AD 1264 - Vattenkokare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 1264 ADLER

1. Läs nogaBruksanvisningar innan du anvander vattenkokare och folj alla anvisningar. Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador orsakade av felaktig användning av vattenkokaren.
2. Vattenkokaren fär användas endast für hushållsbruk. Det ar forbjudet att anvanda den for andraändamål som inte ar avsedd användning.
3. Vattenkokaren ske anslutas till ett jordat 220 - 240V 50 / 60~Hz uttag. For att oka anvandarsakerheten koppla aldrig mer an en elektrisk anordning till sama elektriska krets.
4. Bli fösiktigt nar du anvander vattenkokare i narvaro av barn. Låt inte barnen leka med vattenkokaren och låt inte barnen eller personer som inte känner till hur att hantera anordningen använda den.
5. VARNING: Denna utrustning fär användas av barn ädre är, personen med fysisk, känslo-ller psykisk nedsätting, eller personer som inte vet hur att hantera utrustningen endast under overvakning av den som ansvarar for deras sakerhet aller om de har fätt lampliga anvisningar om hur att använda anordningen på att saker tätt och känner till vilken fara som användningen innebär. Barn fär inte leka med vattenkokaren. Barn yngre än 8 ar gamm fä inte rengörä aller underhälla vattenkokaren om de inte finns under uppsikt.
6. Ta alltid ut stickkontakten ur uttaget after avslutad användning genom att hälla i uttaget med en hand. Dra EJ i kabeln.
7. Kabeln, proppen eller hela vattenkokaren fär inte sänkas i vatten aller andra vätskor. Skydda vattenkokare mot vaderpåverkan (regn, sol osv.) och använd den inte i vätmiljö (badrum, fuktiga sommarstugor).
8. Kontrollera kabeln regelbundet. Om den ar skadad,cka den utbytas pa en behorig reparationsverkstad for att undvika fara.
9. Använd inte vattenkokaren om kabeln är skadad eller after att den har falli ned eller skadat på att annat sätt och fungerar fel. Reparera inte

vattenkokaren själv. Risk für elstöt! Den skadade vattenkokaren ska lämnas p en behörig servicepunkt für att kontrolleras eller repareras. Endast behöriga servicepunkter fär utföra reparationsarbeten. Felaktig reparation kan orsaka allvarlig risk für användare.

1. Placera anordningen på en kall stabil och jämn yta fri frän värmestrålande köksutrustning, t.ex. kokplatta, gasspis osv.
2. Använd inte vattenkokaren nara till brännbart material.
3. Kabeln fär inte hänga utanfor bordsytan eller stå i kontakt med heta ytor.
4. Det ar förbjudet att lämna vattenkokaren på eller med stickkontakten i uttagetutan uppsikt.
5. För extra skydd reckommenderas det att montera en jordfelsbrytare (RCD) med nominell felström under 30 mA på den elektriska kretsen. Anlita en behörig elektriker für detta.
6. Om vattenkokaren overfylls kan den spruta kokande vatten.
7. WARNING: Öppna inte locket nar vatten kokas.
8. Vattenkokaren ske användas endast tillsammans med sin leverade basenhet.
9. OBS: Observera att vattenkokaren ar av innan du tar den bort fran basenheten.
10. Denna vattenkokare ar avsedd for att koka rent vatten for hushållsbruk ocl liknande bruk, t.ex. på köksutrémme for personalen i butiker, kontor och annar arbetsmiljö, jordbruksgårdar, på hotell, motell och andra liknande boende, på overnattningsutrémmen och matrum.
11. Bli alltid fösiktigt nar du kokar vatten i vattenkokaren. Ta inte på vattenkokarens holje eller lock. Öppna inte locket medan vatten kokas eller direkt after for øgangan kan orsaka brännskador.
12. Flytta vattenkokaren endast genom att halla den i hallaren.
13. Fyll inte vattenkokaren over MAX niva aller under MIN niva for det kan ansaka brännskador eller skada anordningen.
14. Satt inte vattenkokarenutan vattenifor det kan skada anordningen.
15. Använd inte vattenkokarenutan filter ellern med oppet lock for d' stangs de inte av automatiskt.
16. Avkalka vattenkokaren regelbundet med lämpiga medel. Anvander du vattenkokaren med ett forkalkat varmeelement skadar du anordningen och fforlorar din garantiet.
17. Använd inga aggressiva rengöringsmedel für att rengöra vattenkokarens hölje für de kan skada den eller avlågsna markingering.
18. Vattenkokaren År inte avsedd För att arbeta med yttre tidsomkopplare eller separat justeringspanel.
19. Det ar forbjudet att tvatta vattenkokarens basenhet direkt under vatten. Den fär endast rengöras med en torr trasa.
20. Barn mellan 3 och 8 År gammal fär satta på och stänga av anordningen

endast om den finns i standardläge och barnen finns under uppsikt eller har få lampliga sakerhetsanvisningar och har forstätt faran med att använda anordningen. Barn mellan 3 och 8 ar gamla fär inte koppla, hantera, rengöra eller unterhälla anordningen.

Beskrivning av anordningen:

1. hölje 2. pa/av knappen 3. kontrollampa
2. roterande basenhet 5. lock 6. handtag
3. knappen for att öppna locket

Innan du anvander vattenkokaren
Fyll vattenkokaren tre ganger med vatten till Max-niva. Koka vatten och häll ut. För att avlågsna eventuell fabriksny lukt, koka vatten flera ganger.
1. Fyll vattenkokaren med vatten och kontrollera om varmeeelementet ar helt täckt med vatten.
2. Placera basenheten pa en stabil, platt och varmetalig yta.
3. Koppla stickkontakten till 220-240 V~50/60 Hz eluttaget och satt på knappen. Kontrollampan böjr lysa.
4. Vattenkokaren stangs av automatiskt nar vatten har kokats.
5. Kontrollera att vattenkokaren ar av innan du avlågsnar den fran basenheten.
6. Vill du stänga av vattenkokaren innan vatten kokas, tryck pa av-knappen. Kontrollampan slocknar.
7. Locket ske bli stang narr vatten kokas. Endast dka vattenkokaren stangas av automatiskt.
8. Vattenkokaren kan sattas pa igen ca. 2 minuter after sista anvandningen.
9. Sänts vattenkokaren på'nar den är tom eller har for lite vatten i stängs anordningen av automatiskt. Vänta i sä fall i nagra tiotals minutes. Fyll d' vattenkokaren med lamypliga mangder vatten och satt på iven.
10. Lämna aldrig vattenkokaren på utan uppsikt.
11. Vattenkokaren ar en el-anordning som inte ar avsedd for att forvara vatten erer nagon annan vatska. Nar vatten h kokats skdet omedelbart hallas i en annan behallare. Kokat vatten far inte sta langre i vattenkokaren ar 10 minuter. Fyll i vattenkokaren varje gang med farskt vatten mellan MIN- och MAX-niva.

Rengöring och underhäll

Avlagsna forskalkningerinne pa vattenkokaren regelbundet. Detta gors inte inom garanti. Avkalkar du dock inte skavattenkokaren skadas och du forlorar din garanti. Avkalka endast med lampliga medel enligt avkalkningsanvisningar. Skolj den avkalkade vattenkokaren noga tre ganger.

Teknisk data:

Max.volym:1,7I

Spanning: 220-240 V ~50/60 Hz

Effekt: 1850-2200 W

Vi sköter om miljön. Överlämna forpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehällare für plast. Man bör lämna en gammad apparat till en riktig ätervinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas for att minska förnnyad användning avenna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och

lämna dem separat till átervinningscentraler.

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBNA 3A BE3ONACHOCT. BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT HA N3NOJ3BAHE. MOJI, INPOYETETE BHIMATEJIHO I NA3ETE 3A BbDEUIN PEΦEPEHUN

「apahnnoHnTe yCIOBna ca pa3NIuHN, aKO yCTpOcTBOTo ce n3POn3Ba c TbproBcKa uei."

1.Преши дуи n3ползВATEnpodyкta,Monя,ppoчeteTe BнмATEЛно И Виharи сna3BaIte cNeДнITE nHCTpyKcyn.IроиЗБODиТЕЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цeTN,pruHHeHn OT 3IoуNotpe6a.
2.ПрдуктгТгябВа де ИЗпОл3Ва само Ha 3akpnto. He ИЗпОл3Ваite npodukta 3a ZeJIH, KONTO He ca CbBmecTUMC ПprnIoXeHneTo My.
3.ПрилloxимоTo HanpexeHne e 220-240V, ~ 50/60Hz. OТ сьобрахеня 3a 6e3oNaChocT

He e IODXoJIO Da CBbp3BaTe MHOxEcTBO yCTpoiCTBa KbM eINH KOHTaKT.
4.Mon,6bTe BnMaTeHn, KOrTo n3NoJ3BaTe OKoNo Deua. He no3BoJraTe Ha deaTa Da cn irpaT c npOdykTa. He no3BOJraBaiTe Ha deca nn Xopa, KOnto He no3HaBAT yCTpOietBOtO, da ro n3noJ3BaT 6e3 Hnd3Op.
5.IPENyIINPEXJDEHNE:ToBa yCTPOcTBo MoKe Da Ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Na 8 TOnHHn IInCa C HamaJIeHN cH3OpHN IIn YMCTBeHN cNoC6HOCTN IIn IIn Ca 6e3 OINT INI N03HaHnra 3a yCTPOcTBOTo, CaMO NOD Ha6JIIOHeHn To HA NtE, OTROBOPHO 3a TExHaT a 6e3ONaChOcT, Ako Ca 6iIN NHCPTpyKTHpaHN 3a 6e3ONaChOto n3NOJ3BaHe Ha yCTPOcTBOTO n Ca HareCHO C OnaCHocHTte, CBbp3AHn C pa6oTaT My. Deuata He Tp8Ba da IrpaT C yCTPOcTBOTO. POncTBaHeTO n PoIdpbXkKaTa Ha yCTPOcTBOTO He Tp8Ba Da Ce I3BbPWBat OT Deca, OCBen aKO Ca Ha Bb3pact Na 8 TOnHHn n Te3n DeHOCTN Ce I3BbPWBat NOd Ha6JIIOHeHne.
6.CneI KaTo npKJIouHrTe C n3NoJ3BaHeTo Ha npOdykTa, BnHaIr He 3a6paBraIte BHNMaTeJHo Da n3BaIte ⅢeNceJa OT KOHTaKTa, KaTo npNDbpXaTe KOHTaKTa c pbKa. Hnkora He DbPnaIte 3axpaHbAun Ka6e!
7.Hnkora He nocTabraIte 3axpaHbAunKa6eJ, uenceJa nn cIaIOTO yCTPOINCTBO BvB BoDATA. Hnkora He n3naarTe npoDKTa Ha aTMOCΦepHN ycNoBn KaTO npraKa CJIbHueBa CBETJInHa nn DbXd n dp. Hnkora He n3noJ3BaIte npoDKTa BvB BJaXn ycIOBn.
8.IepnoDnHNO npOBepraBaiTe cBCTOHNHeTo Ha 3axpaHbAunKa6eJ. Ako 3axpaHbAunrKa6eJ e NOBpeDeH, pOdyKTbT Tp6Ba Da 6bJe PpeaDen H Ma MxCTO 3a IpoQecNoHaJIHO 06cIyXBAHe, KbDeTo Da 6bJe 3aMeHen, 3a Da Ce N36ErHaT OAnCHn CNTyaUn.
9.Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3axpaHbaU Ka6eI nn aKO e n3nychat nn NOBpeDeH IO HraKaBb Dpyr NaHH, IIN aKO He pa6OTn npaBnHO. He ce ONITBaIte camn da nonpaBATE DeΦeKTHpAJIg NPOdyKT, 3aTO TO BA MoKe Da DOBeDE Do TOKOB yAp. BnHarCe o6pbuaTe C nobpeDeHOTo yCTPOINCTBO KbM MAcTO 3a IpOΦecNoHaJIHO O6cLyXBaHe, 3a Da 6bJe NopBaHo. BcnKu peMOHTn MOrAT Da CE n3BbPWBat Camo OT OToPn3nPaHN cepBn3Hn CneuaJIInCTN. PEmOnTbT, KOITo e n3BbPWeH HenpaBnHO, MoKe Da DOBeDE Do OnaCHn CNTyaUznn 3a Notpe6nteJIa.
10.Hnkora He noctabraye npodykta Bbpxu nn 6n3o do ropeunte nn TOnnn NOBbpxHOCTN nn KuxHeHCKTe ypei KaTO eNeKtpnuecka cypHa nn ra3OBA neka.
11.Hnkora He n3non3BaIte npOdykTa 6n30 do rOpIMN BeIecTBA.
12.He octabraye kahe na da BnCn ha nnoTa nn Da DOKocBa ropeun IOBbpxHOCTN.
13.Hnkora He octabrIe npOdyKta CBbp3aH KbM n3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Hnd3Op. Dopn Korato ynoTpe6ata e npEkbchata 3a KpaTKO, n3KJIIOyTe rO OT MpeXaTa n n3KJIIOyTe 3axpaHbAHeto.
14.3a da ce ocnrgyndoonbHnTeJHa 3aunTa, ce npenopbUba da ce moHTnpa yctpoiCTBO 3a ocTaTbueh Tok (RCD) B cnIOBaTa Bepura c HOMnHaJeH OCTaTbueh Tok He nOBuee ot 30 mA. ITo3N Bbnpoc ce CbPxeTe C npocecnoHaJeH eJeKtpotexHnK.
15.Ako KaHata e npenbIHeHa, MoKe da npeIee C BpIa BODa.
16.IPENYIPEXJEHNE:HeOTBaprTeKanaka,aKO BODaTa KINN.
17.KaHata Tp6Ba Da ce n3no3Ba cAmO C npedocBeHaTa OCHOBA.

18.BHIMAHHE:Пре徳да вдигнелуайнka OT NOCTaBkata, yBepete ce, ye e n3KlIoueH.
19.Toba obopydBaHe e npedHa3HaeHo 3a DomaHa n noo6Ha ynoTpe6a, KaTo HapnMep: Kuxn 3a nepcoHaB MaRa3HH, Opcns n dpyr pa6OTn CpeN, NOMOHN NOMEeHna, OT KIneHTN B XOTeN, MOTeN IN dpyrn JxJINuCn CpeN OT To3N TnN, B CpaJIHN N Tpane3apnn.
20.Binharn BHHMaBaIte npi KIneHe Ha Boda B KaHata. He DokocBaIte Kopnyca Ha KaHaTa IIIN KAnaka. He OTBapIte Kanaka Ha KaHata IO BpeMe Ha KIneHe IIN BeDhara CJIeD KIneHe, Tb' KATO napaT, IN3JN3aUa OT Kanaka, MOKe Da npuHnN n3rapAHHa.
21.Премecтваite канata сamo koTo ro ДьржITE 3a ДрьжКаТ.
22.Hnkora He nbJHHeTe KaHaTa haD MAX HnBO n noD MIN HnBO. ToBa moKe da npuHHn NOBpeDa B KaHaTa.
23.Hnkora He BkIIOuBaIte KaHaTa 6e3 BOda.
24.Hnkora He n3noJ3BaIte KaHata 6e3 fIITbP IIN C OTBOpeH KApA (aBTOMATNUHOTO n3KJIIOUvBaHe HЯMa Da pa6OTn).
25.Почистваite поюдунно кOTленят Камьк в kaнata.Използваhteо на kaна с.HarpeBaTeJIeH eIemEHT,пOKрТСКOTлeн KaMbK,Можеда причинповрда.
26.He n3Pon3BaIe arpeCnBn npenapatn 3a n3MnBaHe Ha KOpnyCa Ha yaHnKa - Te MoRaT Da NOBpeJr TaaHnKa IJI Na PpemaxHaT MApKnIpOBkata.
27.YcIpoiCTBOTO He e npOeKTIpaHO da pa6OTn C BbHsHn IpOgPamN 3a PJIaHnpaHe IJIOTdJIHa CNCTema 3a DnCTaHcUOHHO ynpaBJIeHne.
28.He MInTe NocTaBkata Ha YaHnKa DnpeKTHO BbB BoDaTa, a cAmo N36bPweTe Cbc cyXa Kbpna.
29.Дeца на Вьзрасгпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгбунлготсгьнлготсгьнлготсгьнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлgнлg网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网网

ONICAHNE

1-Kopnyc 2-KnIOu3a BkIOUBaHe /n3KIOUBaHe 3- nHnIKaTOpHaJaMaPa
4-BbptTaa ce ochoBa 5-Kanak 6-7-OTKJIOUbaHe Ha KaIaKa
I3NOJ3BAHE HA EJEKTPNUECKATA KAHA
PNEIIN PbPBA YNOTPE6A: HanbHHeTe KaHaTa C BoDa, CBapeTe y n N3CnneTe. NOBTopeTe Tpu Nt. 3a da npemaxheTe eBeHTyaHnApomat Ha npoN3BODCTBO, MOJI, KINHeTe HKOJIO TbN BOdTa.
1.HanbHHe KaHaTa C B0a. YBepTe ce, Ye HArpeBaTeHaTnOIOa e HanbHNO NtOneHa BB B0a.
2.IocTaBeTe ypeDa Bbpxy nIocka, paBHa nToNIOyCTOnHbBa NOBbpxHOCT.
3.BkHouTe KaHaTa BmpexKaTa 220-240V 50/60Hz, HATncHe 6yToHa ON / OFF. INHdkaTOpHaTa JAmMa ige CBETHe.
4.CneI KaTo BODaTa 3aBpN, KaHaTa ABTomTuHo Ie Ce N3KJIIOU.
5.Ipei Da n3BaInte yaiHnka ot noctabkata, ybepeTe ce, ye e n3KJIIOHeH.
6.KaHaTa MoKe Da 6bDe N3KJIIOUeHa pBcH0 No BcKaO BpeMe Ype3 npeBKnIOuBaTeJ ON / OFF.
7.ДрьктКанaka 3aTBopeH NO BpeMe Ha npOceca Ha KIneHe INI KaHaTa HЯMa Da ce N3KJIIOuH aBToMaTnHO.
8.Cnei KInneHe, Heo6xOaHIMOTO BpeMe 3a rToBHOCT Ha TepMOCTa e 2 MNHyTN. CneI TOBa BpeMe KaHaTa MoKe Da ce BKJIouH OTHOB.
9.PeIOBHO OTOCTpaHbAte BAPOBKOBa YtaKa, KOITo e BbTpE B KaHata. YtaKaTMOKe Da npuHn IpeppBaHe Ha KaHata, da cbkpTaN KIN3HeHn cIKbI N da OTMeHn rapaHcHraTa. I3NoJ3BaIe Cmecn, PpeJnaHn B DoMaKHckTe MaRa3HH, IJI Na HeCeTe JIMoHeHa KICeJIHa.
10.PpeBknHouBaHeTo Ha npa3Ha KaHa HnC HeOCTaTbUHO HnBO Ha BOa ige DoBeDe Do ABTOMaTHUHO N3KnUoBaHe Ha KaHaTa. N3yaKaIte, DOKaTO ce OxnaHn, HaneTe DOCTaTbUHO BOa n CJIeN HAKOJIKO MHyTu BKNIOUeTe KaHata.
11.KaHata e eneKtpnuecko yctpoiCTBO n He e npoeKtnpaH da 3aIbpxa BODa mN dpyrN TeuHocTn. CneJ KInpeHe BODaTa Tp8Ba Hes3abABHO da ce n3nee dpyrae. CneJ KInpeHe, BODaTa B KaHata He Moxe da pceToN nobee oT 10 MInyTu. PpeDn BCraKa ynoTpeBa HanbJaBaiTe KaHata c npcHa BODa HAD MmHMMaHHTO N IOd MaKcMmaHHTO HIBO.

HAPbUHHK 3A IOUCHTBAH

PeOBHO NouchBaHTe KaHATAOT KOJIeH KAMbK. OTCpaHbAHeTo Ha KOJIeH KAMbK He npHaIeXn KbM rapaHcIOHHO 06cJyKBaHe.
IIncata Ha peOBHO OCTpaHbAHe Ha KOJIeH KAMbK BODn Do NOBpeDa Ha eIeMeHTte Ha ypeDa n OTMeHr rapaHcIraTa Ha npOdyKTA.
N3no3BaHTe pa3TBOp c IIMoHEHa KICeINHa IIN npenapat 3a OTCTpaHbAHe Ha KOJIeHn KaMbK.

TEXHUNECKN DAHHN:

MaKc.BmectnmoCT:1,7π

Hansekehe:220-240V\~50/60Hz

MouHocT:1850-2200W

3a da 3aunnte OKoHnata cpea: MOJ, OTdeJeTe KAPTOHnTE KyTNn HauNIOHOBnTE TopbUKNn IN N3XBpIeTe B CbOTBeHTnE KOUHTa 3a OTnAdbu. N3noN3BaHnT ype n Tpa6Ba Da bDe DoCTabEN DO CNEuaHnTE NyHKTOBE 3a CbnpaHe, NopAnOnaCHN KOMNOHEHTN, KONTO MORAT Da NOBnrrt Ha OKoHnata cpea. He nXbPnIte To3n ypeB O6NKHOBEN KOW 3a OTNaDbu.

3a da 3aunntte OKonhaTc n Cpea: MOnr, OTdeneTe KAPTOHnTe KyTNn HauNoHOBtE Top6uKn I n N3XBbPneTe B CbOTBeHTHe KOUeTa 3a OTNaDbuN. INoJI3BaHnT ypeI Tp6Ba Da 6bJe DoCTaBeH Do CneuaHnTe NyKToBe 3a Cb6nPaHe, KOnTO MoRat da NOBnraT Ha OKONHaTc cpea. He INxBbPnIeTe To3n ypeD B O6NKOBen KoW 3a OTNaDbuN.

(AR)

g 111 g j 111 111 111 111 111 111 111 111 111