HNC 180SY - Torktumlare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HNC 180SY HOOVER

For elektriske data, se etiketten pa fronten av maskinens kabinett (med doren apen).

Installation 76
Anvandning 76
Tvatten. 76
Miljohanseenden 77
GIAS-service 77

Installation 78
Elanslutningskrav 78
Justera fotterna 78

Ventilation 79

Forbereda lasten 80
Forbereda plagg 80
Sortera lasten. 81

Torkningsrad 82

Torktumlasej 82
Energibesparing. 82
Torkguide 82

Kontroller & indikatorer 83

Lucka och filter 84
Oppna luckan. 84
Filter. 84
Filterindikator 84

Vattenbehällare 85

Ta bort behallaren 85
Kondensor 86
Ta bort kondensorn 86

Funktion 87

Rengoringochregelbundetunderhalle 88
Rengora torktumlaren 88
Tekniska specificationer. 88

Felsökning 89

Kundservice 90
Hoover-reservdilar. 90
GIAS-service 90

Introduktion

Läs och följa dessa anvisingar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta höfte innehäller viktiga riktlinjer for saker användning, installation, underhall och en del användbara råd for bösta resultat nr du använder maskinen.

Förvara all dokumentation pa en saker plats for framtida referens aller for eventuella komande agare

Leveransinformation

Kontrolera att följande foremål medfoljde apparaten:

Bruksanvisning
Garantisedel
Energietikett

Uppackning av produiten

Ta ut maskinen ur forpackningen sa nara dess slutliga installationsplats som mojlicht.

1. Skär forsiktigt rund forpackningens botten och uppat i ett horn.
2. Ta bort plastpåsen och lyft upp torktumlaren ur plastbotten.

Kasta bort forpackningsmaterialalet på att sakert satt. Se till att det ar utom räckhäll for barn dà det felaktigt anvant kan vara farligt.

Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten. Om den skadats kontaktar du GIAS.

Underlåtenhet att
folja ovanstæende
anvisningar kan
satta apparatens
sakerhet ur spel.
Om du fär problem
med maskinen och
kontaktar service
och det visar sig
problemet beror på
felaktig
användning
riskerar du att
debiteras För
samtalet.

Sakerhetsinformation

Installation

Kontrollera att Produkten inte har nagra synlga skador fora anvandning. Om den ar skadad bör du inte använda den. Kontakta GIAS-service.
Använd inga adaptrar, forgreningsdosor och/eller frolängninger.
- Placera aldrig torktumlaren sa att den ar i kontakt med t.ex. gardiner och se till att foremål inte kan falla ner eller samlas bakom maskinen.
Apparaten fär inte installereras bakom en lásbar dorr, en skjutdörr aller en dorr som har gängjärnet pa andra sidan an torktumlaren.

Användning

Den har apparaten ar inte avsedd for anvandning av personer (eller barn) med forsamrade fysiska, sensoriska erler mentala formagor ell som saknar erfarenhet och kunskap, forutom under overvakning ell er om de fatt instruktion rorande anvandning av apparaten av en person ansvarig for deras sakerhet.

Barn sauna overvakas sa att de inte leker med apparaten.
VARNING! Felaktig använding av en torktumlare kan orsaka brand.
Maskinen ar bara avsedd for användning i hemmet, dvs. for torkning av hushällstextilier och vanliga plagq.
Maskinen fär endast användas for avsett ändamål som beskrivs iBruksanvisingen. Kontrollera att du forstår anvisingarna for installation och användning helt innan du börjar använda apparaten.
Ror aldrig apparaten med vata eller faktiga hander och foter.
Luta dig aldrig mot luckan när du fyller pa maskinen och lyft aller flytta aldrig maskinen i luckan.
Lat aldrig barn leka med maskinen ell derss kontroller.
VARNING! Använd inte Produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det ar skadat. Luddet kan antandas.
VARNING! Där symbolen für varm yta sitter kan temperaturen under användning overstiga 60^ C.
-Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörs.
- Avbryt användingen av maskinen om den visar sig vara felaktig.
Ludd fár inte ansamlas pa golvet runt maskinen.
- Trummans insida kan vara mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.

Tvatten

Torka inte otvattade foremål torktumlaren.
VARNING! Torktumla inte material som behandlats med kemtvattvatskor.
VARNING! Skumgummimaterial kan, under vissa forhallanden, sjalvantanda nar de hettas upp. Foremal som skumgummi (latexkum), badmossor, vattentata textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fyllda med skumgummikuddar FAR INTE torkas i torktumlaren.
Se alltid tvatraden for information om lamplighet for torktumling.

Plagg maste centrifugeras ellr vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren. Plagg som ar droppvata far INTE placeras i tumlaren.
Cigarettandare och tandstickor fär inte lamnas kvar i fickor och eldfarliga vatskor fär ALDRIG anvandas i narheten av maskinen.
- Glasfibergardiner fär INTE placeras i maskinen. Hudirritation kan uppsta om plagg fororenas med glasfibrerna.
Fremall som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, flackborttagningsmedel, terpentin, vax ell varborttagningsmedel, bor tvattas i varmt vatten med extra tvattmedel innan de torkas i torktumlaren.
Mjukgoringsmedel aller liknandeprodukter ske anvandas enligt anvisingarna.

Miljohanseenden

Allt anvant forpackningsmaterial ar miljovanligt och atervinningsbart. Forsok kasta bort forpackningsmaterial etp ettt miljovanligt satt. Din commun kan ge dig mer information om tillgangliga mojligeter.
Av sakerhetsskal maste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort natsladden fran eluttaget, klippa av natsladden och forstora den tillsammans med kontakten. For att forhindra att barn rakar stanga in sig i maskinen bor du bryta av gangjärnen och forstora lucklaset.

GIAS-service

For att garantera en fortsatt saker och effektiv fonction avenna maskin rekommenderar vi att service och reparatoner endast utfors av en servicetekniker som GIAS auktoriserat.

Europeisk direktiv 2002/96/EC

Den har enheten ar märkt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EC om atervinning av elustrusting (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att lamnaprodukten till atervinning kan du forhindra potentiella skador for manniskor och miljö, som i annat fall kan uppsta genom felaktig hantering.

Symbolen på Produkten anger attprodukten inte fár behandlas som hushållsavfall. I stallet bör den lamnas tillett uppsamlingsstalle for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Följ de lokala forordningarna for avfallshantering.
Du kan fã mer detaljerad information om hantering och atervinning av Produkten hos kommunen, pa atervinningsanlaggningen aller produitn inkopstalle.

Om apparaten inte fungerar på rätt satt eller går sönder måste du genast stänga av den och koppla bort den frän eluttaget. Kontakta GIAS Service och rädgör.

Installation

Om du fär problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig installation riskerar du att debiteras for samtalet.

Om apparatens natsladd ar skadad maste den bytas ut mot en specialsland som BARA kan erhallas som reservoird fran Hoover.Den maste installeras av en for andamagetumbildad person.

Elanslutningskrav

Torktumlaren ar avsedd for 230-240V, 50Hz en fas. Kontrollera att elkretsen ar sakrad till minst 16 A.

Elektricitet kan utgora en stor risk.
Maskinen maste jordas.

Eluttaget och apparatkontakten maste vara av sama typ.

Använd inte forgreningsdoso r och/eller förlängningssladdar.

Stickproppen maste sitta tillgangligt sa att den kan dras ut sedan maskinen installerats.

Tradarna i huvudledningen ar fargade enligt foljande kod:

Blà NEUTRAL Brun STRÖM

Grön och gul JORD

CE Apparaten uppfyller kraven for European Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC och senare andringar.

Koppla inte in maskinen eller slå på den forränden har installererats korrekt.

För din egen sakerhet mäst torktumlaren installeras på rätt sätt.

Vid eventuella tveksamheter angaende installationen bOR GIAServicekontaktasfor radgivning.

Justera fötterna

När maskinen ar pä plats bör du justera fötterna sa att maskinen hamnar i våg.

Justera de fyra fotterna sa att maskinen star stadigt och i vag.

Ventilation

Tillracklig ventilation maste tillhandahallas i det rum darr torktumlaren star for att forhindra att forbranningsgaser fran apparater som forbranner andra branslen ellereppna eldar dras in i rummet nar torktumlaren anvands.

Utslappluften far inte ledas in i somma kanal som anvands for evakuering av forbranningsgaser fran apparater som forbranner gas erer andra branslen.
Kontrollera regelbundet att luftflodet genom torktumlaren inte begransats.
Kontrollera luddfiltret after användning och rensa det vid behov.
Intag och utslapp for luft maste hallas fria frän hinder. For att garantera tillracklig ventilation fär utrymmet mellan maskinens botten och golvet inte tappas till.Det bör finnas ett mellanrum om minst 12 mm mellan maskinen och hindrande foremål
Förhindra att fremäl faller ner erller samlas bakom torktumlaren aftersom de kan tappatill luftintag och luftutsläpp.
Installera ALDRIG torktumlaren mot ett draperi.

Förbereda lasten

Innan torktumlaren anvands forsta gangen:

Lässenna instruktsbok noga.
Ta ut allt som packats inuti trumman.
Torka trummans insida och luckan med en fuktig duk for att avlagsna eventuelt damm som kan ha samlats under transporten.

Förbereda plagg

Se till att tvatten som sca torkas ar lamplig for torktumling, vilket anges av tvattmarkningen i varje plagg.

Kontrollera att alla knappen ar stangda och alla fickor tomma. Vand plaggen ut och in. Lagg plaggen lost i trumman sa att de inte trasslar ihop sig.

Maximal torkvikt

Bomull max. 8 kg
Syntet max. 4kg

Overfyll inte trumman. Stora foremål kan när de blöts ned överskrida den högsta tillåtna belastningen (t.ex. sovsäckar och duntäcken).

Sortera lasten enligt följande:

Enligt tvattmärkning

Dessa kan patrafas pa kragen aller innersommen:

Torktumlas vid hog temperatur.

Torktumlas endast vid lag temperatur.

Torktumlas ej.

Om foremalet inte har nagon tvattmärkning maste du forutsatta att det inte ar lampligt att torktumla det.

Enligt mängd och tjocklek

Närlastenärstornean tumlarenskapacitet sorterasplaggengligt tjocklek(manskiljer t.ex.pahanddukarochtunna underklader).

Enlight textiltyp

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar.

Syntet: Blusat, skjortor, overaller osv. av polyester eller polyamid, liksom bomull/syntetblandningar.

Enligt torrhetsgrad

Sortera i: stryktorrt, skaptorrt, etc. For kansliga artiklar trycker du pa -knappen for att valja laga torktemperaturer.

Torkningsrad

VIKTIGT: Torktumla inte plagg som behandlats med kemtvattvatska erer gummiklader (brand-ller explosionsrisk).

Under de sista 15 minuterna tumlas alltidlasten i kalluft.

Torktumlas ej:

Ylle, siden, ömtåliga material, nylonstrumper, ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC alleräder, gymnastikskor, skrymmande foremal som sovsäckar etc.

Energibesparing

Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvatt除去 kortare torktid vilket sparar energia.

ALLTID

Forsok torka maximal tvattvikt, vilket sparar tid och energia.
- Kontrollera att filret ar rent fore varje torkomgang.

ALDRIG

• Overskrid aldrig maximal vikt, det slösar med tid och energia.
  Lagg aldrig droppvata plagg i torktumlaren, aftersom det kan skada maskinen.

Torkguide

Tabellen visar ungefärlig torktid, beroende pa textiltyp och plaggens fuktigkeit.

Tyg	VärMEINSTÄLLNING	TUNG LAST	MEDELLAST	LÄTT LAST
BOMULL	HÖG	140-165 min	70-80 min	50-65 min
SYNTET	LÄG	-	70-80 min	40-55 min
AKRYL	LÄG	-	50-65 min	30-40 min

Kontroller och indikatorer

Kontrollpanel och indicatorlampor

'ON' knapp och indicatorlampa tryck in knappen for att slå på maskinen och lampan tänds.

AKRYL/SYNTET-Knapp -tryck for att minska varmenivan for omtaliga plagg, tryck ingen for att valja hog temperatur.

HÖG Värmeinställning

LÄG Värmeinställning

Torktidsvaljare - valj torktid ellersnabbstrkykningsalternativet

FILTERINDIKATOR ands nar filtret behover rengoras.

TOM VATTEN-indikator Eyser narr vattenbehallaren ar full.

Lucka och filter

Öppna luckan

Dra i handtaget for att öppna luckan.

Om du vill starta om torktumlaren stanger du luckan och trycker pa ①.

WARNING!

När torktumlaren ar i bruk kan trumman och luckan bli MYCKET VARMA. Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln ar slut savida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att varmen kan skiingras.

Filter

VIKTIGT: Uprätthäll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret ar rent fore varje torkomgang.

1. Dra filtret uppåt.
2. Oppna filtrret sa som visas.
3. Ta forsiktigt bort ludd med en mjuk borste ell er med fingrarna.
4. Snapp ihop filtret igen och skjut in det papi plats.

Filterindikator

tänds nar filtret behöver renss.

Om tvatten inte blir torr bør man kontrollera om filtret ar tilltapt.

Vattenbehällare

Vattnet som avlågsnas frän tvätten under torkningen samlas upp i en behällare i torktumlarens underdel.

När behällaren ar full tänds -indikatorn pa kontrollpanelen, och dä MÄSTE behällaren tommas. Vi rekommenderar daremot att behällaren toms after varje torkomgang.

OBS: De Första gängerna maskinen används samlas inte sa mycket vatten i behällaren eftersom den interna behällaren fylls Först.

Ta bort behällaren

1. Dra forsiktigt i sparkplatens nederdel sa att den lossnar fran torktumlaren. Overdelen kan da hakas av sa att platen kan tas bort helt.
2. Dra ordentligt i handtaget sa att vattenbehällaren glider ut ur torktumlaren.

Lyft behällaren med bada händerna. När den ar full vager behällaren ca 4 kg.

1. Oppna locket pa behallarens oversida och tom ut vattnet.
2. Satt tillbaka locket och skjut in behallaren i lage. SKJUT IN DEN ORDENTLIGHT.
3. Satt tillbaka sparkplaten genom att haka i gangjärnen langst upp och 'snappa' de undre klammorna pa plats.

Kondensor

Viktigt: Slå alltid av strommen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengör.

Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn ar ren.

Ta bort kondensorn

1. Ta bort sparkplaten (se sidan 85).
2. Vrid de två lassparrarna moturs och dra sedan ut kondensorn.
3. Dra ut kondensorenheten.

1. Avlagsna forsiktigt eventuelt damm aller ludd med en duk och rengör eheten genom att hälla den under en rinnande kran och vända den sa att vattnet rinner mellan plattorna och tar bort damm och ludd.
2. Satt tillbaka kondensorn at ratt hall (se pilen) och tryck den pa plats. Las de tva spakarna genom att vrida dem medurs.
3. Satt tillbaka sparkplaten.

Funktion

Välj länpligt program (se torktabellen ellertygetiketterna).

• Oppna luckan och lasta trumman med tvatt. Se till att plaggen inte hindrar luckans stängning.
  Vid torkning av omtaliga plagg tryck pa for att minska varmenivan. Tryck igen nar det ar klart for att stalla in hog temperatur. HOG Värmeinstallning LAG Värmeinstallning
  Vrid pa torktidsvaljaren tills ratt torktid erhals.
  -programmet har en bevarande och skrynkeldampande effekt. Torktumlaren varmerlasten i 8 minuter foljt av 2 minuters avkylning och ar särskilt bra for plagg som fatt ligga ettag innan de stryks, t.ex.i en tvattkorg. Plagg kan ocks ha blivit styva nare de torkats utomhus pa en lina ell er inomhus pa element. Denna process slatar ut vecken pa tyget och gör strykningen enklare och snabbare.
  Stang luckan forsiktigt tills du hör den 'klicka' ingen.
  Tryck pa nappen. Lampan tands och torkomgangen borjar.
  Lasten torkas genom tumling i termostatstyrd varmluft. Kalluft anvands under de sista 15 minuterna for att reducera veck och kyla lasten sa att den ar klar att hantera.
  När programmet ar klart stannar trumman och vredet pekar pa 0.
• Oppna luckan och ta ut lasten.
  Rengör filtret och töm vattenbehällaren after varje torkomgang for att garantera maximal effektivitet hos torktumlaren.
  Rengör kondensorn after ungefär var 10:etorkomgang for att garantera maximaleffektivitet hos torktumlaren.

HNC180

WARNING!

Trumman, luckan ochlasten kan vara mycket varma.

Rengöring och regelbundet unterhäll

VIKTIGT

Slä alltid av strömmen och dra ut kontakten innan maskinen rengör.

Rengöra torktumlaren

Rengor filtret och tom vattenbehallaren after varje torkomgang.
Rengor kondensorn regelbundet.
- After varje användingör man torka av trummans insida och lamna luckan öppenett tag for att lata luftcirkulationen torka den.
Torka maskinens utsida och luckan med en mjuk duk.
Anvand ALDRIG svampar ell rengoringsmedel med slipverkan.
For att forhindra att luckan fastnar och luddansamlingar bor du regelbundet rengora den inre luckan och packningen med en fuktig trasa.

For elektriska data, se etiketten på framsidan av torktumlaren (oppna luckan).

Tekniska specifications

Trummans kapacitet 115 liter

Maximal last 8 kg

Höjd 85 cm

Bredd 60 cm

Djup 60 cm

Energiklass C

Felsökning

Vad kan vara orsaken till...

Problem som du kan atgärda själv

Innan du ringer till GIAS Service bör du gåigenom följande checkista. Om maskinen visar sig fungera eller ha installererats eller används på fel sättkommen du att debiteras for samtalet. Om problemet kvarstår after att du utfort de rekommenderade kontrollerna kan du kontakta GIAS Service, de kan ev. hjälpa dig över Telefon.

Torktiden ar for lang/plaggen ar inte tillräckligt torra...

• Har du valt ratt torktid/program?
  -Var plaggen for vata? Var plaggen ordentligt urvridna ellert centrifugerade?
  Behover filtrret renas?
  Behover kondensorn rengoras?
  Ar tumlaren overlastad?
  Ar luftintag, luftutslapp och torktumlarens underdel fria fran hinder?
  Har allts in under en tidigare torkomgang?

Torktumlaren startar inte...

Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa.
Ar stickproppen correkt ansluten till eluttaget?
det stromavbrott?
Har sakringen gatt?
- Ar luckan helt stängd?
Ar torktumlaren paslagen, bade vid eluttaget och maskinen?
Har torktid ellr program stallts in?
Har maskinen sats pa igen sedan luckan oppnats?
Har toktumlaren slutat fungera eftersom vattentraget ar fullt och behover tommas?

Torktumlaren for oväsen...

Stang av torktumlaren och kontakta GIAS Service och be om rãd.

Indikatorn lyser...

Behover filtrret renas?
Behover kondensorn rengoras?

Indikatorn lyser...

Behover vattenbehällaren tommas?

Kundservice

Kvarstär problemen med torktumlaren after de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per Telefon aller boka in ett besök av en tekniker enligt bestammelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om nagot av foljande gäller din maskin:

Befinns vara funktionsduglig.
- Inte har installerats i enlighet med instruktionerna.
Har anvants paett oriktigt satt.

HOOVER-reservdelar

Använd alltid original Hoover-reservdelar som kan beställas direkt fran GIAS Service.

GIAS-service

For service och reparation, kontakta din lokale GIAS Service-tekniker.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar for tryckfel i detta häfte. Tillverkaren forbehaller sig även ratten att gora niedvändiga andringar av sinaprodukter atan att deras huvudsakliga egenskaper Förändras.

Introduction 93