MDX-C5970R - Bilradio SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MDX-C5970R SONY

Välkommen ! Tack för att du visade oss förtroendet att välja Sonys MiniDisc-spelare. Den här enheten erbjuder en mängd funktioner och möjlighet att ansluta en vridkontroll (tillval). Förutom MD-uppspelning och radio är det möjligt att bygga ut systemet genom att ansluta en valfri CD/MD-spelare*1. Om du ansluter en valfri CD-spelare med CD TEXT-funktion, visas CD TEXT-informationen i teckenfönstret när du spelar upp en CD TEXT-skiva*2. *1 Du kan även ansluta till en CD- eller MD-spelare eller en CD- eller MD-växlare. *2 En CD TEXT-skiva är en ljud-CD-skiva som innehåller information som t ex skivans namn, artistens namn och spårnamn. Denna information finns kodad på skivan.

Innehållsförteckning Endast den här enheten

Om MD-skivor 4 Reglagens placering 5

Komma igång Återställa enheten 6 Ta bort frontpanelen 6 Ställa klockan 7

MD-spelare Lyssna på en MD-skiva 7 Spela en MD-skiva i olika lägen 9

CD/MD-spelare Spela en CD eller MD Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning Namnge en CD-skiva — Skivminne Hitta en CD-skiva efter namn — Lista namn Välja spår för uppspelning — Bank

Radio Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen 9 Lagra endast de önskade kanalerna 10 Motta de lagrade kanalerna 10

RDS Översikt av RDS-funktionen Visa kanalnamnet Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) Lyssna på trafikmeddelanden Förinställa RDS-kanalerna med AF och TA data Söka en kanal efter programtyp Ställa klockan automatiskt

11 11 12 13 14 14 15

Ytterligare information

Övriga funktioner Sätta etikett på vridkontrollen Använda vridkontrollen Ljudjustering Snabbdämpa ljudet Ändra ljud- och teckeninställningarna Höja basljudet — D.bass

Säkerhetsföreskrifter Underhåll Demontera enheten Tekniska data Felsökning

Om MD-skivor Eftersom MD-skivan är innesluten i en kassett och därmed är skyddad från fingeravtryck och damm mm tål den ganska hårdhänt hantering. Om det finns smuts eller damm på höljet eller om kassetten har blivit skev kan dock enheten fungera dåligt. För bästa ljudkvalitet bör du tänka på följande:

Sätta fast etiketter Sätt fast etiketterna på rätt sätt, annars kan MD-skivan fastna i växlaren. • Sätt fast etiketten i önskad position. • Ta bort gamla etiketter innan du sätter dit nya. • Ta bort etiketter som börjat lossna från MDskivan.

Öppna aldrig skjutluckan och vidrör MDskivans yta.

Lägg inte MD-skivan på en plats där den utsätts för direkt solsken eller nära värmekällor som varmluftsventiler. Lämna den inte i en bil parkerad i direkt solsken eftersom temperaturen där kan stiga avsevärt. Lämna den inte på instrumentbrädan eller på hatthyllan där temperaturen också kan bli för hög.

Rengöring Torka bort smuts från MD-skivans hölje med en torr duk.

MDX-C5970R MDX-C5960R Mer information finns på sidorna. 1 SEEK/AMS-knappen (sök/AMSfunktionen/manuell sökning) 8, 10, 12, 15, 20, 22

!¡ Återställningsknappen (på enhetens framsida bakom frontpanelen) 6

2 MODE-knappen (band-/CD-/MD-spelare) 9, 10, 19, 21

!¢ Under radiomottagningen: Förinställda snabbvalsknappar 10, 13, 14 Under CD-/MD-uppspelning: Knappen direkt skivval 20 !∞ DSPL-knappen (visningsläge) 8, 11, 19, 21, 22 !§ D-BASS-kontroll 18

Fäst del a på frontpanelen till del b på enheten som visas och skjut den vänstra sidan i läge tills den snäpper fast.

Återställa enheten Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri, måste du återställa enheten. Ta bort frontpanelen och tryck på återställningsknappen med ett spetsigt föremål, t ex en kulspetspenna.

Återställningsknapp Observera Genom att trycka på återställningsknappen raderar du inställningarna för klockan samt vissa minnesinställda funktioner.

Ta bort frontpanelen Enhetens frontpanel kan tas bort för att förhindra att enheten stjäls.

Tryck på (RELEASE), skjut sedan frontpanelen lite åt vänster och dra den mot dig för att få loss den. (OFF)

(RELEASE) Observera • Var försiktig så att du inte tappar panelen när du tar bort den från enheten. • Om du tar bort panelen medan enheten är påslagen kommer strömmen automatiskt att slås av för att undvika skador på högtalarna. • Om du bär frontpanelen med dig kan du lägga den i det medföljande fodralet.

Observera • Kontrollera att frontpanelen är vänd åt rätt håll när du sätter fast den på enheten. • Tryck inte frontpanelen hårt mot enheten när du sätter fast den. Tryck fast den lätt mot enheten. • Tryck inte hårt eller bruka våld mot frontpanelens teckenfönster. • Utsätt inte frontpanelen för direkt solljus, värmekällor som tex varmluftstrummor och lämna den inte i en fuktig miljö. Lämna den aldrig på instrumentbrädan i en bil som står parkerad i direkt solljus där temperaturen kan stiga drastiskt.

Varningslarm Om du vrider tändlåset till läge OFF utan att ta bort frontpanelen, kommer varningslarmet att ljuda under några sekunder.

Ställa klockan Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse. Exempel: Ställ klockan på 10:08

Tryck på (SHIFT), och sedan (2) (SET UP) flera gånger tills “Clock” visas.

MD-spelare Lyssna på en MD-skiva Sätt i MD:n. Uppspelningen startas automatiskt. Sidan med etiketten vänd uppåt

Siffrorna för timmar blinkar.

2 Ställ in timmarna. Flytta bakåt Flytta framåt

Om du redan har satt i en MD-skiva trycker du på (SOURCE) flera gånger tills “MD” visas. MD-skivans* och spårets titel visas först i teckenfönstret. Därefter visas speltiden. MD-indikatorn

3 Tryck på (4) (n). Spårnummer Siffrorna för minuter blinkar.

4 Ställ in minuterna. Flytta bakåt

* Endast när skiv/spårnamnen kodats på MDskivan. Tips När ett namn på en MD-skiva är för långt, är det möjligt att rulla fram det i teckenfönstret. Tryck först på (SHIFT) och därefter på (1) (N) medan skiv- eller spårnamnet visas.

Efter det att det sista spåret på MD-skivan spelats upp Återgår spårnumret i teckenfönstret till “1”, varefter skivspelningen fortsätter från MDskivans första spår.

Avbryta uppspelningen

Tryck på (SHIFT). När inställningen är klar visas det normala uppspelningsläget i teckenfönstret.

Ändra det som visas i teckenfönstret

Hitta ett visst spår — Automatisk musiksökning (AMS)

Varje gång du trycker på (DSPL) ändras visningen på följande sätt: $ Förfluten uppspelningstid

Under uppspelning trycker du SEEK/ AMS-kontrollen upp eller ned och släpper upp för varje spår som du vill hoppa över.

SEEK/AMS Hitta efterföljande spår

Hitta föregående spår

$ Klocka *1 Om ingen skivtitel finns lagrad visas “NO D.Name” i teckenfönstret. *2 Om ingen spårtitel finns lagrad visas “NO T.Name” i teckenfönstret.

Hitta en viss punkt i ett spår — Manuell sökning Under uppspelning trycker du SEEK/ AMS-kontrollen upp eller ned och håller den nedtryckt. Släpp upp knappen när du har hittat det önskade partiet.

SEEK/AMS När du har valt de önskade alternativen växlar teckenfönstret automatiskt till visning av rörlig text (Motion Display) efter några sekunder. När teckenfönstret är inställt för automatisk rullning (Motion Display) kommer alla ovanstående val att rullas i teckenfönstret ett efter ett i ordning efter varandra. Tips Den automatiska textrullningen (Motion Display) kan stängas av. (Se “Ändra ljud- och teckeninställningarna” på sidan 18.)

Visa hela skivnamnet automatiskt — Automatisk bläddring När ett skiv- eller spårnamn på en MD-skiva består av fler än tio tecken rullas namnen fram i teckenfönstret enligt följande, förutsatt att automatisk rullning har kopplats in: • Skivnamnet visas vid skivbyte (när skivnamnet valts som förstahandsvisning). • Spårnamnet visas vid spårbyte (när spårnamnet valts som förstahandsvisning). • Skivnamnet eller spårnamnet visas, beroende på vad som valts som förstahandsvisning, när (SOURCE) trycks in för att välja uppspelning av en MD-skiva.

När (DSPL) trycks in för att ändra visningen i teckenfönstret, så rullas MD-skivans skiv- eller spårnamn fram automatiskt, oberoende av om automatisk rullning har kopplats in eller ur.

Tryck på (SHIFT) under uppspelning.

Tryck på (2) (SET UP) flera gånger tills “A.Scrl” visas.

Tryck på (4) (n) för att välj “A.Scrl on”.

Om du vill ta bort Auto Scroll väljer du “A.Scrl off” i steg 3 ovan.

Söka framåt Söka bakåt Observera ” eller “ ” visas i Om “ teckenfönstret, innebär detta att du har kommit till början eller slutet på skivan och inte kan komma längre.

Spela en MD-skiva i olika lägen Du kan spela MD-skivor i olika lägen: • Med Repeat (Upprepad spelning) upprepas det aktuella spåret. • Med Shuf (Slumpmässig spelning) spelas alla spår i slumpmässig ordningsföljd.

Spela upp spår upprepade gånger — Upprepad uppspelning

Tryck på (SHIFT) under uppspelning. Varje gång du trycker på (SHIFT), tänds de alternativ som du kan välja.

Tryck på (6) (REP) flera gånger tills “Repeat 1” visas.

Radio Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen (funktion för bästa inställning) Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem efter frekvens. Du kan lagra upp till 10 kanaler på varje band (FM1, FM2, MW och LW).

Varning För att undvika olyckor bör du använda BTMfunktionen om du tar in en kanal under körning.

Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja kanalväljaren. Varje gång du trycker på (SOURCE) växlas källorna på följande sätt: z Tuner

z MD Den upprepade uppspelningen börjar.

* Om motsvarande tillvalsutrustning inte är ansluten kommer detta val inte att visas.

Du återgår till normalt uppspelningsläge genom att välja “Repeat off” i steg 2 ovan.

Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig spelning

Tryck på (SHIFT) under uppspelning.

Tryck på (7) (SHUF) flera gånger tills “Shuf 1” visas.

Du återgår till normalt uppspelningsläge genom att välja “Shuf off” i steg 2 ovan.

Tryck på (SHIFT), och tryck sedan på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “B.T.M” visas.

Tryck på (4) (n). Kanalerna lagras i enheten efter frekvens på sifferknapparna. En ljudsignal hörs när inställningen lagras.

Den slumpmässiga uppspelningen börjar.

Tryck på (MODE) flera gånger för att välja band. Varje gång du trycker på (MODE) växlas banden på följande sätt:

Observera • Du kan inte lagra kanaler med svaga signaler. Om bara ett fåtal kanaler kan tas emot behåller vissa snabbvalsknappar den tidigare inställningen. • När ett nummer visas i teckenfönstret lagras kanalerna från och med detta nummer. • Om en MD-skiva inte finns i enheten kommer bara radiobanden att visas även om du trycker på (SOURCE).

Lagra endast de önskade kanalerna

Du kan förinställa upp till 20 FM kanaler (10 var för FM1 och 2), upp till 10 MW kanaler, upp till 10 LW kanaler i den ordning du själv bestämmer.

Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja kanalväljaren.

Tryck på (MODE) flera gånger för att välja band.

Tryck på den förinställda nummerknappen ((1) till (10)) som den önskade kanalen lagrats på.

Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja radiodelen.

Tryck på (MODE) flera gånger för att välja band.

Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt när du vill ställa in en kanal som ska lagras på sifferknappen.

Tryck och håll den önskade sifferknappen ((1) till (10)) nedtryckt tills “MEM” visas. Snabbvalsknappens nummer visas i teckenfönstret.

Observera Om du försöker lagra en annan kanal på samma förinställda nummerknapp raderas den tidigare lagrade kanalen.

Om du inte kan ställa in en förinställd kanal Skjut SEEK/AMS-kontrollen upp eller ned och släpp den sedan för att söka efter kanalen (automatisk inställning). Avsökningen avbryts när en kanal påträffas. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt flera gånger tills önskad kanal har mottagits. Observera Om den automatiska sökningen avbryts för ofta trycker du på (SHIFT) och därefter på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “Local” (lokalt sökläge) visas. Tryck därefter på (4) (n) när du vill välja “Local on”. Tryck på (SHIFT). Bara de kanaler som har relativt starka signaler kan ställas in. Tips Om du vet vilken frekvens radiokanalen har, skjuter du SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt tills den önskade kanalen har mottagits (manuell sökning).

Om FM stereo-mottagningen är dålig — Enkanaligt läge

Under radiomottagning trycker du på (SHIFT), och sedan (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “Mono” visas.

Tryck på (4) (n) flera gånger tills “Mono on” visas. Ljudet förbättras i och med att det blir enkanaligt (“ST”-indikeringen försvinner).

Om du vill gå tillbaka till normalt läge väljer du “Mono off” i steg 2 ovan.

Ändra de visade alternativen Varje gång du trycker på (DSPL) ändras visningen på följande sätt: Frekvens ˜ Klocka

När du har valt de önskade alternativen växlar teckenfönstret automatiskt till visning av rörlig text (Motion Display) efter några sekunder. När teckenfönstret är inställt för automatisk rullning (Motion Display) kommer alla ovanstående val att rullas i teckenfönstret ett efter ett i ordning efter varandra. Tips Den automatiska textrullningen (Motion Display) kan stängas av. (Se “Ändra ljud- och teckeninställningarna” på sidan 18.)

RDS Översikt av RDSfunktionen RDS (Radio Data System) är en radiotjänst som gör att FM-kanalerna kan sända ytterligare digital information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen. Bilstereon erbjuder dig en mängd olika tjänster. Här är några: söka efter samma program automatiskt, lyssna på trafikmeddelanden och hitta kanal efter programtyp. Observera • Landet eller regionen avgör vilka RDS-funktioner som finns tillgängliga. • RDS fungerar inte ordentligt om signalen är för svag eller om den inställda kanalen inte överför RDS-data.

Visa kanalnamnet Den aktuella kanalens namn tänds i teckenfönstret. Välj en FM-kanal (sidan 9). När du ställer in en FM-kanal som överför RDS-data tänds kanalnamnet i teckenfönstret.

Observera Beteckningen “*” innebär att en RDS-kanal mottas.

Ändra de visade alternativen Varje gång du trycker på (DSPL) ändras visningen på följande sätt: Frekvens (Kanalnamn) ˜ Klocka

När du har valt de önskade alternativen växlar teckenfönstret automatisk till visning av rörlig text (Motion Display) efter några sekunder. När teckenfönstret är inställt för automatisk rullning (Motion Display) kommer alla ovanstående val att rullas i teckenfönstret ett efter ett i ordning efter varandra. fortsätt till nästa sida n

Tips Den automatiska textrullningen (Motion Display) kan stängas av. (Se “Ändra ljud- och teckeninställningarna” på sidan 18.)

Ändra de visade alternativen Varje gång du trycker på (AF/TA) ändras alternativen enligt följande: ” AF on

Observera “NO Name” visas om den mottagna kanalen inte sänder RDS-data.

Ställa in samma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in den station som har den starkaste signalen i nätverket. Om du använder den här funktionen kan du lyssna på samma program under en långkörning utan att behöva ställa in kanalen manuellt igen. Frekvenserna ändras automatiskt. 96,0MHz

Tryck på (AF/TA) upprepade gånger tills “AF on” tänds i teckenfönstret. Enheten börjar söka efter en alternativ kanal med en starkare signal i samma nätverk.

Observera När det inte finns någon alternativ kanal i området och du inte vill söka efter en alternativ kanal, stänger du av AF-funktionen genom att trycka på (AF/TA) upprepade gånger tills “AF TA off” tänds.

AF TA off “ * Välj det här alternativet när du vill sätta på både AF- och TA-funktionerna. Observera • “NO AF” och kanalnamnet blinkar omväxlande om enheten inte kan hitta den alternativa kanalen i nätverket. • Om kanalnamnet börjar blinka när en kanal har valts med AF-funktionen, innebär detta att det inte finns någon alternativ frekvens. Skjut SEEK/ AMS-reglaget uppåt eller nedåt medan kanalnamnet blinkar (inom 8 sekunder). Enheten börjar söka efter en annan frekvens med samma PI-data (programidentiferingsdata). (“PI SEEK” visas men inget ljud hörs). Om enheten inte kan hitta en alternativ frekvens, visas “NO PI”, och enheten återgår till den ursprungsinställda frekvensen.

Lyssna på ett regionalt program Funktionen “REG on” (regional on) på enheten gör att du kan bibehålla inställningen till ett regionalt program utan att kopplas om till en annan regional kanal. (Observera att du måste sätta på AF-funktionen.) Enheten är fabriksinställd på “REG on”, men om du vill stänga av funktionen gör du något av följande.

Under radiomottagning trycker du på (SHIFT), och sedan (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “REG” visas.

Tryck på (4) (n) flera gånger tills “REG off” visas.

Tryck på (SHIFT). Observera att om du trycker på “REG off” kanske enheten kopplas om till en annan regional kanal inom samma nätverk.

Du återgår till regional avlyssning genom att välja “REG on” i steg 2 ovan. Observera Den här funktionen fungerar inte i Storbritannien och i några andra områden.

Funktionen lokal länk (endast Storbritannien)

Avbryta pågående trafikmeddelanden

Med funktionen lokal länk kan du välja andra lokala kanaler i området, fastän de inte finns lagrade på dina förinställda nummerknappar.

Tryck på en förinställd nummerknapp där en lokal kanal har lagrats.

Inom fem sekunder trycker du på den förinställda nummerknappen för den lokala kanalen igen.

Upprepa detta tills den önskade lokala kanalen mottas.

Lyssna på trafikmeddelanden Uppgifterna om trafikmeddelandena (TA) och trafikprogrammet (TP) gör så att du automatiskt kan ställa in FM-kanaler som sänder trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på andra programkällor. Tryck på (AF/TA) upprepade gånger tills “TA on” eller “AF TA on” tänds i teckenfönstret. Enheten börjar söka efter trafikinformationskanaler. “TP” tänds i teckenfönstret när enheten hittar en kanal som sänder trafikmeddelanden. När trafikmeddelandet startas, börjar “TA” blinka. När trafikmeddelandet är klart upphör blinkningen.

Tryck lätt på (AF/TA) eller (SOURCE). Om du vill avbryta alla trafikmeddelanden stänger du av funktionen genom att trycka på (AF/TA) tills “AF TA off” tänds.

Förinställa volymen på trafikmeddelandena Du kan förinställa volymnivån på trafikmeddelandena i förväg så att du inte missar meddelandet. När trafikmeddelandet startar, justeras volymen automatiskt till den förinställda nivån.

Välj önskad volymnivå.

Tryck på (AF/TA) under två sekunder. “TA” visas när inställningen lagras.

Motta viktigt meddelande Om ett viktigt meddelande kommer in medan du lyssnar på radion, kopplas programmet automatiskt över till meddelandet. Om du lyssnar på en annan källa än radion, hörs det viktiga meddelandet om du ställer in AF eller TA. Enheten växlar då automatiskt till dessa meddelanden oberoende av vad du lyssnar på för tillfället.

Tips Om trafikmeddelandet startar när du lyssnar på en annan programkälla, kopplas enheten automatiskt till meddelandet och återgår till originalkällan när meddelandet är klart. Observera • “NO TP” blinkar i fem sekunder om den mottagna kanalen inte sänder trafikmeddelanden. Sedan börjar enheten söka efter en kanal som sänder trafikmeddelanden. • När indikeringen “EON” visas med “TP” i teckenfönstret, sänder den aktuella kanalen trafikmeddelanden från andra kanaler i samma nätverk.

Förinställa RDS-kanalerna med AF och TA data

Söka en kanal efter programtyp

När du förinställer RDS-kanalerna, lagrar enheten alla uppgifter om kanalen samt frekvensen så att du inte behöver sätta på AF och TA-funktionerna varje gång du ställer in en förinställd kanal. Du kan välja olika inställningar (AF, TA eller båda två) för en förinställd kanal, eller samma inställning för alla förinställda kanaler.

Du kan söka efter valfri kanal genom att välja en av de programtyper som visas nedan.

Förinställa samma inställning för alla förinställda kanaler.

Välja ett FM-band (sidan 9).

Tryck på (AF/TA) flera gånger när du vill välja antingen “AF on”, “TA on” eller “AF TA on” (för både AF och TAfunktioner). Observera: om du väljer “AF TA off” lagras inte bara RDS-kanalerna, utan också de som inte är-RDS-kanaler.

Tryck på (SHIFT) och sedan på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills ”B.T.M“ visas.

Förinställa olika inställningar för de förinställda kanalerna

Välj ett FM-band och ställ in önskad kanal (sidan 10).

Tryck på (AF/TA) flera gånger när du vill välja antingen “AF on”, “TA on” eller “AF TA on” (för både AF och TAfunktioner).

Tryck på önskad snabbvalsknapp tills “MEM” visas. Upprepa från steg 1 när du vill förinställa andra kanaler.

Tips Om du vill ändra på de förinställda AF och/eller TA-inställningarna efter det att du har ställt in den förinställda kanalen, kan detta göras genom att stänga av/sätta på AF- eller TA-funktionen.

Programtyper Nyheter Aktuella händelser Information Sport Utbildning Drama Kultur Vetenskap Diverse Popmusik Rockmusik Lättlyssnat Lättare klassiskt Klassiskt Andra musiktyper Väder Finansinformation Barnprogram Samhällsinformation Religion Ring in Resor Nöjen Jazzmusik Country-musik Nationell musik Gamla godingar Folkmusik Dokumentärer Inte angiven

Teckenfönster News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social A Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document None

Observera Du kan inte använda den här funktionen i vissa länder där PTY-data inte är tillgängliga.

Tryck på (PTY/LIST) under FMmottagningen tills “PTY” visas i teckenfönstret.

Ställa klockan automatiskt Med CT-data (Clock Time) från RDSöverföringen ställs klockan automatiskt.

Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen överför PTY-data. “- - - - -” visas om den mottagna kanalen inte är en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.

Tryck på (PTY/LIST) flera gånger tills den önskade programtypen visas. Programtyperna visas i den ordning som anges i tabellen. Observera att du inte kan välja “None” (inte angiven) vid sökning.

Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt. Enheten börjar söka efter en kanal för den valda programtypen. När enheten hittar programmet, visas programtypen igen i ungefär fem sekunder. “NO” och programtypen visas omväxlande i fem sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och återgår sedan till föregående kanal.

Under radiomottagning trycker du på (SHIFT), och sedan (2) (SET UP) flera gånger tills “CT” visas.

Tryck på (4) (n) flera gånger tills “CT on” visas. Klockan är ställd.

Tryck på (SHIFT) för att återgå till det normala teckenfönstret.

Avbryta CT-funktionen Välj “CT off” i steg 2 ovan. Observera • CT-funktionen kanske inte fungerar trots att en RDS-kanal mottas. • Det kan vara skillnad på tiden som ställts in av CT-funktionen och den verkliga tiden.

Genom att vrida kontrollen (SEEK/ AMS-kontrollen)

Du kan även styra den här enheten med en vridkontroll (tillval).

Sätta etikett på vridkontrollen Vilken etikett du använder beror på hur du har monterar vridkontrollen. Hur du fäster den visas på bilden nedan.

SOUND MODE LIST LIST MODE SOUND Använda vridkontrollen

Vrid kontrollen helt kort och släpp upp den för att: •Hitta ett visst spår på en skiva. Vrid och håll kontrollen nere tills du hittar den önskade punkten i spåret, och släpp sedan upp kontrollen för att starta uppspelningen. • Ta in kanaler automatiskt. Vrid och håll kontrollen för att ta in den speciella kanalen.

Genom att trycka in och vrida kontrollen (PRESET/DISCkontrollen)

Vridkontrollen använder du genom att trycka på knapparna och/eller vrida på reglagen. Du kan manövrera den valfria CD- eller MDspelaren med vridkontrollen.

Genom att trycka på knapparna (SOURCE och MODE-knapparna)

Varje gång du trycker på (SOURCE) ändras funktionen på följande sätt:

Tuner n CD* n MD När du trycker på (MODE) ändras funktionen på följande sätt; • Tuner: FM1 n FM2 n MW n LW • CD-spelare*: CD1 n CD2 n … • MD-spelare: MD1 n MD2 n … * Om motsvarande tillvalsutrustningen inte är ansluten kommer detta val inte att visas.

Tryck in och vrid kontrollen för att: • Ta in kanalerna som är lagrade på snabbvalsknapparna. • Byta skiva.

Ljudjustering Tryck på (ATT) för att dämpa ljudet.

OFF Vrid kontrollen VOL för att justera volymen.

Du kan justera basen, diskanten, balansen och uttoningen. Alla källorna kan lagra nivån på basen och diskanten.

1 Tryck på (OFF) för att stänga av enheten.

VOL (volym) n BAS (bas) n TRE (diskant) n BAL (vänster-höger) n FAD (främre-bakre)

Tryck på (SOUND) när du vill justera volymen och ljudmenyn.

Tryck på (LIST) för att: • Visa de lagrade namnen. • Visa programtypen.

Byta styrriktning Kontrollens styrriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan. öka

Välj vilka egenskaper du vill justera genom att flera gånger trycka på (SOUND).

Justera den egenskap du valt genom att vrida på reglaget. Justera inom tre sekunder efter det att du har valt egenskap. (Efter tre sekunder fungerar knappen som volymknapp igen.)

Snabbdämpa ljudet Tryck på (ATT) på vridkontrollen eller på den sladdlösa fjärrkontrollen. “ATT on” blinkar till. Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka på (ATT) en gång till.

Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrriktning för kontrollerna.

Tips Enheten minskar volymen automatiskt när ett telefonsamtal kommer in (funktionen TelephoneATT).

Tryck på (SOUND) under två sekunder medan du trycker på VOL-reglaget. Tips Du kan styra kontrollernas styrriktning från enheten (Sidan 18).

Ändra ljud- och teckeninställningarna

Du kan välja: •Clock (Klockan) (sidan 7). •CT (Clock Time) (sidan 15). •D.Info (Dubbel information) — när du vill visa klockan och uppspelningsläget samtidigt (on) eller visa informationen omväxlande (off). •Dimmer — när du vill ändra på teckenfönstrets ljusstyrka. — Välj “Auto” när du vill släcka ned teckenfönstret bara när du tänder lamporna. — Välj “on” när du vill släcka ned teckenfönstret. — Välj “off” för att deaktivera dimmer. •Contrast — för att justera kontrastinställningen om indikeringarna i teckenfönstret inte går att tyda på grund av den plats där enheten har installerats. •Beep — när du vill sätta på eller stänga av ljudsignalen. •RM (Vridkontroll) — när du vill byta styrriktning på vridkontrollens reglage. — Välj “norm” om du vill använda vridkontrollens fabriksinställningar. — Välj “rev” om du har monterat vridkontrollen på rattens högra sida. •M.dspl (Motion display) — för att ställa in den automatiska textrullningen på 1, 2 eller off. •A.Scrl (Automatisk bläddring) (sidan 8, 19).

Ger dig ett tydligare och starkare basljud. Dbass-funktionen höjer den lågfrekventa signalen med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkaren. Du kan höra basen tydligare även om talljudet har samma volym. Du kan enkelt framhäva och justera basljudet med D-bass-ratten.

Tryck på (2) (SET UP) flera gånger tills den önskade inställningen visas. Varje gång du trycker på (2) (SET UP) ändras alternativen enligt följande: Clock n CT n D.Info* n Dimmer n Contrast n Beep n RM n M.dspl n A.Scrl* * När ingen MD- eller CD-skiva spelas visas inte det här alternativet. Observera Visningen i teckenfönstret beror på källan.

Tryck på (4) (n) när du vill välja önskad inställning (till exempel ON eller OFF). För inställning av “Contrast” trycker du på (4) (n) höjer kontrasten och om du trycker på (1) (N) sänker du den.

Tryck på (SHIFT). När inställningen är klar visas det normala uppspelningsläget i teckenfönstret.

Justera baskurvan Vrid på D-BASS-ratten när du vill justera basnivån (1, 2 eller 3). “D-BASS” visas i teckenfönstret. Avbryt genom att vrida ratten till OFF-läge. Observera Om basljudet förvrängs, justera det via D-bassratten eller volymknappen.

CD/MD-spelare Den här enheten kan kontrollera högst sju externa CD-/MD-spelare i denna konfiguration: CD-spelare - maximalt fem MD-spelare - maximalt fem Vilka kombinationer som helst upp till sju fungerar. Om du ansluter en CD-enhet med CD TEXTfunktion som tillbehör kommer dess information att visas i teckenfönstret när du spelar en CD TEXT-skiva.

Spela en CD eller MD 1

Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja CD eller MD.

Tryck på (MODE) tills önskad spelare visas. CD-/MD-uppspelningen börjar.

När en CD-/MD-spelare är ansluten spelas alla spår upp från början.

Ändra de visade alternativan Varje gång du trycker på (DSPL) under CD-, CD TEXT- eller MD-uppspelning ändras visningen i teckenfönstret på följande sätt: $

Du kan namnge CD- och CD TEXT-skivor med ett mer personligt namn med hjälp av diskminnesfunktionen (disc memo). För mer information se “Namnge en CD-skiva” (sidan 21). De etiketter du själv skapat har högre prioritet än den ursprungliga CD TEXT-informationen när sådan information visas. Tips Om du vill visa den ursprungliga CD TEXT-informationen efter att du gett en CD TEXT-skiva ett eget namn trycker du på (SHIFT) och sedan på (4) (n).

När du har valt de önskade alternativen växlar teckenfönstret automatisk till visning av rörlig text (Motion Display) efter några sekunder. När teckenfönstret är inställt för automatisk rullning (Motion Display) kommer alla ovanstående val att rullas i teckenfönstret ett efter ett i ordning efter varandra. Tips Den automatiska textrullningen (Motion Display) kan stängas av. (Se “Ändra ljud- och teckeninställningarna” på sidan 18.)

Visa hela skivnamnet automatiskt — Automatisk bläddring Om skivnamn/artistnamn eller spårets namn på en CD TEXT- eller MD-skiva överstiger 10 tecken och den automatiska bläddringsfunktionen är aktiv rullas innehållet i teckenfönstret enligt följande: • Skivnamnet visas när du byter skiva (om skivnamnet har valts). • Spårnamnet visas när du byter spår (om spårnamnet har valts). • När du trycker på (SOURCE) för att välja en MDeller CD TEXT-skiva visas skiv- eller spårnamnet beroende på inställningen.

Spårnummer/Förfluten speltid

$ Skivnamn*1/Artistnamn*2

$ Klocka ∗1 Om du inte har namngett skivan eller MD-skivan inte har ett förinspelat namn visas “NO D.Name” i teckenfönstret. ∗2 Om du spelar in en CD TEXT-skiva visas artistnamnet i teckenfönstret efter skivnamnet. (Endast för CD TEXT-skiva med artistnamnet) ∗3 Om en CD-skivas eller MD-skivas spårnamn inte är förinspelat visas “NO T.Name” i teckenfönstret. Tips Om CD TEXT-eller MD-skivans namn är för långt, kan du rulla fram det i teckenfönstret genom att först trycka på (SHIFT) sedan (1) (N).

Om du trycker på (DSPL) för att ändra visningen, rullas CD TEXT- eller MD-skivans skiv-eller spårnamn automatiskt oavsett om funktionen är aktiv eller inte.

Tryck på (SHIFT) under uppspelning.

Tryck på (2) (SET UP) flera gånger tills “A.Scrl” visas.

Tryck på (4) (n) för att välj “A.Scrl on”.

Om du vill ta bort Auto Scroll väljer du “A.Scrl off” i steg 3 ovan. Observera För vissa CD TEXT-skivor som har extremt många tecken, kan följande inträffa: — Alla tecken visas inte. — Den automatiska bläddringsfunktionen fungerar inte.

Hitta ett visst spår — AMS-funktionen (automatisk musiksökning) Under uppspelning trycker du SEEK/ AMS-kontrollen upp eller ned och släpper upp för varje spår som du vill hoppa över. Hitta efterföljande spår

SEEK/AMS Hitta föregående spår

Spela upp spår flera gånger — Upprepad uppspelning Du kan välja: •Repeat 1 — när du vill upprepa spåret. •Repeat 2 — när du vill upprepa skivan.

Tryck på (SHIFT) under uppspelning. Tryck på (6) (REP) flera gånger tills önskad inställning visas. z Repeat 1

Söka en viss del av ett spår — Manuell sökning Under uppspelning, skjuter du och håller SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt. Släpp upp knappen när du har hittat den önskade delen.

SEEK/AMS Söka framåt

Om du vill återgå till normalt uppspelningsläge, väljer du “Repeat off” i steg 2 ovan.

Söka en skiva efter nummer — Direktval Tryck på den förinställda snabbvalsknappen som motsvarar det önskade skivnumret. Önskad skiva i den aktuella växlaren spelas upp.

Spela upp spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig uppspelning Du kan välja: •Shuf 1 — när du vill spela upp spåren på aktuell skiva i slumpmässig ordning. •Shuf 2 — för att spela upp spåren i den aktuella enheten i slumpmässig ordning. •Shuf All — när du vill spela upp alla spår i slumpmässig ordning.

Tryck på (SHIFT) under uppspelning.

Tryck på (7) (SHUF) flera gånger tills önskad inställning visas. z Shuf 1 Shuf off Z

Shuf All*Z Slumpmässig uppspelning startar. * “Shuf All” är tillgängligt för endast CD/MDväxlare.

Om du vill återgå till normalt uppspelningsläge väljer du “Shuf off” i steg 2 ovan.

Visa skivminne Tryck på (DSPL) under CD eller CD TEXT uppspelningen.

— Skivminne (CD-spelare med funktion för anpassad fil) Du kan namnge en CD-skiva med ett personligt namn. Du kan använda upp till 8 tecken per skiva. Om du namnger en CDskiva, kan du söka en skiva efter namn och välja önskade spår för uppspelning (sidan 22).

Varje gång du trycker på (DSPL) under CD eller CD TEXT uppspelning ändras informationen i teckenfönstret på följande sätt:

Spela en CD-skiva och tryck på (PTY/LIST) i två sekunder.

$ Spårnummer/Förfluten speltid

Om du vrider ratten motsols visas tecknen i omvänd ordning. Om du vill göra mellanslag efter ett tecken, väljer du “_” (understreck). 2 Tryck på (4) (n) när du har hittat önskat tecken. Den blinkande markören flyttas till nästa position.

Om du trycker på (1) (N) flyttas den blinkande markören till vänster. 3 Upprepa steg 1 och 2 när du anger namnet.

Mata in tecknen. 1 Vrid ratten medsols för att välja önskade tecken. (A n B n C n ··· Z n 0 n 1 n 2 n ··· 9 n + n – n * n / n \ n > n < n.n_)

Om du vill återgå till normal CDuppspelning trycker du på (PTY/LIST) i minst två sekunder.

Tips Du kan radera/ändra ett namn genom att mata in ett “_” (understreck) för varje tecken.

* Om du ansluter en CD-växlare (tillval) med CD TEXT-funktion visas CD TEXT-informationen i teckenfönstret när du spelar upp en CD TEXTskiva.

Tryck på (SOURCE) flera gånger för att välja CD.

Tryck på (MODE) flera gånger för att välja CD-spelaren.

Tryck på (PTY/LIST) i två sekunder.

Tryck på (DSPL) i två sekunder.

Välj det namn du vill radera genom att vrida ratten.

Tryck på (5) (ENTER) i två sekunder. Namnet raderas. Upprepa steg 5 och 6 om så behövs.

Tryck på (PTY/LIST) i två sekunder. Enheten återgår till normalt CDuppspelningsläge.

Observera När du tar bort en etikett som du själv har skapat visas den ursprungliga CD TEXT-informationen i teckenfönstret.

Hitta en CD-skiva efter namn — Lista namn (CD-spelare med funktion för anpassad fil eller MD-spelare) Den här funktionen kan utföras när skivorna har fått ett anpassat namn. Mer information om skivnamn finns under “Namnge en CDskiva” (sidan 21).

Välja spår för uppspelning — Bank (För en CD-spelare med funktion för egna filer) Om du namnger skivan kan du ställa in enheten så att den hoppar över eller spelar upp de spår du själv vill.

Tryck lätt på (PTY/LIST). Namnet på den skivan som spelas upp visas i teckenfönstret.

Observera Om du inte har namngett skivan visas inte bankredigeringsläget. Tryck på (SHIFT) om du vill gå tillbaka till det vanliga uppspelningsläget.

När du skapar en etikett i diskminnet för en CD TEXT-skiva får din etikett högre prioritet än den ursprungliga CD TEXTinformationen.

Tryck på (PTY/LIST) flera gånger tills du hittar önskad skiva.

Tryck på (5) (ENTER) för att spela upp skivan.

Observera • När skivnamnet har visats i fem sekunder återgår teckenfönstret till det normala uppspelningsläget. Du kan stänga av teckenfönstret genom att trycka på (DSPL). • Spårnamnen visas inte under uppspelning av MD- och CD TEXT-skivor. • Om det inte finns några skivor i magasinet visas “NO Disc” i teckenfönstret. • Om en skiva inte har getts ett anpassat namn visas “********” i teckenfönstret. • Om skivinformationen inte har lästs in av enheten visas “?” i teckenfönstret. Om du vill ladda in en skiva trycker du först på den förinställda snabbvalsknappen och väljer därefter den skiva som inte har laddats. • Informationen visas endast med stora bokstäver. Det finns också några bokstäver som inte kan visas (under MD-uppspelning).

Börja uppspelningen och tryck på (SHIFT) och därefter på (3) (PLAY MODE) i minst två sekunder.

Tryck på valfri sida av SEEK/AMS när du vill välja det spår som du vill hoppa över och tryck på (5) (ENTER).

Indikatorn ändras från “Play” till “Skip”. För att ställa indikationen åter på “Play” trycker du på (5) (ENTER) igen.

Upprepa steg 2 för att ställa in “Play” eller “Skip” för samtliga spår.

Tryck på (3) (PLAY MODE) i två sekunder. Enheten återgår till normalt CDuppspelningsläge.

Observera • Du kan välja läget “Play” och “Skip” för upp till 24 spår. • Du kan inte ange “Skip” för alla spåren på en CD.

Spela endast vissa spår Du kan välja: • Bank on — när du vill spela spåren med inställningen “Play”. • Bank inv (Omvänt) — när du vill spela spåren med inställningen “Skip”.

Tryck på (SHIFT) under uppspelning och därefter på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “Bank” visas. Tryck på (4) (n) flera gånger tills önskad inställning visas. z Bank on

Uppspelningen startar från nästföljande spår.

Du återgår till normalt uppspelningsläge genom att välja “Bank off” i steg 2 ovan.

Ytterligare information Säkerhetsföreskrifter • Om du har parkerat bilen i direkt solljus så att temperaturen i bilen har stigit markant, bör du låta MD-spelaren svalna innan du använder den. • Kontrollera anslutningarna först om ingen ström tillförs enheten. Kontrollera säkringen om allt i övrigt är i sin ordning. • Om inget ljud kommer från högtalarna i 2-högtalarsystemet, ställer du uttoningskontrollen i mittenläget. • Om bilen har en motorantenn, fälls den automatiskt ut när enheten är påslagen. • När du ansluter den här enheten bör du räkna med en viss batteriförbrukning om bilen saknar tändläge för tillbehör (ACC). Om du har några frågor eller problem som rör MD-spelaren och som inte tas upp i bruksanvisningen, tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.

Fuktbildning En regnig dag eller i en mycket fuktig miljö kan det hända att det bildas imma på linserna inuti MD-spelaren. I så fall fungerar inte MDspelaren på korrekt sätt. Ta då ut MD-skivan och vänta i ungefär en timme tills fukten avdunstat.

Byta säkring När du byter säkring, se till att använda en med rätt amperetal. Om säkringen går, kontrollera anslutningen och byt säkring. Om säkringen går igen kan det bero på internt fel. I så fall ska du kontakta din Sony-återförsäljare.

Demonteringsnyckel (medföljer)

µ VARNING Använd aldrig en säkring med högre amperetal än den som medföljer enheten eftersom det kan skada enheten.

Rengöra anslutningarna Enheten fungerar inte ordentligt om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen är smutsiga. Om du vill hindra detta, öppnar du frontpanelen genom att trycka på (RELEASE) och tar sedan loss den och rengör anslutningen med en bomullstopp doppad i alkohol. Ta inte i för mycket. Annars kan anslutningarna skadas.

Dra ut enheten medan demonteringsnyckeln sitter i.

µ Tryck på hållaren på frontramens insida med en smal skruvmejsel och bänd försiktigt loss den.

Baksidan på frontpanelen

Observera •En försiktighetsåtgärd är att stänga av motorn och ta ur nyckeln ur tändlåset innan du rengör anslutningarna. •Rör aldrig anslutningarna med fingrarna eller med någon form av metallföremål.

Tekniska data MD-spelare Signalbrusförhållande Frekvensgång Svaj och fladder

Allmänt 90 dB 10 – 20.000 Hz Under mätbar gräns

Tuner FM Tuningintervall Antennterminal Mellanfrekvens Känslighet Selektivitet Signal/brus-förhållande

Harmonisk distortion

vid 1 kHz 0,7 % (stereo), 0,4 % (mono) 35 dB vid 1 kHz 30 – 15.000 Hz

Separation Frekvensgång

Tonklangreglering Strömförsörjning Mått Monteringsmått Vikt Medföljande tillbehör

MW/LW Tuningintervall Antennterminal Mellanfrekvens Känslighet

MW: 30 µV LW: 50 µV Effektförstärkare Utgångar Högtalarimpdans Maximal uteffekt

Högtalarutgångar (Sure-Seal-uttag) 4 – 8 ohm 35 W × 4 (vid 4 ohm)

Linjeutgångar (2) Styrkabel för motorantenn Styrkabel för effektförstärkare Telefon ATTkontrolledning Bas ±8 dB vid 100 Hz Diskant ±8 dB vid 10 kHz 12 V DC bilbatteri (negativt jordat) Ca 178 × 50 × 184 mm (b/h/d) Ca 182 × 53 × 162 mm (b/h/d) Ca 1,2 kg Delar för installation och anslutningar (1 set) Fodral för löstagar frontpanel (1) Vridkontroll RM-X4S (1) Styrkablar BUS (levereras med anslutningskabel med RCA-kontakt) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD-växlare (10 skivor) CDX-828, CDX-727 MD-växlare (6 skivor) MDX-65 Andra CD-/MD-växlare med Sony-BUS-system Väljare för ljudkälla XA-C30

Americkanska och utländska patenter utfärdade av Dolby Laboratories Licensing Corporation. Rätt till ändringar förbehålles.

Felsökning Följande checklista hjälper dig att lösa de flesta problem som du kan råka ut för med enheten. Innan du går igenom checklistan nedan, bör du läsa anslutnings- och driftsinformationen.

•Avbryt ATT-funktionen. •Ställ in uttoningskontrollen i mittläget för 2-högtalarsystemet. •Vrid på ratten medurs när du vill justera volymen.

Innehållet i minnet har raderats. • Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifrån. • Återställningsknappen har tryckts in. n Lagra i minnet igen. Information visas inte i teckenfönstret.

Ta bort frontpanelen och rengör anslutningarna. Se “Rengöra anslutningarna” (sidan 24).

Ljudsignalen är avaktiverad (sidan 18).

CD/MD-uppspelning Fel

En skiva kan inte laddas.

•En annan MD-skiva finns redan i skivfacket. •MD-skivan skjuts in upp och ned eller felvänd.

Uppspelning påbörjas inte.

Defekt MD-skiva eller smutsig CD-skiva.

En skiva matas ut automatiskt.

Omgivningens temperatur överstiger 50°C.

MD-skivan vill inte matas ur.

Tryck på 6 i två sekunder.

Reglagen fungerar inte.

Tryck på återställningsknappen.

Ljudbortfall på grund av vibrationer.

•Enheten har installerats i en vinkel över 20°. •Enheten har inte installerats på en stabil plats i bilen.

Det går inte att använda en förinställd radiokanal.

• Lagra rätt frekvens. • Utsändningen är för svag.

Den automatiska sökningen fungerar inte.

Utsändningen är för svag. n Använd manuell inställning.

“ST”-indikatorn blinkar.

•Ställ in rätt frekvens. •Utsändningssignalen är för svag. n Ställ in i enkanaligt läge (MONO) (sidan 11).

En sökning (SEEK) påbörjas efter några sekunders lyssning.

Kanalen är en icke-TP eller har en alltför svag signal. n Tryck på (AF/TA) flera gånger till “AF/TA off” visas.

Inga trafikmeddelanden tas emot.

•Aktivera “TA”. •Kanalen sänder inte några trafikmeddelanden trots att den är TP. n Ställ in en annan kanal.

“NONE” visas under PTY.

Kanalen anger inte programtyp.

Felmeddelanden (med valfri CD/MD-spelare ansluten) Följande indikeringar blinkar ungefär fem sekunder och larm hörs. Teckenfönster

NO Mag NO Disc NG Discs *1

Skivmagasinet har inte satts in i CD/ MD-spelaren.

Sätt i skivmagasinet med skivorna i CD/MD-spelaren.

Någon skiva har inte satts in i CD/ MD-spelaren.

Sätt i skivorna i CD/MD-spelaren.

En CD/MD-skiva går inte att spela upp.

Sätt i en annan CD/MD-skiva.

En CD-skiva är smutsig eller har satts i upp och ned.*2

Rengör eller sätt i CD-skivan korrekt.

En MD-skiva kan inte spelas upp pga något fel.*2

Sätt i en annan MD-skiva.

Inga spår har spelats in på en MDskiva.*2

Spela upp en MD-skiva med inspelade spår.

CD/MD-spelaren kan inte användas

Tryck på återställningsknappen på spelaren.

Locket på MD-spelaren är öppet eller

Stäng locket eller sätt i MD-skivorna på rätt sätt.

Push Reset pga något fel.

har inte satts i på rätt Not Ready MD-skivorna sätt.

*1 När ett fel uppstår under uppspelning, visas inte numret på CD-skivan eller MD-skivan i teckenfönstret. *2 Numret på skivan i magasinet som orsakat felet visas i teckenfönstret.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.