skadad eller har andra tecken på att den har en felfunktion. Vid osäkerhet, använd inte byggfläktenutan kontakta din leverantör För kontroll eller utbyte.
  Välj en lámplig plats für apparaten med tanke på sakerhetsföreskriffterna. Väggen som apparaten hangs upp på måste vara fast, iced brännbar och varmetálig, plan och fullständigt vertikal. Apparatens sidor måste befinna sig minst 60 cm frän sidoväggar, dess ovansida minst 60 cm frän taket och dess undersida minst 180 cm frän golvet. Se till att byggfläkten har tillräckligt utrémme på baksidan sö luft kan sugas in och även på framsidan sö att luft kan blasas ut (100 cm.).

• Satt fast fästet, apparaten och kontrollpanelen på vöggen enlicht bilderna. Kontrollera att fästet sitter fast ordentlich i vöggen innan du hänger apparaten på det. Fäst båda de skruvarna M837(3) (vänster och höger) och sedan båda stoppskruvarna M830 (2). Ta med langden på kabeln mellan apparaten och

kontrollpanelen i beräkningen när du hänger upp füstet till kontrollpanelen. Det ar rekommenderat att fasta kontrollpanelen ordentlich i vöggen for att forhindra att den ramlar ner. Se bild 6, 7 och 8.

Stall in blasriktingen till onskat lage med bada stoppskruvarna M8*30. Se bild.

• Kontrollera att byggfläkten ar avslagen (vredet i lage O), anslut sedan till ett korrekt fungerande, jordat, 230V-50Hz (EK3000) / 400V-50Hz (EK5000 & EK9000)-vagguttag.

Installation och användning

Obs! När elementet används für Första gängen kan det lukta lätt av rök. Detta ar normalt och forsvinner av sig själv afterett tag. Under tillverkningen behandlas varmeelementet av stål med en skyddande olja, och det ar rester av den som orsakar lukten vid upphetting.

Obs! När uppvärmningen avbryts (after avstängning aller på grund av termostaten) ar fläkten på att tag till for avsvalning. After ± en minut stängs den av automatiskt.

Installation

Vrid huvudströmbrytaren till 'på' (I intryckt) så börjar displayen på fjärrkontrollen att lysa.

• Tryck på ON/OFF-knappen på kontrollen sö börjar 01 att blinka.

Välj LÄGE med / -knapparna och bekräfta det genom att trycka på OK:

LAGE 01 = med termostat och manuell effektinställning

LAGE 02 = med termostat och automatisk effektinställning

LAGE 03 = med termostat, yeckotimer och alltid full effekt

LAGE 04 = med termostat, veckotimer, automatisk effektinställning och adaptiv start.

• Om du inte gör nagot val inom en minut sá väljs LAGE 01 automatiskt. Fläkten startas (symbolen × böjr att lysa). Pá displayen visas omgivningstemperaturen och sedan aktiveras skyddslåset (symbolen ðpa bilden). Först maste du lasa upp. Tryck pa en valfri knapp, och tryck sedan in ^/v-knapparna samtidigt. Dá försvinner , och du kan fortsätta med LAGE 01 (eller välja ett annat LAGE).

• Obs! Om du inte harändrat nàgon inställning på mer än 1 minut aktiveras skyddslåset (symbolen börjar lya). Dåcka du Först trycka på en valfri knapp, och sedan trycka in ^/v-knapparna samtidigt. Då försvinner nyckeln. Obs! Endast i MODE 03 kan dag och tid ställas in.

LAGE 1 (med termostat och manuell effektinställning)

• Efter att du bekräftat ditt val av LAGE 01 visas omgivningstemperaturen på displayen. Flåkten startas (flåkten på bild)utan uppvärmning

• Nu ská du välja önskad temperatur och effekt, och Först nar du har valt dessa startas uppvärmingen.

• Välj önskad temperatur med / -knapparna. Den önskade temperaturen blinkar till 5 gänger på displayen, och sedan visas omgivningstemperaturenigen.

• Ställ in önskad effekt med SET-knappen. Halv effekt = 1 sol. Full effekt = 2 solar.

• Om den installda temperaturen ar mer an två grader högre an omgivningstemperaturen varmer elementet med installd effekt.

• När den installda temperaturen har uppnånts stängs varmeeelementen av, men fläkten ar på i 60 sekunder till (avkylning).

• Sjunker omgivningstemperaturen till 2 grader under den installda temperaturen sa startas elementet automatiskt igen.

LAGE 2 (med termostat och automatisk effektinställning)

• Likadant som LAGE 01, forutom att elementet sjalv staller in uppvarmingseffekten.

• Om temperaturen ske hojas max 3 grader: halv effekt

• Om temperaturen ska hójas mer'an 3 grader: full effekt

LAGE 3 (med termostat, veckotimer och alltid full effekt)

• Efter att du bekräftat ditt val av LAGE 03 visas omgivningstemperaturen på displayen.

03-01 = veckotimer en g
- 03-] [ = veckotimer upprepasändlost

Välj önskad INSTALLING med / -knapparna och bekräfta med OK.

Stalla in dag/tid

• Ställ in dag och tid:

• Tryck på SET: dagindikatorn på skärmen blinkar till. Välj dag med ¬v-knapparna (01 =mandag osv.).

• Tryck på SET en gäng till och ange timme med / -knapparna och bekräfta med OK
  Tryck pa SET en gang till och ange minut med / -knapparna och bekräfta med OK

• Bekräfta genom att trycka på SET en gång till.

• Skärmen växlar mellan omgivningstemperatur och tid, medan piles upptill visar dag.

Stalla in veckotimern

- Ställ in veckotimern:

• Hall in TIMER-knappen lite langre. Pä displayen visas nu 01 (den Första timerinstallungen). Bekräfta med OK.
• Upptill pä skärmen blinkar dagindikatorn till. Pä skärmen visas ON eller OFF. Nu kan du ställa in vilka dagar som timerinstalling 01 sca gälla För. Med v-v-knapparna kan du växla mellan ON och OFF. Med TIMER-knappen gär du vidare till;nasta dag. När alla dagarna ar korrekt inställda avslutar du genom att trycka pä OK.
• Timinställningen blinkar till. Till vänster stared texten ON für att visa att du ställer in tiden Near elementet skasattas pa. Valj timme med / -knapparna och bekräfta med OK. Minutinställningen blinkar till. Valj minut med / -knapparna och bekräfta med OK.
• Timinställningen blinkar tilligen. Till vänster stared texten OFF. Ställ på samma sätt in tiden forningar elementet skä stängas av och bekräfta med OK. Nedtill ser du den inställda start- och stopptiden på en tidslinje.
• Ställ in önskad temperatur med / -knapparna och bekräfta med OK. Skärmen växlar mellan tid och omgivningstemperatur.
• Under den installda tidsperiodes varmer elementet med full effekt.
  Gör en lang tryckning på TIMER-knappen für att góra en till timerinstalling. 01 visas på skärmen. Använd ^ För att gå vidare till 02 (och 03, 04 osv. till och med 08) och bekräfta med OK. På samma sätt kan du nu skapa en ny timerinstalling.
• Obs! Elementet utför alla steg som har ställts in für respektive dag successivt, även om de (delvis) overlappar.
• Obs! Om du valjer 03-01 utfor elementet det installda veckoprogrammet en gäng. Om du valjer 03-] [ upprepas veckoprogrammet tills vidare.
• Obs! Alla installningar sparas Near du stänger av elementet, oavsett om du gört det med ON/OFF-knappen, huvudströmbr Ptytaren aller genom att dra ur kontakten. Dag- och tidsinställingarna körse separat med två batterier med läng livsländg (på kontrollpanelens baksida). När batterierna har tagit slut sparas inte langre dag eller tid. D' utgår elementet frän att det armandag kl. 00.00 varje gang det sätts på och följer timerinställingarna i den ordningen (och sätts på och stängs av på fel dagar och vid fel tider). Häll dārfor koll pa om tid och datum ar korrekt inställda. Om sä inte ar fallet ska batterierna bytas ut och tid och datum ställas in på nytt.
  Forattandranetimerinstallingngka du satta den installdagenpOFF.

LAGE 4 (med termostat, veckotimer, automatisk effektinställning och 20 minuters adaptiv start)

• Likadant som LAGE 03, forutom att elementet sjalv staller in uppvärmingseffekten.

• Om temperaturen ske hojas max 3 grader: halv effekt

• Om temperaturen ska hójas mer'an 3 grader: full effekt

• Elementet kontROLLERar temperaturen tjugo minutes För inställd starttid. Om den ar lagre an den installda temperaturen startup uppvärmingen, och elementet staller själv in effekten.

≥ 6 grader under inställd temperatur: full effekt
≥ 3 grader men ≤ 6 grader under installd temperatur: halv effekt
≤ 3 grader under installd temperatur: ingen foruppvarmning.

• Om du sätter på LAGE 04 medindreän 20 minutes till den Första timerinstallingen kan elementet eventuellt aktivera forruppvärmingen direkt.

Gör en进展情况 tryckning på SET-knappen für att byta LAGE. Nu kan du valja ett nytt LAGE med ∧v-knapparna och bekräfta med OK.

Sakerhetsåtgärder

Vid overhettning aller onormal drift stanger overhettningsskyddet av elementet. Slå i sā fall av huvudströmbrytaren (O) och dra ur kontakten ur uttaget. När elementet har kylts ned tillräckligt kan du góra det startklart igen genom att trycka pa Återställningsknappen. Sedan kan du satta i kontakten i uttaget och använda elementet igen.

Det finns emellertid generellt sett en orsak for att en apparat bli overhettad: Flakten kan inte ble av med varm luft aller suga in frisk luft (eftersom varmaren ar overtackt, gallren ar blockerade, varmaren starr for nara en vagg etc.). Innan byggflakten anvandsigen, avlagsna aller justera vad som orsakade overhettningen. Om du inte kan hitta och atgärda orsaken och overhettningen upprepas, sluta anvanda byggflakten och lamna den for kontroll/reparation. Overhettning innebär allvarlig brandrisk!

Rengöring och underhäll

Häll byggfläkten ren. Avlagringar av damm och smuts i byggfläkten ar en vanlig orsak till überhettning! Dessa bör du därfor regelbundet avlågsna. Stäng av byggfläkten fore rengöring ell er underhäll, tag ur stickkontakten ur vagguttaget och lät byggfläkten kallna.

• Torka regelbundet av byggfläktens utsida med en torr eller năstan torr duk (<50°C.). Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare eller slipande medel, vax, polish eller kemiska Lossingar!! Se till att ingen fuktträger in i elementet. Sank aldrig ner elementet, elkabeln, kontakten eller fjärrkontrollen i nagon vatska!
• Använd en dammsugare och avlågsna noga damm och smuts frän galler och kontrollera att luftintag och ventilationsöppninger ar fria. Var noga med att intevidröra eller skada nagra invändiga delar vid rengöring!
• Byggfläkten bestär inte av nagra andra delar som kräver underhäll.
• Vid sasongens slut, forvara om möjigt den rengjorda byggfläkten i originalforpackningen. Placera den stænde på en kall, torr och dammfri plats. När byggfläkten skall kasseras eller inte kan repareras langre skall den inte带走las som hushållsavfall. Lämna den till din lokala uppsamlingsplats für elektriska apparater)där allt Återanvändbart material samlas in och Återanvänds

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att Produkten inte få kastassom vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehällervärdefulla material, lampligt for recycling. Dessa material borgoras tillganglig for Återvinning for att forhindra negativpaverkan pa halsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophamtning.Vänligen lamna daffor gammal utrustning till daffor avsedda insamlingsstallen. Alternativt, kontakta den ursprungligaleverantoren som kan se till att sa manga componenter sommöglicht kan Återvinnas.

CE-deklaration

Eurom - Genemuiden-NL intygar harmed att EUROM byggflaktar, typ EK3000 WALL / EK5000 WALL / EK9000 WALL, overensstammer med

lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-riktlinje 2014/30/EU och att de ärenlicht foljande standard:

Low Voltage 2014/35/EU

EN 60335-2-30:2009+A11:2012

EN 60335-1:2012+AC2014+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-11-2:2000 (EK5000 WALL en EK9000 WALL)

EN 61000-3-12:2011 (EK5000 WALL en EK9000 WALL)

Genemuiden, 18-02-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Obsah