AF126672 - Fritös Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AF126672 Emerio

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller overläterenna apparat till nagon, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlætenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn savida de inte ar äldre an 8 År och overvakas.
4. Hall apparaten och dess strömkabel utom räckhäll for barn under 8 År.
5. Om strömkabeln ar skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
6. Se avsnittet "rengöring och unterhäll" i bruksanvisningen für instruktioner om hur man rengör ytor som kommt i kontakt med mat ell er olja.
7. Denna apparat ar inte avsedd for användning med en extern timer eller att separat fjärrstyrningsystem.
8. Denna apparat ar avsedd for användning i hushålet och liknande tillampninger som t.ex.: Personalkök i butiker,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell.

1. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spansningen och frekvensen overensstämmer med specifikationerna på markpläten.
2. Dra ut strömkontakten från eluttaget Near apparaten inte används och fore rengöring.
3. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig für apparatens ström Förbrukning, annars kan überhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk für personskador om man snubblar over förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.
4. Sakerställ att strömkabeln inte hänger über nàgon skarp kant ochhall den borta frän varma foremål och öppen eld.
5. Sankinte ner apparaten eller strömkontakten i vatten erler nàgon annan vatska. Det ar livsfarligt på grund av elektriska stötar!
6. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Drainte i strömkabeln.
7. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lamna in den på att auktoriserat servicecenter for reparation.
8. Du fär inte koppla in uller dra ut apparaten frän eluttaget med blöta händer.
9. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
10. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
11. Denna apparat ar inte utvecklad for kommersiell användning.
12. Använd inte apparaten für{nagot annat andamål an den ar avsedd För.

13. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

14. Placera apparaten på en stabil,{jän yta som den inte kan falla ner frän.

15. Se till att Produkten inte utsätt's for mycket smuts och fukt.
16. Rengör självaprodukten med en nagot fuktad trasa.
17. Använd inte maskinenutan tillsyn. Om du lämnar arbetsområdet, stäng alltid av maskinen aller dra ut strömkontakten frän eluttaget (dra i själva kontakten, inte i kabeln).
18. Placera inte apparaten mot en vagg eller en annan apparat. Lämna ett fritt avständ på minst 10 cm på baksidan, sidorna och ovenfür apparaten.
19. Vid varmluftsfritering släpps het Ånga ut genom luftutsläppen. Håll händer och ansikte på ett sækert avständ frän Årgan och luftutsläppen. Var även uppmärksam på den heta Årgan och luften Near pannan tas ut ur apparaten.
20. Dra omedelbart ut apparatens strömkontakt ur eluttaget om detkommen mörk rök från apparaten. Vänta tills röken avtagit helt innan pannan tas ut ur apparaten.
21. Kontrollera alltid innan apparaten används att varmeeelementet och ompivningen ar ren och fri fran matrester for att sakerställa en perfekt Funktion.

1. Varning, het yta.

WARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen För Åtkomliga ytor kan vara mycket hög Near apparaten används.

1. Varm luft strömmar ut ur luftventilen på baksidan av apparaten. Var noga med att hälla ett tillräckligt avständ till material, t.ex. glas, som ar känsligt für varme.
2. Om du anvander produit med teflonyta, se till att inga faglar ar i somma rum och att rummet kan stangas igen helt och ar vãl ventilerat.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Luftintag
2. Kontrollpanel och display
3. Korg 1
4. Korg 2
5. Korhandtag
6. Stekgaller
7. Luftutsläpp
8. Forvaringsutrymme for stromkabel

Kontrollpanel och display

1. Timerreglage (tryck "+" aller "-" for attänderten时不 1 till 60 minutes)
2. Temperaturreglage (tryck "+" aller "-" for att andere temperaturen från 50^ till 200^)
3. Timer- och temperaturdisplay for korg 1
4. Timer- och temperaturdisplay for korg 2
5. Knapp 1 für korg 1
6. Knapp 2 for korg 2
7. Paus-/stoppknapp
8. Standby-/avbrytningsknapp
9. Knapp for matchad tillagning
10. Smart avslutningsknapp

Menyknappar

meny	Standardtid (min)	Standardtemperatur (°C)
Förvärmning	3	180
Pommes frites	18	200
Kött	12	200
Kycklingklubba	20	200
Biff	12	180
Kaka	25	160
Räkor	8	180
Fisk	10	180
Pizza	20	180
Grönsaker	10	160
Återuppärnning	15	150
Torka	360 (Inställbara tidsintervall: från 30 minutes till 24 timmar)	60

FÖ RE ANVÄNDNING

Läs Förstigenom alla instruktioner före använding och spara bruksanvisingen für framtida bruk. Anslut endast apparaten till att jordat eluttag. Ta bort allt forpackningsmaterial före forsta använding. Rengör korgarna och fritygrillarna. (Se "RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL"). Torka av apparatens in- och utsida med en mjuk trasa. Se till att de elektriska delarna alltid ar torra. Denna apparat varmer upp maten frän alla häll och de flesta ingredienserna behöver ingen olja.

Innan du anvander apparaten forsta gangen kor du den i ungefar 10 min for att brinna av tillverkningsrester. Se till att det ar bra ventilation. Apparaten kan ave en del rok och en karakteristisk lukt när du slar pa den forsta gangen. Detta ar normalt och slutar snart.

Obs! Använd alltid stekgallret med silikonfodralen övertäckta. De hjälper till att stabilisera stekgallret under tillagning.

ANVÄNDNING

1. Placera apparaten på en torr, stabil och varmebeständig yta.

2. Eftersom apparaten blir het vid anvandning, sakerstall att den inte star for nara nagra andra foremål.

3. Dra ut korgen ur apparaten via korghandtaget. Placera stekgallret i korgen.

4. Placera ingredienserna i korgen (overskrid inte MAX-nivan som indikeras inuti korgen). Skjut in korgen i apparaten. Se till att de ar monterade korrekt och ordentligt stängda.

Varning! Fyll inte korgen med olja eller nagon annan vatska. Ror inte korgen under uller kort tid after anvandning aftersom den blir mycket pharm. Hall endast korgen via handtaget.

1. Anslut stromkontakten till ett lampligt eluttag. Maskinen ar nu i standbylage. Tryck på standbyknappen" alla ikonerkommen att visas i kontrollpanelen.

2. Tryck på knapp 1, tryck sedan på menyknapparna für att välja tillagningsfunktion och ställ in tiden och temperaturen for korg 1, du kan trycka på "+" aller "-" För att ställa in tiden (1 minut/tryckning) och temperaturen (10 grader/tryckning). Du kan också trycka länger på "+" aller "-" für snabbinställning.

3. Tryck på knapp 2, tryck sedan på menyknapparna für att välja tillagningsfungtion och temperatur für korg 2.

4. Tryck lange pa paus-/startknappen; apparaten borjar arbeta. Korgen med kortast arbetstidkommen att avsluta forst.

5. När tillagningsprocessen ar klarkommen apparaten att sluta arbeta med ett pipande ljud. Du kan också manuellst stänga av apparaten genom att trycka på knappen

Under arbetet kan du trycka på pausknappen for att pausa programmet och tryck på den igen for att fortssätta programmet.

1. Dra ut korgen fran apparaten med hjälp av korghandtagen. Kontrollera om ingredienserna ar fardiga. Om inte, skjut tillbaka korgen in i apparaten. Valj menyn for att stalla in temperaturen och timer for nagra extra minutes. Tryck sedan på paus-/startknappen for att starta apparatenigen. NOTERA: Du kan också dra ut korgen for att kontrollera och skaka ingredienserna under tillagningsprocessen.

2. För att ta bort ingredienser (t.ex. biff, kyckling, kott) i originalolja och samla upp overbliven olja i botten av korgen under stekning, använd tangen for att plocka upp en ingredienti s taget.

For att ta bort ingredienser (t.ex. chips, gronsaker)utan overbliven olja i botten av korgen under tillagning, dra ut korgen och hall ut ingredienserna i en skal/tallrik.

Obs! Korgen och ingredienserna ar varma after tillagningen. Beroende på typen av ingredienser i apparaten kan Ånga frigöras.FRn droplådan.

1. När tillagningen ar klar ar apparaten omedelbart redo fore ny omgang ingredienter om sa önskas.

Smart avslutningsfunktion

1) Tryck på smarta avslutningsknappen, ikonen blinkar.
2) Tryck pKa knapp 1 for att stalla in tillagningsprogrammet for korg 1;
3) tryck på knapp 2 for att ställa in ett tillagningsprogram För korg 2.
4) Tryck på paus-/startknappen, zonen med mer arbetsidkommen att starta Först. Andra zonen med mindre arbetsidkommen att starta senare. Båda zonernakommen att avsluta arbetet tillsammans.

Matcha tillagningsfunktion

1) Tryck på knappen matcha tillagning, tryck sedan på menyknapparna for att valja tillagningsfunktion och ställa in tiden och temperaturen for båda zonerna. Dekommen att arbeta med sama program.
2) Tryck på paus-/startknappen; apparaten börjar arbeta.

Förvarmningsfunktion

Tryck på knapp "xxx" och tryck sedan på "+" eller "-" für att ställa in temperaturen (50 °C till 200 °C) och tiden (1 till 60 minutes) krävs für forvärmning.

Notera:

1) Menyknapparna, timer- och temperaturknapparna kan endast stallas in nar knapp 1, knapp 2 eller matchande tillagningsknappen blinkar.
2) För små mängder mat kan du tillaga med endast en korg. Väljett programfor den korgen och tryck sedan på paus-/startknappen.
3) Vid tillagning i bada zonerna kommt mer tillagningstid att behovas.

TILLAGNINGSTIPS

1. Den optimala mängden for krispiga pommes frites ar 450-600 gram for varje korg.
2. Lagg på tre minuter på tillagningstidenningarنär apparaten ar kall, eller låt apparaten forvärmas i cirka 4 minutesutan ingredienser.
3. Vissa ingredienser kraver att de skakas om after halva tillagningstiden. For att skaka om ulla ingredienserna, dra ut korgen ur apparaten via handtaget och skaka ellr p agredienserna med en gaffel (eller tang). Skjut sedan in korgen i apparaten igen.
4. Du kan också använda fritösen for att värma upp ingredienser. För att värma upp ingredienser igen, ställ temperaturen på 150^ i upp till 10 minutes.
5. Produktter med skorpa eller torra brodsmulor blir krispigare om de sprayas med lite vegetabilisk olja.
6. Placera en bakform eller en ugnsform i korgen om du vill baka en kaka, paj aller andra ömtåliga ingredienser.
7. Tillaga inte extrem feta ingredienser som t.ex. korvi apparaten.

WARNING:

1. Sank inte ner kapan i vatten och skolj den inte under kranen.

2. Undvik att vatska kommer in i apparaten, for att forebygga elektriska stotar aller kortslutning.

3. Se till att alla ingredienser ligger i korgen for att undvika kontakt med uppvärmningelementen.

4. Täck inte über luftintaget och luftutslättetär apparatenär igäng. Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm runt och ovanfor apparaten.
5. Fylla på korgen med olja kan utgöra en brandrisk!
6. Vidrōr inte insidan på apparaten Near den ar i drift.
7. Var forsiktig med den heta Ångan och luftenNDAR du tar ut korgen ur apparaten.
8. Under användning släpps het Ånga ut genom luftutslappet. Håll händer och ansikte på sækert avständ frän Ångan och luftutslappet.
9. Stäng omedelbart av apparaten och dra ut strömkabeln ur eluttaget om mörk rök tränger ut fran apparaten. Detta beror på att maten har friterats for länger erler att apparaten gätt sönder.

FRITERINGSTABELL

Om instruktionerna på produkt Förpackningen avviker frän värdena som visas ienna tabell, skall instruktionerna på Förpackningen foljas. Lagg till 3 minuter på forberedelsetiden innan du börjar fritera om apparaten ar kall.

Ingrediens	Mängd per zon (g)	Temp. (°C)	Tid (min)		Extra information
			En enda zon	Dubbla zoner
Morätter	450	200	13-16	25-30	Tillsätt 1 msk olja
Gröna bönor (haricots verts)	350	200	8-10	10-15	Tillsätt 1 msk olja
Svamp	250	200	7-9	13-15	Tillsätt 1 msk olja
Räkor	450	180	7-10	10-13	Tillsätt 1 msk olja
Köttt	250	180	10-20	14-28	Borstade med olja
Pommes frites	450	200	15-22	28-32
Kycklingbröst	300	200	22-24	25-28	Borstade med olja
Fläskotletter	250	200	14-17	17-25	Borstade med olja
Kycklingnuggets	350	200	10-13	18-21
Pizzarullar	550	200	12-15	15-18
Lökringar	300	190	13-16	18-22

RENGÖ RING OCH UNDERHÄLL

1. Färe hantering aller rengöring av apparaten, lät den svalna i ungefär 30 minutes. Rengör hela insidan och utsidan av apparaten regelbundet.
2. Rengör utsidan och insidan av apparaten med en fuktig trasa och torka med en mjuk, ren trasa.
3. Använd aldrig fratande rengöringsmedel och inte svampar som river.
4. Dra ut korgen for att apparaten sca svalna snabbare. Rengör korgen och friteringsgallret i hett vatten med diskmedel och en iche-slipande svamp. Låt torka ∀f ore användning.
5. Rengör varmeelementet inuti höljet (syns after att korgen dragits ut) med en rengöringsborste for att tabor eventuella matrester.

Notera: Korgarna och frityrgallern ar diskmaskinssakra.

FELSO KNING

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Apparaten fungerar inte.	Apparaten侦 inte inkopplad.	Sätt i kontakten i ett jordat uttag.
	Du har inte tryckt på paus-/startknappen for att slå på maskinen.	Tryck på knappen for att slå på apparaten.
Ingrediensernaärinte tillräckligttillagade.	Mängden mat i korgenär alltförstor.	Lägg minde mängd mat i korgen. Mindermögder tillagas jämnare.
	Temperaturenärfor löggetller tiden inte tillräcklig.	Tryck på "+" für att justera temperaturen erlerlägg till extra tillagningstid.
Ingrediensnattilagas ojämt.	Olika typer av livsmedel kanbehöva skakas om after halvatillagningstiden.	Skaka om after halva tillagningstiden
Friterade snacksärnte krispiga	Du har använden typ av snacks, som sca lagas till i traditionelfritös.	Använd ugnssnacks aller pensla sunt med olja påsnacksen För ett krispigare resultat.
Detkommen ut vitrök ur apparaten.	Du tillagar feta ingredientenser.	När du friterar ingredienterkommen olja att läcka ner i dropplådan. Oljan alstrar vit rök ochdropplådan kan värmas upp. Detta pÅverkar inte tillagningsresultatet och skadar inte apparaten.
	Dropplådan innehällerfortfarande fettrester fräntidigare användning.	Rengör dropplådan ordentligt after varjeanvändning.
Färska frites arojämnt friterade	Du har inte användt rätt typ av potatis.	Använd färska potatisar och set till att de förblirfasta under friteringen,
	Du har inte sköltpotatisstavarna ordentligt forefriteringen.	Skölj potatisstavarna ordentligt für att fö bortstärkelsen frän utsidan av stavarna.
Färska fritesärnte krispiga	Friteskrispighetenärberoendeav mängden olja och vatten deinnehäller	Se till att potatisstavarna torkats ordentligt innanoljan tillsätts.
		Skär potatisstavarna mindre für ett krispigareresultat
		Tillsätt aningen mer olja für ett krispigare resultat

TEKNISKA DATA

Driftsspanning: 220-240V ~ 50/60Hz

Strömforbrukning: 1450-1750W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta nçgon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att gora gällande foljande ansprük på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppSTAR genom icken fackmaggig behandling av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto. Utan kvitto kan du inte begara nagon som helst garanti. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sa kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erer personskador som orsakas av felaktig anvanding ether om inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador pa tillbehoren innebär inte per automatik ersattning av hela apparaten. I sadana fall sca du kontakta varkundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter pa forbrukningsartiklar erer slitdelar och även skador orsakade av renngoring, underhall ell er byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca saledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, ätervinns de på att ansvarsfullt sätt som främjar en halbar

Återanvändning av materiella resurser. För att Återlamna den använda encheten, använd return- och insamlingssystem eller kontakta Återförsäljaren)därprodukten varköpt. De kan taenna produit for miljösker atervinning.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN