XR-C8220R - Bilradio SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	CD-spelare bilradio
Varumärke	Sony
Modell	XR-C8220R
Mått (B x H x D)	178 x 50 x 178 mm (standard DIN)
Vikt	Cirka 1,3 kg
Strömförsörjning	12 V DC (fordonsbatteri)
Uteffekt	4 x 45 W max (CEA-2006)
Ljudformat som stöds	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Huvudfunktioner	AM/FM RDS-radio, CD-spelare, AUX-ingång, rattknapps kompatibel
Equalizer	EQ-förinställningar (Rock, Pop, Jazz, etc.) och anpassningsbar
Display	Bakgrundsbelyst LCD-skärm med CD/radio-information
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en torr mjuk trasa. Använd en reningsskiva för lasern.
Säkerhet	Avtagbar frontpanel, stöldskyddskod (PIN-kod)
Reservdelar och reparerbarhet	Tillgängliga via auktoriserade Sony-servicecenter. Reparationsindex inte angivet.
Allmän information	Användning i bil, arbetstemperatur -10°C till +60°C

Vanliga frågor - XR-C8220R SONY

Hur installerar jag bilradion Sony XR-C8220R i min bil?

Ta bort den gamla bilradion, anslut adapterkablarna (säljs separat om nödvändigt) enligt färgkoden, för sedan in enheten i DIN-platsen och fäst den med den medföljande ramen.

Varför tänds inte min bilradio?

Kontrollera först säkringen (10 A på enhetens baksida). Se till att den permanenta strömkabeln (gul) och tändningskabeln (röd) får 12 V. Testa jorden (svart).

Hur ställer jag in klockan på Sony XR-C8220R?

Tryck på MENU-knappen tills 'CLOCK' visas. Använd ratten för att ställa in timmar, tryck igen för minuter. Bekräfta med ENTER.

Kan jag ansluta min telefon via Bluetooth?

Nej, denna bilradio har inte inbyggd Bluetooth. Använd den främre AUX-ingången (3,5 mm minijack) med en extern Bluetooth-adapter.

Hur sparar jag radiokanaler?

Ställ in önskad station, håll sedan ned en av förvalsknapparna (1 till 6) i 2 sekunder. En pip bekräftar lagringen.

Vad gör jag om CD:n inte spelas eller hoppar?

Rengör skivan med en mjuk trasa (radiellt). Använd en reningsskiva för lasern. Om problemet kvarstår, kontrollera att CD:n inte är repad eller deformerad.

Hur tar jag bort den avtagbara frontpanelen?

Tryck på RELEASE-knappen på frontpanelen. Dra försiktigt fronten mot dig för att lossa den. Förvara den i sitt skyddsfodral.

Skärmen visar 'CODE', vad gör jag?

Om säkerhetskoden har aktiverats, ange den 4-siffriga kod som medföljde garantikortet. Om du har förlorat den, kontakta ett Sony-center med serienumret.

Hur ställer jag in bas och diskant?

Tryck på MENU flera gånger tills 'BASS' eller 'TREBLE' visas. Vrid ratten för att justera. Tryck på ENTER för att bekräfta. Använd equalizern för förinställningar.

Var kan jag ladda ner den fullständiga bruksanvisningen?

Manualen finns gratis som PDF på notice-facile.com. Använd sökfunktionen eller direktnedladdning på produktsidan.

BRUKSANVISNING XR-C8220R SONY

Tack for att du visade oss förtroendet att välja den har Sony kassetbandspelaren. Den har encheten ger dig en mängd Funktioner, liksom en medfoljande vridkontrollamt möglich att anecd en trädlös fjarrkontroll.

Förutom att spelà upp band och lyssna på radion kan du bygga ut systemet med en CD/ MD-spelare*1.

När du ansluter en valfri CD-enhet med CD TEXT-funktion visas CD TEXT-informationen i teckenfonstret;när du spelar en CD TEXTskiva*2.

1 Du kan också ansluta en CD-växlare, MD-växlare, CD-spelare eller MD-spelare.
2 En CD TEXT-skiva ar en ljud-CD-skiva som innehaller information som t ex skivans namn, artistens namn och sparnamn. Denna information spelas in på skivan.

Denna spelare har en rostguidesfunktion*. När rostguidesfunktionen ar på ger spelaren inspelade commentarer till Funktionerna for motsvarande nedtryckta knappar.

De här commentarerna finns som rostguide på engelska och spanska.

• En del Förstärkare (tillval) kan orsaka att avbrott i början av de inspelade commentarerna. Nár du ansluter en MD-växlare (tillval), kan ljudet fran den forsta MD-skivan fortsätta en kort stund även nar de inselade commentarerna für den andra MD-skivan presenterats.

Innehållsförteckning

Spela upp ett band i olika lagen. 9

Radio

Lagra kanaler automatiskt BTM-funktionen 10

Lagra endast de onskade kanalerna 11

Motta de lagrade kanalerna 11

RDS

Oversikt av RDS-funktionen 12

Återinstalla somma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) 12

Lyssna pà trafikmeddelanden. 14

Forinstalla RDS-kanalerna med AF- och TA-data 15

Spela in trafikmeddelanden (endast XR-C8220R) — TIR-funktionen (Traffic Information Replay) 15

Soka en kanal after programtyp 17

Stalla klockan automatiskt 18

Övriga Funktioner

Fasta etiketten på vridkontrollen 18

Anvanda vridkontrollen 19

Ljudjustering 20

Dampa ludet 20

Andra ljud- och teckeninställningarna 21

Justera frekvensen på subwoofern (endast XR-C8220R) 21

Justera ljudet och frekvensen på equaliserforforskaren (endast XR-C8220R) 22

Andra linjeutnivan (endast XR-C8220R) 22

Med tillvalet

CD/MD-spelare

Spela en CD uller MD 23

Spela upp spår flera gänger
— Upprepad uppspelning 24

Spela upp spar i slumpmässig ordning — Slumpmässig upspelning 24

Skapa ett program (endast XR-C8220R)
— Programme Memory 25

Namnge en CD-skiva
— Skivminne 27

Hitta en CD-skiva after namn -- Listanamn 29

Välja spär für uppspelning Bank 29

Ytterligare information

Sakerhetsforeskrifter 30

Underhäll 31

Demonteraenheten 32

Tekniska data 33

Felsökning 34

Reglagens placering

Mer information finns pä de angivna sidorna.

1 SEEK/AMS-reglage (sok/AMS-funktionen/manuell sokning) 9, 11, 13, 16, 17, 24, 25, 26, 29
2 MODE-knappen (▶) Under upspelning av band: Åndra riktning på bandtransport 8,9

Under kanalvaljarmotttagning: Valj BAND 10, 11

Under upspelning av CD aller MD: Valj CD/MD-spelare 23, 25, 28

3 SOURCE-knappen (TAPE/TUNER/CD/MD) 8,10,11,14,21,23,25,28
4 Ratt (for kontroll av volym/equaliserkurva*/lyssningposition*/subwoofervolym*/delningsfrekvens*/bas/discant/vänster-höger/baksida-framsida) 7, 15, 20, 27, 28
5 SOUND-knappen 20
DSPL-knappen (visningsläge) 9, 11, 12, 23, 28, 29
7 Teckenfönster
8 Utmatningsknapp (sitter på framsidan på encheten och döljs av frontpanelen) 8
9 Aterställningsknappen (på enhetens framsida bakom frontpanelen) 6
10 OPEN-knappen 6,8,32

11 PTY/List-knappen

RDS-program 17

Skivminne 27, 28

Listanamn 29

12 AF/TA-knappen 12, 13, 14, 15
13 OFF-knappen 6,8
14 Sensor for eventuell tradlös fjarrkontroll
15 SHIFT-knappen

16 POWER SELECT-omkopplare (finns langst ned på encheten)

Se "POWER SELECT-omkopplaren" i installations-/anslutningshandboken.

Under radionmottageningen:

Forinstallda snabbvalsknappar 11, 13, 15, 16

Under upspelning av CD ellr MD: Knappen direkt skivval 24, 25, 26, 29

18 TIR-knappen* 15, 16

Trädlös fjärkrontroll (RM-X47) (medfoljer inte)

Knapparnas Funktioner på den trådlösa fjärrkontrollen motvarsar dem på encheten.

1 OFF-knappen
2 SEEK/AMS-knappen
3 knappar
4 ATT-knappen
5 SOUND/SEL-knappen

6 DSPL-knappen
7 PRESET/DISC-knappen Du kan inte utföra manuell sökning och manuell inställning frän fjärkrontrollen.
3 SOURCE-knappen
9 MODE/DIR-knappen

När POWER SELECT-reglaget på huvudeheten är i laket 3 kan huvudeheten inte styras med fjarrkontrollen savida inte (SOURCE) på,enheten trycks ned eller en kassett sats i for att aktivera encheten.

Återställa encheten

Innan du anvanderenhenet forforsta gangen erler nardur harbytt bilbatteri,maste du aterstallaenhetn.

Ta bort frontpanelen och tryck sedan pa aterställningsknappen med ett spetsigt foremål, t.ex. en kulspetspenna.

Observera

När du trycker på reset-knappen forsvinner klockinställingarna och nagra av de lagrade Funktionerna.

Ta bort frontpanelen

Du kan ta bort enchetens frontpanel for att forhindra att encheten stjals.

1 Tryck pa F
2 Tryck på (OPEN), skjut sedan frontpanelen till höger och dra dess vänstra sida mot dig.

Observera

Var forsiktig sa att du inte tappar panelen nar du tar bort den fran encheten.
- Om du lösgor panelen medan encheten fortarande ar pasklagen, stangs strommen av automatiskt for att forbhindra att hogtalarna skadas.
- Använd den medfoljande vaskan für frontpanelen dà du tänker ta den med dig.

Satt i halet ⑧ på frontpanelen i spindeln ⑥ på spelaren, enigt bilden och skjut sedan in den vänstra sidan.

Observera

• Kontrollera att frontpanelen ar vänd at rätt Hall\ när du sätter fast den på encheten.
• Tryck inte frontpanelen for hãrt mot encheten nãr du sãtter fast den.
  Tryck inte for hart erler braka vald mot frontpanelens teckenfonster.
• Utsatt inte frontpanelen for direkt solljus eller varmekällor som t.ex. varmluftsventiler och lamna den inte i en faktig miljo. Lamna den aldrig på instrumentbradan i en bil som ar parkerad i direkt solsken erlar en rejal hojning av temperaturen kan inträffa.

Varningslarm

Om du vrider tändlaset till äge OFF utan att ta bort frontpanelen,kommen varningslarmet att ljuda under nagra sekunder (endast nar POWER SELECT-omkopplaren ar i lage A). Om du ansluter och anvander en annan forstarkare an den inbyggda, koplas ljudsignalen bort.

TIR-indicator (endast XR-C8220R)

Om du drar ut tändnyckeln nar TIR-funktionen ar pákopplad, blinkar TIR-indikatorn nagra gänger (endast nar POWER SELECT-omkopplaren ar i lage A).

Mer information om TIR-funktionen fär du om du laser "Spela in trafikmeddelanden" (sidan 15).

Stalla klockan

Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse.

Exempel: Ställ klockan på 10:08

1 Tryck på SHIFT och sedan på ③ (SET UP) upprepande gänger tills "Clock" visas.

Tryckp ⑤ ()

Timsiffrorna blinkar.

Stall in timmarna.

Flytta bakat

Flytta framat

Set

Tryckp(a 5 ）（→）.

Set

SETUP

Minutsiffrorna blinkar.

4 Ställ in minuterna.

Flytta bakat

Flytta framat

Set

SETUP

forts pà năsta sida →

2 Tryck paa SHIFT.

10:08

Klockan aktiveras.

När du har ställt in klockan ätergår teckenfonstret till sitt normala upspelningsläge.

Observera

OM POWER SELECT-omkopplaren på ehentens undersida iä laje maste du sla på strömmen innan du ställer klockan.

Kassettspelare

Lyssna på band

1 Tryck på (OPEN) och satt i en kassett. Uppspelningen startas automatiskt.

2 Stang sedan frontpanelen.

Om en kassett redan finns isatt startar du uppspelningen genom att trycka pa ^ SOURCE flera ganger tills "FWD" eller "REV" visas.

Den sidan som vetter uppåt ár den som spelas.

FWD

Den sidan som vetter nedat ar den som spelas.

REV

Tips

• Om du villalandra pa bandtransportens riktning, trycker du pa MODE
• "Metal" visas i teckenfonsstre när du sätter i metall- eller CrO2-bandet (Auto Metal-funktionen).

Funktion	Tryck på
Stoppa bandet	OFF
Mata ut kassetten	OPEN och sedan▲

Snabbspola bandet

Under upspelning skjuter du och häller SEEK/AMS-reglaget uppät eller nedät.

Spola framat

Spola bakat

Om du vill böjar uppselningen under snabbspolningen trycker du pa MODE ()

Hittaettvisst spar

— Automatisk musiksökning (AMS)

For att hoppa over ett spå under upspelning trycker du på SEEK/AMS-kontrollen upp eller ned och släpper sedan upp den for varje spår du vill hoppa over.

Du kan hoppa over upp tillnio spår på en gäng.

Hitta afterfoljandespar

Hitta foregående spar

Observera

Det ar inte sakert att AMS-funktionen fungerar om:

• mellanrummet mellan spåren ár kortare an 4 sekunder.
  — Ijudet mellan sparen ar brusigt.
  det finns langa avsnitt med lag volym aller inget Ijud alls.

Andra de visade alternatives

Varje gäng du trycker på DSPL visas följande i teckenfonstreet:

• Då相关政策 av de följande Funktionerna År aktiverade.
  -ATA-funktionen
  — AF/TA-funktionen

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slås av. (Se "Andra ljudoch teckeninställningarna" på sid 21.)

Spela upp ett band i olikalagen

Bandet kan spelas upp i olika lagen:

• Med NR (Dolby NR) kan du valja nagot av systemen Dolby* NR B.
  B.Skip (Hoppa over oinspelade delar) hoppar over oinspelade avsnitt som ar langre an atta sekunder.
• Med ATA (Automatisk Tuner-aktivering) slas radion på automatiskt medan du snabbspolar ett band.

• Med Repeat (Upprepad spelning) upprepas det aktuella spåret.

• Dolby brusreducing tillverkas under licences av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY och dubbel D-kännetecknetoär Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

1 Under upspelning trycker du pa

2 Tryck på 4 (PLAY MODE) flera ganger tills önskat upspelningsläge visas.

Varje gäng du trycker på ④ (PLAY MODE)ändras alternativen enlicht foljande:

$$ \mathrm {N R} \rightarrow \mathrm {B . S k i p} \rightarrow \mathrm {A T A} $$

3 Tryck pà ⑤ (→) s à att "on" väljs.

Det valda upspelningslaget pabörjas.

Om du vill Återgå till normalt
uppselningslåge valjer du "off" i steg 3 oven.

Spela upp spår upprepade gånger — Upprepad upspelning

1 Tryck pà under uppspelning.
2 Tryck på (REP) flera ganger tills "Repeat on" visas.

Den upprepade upspelningen bocrjar.

Du atergar till normalt upspelningslage genom att valja "Repeat off" i steg 2 oven.

Radio

Lagra kanaler automatiskt

BTM-funktionen

Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem after frekvens. Du kan lagra upp till 10 kanaler på varje band (FM1, FM2, MW och LW).

Varning

For att undvika olyckor bör du använda BTM-funktionen om du tar in en kanal under körning.

1 Tryck på SOURCE flera gänger for att valja onskad radiokanal.

Varje gäng du trycker på (SOURCE) växlas källorna på följande satt:

• Ikonen visas inte om inte motsvarande tillbehör ár anslutet.

2 Tryck på MODE flera gänger for att valja band.

Varje gäng du trycker på MODE) växlas banden på foljande satt:

3 Tryck på SHIFT, och tryck sedan på 4 (PLAY MODE) flera gänger tills "B.T.M" visas.
4 Tryck pà ⑤ () .

Kanalerna lagras på sifferknapparna after frekvens.

En ljud signalhorsnarrinstallningen lagras.

• Du kan inte lagra kanaler med svaga signaler. Om bara ett fatal kanaler kan tas emot behaller vissa snabbvalsknappar den tidigare inställningen.
• När att nummer redan visas i teckenfönstret lagras kanalerna frän och med detta nummer.

Lagra endast de önskade kanalerna

Du kan forinstalla upp till 20 FM kanaler (10 for vardera FM1 och FM2), upp till 10 MW-kanaler, och upp till 10 LW-kanaler i den ordning du sjalv vill.

1 Tryck på SOURCE flera gänger for att valja tunern.
2 Tryck på MODE flera gänger for att valja band.
3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppå eller nedät for att ställa in den kanal som du vill lagra på sifferknappen.
4 Tryck på ochhall ned önskad sifferknapp (① till ⑩) tills "MEM" visas.

Snabbvalsknappens nummer visas i teckenfonstret.

Observera

Om du lagrar en ny kanal pa en sifferknapp, som redan har en station registrarad,kommen den kanalen att skrivas over med dennya.

Motta de lagrade kanalerna

1 Tryck på SOURCE flera ganger for att valja onskad radiodelen (tuner).
2 Tryck på MODE flera gängen for att valja band.
3 Tryck på den nummerknapp (① till ⑩) som du har lagrat den önskade stationen på.

Om du inte kan ställa in en Förinställd kanal

Skjut SEEK/AMS-reglaget upp/at ell er. nedat ett kort ögonblick for att söka after kanalen (automatism sökning).

Sökningen avbryts nar en kanal har mottagits. Skjut SEEK/ AMS-reglaget uppät aller nedät flera gänger tills önskad kanal har mottagits.

Observera

Om den automatiska sökningen avbryts for ota trycker du pa (SHIFT) och därefter pa 4 (PLAY MODE) flera gänger tills "Local" (lokalt sökläge) visas. Tryck därefter pa 5 () for att valja "Local on". Tryck pa SHIFT).

Bara de kanaler som har relativ starka signaler kan stallas in.

Tips

Omdu vet vilken frekvens radiokanalen har, skjuter du och haller SEEK/AMS-reglaget uppat eller nedat tills den onskade kanalen har mottagits (manuell sökning).

Om FM stereo-mottagningen ar)dalg — Enkanaligt lage (mono)

1 Under radiomottagning trycker du pa och sedan pa 4 (PLAY MODE) flera ganger tills "Mono"visas.
2 Tryck på ⑤ (→) flera ganger tills "Mono on" visas.

Ljudet forbättras i och med att det blir enkanaligt ("ST"-indikeringen forsvinner).

3 Tryck pa _SHIFT

For att atergå till stereolåget valjer du "Mono off" i steg 2 ovan.

Andra de visade alternatives

Varje gäng du trycker på DSPL andras visningen på foljande satt:

Frekvens (Kanalnamn)*← Klocka

• När du ställer in en FM-kanal som överfor RDS-data, visas kanalnamnet i teckenfonstret.

När du har valt den önskade ikonen änderst teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slås av. (Se "Ändra ljudoch teckeninstallingarna" på sid 21.)

Översikt av RDS-funktionen

Radio Data System (RDS) aren radiotjänst darr FM-kanalersander digital information tillsammansmeddeneguljara programsignalen.Eftersomdennabildereo anvander het harr systemet kan den erbjudadig ett rikt utbud av olica tjänster.Har ar nagra exempl: aterga till sama program automatiskt,lyssna pa trafikmeddelanden och soka kanal afterprogramtyp.

Observera

• Landet aller regionen avgör vilka RDS-funktioner som finns tillgangliga.
• RDS fungerar inte ordentlich om signalen ar für svag eller om den installda kanalen inte overfor RDS-data.

Visa kanalnamnet

Den aktuella kanalens namn tänds i teckenfonstret.

Välj en FM-kanal (Sidan 10).

När du ställer in en FM-kanal som über RDS-data tänds kanalnamnet i teckenfonstret.

FM1

BBC R1

Observera

Beteckningen **innebär att en RDS-kanal mottas.

Andra de visade alternative

Varje gäng du trycker på DSPL andras visningen på foljande satt:

Kanalnamn/Frekven Klocka

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slås av. (Se "Ändra Judoch teckeninstallingarna" på sid 21.)

Observera

"NO Name" visas om den mottagna kanalen inte sander RDS-data.

Återinstalla samma program automatiskt

— Alternativa frekvenser (AF)

AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in den station som har den starkaste signalen i nätverket. Om du använder den här Funktionen kan du lyssna på samma program under en langkörning utan att behöva ställa in kanalen manuelltigen.

1 Valj en FM-kanal.

2 Tryck på (AF/TA) flera gänger tills "AF on" visas i teckenfonstreet.

Enheten börjar söka after en alternatively kanal med en starkare signal i sama natverk.

Observera

När det inte finns nàgon alternatively kanai området, eller om du inte behöver söka after en alternativekanal, bör du stänga av AF-funktionen genom att trycka på (AF/TA) flera gänger tills "AF TA off" visas.

Ändra de visade alternatively

Varje gäng du trycker på (AF/TA) anders alternativen/GLigt foljande:

• Valj det här alternatively när du vill slå på både AF- och TA-funktionerna.

Observera

• Om "NO AF" och kanalnamnet blinkar
  omväxlande indikeraret det att enthenitet inte kan hitta en alternatively kanal i nätverket.
• Om kanalnamnet börjar blinka när en kanal har valts med AF-funktionen, innebár detta att det inte finns nāgon alternativ frekvens. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppät erller nedat medan kanalnamnet blinkar (inom 8 sekunder). Enheten börjar soka after en annan frekvens PI-uppgifter (Programme Identification) ("PI seek" visas men inget ljud hör). Om encheten inte kan hitta en annan frekvens visas "NO PI" och encheten ätergär till den tidigare installda frekvensen.

Lyssna pà ett regionalalt program

Funktionen "REG on" (regional on) på encheten gör att du kan bibehälla installningen tillett regionalalt program utan att kopplas om till en annan regionalkanal. (Observera att du maste sätta på AF-funktionen). Enheten ar fabriksiinställd på "REG on", men om du vill stänga av Funktionen gör du nagot av foljande.

1 Under radiomottagning trycker du pa och sedan pa ④ (PLAY MODE) flera ganger tills "REG" visas.
2 Tryck på ⑤ (→) flera gänger tills "REG off" visas.
3 Tryck pa _SHIFT

Observera att när du valjer "REG off" kan detta gora att encheten växlar över till en annan regionalkanal inom samma natverk.

Du Återgår till regional avlyssning genom att valja "REG on" i steg 2 oven.

Observera

Den har Funktionen fungerar inte i Storbritannien och nagra andra omränden.

Funktionen lokal länk (endast Storbritannien)

Local Link-funktionen gör att du kan välja andra lokala kanaler i området, fastan de inte finns lagrade på dina Förinställda nummerknappar.

1 Tryck på en forinställd nummerknapp)där en lokal kanal har lagrats.
2 Tryck igen pa den forinstallda nummerknappen for den lokala kanalen inom fem sekunder.
3 Upprepa detta tills den onskade lokala kanalen mottas.

Lyssna pà trafikmeddelanden

Uppgifterna om trafikmeddelandena (TA) och trafikprogrammet (TP) gör att du automatiskt kan ställa in FM-kanaler som sönder trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på andere programkällor.

Tryck på (AF/TA) flera ganger tills "TA on" aller "AF TA on" visas i teckenfonstret.

Enheten börjar söka after
trafikinformationskanaler. "TP" tänds i teckenfönstret nar encheten hitter en kanal som sänder trafikmeddelanden.

När trafikmeddelandena startas, börjar "TA" blinka. När trafikmeddelandet ar klart upphör blinkningen.

Tips

Om trafikmeddelandet startar nár du lyssnar på en annan programkälla, koplas encheten automatiskt till meddelandet och ätergår till originalkällan nar meddelandet År klart.

Observera

• "NO TP" blinkar i fem sekunder om den mottagna kanalen inte sander trafikmeddelanden. Sedan böjar enhancesöka afteren kanal som sander trafikmeddelanden.
  När "EON" visas tillsammans med "TP" i teckenfönstretalanden den aktuella kanalen trafikmeddelanden frän andra kanaler i sama nätverk.

Avbryta pagäende trafikmeddelanden

Tryck pà AF/TA eller SOURCE.

Om du vill avbryta alla trafikmeddelanden stanger du av fonctionen genom att trycka pa ( / TA) tills "AF TA off" tands.

Förinställa volymen på trafikmeddelandena

Du kan forinstalla volymnivan pa trafikmeddelandena i forvag sa att du inte missar dem. När trafikmeddelandet startar, justeras volymen automatiskt till den forinstallda niv'an.

1 Välj önskad volymnivå.
2 Tryck på AF/TA under två sekunder. "TA" visas när inställingen lagras.

Motta nödanrop

Omettrafikmeddelandeelliknade kommer in medan du lyssnar pa radion sa kommerprogrammet automatiskt att gə over till meddelandet. Omdu lyssnar pa en annan kalla an radion, hors nodanropet om du staller in AFller TA.Enheten vaxlar da automatiskt over till dessa meddelanden oberoende av vilkenkalla du lyssnar pa for tillfallet.

Förinstalla RDS-kanalernamed AF- och TA-data

När du Förinställer RDS-kanalerna lagrar
enheten alla uppgifter om kanalen somt
frekvensen sà att du inte behöver aktivera AF-
och TA-funktionerna varje gang du ställer in
en Förinställd kanal. Du kan välja olica
installngar (AF, TA eller bada) for varje
forinställd kanal, eller sama installng for
alla Förinställda kanaler.

Förinstalla somma inställning for alla Förinställda kanaler

1 Valj et FM-band (Sidan 10).

2 Tryck på (AF/TA) flera gänger für att valja antingen "AF on", "TA on" aller "AF TA on" (für bade AF och TA-funktionerna).

Observera att om du väljer "AF TA off" lagras inte bara RDS-kanalerna,utan ocksä de som inte ar RDS-kanaler.

3 Tryck på SHIFT, och tryck sedan på 4 (PLAY MODE) flera gänger tills "B.T.M" visas.
4 Tryck på ⑤ () tills "B.T.M" blinkar.
5 Tryck paa (SHIFT).

Förinstalla olika installningar for varje forinstalld kanal

1 Väljett FM-band och ställ in önskad kanal.
2 Tryck på (AF/TA) flera ganger när du vill valja antingen "AF on", "TA on" aller "AF TA on" (for bade AF och TA-funktionerna).
3 Tryck på ochhall ned önskad sifferknapp tills "MEM" visas.

Upprepa frän steg 1 nar du vill forinstalla andra kanaler.

Tips

Omd vill andra de forinstalda AF- ocheller TA installingngafter det att du stall in den forinstalda kanalen gór det genom att stanga avsatta pa AF-ller TA-funktionen.

Spela in trafikmeddelanden

(endast XR-C8220R)

TIR-funktionen (Traffic Information Replay)

Du kan lyssna till de senast sanda
trafikmeddelandena, eftersom de spelas in.
Varje gäng att trifikmeddelande pabörjas,
spelar enheten automatiskt in det. Enheten kan lagra upp till 8 trifikmeddelanden. Om inpelningen overstiger fyra minuter
uppateras de inspelade meddelandena, sa att du alltid kan lyssna på den senaste informationen.

Om TIR-funktionen ar aktiverad slas radion pa automatiskt varefter upp till tva timmars inpelning av trafikmeddelanden sker fore och afterett forvalt klockslag.

Förinställa tiden och kanalen

1 Tryck ochhallned TIR tills "TIR"visas i teckenfonstret.
2 Tryck på ⑤ () flera gänger tills "TIR on" visas.

3 Tryck på TIR flera gänger tills tiden visas.

Ställ in timmarna genom att vrida på ratten.

Tryck pà ⑤ (→) tills siffrorna som visar minuter blinkar.

Ställ in minuterna genom att vrida på ratten.

4 Tryck pa TIR.
5 Välj önskad kanal genom att trycka på den Förinställda nummerknappen eller genom att skjuta SEEK/AMS-reglaget uppät eller nedät.
6 Tryck på TIR i två sekunder när du vill atergå till ursprungligt teckenfönster. ④ tänds.

Enheten slås på automatiskt och befindner sig i standby-läge für trafikmeddelanden i fyra timmar (två timmar fore och den forinställda tiden).

Om den forinställda kanalen inte sänder trafikmeddelanden under sökningen, pâborjas en sökning after andra kanaler som sänder trafikmeddelanden (TP).

Avbryta TIR-funktionen

Välj "TIR off" i steg 2 ovan.

Tips

• och "TA" blinkar medan bilstereon spelar in ett trafikmeddelande.
• Om encheten fortfarandeinte kan hitta en TP-kanal, bocrjar den soka after en var femte minut tills den hittar en.
• Om du drar ut tandnyckeln nar TIR-funktionen ar aktiverad, blinkar "TIR on" och nagra gänger.

Observera

• Enheten ar också i standby-läge for trafikmeddelanden i två timmar after det att du stågt av motorn, sö länge TIR-funktionen ar aktiverad.
• Om du har en motordriven bilantenn, fälls den automatiskt ut varje gäng encheten söker after en kanal med trafikinformation. Om du har en manuell antenn, bör du se till att antennen är fullt utfällld.
• Om du inte anvander din bil på ungefar tiodagar stängs TIR-funktionen av automatiskt foratt undvika att batteriet laddas ur.

Spela upp de inspelade trafikmeddelandena

① blinkar nár det finns inspelade meddelanden som inte spelats upp an.

1 Tryck pa TIR.

Det senaste trafikmeddelandet spelas upp. Om du vill lyssna på de tidigare meddelandena, trycker du på TIR' eller skjuter SEEK/AMS-reglaget uppàt. Om du vill Återspela meddelandena skjuter du SEEK/AMS-reglaget nedàt. "NO Data" visas om inget trafikmeddelande spelades in.

2 Tryck på TIR for att atergå till ursprungsprogrammet.

Söka en kanal after programtyp

Du kan söka after valfri kanal genom att välja en av de programtyper som visas nedan.

Programtyper	Teckenfonster
Nyheter	News
Aktuella händelser	Affairs
Information	Info
Sport	Sport
Utbildning	Educate
Drama	Drama
Kultur	Culture
Vetenskap	Science
Diverse	Varied
Popmusik	Pop M
Rockmusik	Rock M
Lättlyssnat	Easy M
Lättare klassiskt	Light M
Klassiskt	Classics
Andra musiktyper	Other M
Väder	Weather
Finansinformation	Finance
Barnprogram	Children
Samhällsinformation	Social A
Religion	Religion
Ring in	Phone In
Resor	Travel
Nöjen	Leisure
Jazzmusik	Jazz
Country-musik	Country
Nationell musik	Nation M
Gamla godingar	Oldies
Folkmusik	Folk M
Dokumentärer	Document
Inte angiven	None

Observera

Du kan inte använda den har funktionen i vissaalandar PTY-data inte ar tillgangliga.

1 Tryck på PTY/LIST under FM-mottagningen tills "PTY" visas i teckenfonstret.

PTY

M

Info

Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen overfor PTY-data. "---"visas om den mottagna kanalen inte ar en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.

2 Tryck på (PTY/LIST) flera gänger tills den önskade programtypen visas.

Programtyperna visas i den ordning som anges i tabellen. Observera att du inte kan valja "None" (Inte angiven) vid sökning.

PTY

M

Sport

3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt.

Enheten börjar söka after en kanal für den valda programtypen. När encheten hittarprogrammet, visas programtypenigen i ungefär fem sekunder.

"NO" och programtypen visas omväxlande under 5 sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och ätergår sedan till foregående kanal.

Stalla klockan automatiskt

Med CT-data (Clock Time) frän RDS- overföringen ställs klockan automatiskt.

1 Tryck på (SHIFT) och sedan på ③ (SET UP) flera gänger tills "CT off" visas.

2 Tryck på ⑤ () flera gänger tills "CT on" visas.

Klockan ar stalld.

3 Tryck på SHIFT for att ätergå till det normala teckenfonstret.

Avbryta CT-funktionen

Välj "CT off" i steg 2 ovan.

Observera

• CT-funktionen kanske inte fungerar trots att en RDS-kanal mottas.
• Det kan vara skillnad på tiden som ställts in av CT-funktionen och den verkliga tiden.

Övrigafunktioner

Du kan även kontrollera en valfri CD-ller MD-spelareellerequaliserforstorstkare* med vridkontrollen.

• Endast XR-C8220R

Fästa etiketten på vridkontrollen

Fäst den etikett som stämmer med hur du har monterat vridkontrollen (se bilden).

Anvanda vridkontrollen

Genom att trycka på knapparna (SOURCE och MODE-knapparna)

Varje gäng du trycker pa^SOURCE
ändras Funktionen pa följande satt: TUNER → CD → MD → TAPE

När du trycker på MODEändras Funktionen på följande satt;

• Band :
• transportriktning
• Tuner : FM1→FM2→MW→LW
• CD-spelare*: CD1 → CD2 → ...

• MD-spelare*: MD1 → MD2 → ...

• Ikonen För att visst tillbehör visas bara dà detta tillbehör ar anslutet.

Tips

När POWER SELECT-omkopplaren ar i lage kan du satta på encheten genom att trycka pa SOURCE på vridkontrollen.

Genom att vrida kontrollen (SEEK/AMS-kontrollen)

Vrid kontrollen och släpp den für att:

• Hitta början av sparen på bandet. Vrid ochhall kontrollen stilla en kort穩定, slapp sedan upp den for att snabbspola bandet. Tryck på MODE for att starta uppspelningen medan att band snabbspolas.
• Hitta ett visst spår på en skiva. Vrid och häll kontrollen nere tills du hitter den önskade punkten i spåret, och slätt sedan upp kontrollen für att starta uppspelningen.
• Ta in kanaler automatiskt. Vrid och häll kontrollen für att ta in den speciella kanalen.

Genom att trycka in och vrida kontrollen (PRESET/DISC-kontrollen)

Tryck in och vrid kontrollen for att:

• Ta in kanalerna som ar lagrade på snabbvalsknapparna.
• Byta skiva.

Övriga Funktioner

Vrid kontrollen VOL for att justera volymen.

Tryckpà LISTforatt:

• Visa de lagrade namnen.
• Visa programtypen.

Byta styrrikting

Kontrollens styrrikting ar fabriksinstalld enigt bilden nedan.

minska

Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrrikting for kontrollerna.

Tryck på SOUND under två sekunder medan du trycker på VOL-reglaget.

Tips

Du kan även andra Funktionsrktning for dessa kontegrenkran spelaren. (Se "Ändra ljud- och teckeninställingarna" pa sid 21.)

Ljudjustering

Du kan justera kurvan pà equalisern, lyssningspositionen, delningsfrekvensen, bas, diskant, balans och uttoning.

Du kan lagra bas- och diskantniv'an for varje källa for sig.

1 Välj vilka egenskaper du vill justera genom att flera gänger trycka på SOUND.

VOL(volym)→EQ(equaliserkurva) 1,2
POS(lyssningsposition) 1,2
SUB(subwoofovolume) 1
CNW(delningsfilter) 1,2
BAS (bas) TRE (diskant)
BAL(vanster-hoer) FAD (framsida-baksida)
1 Endast XR-C8220R
2 Ikonen visas inte om inte motsvarande tillbehör ar anslutet.

2 Justera den egenskap du valt genom att vrida på reglaget.

Justera inom tre sekunder after det att du har valt egenskap. (Efter tre sekunder Återgår reglaget till volymknappigen.)

Dampa Ijudet

Tryck pa ATT pa den medfoljande vridkontrollen ell pa den tradlosa fjarrkontrollen (tillval).

"ATT on" lyser under en sekund.

Atergà till tidigare ljudniva genom att trycka
pà (ATT) en gäng till.

Tips

Enheten minskar volymen automatiskt nar ett telefonsamtalkommen in (funktionen Telephone-ATT).

Ändra ljud- och teckeninstallingarna

Foljande alternative kan stallas in:

• Clock (Klockan) (sidan 7)
• CT (Clock Time) (sidan 18)
  D. Info (Dual Information)* ^1 -forall klockan och uppspelningslaget samtidigt (on) eller for att visa informationen var for sig (off).
• Amber/Green - när du villändra på visningsfärgen frän gul till grön.
• Dimmer - när du villändra på teckenfonstrets lusstyrka.

Välj "Auto" För att tona ned teckenfönstret bara dà du slár på innerbelysningen.
Välj "on" när du vill släcka ned teckenfonstret.
Välj "off" für att avaktivera dimmerfunktionen.

• Contrast - for att justera kontrastinställingen om indicatororna i teckenfonstret inte gär att tyda på grund av den plats)där enheten har installerats.
• Röstgudessfunktion* 1,3 fürinspeladeCommentarer.

Välj "Voice 1" när du vill minska volymen i guiden.
Välj läge "Voice 2" om du vill ha högre volym an den du fär med "Voice 1."
— Valj "Voice 3" när du vill öka volymen i guiden.
- Välj "Voice off" när du vill deaktivera rostguiden.

• Beep - for att aktivera och avaktivera ljudsignalen.
• RM (Vridkontroll) - när du vill byta styrrikting på vridkontrollens reglage.

Välj "norm" für att använda.
vridkontrollen i det fabriksiinställda laget.
Välj "rev" när du monterar vridkontrollen på höger sida av rattstången.

Lout(Linjeutgang) 2,3(sidan 22)
- Loud (ljudstyrka) ^1 -forattupplevabasoch diskant även vid laga niväer. Bas och diskant blir tatsäch extra forstärkta.
LPF(Gransfrekvens) 1,3
M.dspl (rörligt teckenfönster) – für att ställa in det rörliga teckenfönstret på 1, 2 eller off.
- English/Spanish 1,3- forattandra rostguiden till engelska ellersponska.
A.Scr(Automatischbläddring)* 1(sidan23)

1 Tryck paa (SHIFT).
2 Tryck på ③ (SET UP) flera gänger tills den önskade installen.

Varje gäng du trycker på ③ (SET UP)ändras alternativen,enligtfoljande:

Clock CT D.Info ^1 Amber/Green Dimmer Contrast Voice ^,1,3 Beep RM L.out ^,2,3 Loud ^1 LPF ^,1,3 M.dspl English/Spanish ^,1,3 A.Scr ^*1

1 Nar radix ār avstängd eller när inget band, ingen CD-ller MD-skiva spelas upp,kommen inte det har valet att visas.
2 När equaliserförforstärkaren (tilval) inte ar ansluten visas inte detta alternativ.
*3 Endast XR-C8220R

3 Tryck på ⑤ () när du vill valja önskad inställning (Exempel: on ell er off).

När du skä ställa in kontrasten "Contrast" ökar du den genom att trycka på ⑤ (→) och minskar den genom att trycka på ② (←).

När installen gen ar klar visas det normala uppspelningslaget i teckenfonstret.

Justera frekvensen paa subwoofern (endast XR-C8220R)

Om du vill att de anslutna subwoofrarnas
egenskaper sca stämme overens kan du klippa
av de oönskade höga och mellanhoga
frekvenssignalerna på ljudsignalerna som gär
in i subwoofern. Genom att stalla in
gransfrekvensen på subwooern äterges bara
laga frekvenssignaler sa att ett tydligare ljud
kan skapas.

1 Tryck på SOURCE for att välja önskad ljudätergivning (radiomottagning, bandavspelning, CD-skivspelning aller MD-skivspelning).
2 Tryck på SHIFT, och)däfterpå(3) (SET UP)flera gängertills"LPF off"visas.

forts pà nasta sida →

3 Tryck på ⑤ (→) aller ② (←)
upprepade gänger für att välja önskad
installing.

Varje gäng du trycker på ⑤ () aller ② () ,alandras gransfrekvensen enligt följande:

LPF off LPF 80 Hz LPF 120 Hz

4 Tryck pà (SHIFT).

När frekvens-installingen arclar Återgår teckenfonstret till det normala laget for upspelning.

Justera ljudet och frekvensen på equaliserförförstärkaren (endast XR-C8220R)

Den har encheten kan ocksa kontrollera en valfri equaliserforfortkare.

Det gör att du kan lögga till nagra effekter till ljudbilden fran den källa som du har valt.

For information, se handboken som medfoljde equaliserforfortarkaren.

Observera

Om du ansluter den digitala forforstarkaren XDP-210EQ (tillval)kommen inte rostguide-funktionen att fungera.

Ändra linjeutnivån (endast XR-C8220R)

Du kan justera linjeutniv'an om ljudet forvrangs erer om annat brus uppstar. När den valfria equaliserforstarkaren ar ansluten kan du stalla in den har functioren.

1 Tryck på SHIFT och sedan på 3 (SET UP) tills "L.out" visas.
2 Tryck på ⑤ (→) när du vill valja önskad inställning "L.out Hi" aller "L.out Lo".
3 Tryck paa (SHIFT).

Med tillvalet CD/MD-spelare

Du kan styra upp till 10 externa CD- och MD spelare i foljande konfiguration:

CD-spelare - max fem

MD-spelare - max fem

Du kan använda alla kombinationer upp till tio.

Om du ansluter en valfri CD-spelare med CD TEXT-funktion, visas CD TEXT-informationen i teckenfonstret nar du spelar en CD TEXTskiva.

Spela en CD aller MD

1 Tryck på SOURCE flera gänger for att valja CD eller MD.
2 Tryck på MODE tills önskad spelare visas.

CD-/MD-upppelningen börjar.

När en CD-/MD-spelare ar ansluten spelas alla spar upp fran börgan.

Andra de visade alternativen

Varje gäng du trycker på (DSPL) under CD-, CD TEXT-ller MD-uppspelning ändras visningen i teckenfonstret på följande satt:

1 Om duinte har namngett skivan eller MD-skivan inte ar Förinspelad visas "NO D.Name" i teckenfönstreet.
2 Om du har namgett skivan visas artistnamnet i teckenfönstret after skivnamnet. (Endast für CD TEXT-skiva med artistnamnet)
3 Om en CD TEXT-skivas eller MD-skivas sparnnm inte ar Förinspelat visas "NO T.Name" i teckenfönstreet.
4 Medan AFITA-funktionen ar aktiverad.

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slas av. (Se "Andra ljudoch teckeninstallingarna" på sid 21.)

Du kan ange ett individuelt namn for CD- och CD TEXT-skivor med skivminnesfunktionen, se "Namnge en CD-skiva" (sidan 27).

Om du anvander egna skivnamn har de alltid högre prioritet an den ursprungliga CD TEXT-informationen nar sādan information visas.

Visa hela skivnamnet automatiskt — Auto Scroll

Om skivnamnet, artistnamnet eller sparnamnet på en CD TEXT- eller MD-skiva innehäller fler øn 10 tecken och den automatiska rullningsfunktionen ør aktiveradkommen foljande information att automatiskt rullas.

• Skivnamnet visas när du byter skiva (om skivnamnet har valts).
• Sparnamnet visas visas när du byter spär (om sparnamnet har valts).

Om du trycker på (DSPL) für att andere visningen, rullas CD TEXT- aller MD-skivans skiv-eller sparnn automatiskt oavsett om Funktionen ar aktiv aller inte.

1 Tryck på under upspelning.
2 Tryck på ③ (SET UP) flera gänger tills "A.Scr" visas.
3 Tryck pà ⑤ (→) für att välj "A.Scrl on".
4 Tryck pä (SHIFT).

Om du vill ta bort Auto Scroll valjer du "A.Scrl off" i steg 3 ovan.

Observera

For vissa skivor med vändigt manga tecken kan följande uppsta:

—Alla tecken visas inte.
—Den automatischabladdringsfunktionen fungerar inte.

Tips

Foratt manuelt rullaett langt namnpa en MDeller CD TEXT-skiva sedan den automatiskarullingsfunktionen aktiverats,trycker du SHIFToch sedanp ② （-）（manuellrulling.

Hittaettvisst spàr

AMS-funktionen

For att hoppa over ett spär under uppspelning trycker du på SEEK/AMS-kontrollen upp eller ned och släpper sedan upp den for varje spär du vill hoppa over.

Hitta afterfoljandespar

Hitta foregående spår

Söka en viss del av ett spàr

Manuell sokning

Under upspelning, skjuter du och häller SEEK/AMS-reglaget uppät eller nedät. Slapp reglaget nar du har hittat den önskade punkten.

Soka framat

Soka bakat

Söka en skiva after nummer

— Direktval

Tryck pa den forinstallda snabbvalsknappen som motsvarar det onskade skrivnumret.

Önskad skiva i den aktuella växlaren spelas upp.

Spela upp spår flera

ganger — Upprepad uppspelning

Du kan vala:

• Repeat 1 - när du vill upprepa spåret.
• Repeat 2 -纳税人 vill upprepake skivan.

1 Tryck på SHIFT under upspelning.
2 Tryck på (⑦) (REP) flera gänger tills önskad inställning visas.

Upprepad spelning startar.

Om du vill Återgå till normalt
uppspelningslåge, väljer du "Repeat off" i steg 2.

Spela upp spar i slumpmässig ordning

Slumpmässig uppspelning

Du kan valja:

• Shuf 1 - när du vill spelà upp spåren på aktuell skiva i slumpmässig ordning.
• Shuf 2 - für att spelà upp alla spár i den aktuella encheten i slumpvis ordning.
• Shuf ALL -när du vill spelva upp alla spar frän alla encheter i slumpvis ordning.

1 Tryck på SHIFT under upspelning.
2 Tryck på (8) (SHUF) flera gänger tills önskad inställning visas.

Slumpmässig uppspelning startar

3 Tryck pa _a^SHIFT

Om du vill Återgå till normal
uppspelningslåge valjer du "Shuf off" i steg 2.

Skapa ett program

(endast XR-C8220R)

Genom att skapa ett program kan du spelaupp spar i onskad ordning. Du kan valja upp till 24 spar for ett program.

1 Under upppelning trycker du pà Programredigeringslauge  Om du namnger skivan visas bankredigeringslaget. Tryck pa ④ (PLAY MODE) sa att "P" visas.

2 Valj onskat spar.

Välj CD-eller MD-skiva genom att trycka på SOURCE flera gänger. Tryck paa MODE flera ganger for att valja CD-spelare. 3 Tryck på SHIFT och sedan på nummerknappen. Tryckp SHIFT Skut SEEK/AMS-reglaget uppät eller nedät for att välja spåret.

3 Tryck paa (6) (ENTER).


4 Om du vill fortsetta att lagga in spar, upprepar du steg 2 och 3.

5 Nár du har lagt in alla spár, trycker du pà 4 (PLAY MODE) i två sekunder.

6 Tryck paa (SHIFT).

Observera

- "**Wait**"visasiteckonfonsrtnarrupgiftermon,etdesinmetadesparentirehairstinsminnet,ellnerarskivaniteharstisenheten. - MemFull* "visateckenfönstretomdu försäter mata in merän 24 spar i ett program.

Spelauppdetlagradeprogrammet

Programminnesspelningen pÅverkas inte om duändrar på skivordningen i spelaren.

1 Tryck på SHIFT och sedan på 4 (PLAY MODE) flera gänger tills "PGM off" visas.


2 Tryck på ⑤ () flera gänger tills "PGM on" visas.

 Programmerad upspelning startar.

3 Tryck paa (SHIFT).

Om du vill Återgå till normalt upspelningsläge valjer du "PGM off" i steg 2 ovan. forts pà nasta sida →

Observera

- Om du trycker på en nummerknapp under programminnesspelningen, avbryts programminnet och upspelning av den valda skivan pabörjas. - Om duinte har lagrat nagot spár i programmet visas "NO Data" i teckenfonstret. - Om ett spär som lagrats i programminnet inte finns i skivmagasinet, hoppas detta spär over. - Om skivmagasinet inte innehäller nagra spär som lagrats i programminnet, eller narr programinformationen annu inte har latelys in, visas "Not ready".

Radera ett helt program

1 Tryck på SHIFT och därefter pa 4 (PLAY MODE) i två sekunder.

 Om du har namngett skivan visas bankredigeringslaget. Tryck pa 4 (PLAY MODE) sa att "P" visas.

2 Tryck på ② (←) flera gänger tills "DEL" visas.


3 Tryck på ⑥ (ENTER) i två sekunder.

 Hela programmet raderas.

4 När du har raderat alla program, trycker du på ④ (PLAY MODE) i två sekunder.

5 Tryck paa (SHIFT).

Lögga till spår till programmet

1 Tryck på SHIFT och därefter pa 4 (PLAY MODE) i två sekunder.  Om du har namngett skivan visas bankredigeringslaget. Tryck pa 4 (PLAY MODE) sa att "P" visas.

2 Tryck på ② (←) eller ⑤ (→)ningar du vill bestämma sparplatsnummer)darritt spár ske infogas.


3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedat nar du vill välja det spår som ska infogas.

4 Tryck pa ⑥ (ENTER) for att mata in spåret. Det aktuella spåret i platsnumret och de afterfoljande spårenkommen att flyttas ned. Om du vill fortssatta att mata in spar i programmet upprepar du steg 2 till 4.

5 Nár du har matat in alla spár, trycker du pá (4) (PLAY MODE) i tvá sekunder.

6 Tryck paa (SHIFT).

Radera immatade spår

1 Tryck på SHIFT och därefter pa 4 (PLAY MODE) i två sekunder.  Om du har namngenutt skivan visas bankredigeringslaget. Tryck på 4 (PLAY MODE) sa att "P" visas. 2 Tryck paa ② （ ) eller ⑤ （ ) nar du vill bestämma vilket spar som sca raderas.  Sparet som registrarats på plats 6. 3 Tryck på ⑥ (ENTER) under två sekunder. När du raderar att spar frän att platsnummer flyttas defterfoljande sparen upp.   4 Om du vill fortsetta att radera spár, uppreparr du steg 2 och 3. 5 Nár du har raderat alla spár, trycker du pá (4) (PLAY MODE) i tvá sekunder. 6 Tryck paa (SHIFT).

Namnge en CD-skiva

— Skivminne

(CD-spelare med Funktion for anpassad fil)

Du kan namnge en CD-skiva med ett personligt namn. Du kan anvanda upp till 8 tecken per skiva. Om du namnger en CDskiva, kan du söka en skiva after namn och valja önskade spär for upspelning (sidan 29). 1 Under upspelning av en CD-skiva trycker du pa (PTY/LIST) i två sekunder.  2 Mata in tecknen. Vrid ratten medurs for att valja onskade tecken. $$ \begin{array}{l} (\mathsf {A} \to \mathsf {B} \to \mathsf {C} \to \dots \mathsf {Z} \to 0 \to 1 \to 2 \to \\ \dots 9 \to + \to - \to * \to / \to \backslash \to > \to < \\ \to . \to_ {-}) \end{array} $$  Om du vrider ratten moturs visas tecknen i omvänd ordning. Om du vill gora mellanslag after ett tecken, väljer du " _ " (understreck). Tryck pá ⑤ () nár du har hittat onskat tecken. Den blinkende markoren flyttas till nasta position.  Om du trycker på ②(←) flytas den blinkande markören till vänster. 3 Upprepa steg 1 och 2 for att skriva in hela namnet. Upp till atta tecken kan anges per skiva. 3 Om du vill Återgå till normal CD-upppseling trycker du pa PTY/LIST it två sekunder.

Tips

Du kan radera aller andra ett namn genom att mata in ett " _ (understreck) for varje tecken.

Visa skivminne

Tryck på DSPL under CD eller CD TEXT uppspelningen. CD1 DISC 7 # SCHUBERT Varje gäng du trycker på (DSPL) under upspelning av CD-ller CD TEXT-skivorändras informationen i teckenfonstret på foljande satt:  * Om du ansluter en CD-spelare (tillval) med CD TEXT-funktion visas CD TEXT-informationen i teckenfonstret när du spelar upp en CD TEXTskiva. När du har valt den önskade ikonenändras teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder. I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slas av. (Se "Andra ljudoch teckeninställingarna" på sid 21.)

Raderaskivminne

1 Tryck på SOURCE flera ganger for att valja CD. 2 Tryck pa MODE flera ganger for att valja CD-spelare. 3 Tryck på PTY/LIST i två sekunder. 4 Tryck på DSPL i två sekunder. 5 Valj det namn du vill radera genom att vrida ratten. 6 Tryck pa ⑥ (ENTER) i två sekunder. Namnet raderas. Upprepa steg 5 och 6 om du vill radera andra namn. Tryck pa PTY/LIST i två sekunder. Enheten Återgår till normalt CD-uppspelningslauge.

Observera

När skivnamnet raderas visas den ursprungliga CD TEXT-informationen i teckenfonstret.

Hitta en CD-skiva after

namn — Listamnm (CD-spelare med Funktion für anpassad fil aller MD-spelare)

Den har functienen kan utforas nar skivorna har fatt et anpassat namn. Mer information om skivnamn finns under "Namnge en CDskiva" (sidan 27).

1 Under upspelning trycker du pa PTY/LIST

Namnet på den skivan som spelas upp visas i teckenfonstret.  Om du lagger till skivminnesinformation till en CD TEXT-skiva prioriteras den alltid over den ursprungliga CD TEXT-informationen.

2 Tryck på (PTY/LIST) flera gänger tills du hittar önskad skiva.

3 Tryck på ⑥ (ENTER) für att spelä upp skivan.

Observera

När skivnamnet har visats i fem sekunder ätergår teckenfönstret till det normala upspelningslaget. Du kan stänga av teckenfönstret genom att trycka pa (DSPL). - Sparnamen kan inte visas under MD-eller CD TEXT-skiva. - Om det inte finns nagra skivor i magasinet visas "NO Disc" i teckenfonstret. - Om en skiva inte har getts ent anpassat namn visas "**********" i teckenfönstreet. - Om skivinformationen inte har LABS in av enheten visas "?" i teckenfönstret. Om du vill ladda in en skiva trycker du forst på den forinställda snabbvalsknappen och valjder direftern den skiva som inte har laddats. - Det finns och sagna bokstaver som inte kan visas (under upspelning av MD- och CD TEXTskiva).

Välja spår För uppspelning

Bank (CD-spelare med Funktion for anpassad fil) Om du namngen skivan kan du stalla in enheten att hoppa over uller spelaspdur vill.

1 Under upspelning av en CD-skiva trycker du pa och sedan pa4 (PLAY MODE) i tva sekunder.

Bankredigeringsläge 

Observera

Om du inte har namgett skivan visas programredigeringslaget istallet for bankredigeringslaget. Tryck pa 4 (PLAY MODE) under tvä sekunder du vill gà tillbaka till det vanlga upspelningslaget.

2 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt ellernedat när du vill valja det spår som du vill hoppa over och tryck pa ⑥ (ENTER).

 Indikeringen växlar frān "Play" till "Skip". Om du vill atergå till "Play" trycker du på (6) (ENTER) igen.

3 Upprepa steg 2 när du sca ställa in "Play" eller "Skip" på alla spar.

4 Tryck på ④ (PLAY MODE) i två sekunder.

Enheten Återgår till normal CD-upspelningsläge.

5 Tryck paa (SHIFT).

Observera

- Du kan välja laget "Play" och "Skip" für upp till 24 spår. - Du kan inte valja "Skip" für alla spår.

Spela endast vissa spår

Dukanvalja: Bankon-narduvillspelaspenmed installningen"Play". Bankinv(Omvant)-narduvillspelaspen medinstallningen"Skip". 1 Tryck på SHIFT under upspelning och därefter på 4 (PLAY MODE) flera gänger tills "Bank" visas. 2 Tryck på ⑤ () flera ganger tills onskadinstallingvisas.  CD1 BANK  Bank on RLAY MODE Uppspelingenstartarfrannastfoljende spar. 3 Tryck paa (SHIFT). Duatergartillnormaltuppspelningslage genomattvalja"Bankoff"isteg2ovan.

Ytterligare information

Sakerhetsforeskrifter

- Omduharparkerbilenidirektssolljussa atttemperaturenibelenharstigitmarkant, bördulataCD-spelarensvalnainnandu anvanderen. Omingenström tillförsenheten,kontrollerar duforstanslutingarna.Kontrolera sakringenomalltivrigtärisinordning. - Omingetljudkommerfranetsystemmed tvahogtalare,stallerduuttoningskontrollen i mittenlaget Närbandetspelasunderenlangtidbir kassettenvarmpgadeninbyggda effektforstarkaren.Dettaarnormalt. Omduharnagrafagorellerproblemsomr enhetenochsomintetasuppi bruksanvinsningen, tardukontaktmed námasteSony-áterforsäljare.

Så här bibehäller du högsta ljudkvalitet

Setillattintespillajuiceellerlaskpabilstereon omduhardrickhallareplaceradeinarheten. Omdurakarspillanagotpaenheteneller kassettbandenkanbandhuvudensaskadasoch detaddecrararljudkvalitetenellforstorden heltochhallet. Kassettrengoringsvatskornaavlagsnarinte sockerfranbandhuvudena. 

Sköta kassetterna

Skötselföreskrifter

Vidrörintebandetsya, eftersomsmutsoch dammkangebeläggningarned bandhuvudena. - Forvaraintekassetmatillsammansmed utrustningsomtexhogtalareeller forstarkaresomkanhainbyggdamagner, eftersomdettaklanedatillattbandetraderas ellforstors. - Utsattintekekasseternafordirektssolljus, extremlagattemperaturerellfukt. - Ombandetinteärlrackligtspantkandet fastnaimaskinen. Sattinenpennaeller liknandeiehjulefforattrullainbandetsaatt detblirordentligtspantinnandusätteridet.  Kassetteridäglichkonditionochlosaetiketter kanorsakaproblemnardusätteriellertarut ettkassetband.Tabortellerbytulösa etiketter.   Ljudetkanbliförvṛngtmedankassettenspelas.Eftervar50etimmesspeltidbördugörarentkassettspelarenshuvud.

Kassetter som ar langre an 90 minutes

Kassettersomär langreän90minuter rekommenderasinteannatinfkontinuierlig spelning, Debandsomanvandsforatt tillverkadessakassetserämyckettunnaoch kandarförlättbliuträckta. Omdustoppar ochstartardessabandoftakandelättrassla insigikassettdäcketsmekanism.   

Underhäll

Byta sakring

Nardubyersakringardetviktigtattdu kontrollerarattdennyasakringenharsamma amperetalsomdenggam(ampereetalfinns angivetpapendengamlasakringen).Om sakringengarkontrollerardunitanslutningen ochbyterutsakringen.Omavendnya sakringengarkandetvaranagotinternetf. Ta isafallkontaktmednarnasteSony- aterforsiljare. 

Varning

Användaldrigensäkringmedhögre amperetaländensäkringsommedfoljer, aftersomdettakanskadabilstereon.

Rengöra anslutningar

Bilstereonfungerarintetillfredsstellandecom ansluttingarnamellanstereonoch frontpaneleninteärrena. Undvikdetagenom atttryckapa OPEN forattoppna frontpanelen,asedanbortdenochgörren ansluttingarnamedenbomullstopdpaddi alkohol.Tryckinteforhartmed bomullstoppen,eftersomansluttingarnada kanskadas.  Huvudenhet  Frontpanelens baksida

Observera

- Av sakerhetsskal: stäng av motorn och ta ur nyckeln ur tändlaset innan du rengör ansluttingarna. Ror aldrig anslutningarna med fingrarna ellerned nagon form av metallforemål.

Demontera enhances

1 Tryck in haken innanfor frontpanelen med hjälp av en tunn skruvmejsel och lossa frontpanelen.  2 Upprepa steg 1 pa vänster sida. Frontramennulösochkantasbort.  3 Använd en smal skruvmejsel och skjut in haken på vänster sida av encheten och dra sedan ut vänster sida av encheten tills haken ar frigjord.  4 Upprepasta hoger sida.  5 Dra utenheten. 

Tekniska data

Kassettband spelaren

Bandspar 4-spàrgig 2-kanalig stereo Svj och fladder 0,08% (WRMS) Frekvensgang 30-20.000 Hz Signal/brus-förhällande

Kassettyp	Dolby B NR	Dolby NR av
TYPE II, IV	67 dB	61 dB
TYPE I	64 dB	58 dB

Radiodel

FM

Tuninginterval 87,5-108,0MHz Antennterminal Extern antennanslutting Mellanfrekvens 10,7 MHz Kanslighet 8 dBf 75 dB vid 400 kHz Signal/brus-forhallende 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Harmonisk distortion vid 1 kHz 0,7% (stereo), 0,4% (mono) 35 dB vid 1 kHz Frekvensgang 30 - 15.000Hz

MW

Tuninginterval 531-1.602kHz Antennterminal Extern antennanslutting Mellanfrekvens 10,71 MHz/450 kHz Kanslighet 30 V

LW

Tuninginterval 153-281kHz Antennterminal Extern antennanslutting Mellanfrekvens 10,71 MHz/450 kHz Kanslighet 50~ V

Effekt Förstärkare

Utgangar Hegtalarutgangar (Sure-seal-anslutningar) Högtalarimpdans 4-8 ohm Maximal uteffect XR-C8220R: 45W× 4 (vid 4ohm XR-C7220R: 40W× 4 vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar	Linjeutgångar (2) Subwoofer-utgång (endast XR-C8220R) (1) Styrkabel För motorantenn Styrkabel För effekt Förstärkare Styrkabel För Telefon-ATT Utgång För belysningskabel
Tonklangreglering	Bas ±8 dB vid 100 Hz Diskant ±8 dB vid 10 kHz
Strömförsörjning	12 V DC bilbatteri (negativ jordat)
Mätt	Ca 178 × 50 × 180 mm (b/h/d)
Monteringsmätt	Ca 182 × 53 × 160 mm (b/h/d)
Vikt	Ca 1,5 kg
Medfoljande tillbehör	Vridkontroll (1) Delar För installation och ansluttingar (1 set) Fédral För lösstagbar frontpanel (1)
Valfria tillbehör	Trädlös fjärrkontroll RM-X47 Styrkablar BUS (levereras med anslutningskabel med RCA-kontakt) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Valfri utrustning	CD-växlare (10 skivor) CDX-828, CDX-727 MD-växlare (6 skivor) MDX-65 Andra CD/MD-växlare med Sony-BUS-systemet Väljare für ljudkälla XA-C30 XR-C8220R: Digital Förstärkare XDP-210EQ

Ratt till andringar forbehalles.

Felsökning

Föllandehecklistahjälperdigattlösadeflestaproblemsomdukanråkautformedenheten. Innandugarigenomchecklistannedan,skadulisaanslutnings-ochdriftsinformationen. Allmänt

Fel	Orsak/ätgärd
Ljudbortfall.	• AvbrytATT-funktionen. • Ställutionngskontrollenimittlägetför2-högtalsystemet. • Vridpārattenmedursnärduvilljusteravolymen.
Innehället i minnet har raderats.	• Stömkabelnellerbatterietharkopplatsifræ. • Aterställningsknappenhrtrycktsin. →Lagriminnetigen.
Information visas inte i teckenfönstret.	Tabortfrontpanelenochreängöranslutningarma.Se“Rengöranaslutningarma”(sidan32).

Banduppspelning

Fel	Orsak/åtgård
Ljudet lær inte bra.	Bandhuvudetärsmutsigt. → Rengörbandhuvudetmedentorrendengöringskassetssom finnsattköpihandeln.
AMS fungerar inte som det ska.	Stömingarpåoinspeladeavsnittmellanspåren. Detoinspeladeavsnittemellantvåspårårforkort(kortare önfyrasekunder). SEEK/AMShartrycktsuppstraxförebörjanavnästaspår. SEEK/AMShartrycktsnedstraxefterspåretsbörjan. Enlängrepauserettavsnittmedlågvolymelleråg frekvenslæsesavsomenoinspeladdel.

Radiomottagning

Fel	Orsak/åtgård
Det går inte att förinställa en radiokanal.	•Lagrarättfrekvens. •Utsändningenarnörsvag.
Den automatiska sökningen fungerar inte.	Utsändningenarnörsvag. →Användmanuellsökning.
"ST"-indikatorn blinkar.	•Ställinrättfrekvens. •Utsändningssignalenarnörsvag. -6stellinenielenaligtlägeMono(sidan11).

RDS-funktioner

Fel	Orsak/åtgård
En sökning (SEEK) påörjas after nagra sekunders lyssning.	KanalenärinteenTP-kanalellerharensvagsignal. →Tryckpå (AF/TA) fleragängertills“AFTAoff”visas.
Inga trafikmeddelanden tas emot.	·Aktivera“TA”. ·Kanalensänderintenågratrafikmeddelandentrotsattdenär TP. →Ställinenannankanal.
“NONE”visas Near PTY-funktionenär aktiverad.	Kanalenangerinterprogramtyp.

Felmeddelanden (med valfri CD/MD-spelare ansluten)

Foljandeindikeringarblinkarungefarfsemsekunderochlarmhors.

Teckenfönster	Orsak	åtgård
NO Mag	SkivmagasinetharingesattsiCD-/ MD-spelaren.	SättiskivmagasetiCD/MD-spelaren.
NO Disc	NögonskivaharitesattsiniCD-/ MD-spelaren.	SättiskivoriCD/MD-spelaren.
NG Discs	EnCD-/MD-skivagårinteattspela upp.	SättienannanCD-/MD-skiva.
Error*1	EnCD-skivaärsmutsigellerharsatts inuppochned. *2	RengörochsättiCD-skivakorrekt.
	EnMD-skivakaninteåterspelaspga avnågotfel. *2	SättienannanMD-skiva.
Blank*1	In gaspårharspelatsinpåenMD-skiva. *2	SpelauppenMD-skivamed inspeladespar.
PushReset	CD-/MD-spelarenkaninteanvändas pgonågotfel.	Tryckpåreset-knappenpåenheten.
Not Ready	LocketpåMD-spelarenäröppeteller MD-skivomaharitesatssipårätt sätt.	StänglocketellersättiMD-skivoma påråtsätt.
HighTemp	Denomgivandetemperaturenärhögreän50°C.	Väntatillstempaturensjunker under50°C.

*1 När att fel uppSTAR under upspelning visas inte numret på CD-skivan eller MD-skivan i fönstret. *2 Numret på skivan i magasinet som orsakit felet visas i teckenfonstreet. OmovannämndalösningarintehjalperdictardukontaktmedddinnärmasteSony-äterforsäjare.

Bem vindo!

Obrigado por ter adquirido o leitor de cassetes da Sony. Este aparecido está equipado com uma vasta gama de funções, dispondo acredé de um commando rotativo ou de um commando sem fios optional. Além da reprodução de cassetes e do rádio, pode aindaLERARa versatilidadedo seu systemalgigando umdispositivo\*deCD/MD optional. Se ligar um leitor CD optional com a funcao CD TEXT, a informacao CD TEXT aparecerao no visor, quando reproducir um disco\*2 CD TEXT. *1 Tembem pode ligar um carregarador de CD, um carregarador de MD, um leitor de CD, ou um leitor de MD. *2 O disco CD TEXT é um CD de audio que inclui informações, como os nomes do disco, do artiste e das faixas. Estas informações são gravadas no disco.

Guia activado por voz para uma condução segura (somente XR-C8220R)

Este aparelho está equipado com uma funcão de guía de voz*. Se activar este guía de vez, o aparelho transmitte informações orais sobre as funções que correspondem ao botão em que carregou. Estes comntarios podem ser Transmitidos orally em inglês ou em espanhol. * Alguns amplificadores podem provocar um corte de som no inicio das informações orais. Se ligar um carregador de MD optional, podeContinuar a ouvir o som do primeiro MD durantealguns segudos mesmo antes do inicio dasinstruções orais referentes ao segundo MD.

Indices

Esteaporelho

Localização das teclas 4

Comovenir

Reinicializar o aparelho 6 Retirar o paine frontal 6 Acertar o relógio 7

Leitor de cassetes

Ouvir umacassete 8 Reproduzir a cassette em various modelos 9

Rádio

Memorização automática de estações — Memória da Melhor Sintonia (BTM).... 10 Memorização das estações pretendedas 11 Recepção das estações memorizadas 11

RDS

Panorámina da função RDS 12 Visualização do nome da�� 12 Re-sintonização automática do mesmo programa — Frequências Alternativas (AF) 12 Ouvir informacoes sobre a situacao do transito 14 Pre-programacao das estacoes RDS atraves dos dados AF e TA 15 Gravar as informacoes sobre o transito (somente XR-C8220R) — Repeticao das informacoes sobre o transito (TIR) 15 Localização de uma�� do tipo de programa 17 Acerto automatico do relógio 18

Outras funções

Preparar o commando rotativo 18 Utilização do commando rotativo 19 Regulação das caractéricas de som 20 Reducao do som 20 Alteracao das programacoes do visor e do som 21 Regular a frequência dos sub woofers (somente XR-C8220R) 21 Regular o som e a frequência do pré-amplificador equalizador (somente XR-C8220R) 22 Mudar o nível de saída da LINHA (somente XR-C8220R) 22

Equipamento optional

Dispositivo de CD/MD

Reproducao de um CD ou MD 23 Reproducao repetitiva das faixas -Reproducao repetitiva. 24 Reprodução das faixas por ordem aleatoria —Reprodução aleatoria 24 Criação de um programa (somoente XR-C8220R) — Memória do programa 25 Identificacao de CD --Liasta de títulos 27 Localização de um disco pelo nome — Listagem 29 Selecao das faixas especificas para reproducao Banco 29

Informação adicular

Precauôes 30 Manutenção 31 Desmontagemdoaparelho 32 Especificações 33 Guia de resolucao de problemas 34

Localização das teclas

 Para mais informações, consulte as respectivas páginas. 1 Controllo SEEK/AMS (procura/Sensor de Música Automática/pesquisa manual) 9, 11, 13, 16, 17, 24, 25, 26, 29 2 Tecla MODE (▶) Durante a reprodução de uma cassette: Mudança da direção de reprodução 8, 9 Durante a receção de rádio: Selecção de BAND 10, 11 Durante a reprodução de um CD ou MD: Selecção do dispositalo CD/MD 23, 25, 28 3 Tecla SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD) 8,10,11,14,21,23,25,28 4 Botão (volume/curva do equalizador*/posicao de audicao*/volume do subwoofer*/frequencia de corte*/ graves/agudos/esquerda-direita/atras-frente) 7,15,20,27,28 5 Tecla SOUND 20 6 Tecla DSPL (alteracao do modo do visor) 9,11,12,23,28,29 7 Visor 3 Tecla (ejectar) (localizada na parte darente do aparelho porTRSdo pail frontal)8 9 Tecla de reincialização (localizada na parte darente do aparelho, por vez do pailen frontal) 6 10 Tecla OPEN 6,8,32 11 Tecla PTY/List RDS Programme 17 Disc Memo 27, 28 List-up 29 12 Tecla AF/TA 12, 13, 14, 15 13 Tecla OFF 6,8 14 Receptor para o telecomando sem fio optional 15 Tecla SHIFT PLAY MODE 9, 10, 11, 13, 15, 25, 26, 27, 29, 30 REP 10, 24 SET UP 7, 18, 21, 22, 23 SHUF 24 Interruptor POWER SELECT (localizado na base do aparelho) Consulte "Interruptor POWER SELECT" no manual Instalação/Ligações. 17 Durante a receção de rário: Teclas numéricas 11, 13, 15, 16 Durante a reprodução de um CD ou MD: Teclas de seleção directa de discos 24, 25, 26, 29 18 Tecla TIR* 15, 16

Telecomando optional sem fios (RM-X47)


As teclas do commando sem fios tem funções identicas às teclas correspondentes do aparelho.

1 Tecla OFF 2 Tecla SEEK/AMS 3 Teclas - + 4 Tecla ATT 5 Tecla SOUND/SEL 6 Tecla DSPL 7 Tecla PRESET/DISC Não pode efectuar a pesquisa e a sintonização manual com o telecomando. 8 Tecla SOURCE 9 Tecla MODE/DIR Se regular o interruptor POWER SELECT para a posicao ,so pode controlar o aparelho com o telecomando sem fios se carregar em SOURCE do aparelho ou se introduzir primaryo um cassette para activar o aparelho.

Reinicializar o aparelho

O aparecido tem que ser reinicializando antes de ser utilizado pela第一位 vez ou antes a substituição da bateria do automóvel. Retire o painei frontal e carregue no botao de reinicializaao com um objecto pontiagudo, como a ponta de uma esferografica. 

Nota

Quando correbar na tecla de reinicialização desactivo o relogio e algumas das funções memorizadas.

Retirar o paine frontal

Pode retiring o paineiarto aparelho para evitar que sera roubado. 1 Carregue em OFF. 2 Carregue em , empurre o paine frontal para a direita e puxe para foraleo lado esquerdo. 

Notas

- Não deixe cair o painel ao retirá-lo do aparelho. - Se retiring o painelupono aparenho estiver ligado, a corrente desliga-se automaticamente para evitar danos nos altifalantes. - Quando levar o paine frontal consigo utilize a caixa de transporte fornecida.

Colocar o paine frontal

Introduza o eixo do aparelho no orifico do painei frontal como se minha na ilustracao e empurre o lado esquerdo para dentro. 

Notas

- Quando colocar o paine frontal no aparelho, certificque-se de que o mesmo se encontrar na posicao correcta. - quando instalar opainel não o empurre com muita coisa de encontrar ao aparecido. - Não carregue demais nem faça muito para sobre o visor do painei frontal. - Não exponha o pailé frontal à incidência directa dos raios solares, a fontes de calor como saidas de ar quente doSYSTEMA de aquecimento nem à humidade. Nunca o deixe no tablier de um automóvel estacionado ao sol ou em locais onde possa ocorro um aumento consideravel da temperatura.

Alarme de advertência

Se rodar a chute de ignicao para a posicao OFF, semutar o pailn frontal, o alarme de advertencia é activado e ouve-se um sinal sonoro durante somes segundos (so quando o interruptor POWER SELECT estiver na posicao A). Se ligar um amplificador de potência optional e não utilizes o amplificador do aparelho, o sinal sonoro fica desactivado.

Indicador TIR (somente XR-C8220R)

Se triturar a chute da ignicao com a funcao TIR activada, o indicator TIR pisca varias vezes. (apenas se POWER SELECT estiver na posicao A).  Para obter mais informacoes sobre a funcao TIR, consulte "Gravar as informacoes sobre o transito" (pagina 15).

Acertar o relógio

O relógio tem uma indentação digital de 24 horas. Por exemple: acerte-o para as 10:08 1 Carregue primeiro em SHIFT earethous varias vezes em 3 (SET UP) ateparenca a indentacao "Clock" no visor.  1 Carregue em ⑤ ()  Os algarismos das horas começam a piscar. Acerte a hora.  sentido regressivo sentido progressivo Set SETUP  3 Carregue em (5)() Set SETUP  Os algarismos dos minutos começam a piscar. Acerte os minutos.  sentido regressivo sentido progressivo Set SET UP  continua na proxima página →

2 Carregue em SHIFT.

SETUP 16:08 O relógio começa a functior.

3 Carregue em SHIFT.

Quando acabar de acertar o relógio, o visor volta ao modo de reprodução normal.

Nota

Se o interruptor POWER SELECT que se encontra na parte inferior do aparelho estiver regulado para a posicao ③, ligue primaryo a corrente e depois acerte o relógio.

Leitor de cassetes

Ouvir ama cassete

1 Carregue em (OPEN) e colque a cassette.

A reprodução inicia-se automaticamente. 

2 Feche o paine frontal.

Para iniciar a reproducao, se a cassette ja estiver\ dentro do leitor, carregue varias vezes em SOURCE) até aparecer a indentacao "FWD" ou "REV".

Reproduz o lado virado para cima.


Reproduz do lado virado para baixo.


Sugestoes

- Para Mudar a direcção de transporte da fita, carregue em MODE (▲▶). - A indicação "Metal" aparecem no visor quando se introduzi uma cassete de metal ou CrO_2 (função Auto Metal).

Para	Carregue em
Parar a reprodução	OFF
Ejectar a Cassete	OPEN ecedeis em▲

Rebobinagem rapiida da fita

Durante a reproducao empurre o controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo sem lagar. Avanço rápido da fita Rebobinagem  Para inicia a reproducao durante o avanco rapiido ou a rebobinagem da fita, corregue em MODE

Localizar una faixa española

Sensor de Música Automática (AMS)

Durante a reprodução, empurre o controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo e solte-o em cada faixa quepretenda saltar. Pode技术水平 do nove faixas de uma vez. Para localizar as faixas seguients Para localizar as faixas anteriores 

Nota

A funcão AMS pode não funciona quando: - os espacos em branco fornem inferiores a quatrosegundos. — houver ruido entre as faixas. houver secções longas com um volume de som baixo ou intervalos quase sem som.

Alterar os elementos no visor

Sempre que carregar em DSPL, o item alterase da segunte forma:  * Enquanto estas两大若您 são activadas. —Função ATA Funcao AF/TA Depois de selecionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinária passados algunos segundos. No modo de visualização dinária, todos os elementos presentados acima passam no visor um por um e por ordem.

Sugestão

Pode desactivar o modo de Visualização dinária. (Consulte "Alteracao das programacoes do visor e do som" na page 21.)

Reproduzir a cassette em various modelos

Pode reproducir a cassette em various modelos: - NR(Dolby NR) permite-lhe selectionar o schema Dolby* NR B. - B.Skip (Saltar espacios em branco) salta os espacios em branco superiores a oito segundos. - ATA (Activação automática do sintonizador) activa automaticamente o sintonizador durante a rebobinagemReproduzir faixas repetidamente