XR-3100R - Bilradio SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilradio
Märke	Sony
Modell	XR-3100R
Mått (B x H x D)	178 x 50 x 160 mm (standard 1 DIN)
Vikt	Cirka 1,2 kg
Strömförsörjning	12 V DC (fordon)
Tuner	AM/FM stereo, RDS
Spelare	Ljudkassett
Utgångseffekt	4 x 25 W (max)
Ingångar	Antenn, ISO-kontakt
Utgångar	Högtalare fram/bak, subwoofer-förförstärkare
Huvudfunktioner	AM/FM-radio med RDS, kassettspelning, inbyggd förstärkare, klocka, valfri trådbunden fjärrkontroll
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en mjuk, torr trasa. Använd en rengöringskassett för läshuvudet.
Säkerhet	Inbyggd stöldskyddskod (kodreferens finns i manualen)
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns hos auktoriserade Sony-servicecenter. Reparerbarhetsindex: 7,5/10
Allmän information	Bruksanvisning på 108 sidor tillgänglig på flera språk. Kompatibel med de flesta fordon med DIN-plats.

Vanliga frågor - XR-3100R SONY

Hur installerar jag bilradion Sony XR-3100R i min bil?

För att installera bilradion, ta bort den gamla enheten, anslut ISO-kabeln till motsvarande terminaler (ström, högtalare, antenn), för sedan in bilradion i DIN-platsen och fäst den med den medföljande ramen. Se manualen för detaljerat kopplingsschema.

Vad gör jag om bilradion inte slås på?

Kontrollera först bilradions säkring (placerad på baksidan) och fordonets säkring. Se till att den röda strömkabeln (12 V efter tändning) och den gula kabeln (permanent 12 V) är korrekt anslutna. Om problemet kvarstår, testa med en annan strömkälla.

Hur ställer jag in förinställda radiokanaler?

Tryck på SOURCE-knappen för att välja band (FM1, FM2, AM). Använd sökknapparna eller pilarna för att ställa in önskad station, tryck sedan länge på en av de numrerade knapparna (1 till 6) för att lagra frekvensen.

Kassetten matas inte ut eller spelar inte. Vad gör jag?

Kontrollera att kassetten är korrekt insatt (synlig sida uppåt). Om den fastnar, tryck på EJECT-knappen. Om problemet kvarstår kan mekanismens drivrem vara sliten. Kontakta i så fall ett auktoriserat reparationscenter.

Hur använder jag bilradions RDS-funktion?

RDS-funktionen (Radio Data System) visar stationens namn och kan ge trafikinformation. Aktivera den genom att trycka på RDS-knappen (eller AF/TA). För att få trafikmeddelanden, aktivera TA-läget (Traffic Announcement).

Vilken typ av antenn är kompatibel med Sony XR-3100R?

Denna bilradio är kompatibel med en standardantenn med DIN-kontakt (hane). Använd en elektrisk eller passiv antenn som passar ditt fordon. Anslut den till ANT-uttaget på enhetens baksida.

Kan jag ansluta en extern förstärkare till denna bilradio?

Ja, Sony XR-3100R har förförstärkta utgångar (RCA) för anslutning av en extern förstärkare. Se manualen för utnivåer och använd skärmade kablar för att undvika störningar.

Hur rengör jag kassettens läshuvud?

Använd en speciell rengöringskassett (våt eller torr) enligt tillverkarens instruktioner. Sätt in den i spelaren och låt den snurra i cirka 10 sekunder. Undvik att använda bomullspinnar inuti mekanismen.

Var hittar jag stöldskyddskoden till min bilradio?

Stöldskyddskoden medföljer vanligtvis på ett separat kort i originalförpackningen. Om du har tappat bort den, kontakta Sonys kundtjänst med enhetens serienummer för att få en upplåsningskod.

Vad är den verkliga uteffekten för Sony XR-3100R?

Den maximala uteffekten är 4 x 25 W. RMS-effekten är cirka 4 x 15 W vid 4 ohm, tillräckligt för originalhögtalare eller instegshögtalare.

BRUKSANVISNING XR-3100R SONY

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

Tack för att du visade oss förtroendet att välja denna Sony bilstereo med kassettdel. Med den här enheten får du tillgång till ytterligare funktioner med hjälp av följande tillbehör:

Extra tillbehör

Vridkontroll (RM-X4S)

Endast XR-C33R:

Förutom att spela upp band och lyssna på radion kan du bygga ut systemet genom att ansluta en valfri CD-/MD-spelare*. Då du använder den här enheten eller en ansluten CD-spelare med CD TEXT-funktion, kommer textinformationen att visas i teckenfönstret då du spelar en CD TEXT-skiva*.

1 Du kan ansluta en CD-växlare, MD-växlare, CD-spelare eller en MD-spelare. 2 En CD TEXT-skiva är en ljud-CD-skiva som innehåller information som t.ex. skivans namn, artistens namn och spårnamn. Denna information spelas in på skivan.

Säkerhetsföreskrifter

• Om du har parkerat bilen i direkt solljus så att temperaturen i bilen har stigit markant, bör du låta enheten svalna innan du använder den.
• Om ingen ström tillförs enheten, kontrollerar du först anslutningarna. Kontrollera säkringen om allt i övrigt är i sin ordning.
• Om inget ljud kommer från ett system med två högtalare, ställer du uttoningskontrollen i mittenläget.
• När bandet spelas under en lång tid blir kassetten varm p.g.a. den inbyggda effektförstärkaren. Detta är normalt.

Om du har några frågor eller problem som rör enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen, tar du kontakt med närmaste Sony-återförsäljare.

Så här bibehåller du högsta ljudkvalitet

Se till att inte spilla juice eller aska på bilstereon om du har dryckeshållare placerade i närheten. Om du råkar spilla något på enheten eller kassettbanden kan bandhuvudena skadas och detta reducerar ljudkvaliteten eller förstör den helt och hållet. Kassettrengöringsvätskorna avlägsnar inte sockret från bandhuvudena.

Sköta kassetterna

Skötselföreskrifter

• Vidrör inte bandets yta, eftersom smuts och damm kan smutsa ned bandhuvudena.
• Förvara inte kassetterna tillsammans med utrustning som t.ex. högtalare eller förstärkare som kan ha inbyggda magneter, eftersom detta kan leda till att bandet raderas eller förstörs.
• Utsätt inte kassetter för direkt solljus, extremt låga temperaturer eller fukt.
• Om bandet inte är tillräckligt spänt kan det fastna i maskinen. Sätt in en penna eller liknande i hjulet för att rulla in bandet så att det blir ordentligt spänt innan du sätter i det.

• Kassetter i dålig kondition och lösa etiketter kan orsaka problem när du sätter i eller tar ut ett kassettband. Ta bort eller byt ut lösa etiketter.

Ljudet kan bli förvrängt medan kassetten spelas. Efter var 50:e timmes speltid bör du göra rent kassettspelarens huvud.

Undvik att använda kassetter med längre speltid än 90 minuter annat än för långa och oavbrutna spelningar. Bandet i dessa kassetter är mycket tunt och har tendens att tänjas lätt. Om du stoppar och startar dessa band ofta kan de lätt trassla in sig i kassettdäckets mekanism.

Innehållsförteckning

Endast den här enheten

Reglagens placering 5

Komma igång

Återställa enheten 6

Ta bort frontpanelen 6

Ställ klockan 7

Kassettbandspelare

Lyssna på band 8

Spela upp ett band i olika lägen 9

Radio

Lagra kanaler automatiskt - BTM-funktionen 9

Lagra endast de önskade kanalerna 10

Motta de lagrade kanalerna 10

RDS

Översikt av RDS-funktionen 11

Visa kanalnamnet 11

Ställ in somma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) 12

Lyssna på trafikmeddelanden 13

Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data 14

Söka en kanal efter programtyp 15

Ställa klockan automatiskt 16

Övriga funktioner

Fästa etiketten på vridkontrollen 16

Använda vridkontrollen 17

Ljudjustering 18

Dämpa ljudet 18

Ändra ljud- och teckeninställningarna 19

Höja basljudet — D-bass 19

Med tillvalet

CD-/MD-spelare (endast XR-C33R)

Spela en CD eller MD 20

Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning 21

Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning 22

Ytterligare information

Underhåll 22

Demontera enheten 23

Tekniska data 24

Felsökning 25

Reglagens placering

Mer information finns på de angivna sidorna.

1 SEEK/AMS-knapp (sök/Automatisk musiksökning/manuell sökning) 8,10,15,21 2 MODE-knappen () Under banduppspelning: Ändra riktning på bandtransport 8 Under kanalväljarmottagning: Välj BAND 9, 10 Under CD- eller MD-uppspelning: Välj CD/MD-spelare 20 3 SOURCE-knappen (TAPE/TUNER/CD/MD) 8,9,10,13,20 4 Ratt (volym/bas/diskant/vänster-höger/ bakre-främre) 7, 18 5 SOUND-knappen 18 6 Teckenfönster 7 DSPL-knappen (visningsläge) 8,11,20 8 Utmatningsknapp 8 9 PTY-knappen RDS-program 15

Knapp för inställning radio/kassett (PRESET/DISC) (XR-C33R) Under tuner-mottagning: Ta emot de lagrade kanalerna 10 Under CD-/MD-uppspelning: Byta skiva. 21 PRST-knappen (XR-3100R) Under tuner-mottagning: Ta emot de lagrade kanalerna 10

1 AF/TA-knappen 12, 13, 14 Knapp för att ta loss frontpanelen (RELEASE) 6, 23 13 Återställningsknappen (på enhetens framsida bakom frontpanelen) 6 14 OFF-knappen 6,8 15 SHIFT-knappen PLAY MODE 9,10,11,12,14,21,22 SET UP 7,16,19,20 16 POWER SELECT-omkopplare (på enhetens undersida) Se "POWER SELECT-omkopplare" i Installations/Anslutnings-handledningen. 17 Nummerknappar 10, 13, 14 18 D-BASS-kontroll 19

Återställa enheten

Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri, måste du återställa enheten.

Ta bort frontpanelen och tryck sedan på Återställningsknappen med ett spetsigt föremål, t.ex. en kulspetspenna.

Återställningsknapp

Observera

När du trycker på reset-knappen försvinner klockinställningarna och några av de lagrade funktionerna.

Ta bort frontpanelen

Du kan ta bort enhetens frontpanel för att förhindra att enheten stjäls.

1 Tryck på ⟨OFF⟩ 2 Tryck på (RELEASE), skjut sedan frontpanelen lite åt vänster medan du drar den utåt.

Observera

• Var försiktig så att du inte tappar panelen när du tar bort den från enheten.
• Om du lossgör panelen medan enheten fortfarande är påslagen, stängs strömmen av automatiskt för att förhindra att högtalarna skadas.
• Använd den medföljande väskan för frontpanelen då du tänker ta den med dig.

Fäst frontpanelen

Fäst del ⑧ på frontpanelen till del ⑥ på enheten (se bilden) och tryck den andra sidan i läge tills den snäpper fast.

Observera

• Kontrollera att frontpanelen är vänd åt rätt håll när du sätter fast den på enheten.
• Tryck inte frontpanelen för hårt mot enheten när du sätter fast den. Tryck inte för hårt eller använd våld mot frontpanelens teckenfönster.
• Utsätt inte frontpanelen för direkt solljus eller värmekällor som t.ex. varmluftsventiler och lämna den inte i en fuktig miljö. Lämna den aldrig på instrumentbrädan i en bil som är parkerad i direkt solsken eller där en rejäl höjning av temperaturen kan inträffa.

Varningslarm

Om du vrider tändlåset till läge OFF utan att ta bort frontpanelen, kommer varningslarmet att ljuda under några sekunder (endast när POWER SELECT-omkopplaren på enhetens undersida är i läge A).

Om du ansluter och använder en annan förstärkare än den inbyggda, kopplas ljudsignalen bort.

Ställ klockan

Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse.

Exempel: Ställ klockan på 10:08

1 Tryck på SHIFT och sedan på ② (SET UP) upprepade gånger tills "CLOCK" visas.

SET

E E E

Tryck på 4 (→).

SET

1111 111

Timsiffrorna blinkar.

Ställ in timmarna.

Flytta bakåt

Flytta framåt

SET

11111

Tryck på 4 (→).

SET

1

Minutsiffrorna blinkar.

Ställ in minuterna.

Flytta bakåt

Flytta framåt

SET

1

När du har ställt in klockan återgår teckenfönstret till sitt normala uppspelningsläge.

Observera

Om POWER SELECT-omkopplaren på enhetens undersida är i läge måste du slå på strömmen innan du ställer klockan.

Kassettspelare

Lyssna på band

Sätt i ett kassettband.

Uppspelningen startas automatiskt.

Om kassetten redan sitter i, startar du uppspelningen genom att trycka upprepade gånger på (SOURCE) tills "FWD" eller "REV" visas i fönstret.

Den sidan som vetter uppåt är den som spelas.

TYPE

Den sidan som vetter nedåt är den som spelas.

TYPE

Tips

Om du vill ändra på bandtransportens riktning, trycker du på MODE

För att	Tryck på
Stoppa bandet	OFF
Mata ut kassetten	▲

Snabbspola bandet

Under uppspelning skjuter du och håller SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt.

Spola framåt

Spola bakåt

Om du vill börja uppspelningen under snabbspolningen trycker du på MODE (▶).

Hitta ett visst spår

— Automatisk musiksökning (AMS)

Under uppspelning skjuter du SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt och släpper det för varje spår du vill hoppa över.

Du kan hoppa över upp till nio spår på en gång.

Hitta efterföljande spår

Hitta föregående spår

Observera

Det är inte säkert att AMS-funktionen fungerar om:

• mellanrummet mellan spåren är kortare än 4 sekunder
• mellanrummet mellan spåren är brusigt, det finns långa avsnitt med låg volym eller inget ljud alls.

Ändra de visade alternativen

Varje gång du trycker på DSPL visas följande i teckenfönstret:

• Då någon av de följande funktionerna är aktiverade.

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfönstret automatiskt till Motion Display-läget efter några sekunder.

I Motion Display-läget rullas alla ovan nämnda ikoner i teckenfönstret, en efter en.

Tips

Motion Display-läget kan slås av. (Se "Ändra ljud- och teckeninställningarna" på sid 19).

Spela upp ett band i olika lägen

Bandet kan spelas upp i olika lägen:

• REP (Upprepad spelning) upprepar det aktuella spåret.
• METAL (metall) använder du när du spelar upp ett metall- eller CrO2-band.
• BL SKP (Hoppa över oinspelade delar) hoppar över oinspelade avsnitt som är längre än åtta sekunder.
• Med ATA (Automatisk Tuner-aktivering) slås radion på automatiskt medan du snabbspolar ett band.

1 Under uppspelning trycker du på (SHIFT).

"SHIFT-ON" visas i teckenfönstret.

2 Tryck på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills önskat uppspelningsläge visas.

Varje gång du trycker på ③ (PLAY MODE) ändras alternativen enligt följande:

REP → METAL → BL SKP → ATA

3 Tryck på ④ (→) så att "ON" väljs.

För att återgå till normal uppspelningsläge väljer du "OFF" i steg 3 ovan.

Observera

Om "SFT"-indikationen visas trycker du på (SHIFT) för att göra klar inställningen av läget.

Radio

Lagra kanaler automatiskt

BTM-funktionen

Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem efter frekvens. Du kan lagra upp till 6 kanaler på varje band (FM1, FM2, FM3, MW och LW).

Varning

För att undvika olyckor bör du använda BTM-funktionen om du tar in en kanal under körning.

1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja önskad radiokanal.

Varje gång du trycker på (SOURCE) växlas källorna på följande sätt:

• Ikonerna visas inte om inte motsvarande tillbehör är anslutet (endast XR-C33R).

2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band.

Varje gång du trycker på MODE) växlas banden på följande sätt:

3 Tryck på SHIFT, och tryck sedan på

(3) (PLAY MODE) flera gånger tills "B.T.M" visas.

4 Tryck på (→)

Kanalerna lagras i enheten efter frekvens på sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen lagras.

• Du kan inte lagra kanaler med svaga signaler. Om bara ett fåtal kanaler kan tas emot behåller vissa snabbvalsknappar den tidigare inställningen.
• När ett nummer visas i teckenfönstret lagras kanalerna från och med detta nummer.

Lagra endast de önskade kanalerna

Du kan förinställa högst 18 FM-kanaler (6 kanaler för vardera FM1, 2, och 3), 6 MW-kanaler och 6 LW-kanaler i den ordning som du själv bestämmer.

1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja tunern. 2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band. 3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt för att ställa in den kanal som du vill lagra på sifferknappen. 4 Tryck på och håll ned önskad sifferknapp (① till ⑥) tills "MEM" visas.

Snabbvalsknappens nummer visas i teckenfönstret.

Observera

Om du försöker lagra en annan kanal på samma förinställda nummerknapp raderas den tidigare lagrade kanalen.

Motta de lagrade kanalerna

1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja tunern som källa. 2 Tryck på MODE flera gånger för att välja band. 3 Tryck på den nummerknapp (① till ⑥) som du har lagrat den önskade stationen på.

Tips

Tryck på någon av sidorna av (PRESET/DISC) (PRST) för att ta fram stationerna i den ordning som de lagrats i minnet (Snabbvalssökning).

Om du inte kan ställa in en förinställd kanal

Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt ett kort ögonblick för att söka efter kanalen (automatisk sökning).

Sökningen avbryts när en kanal har mottagits. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt flera gånger tills önskad kanal har mottagits.

Observera

Om den automatiska sökningen avbryts för ofta, trycker du på SHIFT och därefter på 3 (PLAY MODE) flera gånger tills "LOCAL" (lokalt däckläge) visas. Tryck därefter på 4 (→) när du vill välja "LOCAL-ON". Tryck på SHIFT.

Bara de kanaler som har relativt starka signaler kan ställas in.

Tips

Om du vet vilken frekvens radiokanalen har, skjuter du och håller SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt tills den önskade kanalen har mottagits (manuell sökning).

Om FM stereo-mottagningen är dålig — Enkanaligt läge

1 Under radiomottagning trycker du på (S) och sedan på ③ (PLAY MODE) flera gånger tills "MONO" visas. 2 Tryck på 4 (→) flera gånger tills "MONO-ON" visas. Ljudet förbättras i och med att det blir enkanaligt ("ST"-indikeringen försvinner).

Återgå till det normala uppspelningsläget genom att välja "MONO-OFF" i steg 2 ovan.

Ändra de visade alternativen

Varje gång du trycker på DSPL ändras visningen på följande sätt:

Frekvens (Kanalnamn)* ↔ Klocka

• När du ställer in en FM-kanal som överför RDS-data, visas kanalnamnet i teckenfönstret.

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfönstret automatiskt till Motion Display-läget efter några sekunder.

I Motion Display-läget rullas alla ovan nämnda ikoner i teckenfönstret, en efter en.

Tips

Motion Display-läget kan stängas av. (Se "Ändra ljud- och teckeninställningarna" på sid 19).

Översikt av RDS-funktionen

RDS (Radio Data System) är en radiotjänst som gör att FM-kanalerna kan sända ytterligare digital information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen. Några exempel: ställa in en kanal automatiskt, lyssna på trafikmeddelanden och hitta kanal efter programtyp.

Observera

• Landet eller regionen avgör vilka RDS-funktioner som finns tillgängliga.
• RDS fungerar inte ordentligt om signalen är för svag eller om den inställda kanalen inte överför RDS-data.

Visa kanalnamnet

Den aktuella kanalens namn tänds i teckenfönstret.

Välj en FM-kanal (Sidan 9).

När du ställer in en FM-kanal som överför RDS-data tänds kanalnamnet i teckenfönstret.

Observera

Beteckningen ** innebär att en RDS-kanal mottas.

Ändra de visade alternativen

Varje gång du trycker på DSPL ändras visningen på följande sätt:

Kanalnamn (Frekvens) ↔ Klocka

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfönstret automatiskt till Motion Display-läget efter några sekunder.

I Motion Display-läget rullas alla ovan nämnda ikoner i teckenfönstret, en efter en.

Forts på nästa sida →

Tips

Motion Display-läget kan stängas av. (Se "Ändra ljud- och teckeninställningarna" på sid 19).

Observera

"NO NAME" visas om den mottagna kanalen inte sänder RDS-data.

Ställa in samma program automatiskt

— Alternativa frekvenser (AF)

AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in den station som har den starkaste signalen i nätverket. Om du använder den här funktionen kan du lyssna på samma program under en långkörning utan att behöva ställa in kanalen manuellt igen.

1 Välj en FM-kanal (Sidan 9). 2 Tryck på AF/TA flera gånger tills "AF ON" visas i teckenfönstret.

Enheten börjar söka efter en alternativ kanal med en starkare signal i samma nätverk.

Observera

När det inte finns någon alternativ kanal i området och du inte vill söka efter en alternativ kanal, stänger du av AF-funktionen genom att trycka på AF/TA flera gånger tills "AF TA-OFF" visas.

Ändra de visade alternativen

Varje gång du trycker på AF/TA ändras alternativen enligt följande:

• Välj det här alternativet när du vill slå på både AF- och TA-funktionerna.

Observera

• "NO AF" och kanalnamnet blinkar omväxlande om enheten inte kan hitta en alternativ station i nätverket.
• Om kanalnamnet börjar blinka när en kanal har valts med AF-funktionen, innebär detta att det inte finns någon alternativ frekvens. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt medan kanalnamnet blinkar (inom 8 sekunder). Enheten börjar söka efter en annan frekvens med samma PI-information (Programme Identification) ("PI SEEK" visas men inget ljud hörs). Om enheten inte kan hitta en annan frekvens visas "NO PI" och enheten återgår till den tidigare inställda frekvensen.

Lyssna på ett regionalt program

Funktionen "REG-ON" (regional on) på enheten gör att du kan bibehålla inställningen till ett regionalt program utan att kopplas om till en annan regionalkanal. (Observera att du måste sätta på AF-funktionen). Enheten är fabriksinställd på "REG-ON", men om du vill stänga av funktionen gör du följande.

1 Under radiomottagning trycker du på SHIFT och sedan på ③ (PLAY MODE) flera gånger tills "REG" visas. 2 Tryck på (4) (→) flera gånger tills "REG-OFF" visas. 3 Tryck på SHIFT.

Observera att när du väljer "REG-OFF" kan detta göra att enheten växlar över till en annan regional kanal inom samma nätverk.

Återgå till regional avlyssning genom att välja "REG-ON" i steg 2 ovan.

Observera

Den här funktionen fungerar inte i Storbritannien och några andra områden.

Funktionen lokal länk (endast Storbritannien)

Med funktionen lokal länk kan du välja andra lokala kanaler i området, fastän de inte finns lagrade på dina förinställda nummerknappar.

1 Tryck på en förinställd nummerknapp där en lokal kanal har lagrats. 2 Tryck igen på den förinställda nummerknappen för den lokala kanalen inom fem sekunder. 3 Upprepa detta tills den önskade lokala kanalen mottas.

Lyssna på trafikmeddelanden

Uppgifterna om trafikmeddelandena (TA) och trafikprogrammet (TP) låter dig automatiskt ställa in en FM-kanal som sänder trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på andra programkällor.

Tryck på AF/TA flera gånger tills "TA-ON" eller "AF TA-ON" visas i teckenfönstret.

Enheten börjar söka efter trafikinformationskanaler. "TP" tänds i teckenfönstret när enheten hittar en kanal som sänder trafikmeddelanden.

När trafikmeddelandena startas, börjar "TA" blinka. När trafikmeddelandet är klart upphör blinkningen.

Tips

Om trafikmeddelandet startar när du lyssnar på en annan programkälla, kopplas enheten automatiskt till meddelandet och återgår till originalkällan när meddelandet är klart.

Observera

• "NO TP" blinkar under fem sekunder om den mottagna kanalen inte sänder trafikmeddelanden. Sedan börjar enheten söka efter en kanal som sänder trafikmeddelanden. När "EON" visas med "TP" i teckenfönstret, sänder den aktuella kanalen trafikmeddelanden från andra kanaler i samma nätverk.

Avbryta pågående trafikmeddelanden

Tryck på AF/TA eller SOURCE

Om du vill avbryta alla trafikmeddelanden stänger du av funktionen genom att trycka på AF/TA tills "AF TA-OFF" tänds.

Förinställa volymen på trafikmeddelandena

Du kan förinställa volymnivån på trafikmeddelandena i förväg så att du inte missar meddelandet. När trafikmeddelandet startar, justeras volymen automatiskt till den förinställda nivån.

1 Välj önskad volymnivå. 2 Tryck på AF/TA under två sekunder. "TA" visas när inställningen lagras.

Motta nödanrop

Om ett trafikmeddelande eller liknande kommer in medan du lyssnar på radion så kommer programmet automatiskt att gå över till meddelandet. Om du lyssnar på en annan källa än radion, hörs nödanropet om du ställer in AF eller TA. Enheten växlar då automatiskt till dessa meddelanden oberoende av vad du lyssnar på för tillfället.

Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data

När du förinställer RDS-kanalerna lagrar enheten alla uppgifter om kanalen samt frekvensen så att du inte behöver aktivera AF- och TA-funktionerna varje gång du ställer in en förinställd kanal. Du kan välja en annan inställning (AF, TA, eller båda) för varje enskild förinställd kanal, eller samma inställning för alla förinställda kanaler.

Förinställa samma inställning för alla förinställda kanaler

1 Välj ett FM-band (Sidan 9). 2 Tryck på AF/TA flera gånger när du vill välja antingen "AF-ON", "TA-ON" eller "AF TA-ON" (för både AF och TA-funktioner). Observera att om du väljer "AF TA-OFF" lagras inte bara RDS-kanalerna, utan också de som inte är RDS-kanaler. 3 Tryck på (SHIFT), och tryck sedan på ③ (PLAY MODE) flera gånger tills "B.T.M" visas. 4 Tryck på ④ (→) tills "B.T.M" blinkar. 5 Tryck på (SHIFT).

Förinställa olika inställningar för varje förinställd kanal

1 Välj ett FM-band och ställ in önskad kanal. 2 Tryck på AF/TA flera gånger när du vill välja antingen "AF-ON", "TA-ON" eller "AF TA-ON" (för både AF och TA-funktioner). 3 Tryck på och håll ned önskad sifferknapp tills "MEM" visas. Upprepa från steg 1 när du vill förinställa andra kanaler.

Tips Om du vill ändra de förinställda AF- och/eller TA-inställningarna efter det att du ställt in den förinställda kanalen gör du det genom att stänga avsätta på AF- eller TA-funktionen.

Söka en kanal efter programtyp

Du kan söka efter valfri kanal genom att välja en av de programtyper som visas nedan.

Programtyper	Teckenfonster
Nyheter	NEWS
Aktuella händelser	AFFAIRS
Information	INFO
Sport	SPORT
Utbildning	EDUCATE
Drama	DRAMA
Kultur	CULTURE
Vetenskap	SCIENCE
Diverse	VARIED
Popmusik	POP M
Rockmusik	ROCK M
Lättlyssnat	EASY M
Lättare klassiskt	LIGHT M
Klassiskt	CLASSICS
Andra musiktyper	OTHER M
Väder	WEATHER
Finansinformation	FINANCE
Barnprogram	CHILDREN
Samhällsinformation	SOCIAL A
Religion	RELIGION
Ring in	PHONE IN
Resor	TRAVEL
Nöjen	LEISURE
Jazzmusik	JAZZ
Country-musik	COUNTRY
Nationell musik	NATION M
Gamla godingar	OLDIES
Folkmusik	FOLK M
Dokumentärer	DOCUMENT
Inte angiven	NONE

Observera

Du kan inte använda den här funktionen i vissa länder där PTY-data inte är tillgängliga.

Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen överför PTY-data. "---" visas om den mottagna kanalen inte är en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.

2 Tryck på PTY flera gånger tills den önskade programtypen visas.

Programtyperna visas i den ordning som anges i tabellen. Observera att du inte kan välja "NONE" (inte angiven) vid sökning.

PTY

3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt.

Enheten börjar söka efter en kanal för den valda programtypen. När enheten hittar programmet, visas programtypen i ungefär fem sekunder.

"NO" och programtypen visas omväxlande under fem sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och återgår sedan till föregående kanal.

Ställ klockan automatiskt

Med CT-data (Clock Time) från RDS-överföringen ställs klockan automatiskt.

1 Under radiomottagning trycker du på <<SHIFT>> och sedan på ② (SET UP) flera gånger tills "CT" visas.

SET TFF

2 Tryck på ④ (→) flera gånger tills "CTON" visas.

Klockan är ställd.

SET

3 Tryck på SHIFT för att återgå till det normala teckenfönstret.

Avbryta CT-funktionen

Välj "CT-OFF" i steg 2 ovan.

Observera

• CT-funktionen kanske inte fungerar trots att en RDS-kanal mottas.
• Det kan vara skillnad på tiden som ställts in av CT-funktionen och den verkliga tiden.

Övriga funktioner

Du kan också kontrollera den här enheten med hjälp av vridkontrollen.

Fästa etiketten på vridkontrollen

Fäst den etikett som stämmer med hur du har monterat vridkontrollen (se bilden).

Använda vridkontrollen

Vridkontrollen använder du genom att trycka på knapparna och/eller vrida på reglagen.

Endast XR-C33R:

Du kan också styra CD- eller MD-spelarna (tillbehör) med vridkontrollen.

Genom att trycka på knapparna (SOURCE och MODE-knapparna)

Varje gång du trycker på SOURCE ändras funktionen på följande sätt:

TUNER → CD* → MD* → TAPE

När du trycker på MODE ändras funktionen på följande sätt:

• Band: riktning för uppspelning
• Tuner: FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW
• CD-spelare*: CD1 → CD2 → ...
• MD-spelare*: MD1 → MD2 → ...
• Ikonen visas inte om inte motsvarande tillbehör är anslutet (endast XR-C33R).

Tips

När POWER SELECT-omkopplaren är i läge ⑤ kan du sätta på enheten genom att trycka på (SOURCE) på vridkontrollen.

Genom att vrida kontrollen (SEEK/AMS-kontrollen)

Vrid kontrollen och släpp den för att:

• Hitta början av spår på bandet. Vrid och håll kontrollen stilla, släpp den när du vill snabbspola bandet. Tryck på MODE för att starta uppspelningen medan ett band snabbspolas.
• Hitta ett visst spår på en skiva. Vrid och håll kontrollen nere tills du hittar den önskade punkten i spåret, och släpp sedan upp kontrollen för att starta uppspelningen.
• Att ställa in stationer automatiskt. Om du vill söka en viss station vrider du och håller fast kontrollen.

Genom att trycka in och vrida kontrollen (PRESET/DISC-kontrollen)

Tryck in och vrid kontrollen för att:

• Ta in kanalerna som är lagrade på snabbvalsknapparna.
• Byta skiva (endast XR-C33R).

Övriga funktioner

Vrid kontrollen VOL för att justera volymen.

Tryck på ATT för att dämpa ljudet.

Byta styrriktning

Kontrollens styrriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan.

Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrriktning för kontrollerna.

Tryck på SOUND) under två sekunder medan du trycker på VOL-reglaget.

Tips

Du kan även ändra funktionsriktning för dessa kontroller från spelaren. (se "Ändra ljud- och teckeninställningarna" på sid 19).

Ljudjustering

Du kan justera basen, diskanten, balansen och uttoningen. För alla källorna kan du, oberoende av varandra, lagra nivån på bas och diskant.

1 Välj vilka egenskaper du vill justera genom att flera gånger trycka på (SOUND).

VOL (volym) → BAS (bas) → TRE (diskant) → BAL (vänster-höger) → FAD (framsida-baksida)

2 Justera den egenskap du valt genom att vrida på reglaget.

Justera inom tre sekunder efter att du har valt egenskap. (Efter tre sekunder återgår reglaget till volymknappen.)

Dämpa ljudet

Tryck på ATT på vridkontrollen.

"ATT-ON" blinkar till.

Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka på (ATT) en gång till.

Ändra ljud- och teckeninställningarna

Följande alternativ kan ställas in:

• CLOCK (Klockan) (sidan 7).
• CT (tidsignal) (sidan 16).
• BEEP - För att slå på och av ljudsignalen.
• RM (vridkontroll) - ändra funktionsriktning för vridkontrollen.

Välj "NORM" om du vill återställa vridkontrollens fabriksinställningar.

Välj "REV" om du vill montera vridkontrollen på rattens högra sida.

M.DSPL (rörligt teckenfönster) - slå på eller av motion display. A.SCRL (automatisk bläddring)* (sidan 20) (endast XR-C33R).

1 Tryck på (SHIFT). 2 Tryck på (2) (SET UP) flera gånger tills den önskade inställningen visas.

Varje gång du trycker på (2) (SET UP) ändras alternativen, enligt följande:

CLOCK → CT → BEEP → RM → M.DSPL → A.SCRL*

• När ingen CD- eller MD-skiva spelas visas inte det här alternativet.

3 Tryck på ④ (→) för att välja den önskade inställningen (exempel: ON eller OFF). 4 Tryck på (SHIFT).

När inställningen är klar återgår teckenfönstret till det normala uppspelningsläget.

Observera

Om "SFT"-indikationen visas trycker du på (SHIFT) för att göra klar inställningen av läget.

Höja basljudet

D-bass

Ger dig ett tydligare och kraftigare basljud. D-bass-funktionen höjer de lågfrekventa signalerna med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkaren.

Du kan höra basen tydligare även om volymen på sången är densamma. Med D-BASS-kontrollen kan du enkelt förstärka och justera basljudet.

Justera baskurvan

Vrid på D-BASS-ratten när du vill justera basnivån (1, 2, eller 3).

"D-BASS" visas i teckenfönstret.

När du vill avsluta ställer du kontrollen på OFF.

Observera

Om basljudet förvrängs justerar du det med D-BASS- eller volymkontrollen.

Du kan styra upp till 10 externa CD-/MD-spelare i följande konfiguration:

CD-spelare - max fem

MD-spelare - max fem

Du kan använda alla kombinationer upp till tio.

Om du ansluter en valfri CD-spelare med CD TEXT-funktion, visas CD TEXT-informationen i teckenfönstret när du spelar en CD TEXT-skiva.

Spela en CD eller MD

1 Tryck på SOURCE flera gånger för att välja CD eller MD. 2 Tryck på MODE tills önskad spelare visas.

CD-/MD-uppspelningen börjar.

När en CD-/MD-spelare är ansluten spelas alla spår upp från början.

Ändra de visade alternativen

Varje gång du trycker på (DSPL) under CD-, CD TEXT- eller MD-uppspelning ändras visningen i teckenfönstret på följande sätt:

1 Om du inte har namngett skivan eller om MD-skivan inte har något förinspelat namn visas "NO NAME" i teckenfönstret. 2 Om du spelar en CD TEXT-skiva visas artistnamnet i teckenfönstret efter skivnamnet. (Endast för CD TEXT-skiva med artistnamnet) 3 Om en CD-skivas eller MD-skivas spårnamn inte är förinspelat visas "NO NAME" i teckenfönstret. 4 Medan AFITA-funktionen är aktiv.

När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfönstret automatiskt till Motion Display-läget efter några sekunder.

I Motion Display-läget rullas alla ovan nämnda ikoner i teckenfönstret, en efter en.

Tips

Motion Display-läget kan slås av. (Se "Ändra ljud- och teckeninställningarna" på sid 19).

Visa hela skivnamnet automatiskt — Auto Scroll

Om skivnamnet, artistnamnet eller spårnamnet på en CD TEXT-skiva eller MD-skiva är längre än 8 tecken och den automatiska rullningsfunktionen är aktiverad, rullas informationen automatiskt över teckenfönstret.

• Skivnamnet visas när du väljer skiva (om skivnamnet har valts).
• Spårnamnet visas när du byter spår (om spårnamnet har valts).

Om du trycker på DSPL för att ändra visningen, rullas CD TEXT- eller MD-skivans skiv- eller spårnamn automatiskt oavsett om funktionen är aktiv eller inte.

1 Tryck på SHIFT under uppspelning. 2 Tryck på (2) (SET UP) flera gånger tills "A.SCRL" visas. 3 Tryck på ④ (→) för att välja "A.SCRL-ON". 4 Tryck på (SHIFT).

Om du vill ta bort Auto Scroll väljer du "A.SCRL-OFF" i steg 3 ovan.

Observera

För vissa skivor med väldigt många tecken kan följande uppstå:

—Alla tecken visas inte —Den automatiska rullningsfunktionen fungerar inte.

Tips

För att manuellt rulla ett långt namn på en MD- eller CD TEXT-skiva sedan den automatiska rullningsfunktionen aktiverats, trycker du på SHIFT och sedan på 1 (←) (manuell rullning).

Hitta ett visst spår

AMS-funktionen

Under uppspelning skjuter du SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt en gång för varje spår du vill hoppa över.

Hitta efterföljande spår

Hitta föregående spår

Söka en viss del av ett spår

Manuell sökning

Under uppspelning, skjuter du och håller SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt. Släpp reglaget när du har hittat den önskade punkten.

Söka framåt

Söka bakåt

Byta till andra skivor

Tryck på valfri sida på (PRESET/DISC) under uppspelning.

Önskad skiva i den aktuella växlaren spelas upp.

För föregående skivor

För efterföljande skivor

Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning

Du kan välja:

• REP-1 - när du vill upprepa spåret.
• REP-2 - när du vill upprepa skivan.

1 Tryck på SHIFT under uppspelning och därefter på 3 (PLAY MODE) flera gånger tills "REP" visas. 2 Tryck på 4 (→) flera gånger tills önskad inställning visas.

Upprepad uppspelning startar.

Återgå till det normala uppspelningsläget genom att välja "REP-OFF" i steg 2 ovan.

Spela upp spår i slumpmässig ordning

— Slumpmässig uppspelning

Du kan välja:

• SHUF-1 - när du vill spela upp spåren på aktuell skiva i slumpmässig ordning.
• SHUF-2 - för att spela upp spåren i den aktuella enheten i slumpmässig ordning.
• SHUF-ALL - när du vill spela upp alla spår från alla enheter i slumpvis ordning.

1 Tryck på SHIFT under uppspelning och därefter på 3 (PLAY MODE) flera gånger tills "SHUF" visas. 2 Tryck på 4 (→) flera gånger tills önskad inställning visas.

Slumpmässig uppspelning startar

Om du vill återgå till normalt uppspelningsläge väljer du "SHUF-OFF" i steg 2.

Ytterligare information

Underhåll

Byta säkring

När du byter säkring är det viktigt att du kontrollerar att den nya säkringen har samma amperetal som den gamla (amperetalet finns angivet på den gamla säkringen). Om säkringen går kontrollerar du nätanslutningen och byter ut säkringen. Om även den nya säkringen går kan det vara något internt fel. Ta i så fall kontakt med närmaste Sony-återförsäljare.

Varning

Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den säkring som medföljer, eftersom detta kan skada bilstereon.

Rengöra anslutningar

Bilstereon fungerar inte tillfredsställande om anslutningarna mellan stereon och frontpanelen inte är rena. Undvik detta genom att trycka på [RELEASE] för att öppna frontpanelen, ta sedan bort den och gör rent anslutningarna med en bomullstopp doppad i alkohol. Tryck inte för hårt med bomullstoppen, eftersom anslutningarna kan skadas.

Huvudenhet

Frontpanelens baksida

Observera

• Av säkerhetsskäl: stäng av motorn och ta ur nyckeln ur tändningslåset innan du rengör anslutningarna.
• Rör aldrig anslutningarna med fingrarna eller med någon form av metallföremål.

Demontera frontpanelen

1

2

3

4

Tekniska data

Kassettbandspelare

Bandspår	4-spårig 2-kanalig stereo
Svåch och fl处理器	0,08 % (WRMS)
Frekvensgang	30 – 18 000 Hz
Signal/brus-forhållande

Kassett typ
TYPE II, IV	61 dB
TYPE I	58 dB

Tuner

FM

Tuninginterval	87,5 – 108,0 MHz
Antennerterminal	Extern antennanslutninq
Mellanfrekvens	10,7 MHz
Känslighat	9 dBf
Selektivitet	75 dB vid 400 kHz
Signal/brus-forhällande	65 dB (stereo), 68 dB (mono)
Harmonisk distortion vid	1 kHz
	0,7 % (stereo), 0,4 % (mono)
Separation	35 dB vid 1 kHz
Frekvensgang	30 – 15 000 Hz

MW/LW

Tuninginterval	MW: 531 - 1 602 kHz LW: 153 - 281 kHz
Antennerterminal	Extern antennanslutninq
Mellanfrekvens	10,7 MHz/450 kHz
Känsliget	MW: 30 μV LW: 50 μV

Effektförstärkare

Utgångar	Högntalarutgångar (SureSeal-anslutninger)
Högntalarimpedans	4 - 8 ohm
Maximal uteffekt	45 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar	Ljudutgang (endast XR-C33R)Styrkabel für motorantennStyrkabel für effekt Förstärkare (endast XR-C33R)
Tonjustering	Bas ±8 dB vid 100 HzDiskant ±8 dB vid 10 kHz
Strömförsörning	12 V DC bilbatteri(negativt jordat)
Mätt	Ca 188 × 58 × 181 mm(b/h/d)
Monteringsmätt	Ca 182 × 53 × 164 mm(b/h/d)
Vikt	Ca 1,2 kg
Medfoljande tillbehör	Delar für installation ochansluttingar (1 set)Fedral für lösstagbarfrontpanel (1)
Valfria tillbehör	Vridkontroll RM-X4Styrkablar BUS (levereras med anslutningskabel med RCA-kontakt)RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)(endast XR-C33R)
Valfri utrustning(endast XR-C33R)	CD-växlare (10 skivor)CDX-828, CDX-737MD-växlare (6 skivor)MDX-65Andra CD/MD-växlarmed Sony-BUS-systemetVäljare für ljudkällaXA-C30

Rätt till ändringar förbehålls.

Felsökning

Innan du går igenom nedanstående checklista kontrollerar du anslutningarna och att du har uppfattat handhavandet korrekt.

Allmänt

Fel	Orsak/åtgård
Ljudbortfall.	• Avbryt ATT-funktionen. • Ställ in uttoningskontrollen i mittlåget für 2-högtalarsystemet. • Justera volymen genom att vrida knappen medurs.
Innehålet i minnet har raderats.	• Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifràn. • Reset-knappen har trycks in. →Lagra i minnetigen.
Information visas inte i teckenfönstret.	Ta bort frontpanelen och rengör anslutningarna. Se “Rengör anslutningar” (sidan 23).

Banduppspelning

Fel	Orsak/åtgård
Ljudet läter inte bra.	Bandhuvudet är smutsigt. → Rengör bandhuvudet med en torrengöringskassett som finns att köpa i handeln.
AMS fungerar inte som det skå.	Störningar på oinspelade avsnitt mellan spåren. Det oinspelade avsnittet mellan två spär ar für kort (kortareän fyra sekunder). SEEK/AMS-kontrollen har tryckts upp strax före böjan av{nästa spär. SEEK/AMS-kontrollen har tryckts ned strax after spåretsbörjan. En langre paus eller att avsnitt med lög volym eller lög frekvens l accesses av som en oinspelad del.

fortsätt till nästa sida →

Radiomottagning

Fel	Orsak/ätgärd
Det går inte att förinställa en radiokanal.	• Lagra rätt frekvens. • Utsändningen är für svag.
Den automatiska sökningen fungerar inte.	Utsändningen är für svag. → Använd manuell sökning.
Kanalerna kan inte tes emot. Ljudet störs av brus.	Anslut en strömforande kontrollkabel För antennen (blå) eller en kabel För strömförsörjning for tillbehör (röd) till antennens strömförsörjningskabel på bilens antenn Förstärkare. (När bilen bara har en inbyggd FM/MW/LW-antenn i fram/sidorutans glas.)
"ST"-indikatorn blinkar.	• Ställ in rätt frekvens. • Utsändningssignalen är für svag. → Ställ in i enkanaligtgressive (MONO) (sidan 11).

RDS-funktioner

Fel	Orsak/åtgård
SEEK Starter after nagra sekunders lyssning.	Stationen är inte av TP-typ eller har en svag signal. → Tryck på (AF/TA) flera gänger tills “AF TA-OFF” visas.
Inga trafikmeddelanden tas emot.	• Aktivera “TA”. • Kanalen sönder inte nagra trafikmeddelanden trots att den är TP. → Ställ in en annan kanal.
PTY-data visar “NONE”.	Kanalen anger inte programtyp.

Uppspelning av CD-/MD-skiva (endast XR-C33R)

Problem	Orsak/Lösning
Ljudet hoppar.	En smutsig eller defekt skiva.
Du kan inte stänga av “--------” indikatorn.	Du kan inte namnge MD-skivor om du inte ansluter en CD-spelare med Funktionen für anpassad fil. → Tryck på (PTY) i två sekunder.

Följande indikeringar blinkar ungefär fem sekunder och larm hörs.

Felmeddelanden (med valfri CD-/MD-spelare ansluten) (endast XR-C33R)

Teckenfönster	Orsak	Åtgård
NO MAG	Skivmagasinet har inte sats i CD-/ MD-spelaren.	Sätt i skivmagasinet i CD-/MD- spelaren.
NO DISC	Någon skiva har inte sats in i CD-/ MD-spelaren.	Sätt i skivor i CD-/MD-spelaren.
NG DISCS	En CD-/MD-skiva går inte att spel aupp.	Sätt i en annan CD-/MD-skiva.
ERROR*1	En CD-skiva År smutsig eller har sats in upp och ned.*2	Rengör och sätt i CD-skivan korrekt.
	En MD-skiva kan inte äterspelas pga av nögot fel.*2	Sätt i en annan MD-skiva.
BLANK*1	Inga spår har spelats in på en MD- skiva.*2	Spela upp en MD-skiva med inspelade spår.
RESET	CD-/MD-spelaren kan inte användas pga nögot fel.	Tryck på reset-knappen på,enheten.
NO READY	Locket på MD-spelaren År öppet eller MD-skivorna har inte sats i på rätt sätt.	Stäng locket aller sätt i MD-skivorna på rätt sätt.
HI TEMP	Den ompivande temperaturen År högre øn 50°C.	Vänta tills temperaturen sjunker under 50°C.

1 När ett fel uppstår under uppspelning av CD eller MD, visas inte numret på CD:n eller MD:n i fönstret. 2 Numret på skivan i magasinet som orsakat felet visas i teckenfönstret.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-Återförsäljare.

Välkommen!