HNC 180SY - Tørketrommel HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HNC 180SY HOOVER

Leveringsinformasjon. 39

Pakke ut Produktet 39

Sjekk av toyet fortorking 44

Sortering av toyet 45

Torkerad 46

Ikke bruk torketrommel. 46

Energisparing. 46

Torkeguide. 46

Kontrollpanel og indicatorlamper 47

Dorog filter 48

Apne doren 48

Filter. 48

Rengjoring og rutinemessig vedlikehold 52

Rengjoring av torketrommelen 52

Tekniske spesifikasjoner. 52

Feilsøking 53

Kundeservice 54

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk,installason, vedlikehold samt noen råd for a fá optimaleresultater nár du brukermaskinen.

Oppbevar all dokumentasjon pa et trygt sted som referanse aller for eventuelle fremtidige eiere

Leveringsinformasjon

Instruksjonsbok
Garantikort
Energimerke

Kontroller at det\ ikke har oppstatt\ skader pa\ maskinen under\ transport. Hvis\ det har skjedd, ta\ kontakt med\ GIAS for service.

Hvis ovenstaende
advarel畸形
følges, kan det
sette maskinens
sikkerhet i fare.
Det kan bli krevd
betaling for
service hvis
problemet med
maskinen skyldes
feit bruk.

Pakke ut Produktet

Pakk ut maskinen i nærheten av det stedet der den skal plasseres.

1. Skjær forsiktig rundt bunnen av emballasjen og opp langs det ene hjørnet.
2. Fjern plastomslaget og loft torketrommelen ut av polystyrenunderlaget.

Deponer emballasjen forsvarlig. Sorg for at den er utilgjengelig for barn, ettersom den kan vare en mulig farekilde.

Sikkerhetspåminnelser

Installasjon

Kontroller at Produktet ikke har synlige tegn til skader for bruk. Ikke bruk Produktet ved tegn til skader. Kontakt GIAS Service.
Ilke bruk adaptere, flere kontakter og/eller forlengelsesledninger.
- Installer aldri torketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontroller at ting jakke kan falle ned eller sample seg bak maskinen.
Maskinen må ikke installeres bak en lásbar dör, en skyvedor eller en dör med hengsler på motsatt side av dören i forhold til torketrommelens dör.

Bruk

Denne maskinen er/DDke beregnet paa bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige ell mentale evner, ell personer med manglende erfaring og kunnskap, med minre de har fatt veiledning og opplaering i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Det bor holds oppsyn med barn for a sikre at de icke leker med maskinen.
ADVARSEL! Feil bruk av en torketrommel kan fere til brannfare.
Denne maskinen er kun beregnet på bruk i hjemmet, dvs. til a tørke husholdningstkstiler og klær.
Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formål sik det er beskrevet i/DDne handboken. Sorg for at du har forstatt instruksjonene for installasjon og bruk for du tar i bruk maskinen.
Ilke berør maskinen hisd ur er vát eller faktig på hender eller føtter.
- Ikke len deg pa doren nár du fyller maskinen med toy, og bruk heller/DDen til a Iofte eller flytte maskinen.
Ilke la barn leke med maskinen ellers dens kontroller.
ADVARSEL! Ikke bruk produktet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet; det kan före til at loen antennes.
ADVARSEL! Pa steder der symbolet for varm overflate vises, kan temperatun stige til over 60^ under bruken av torketrommelen.
Ta ut stopselet fra stikkontakten for strømtilforsel. Ta alltid ut stopselet for rengjoring av enheten.
Avslutt braken av maskinen his det virker som den har defekter.
Toyrevler og lo ma ikke fa samle seg pa gulvet rundt aller under maskinen.
Trommelen innate i maskinen kan bli svert varm. La alltid torketrommelen fullfore avkjolingsperioden for du tar ut toyet.

Tøyet

• Legg违法犯罪
  ADVARSEL! IKKE legg toy som har blitt behandlet med torrensemidler, i torketrommelen.
  ADVARSEL! Skumgummateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv nár det blir oppvarmet. Gjenstander slick som skumgummi (latekssku), dusjhetter, vanntette tekstiler, articler med gummi pa baksiden og klaer og puter utstyrt med skumgummiputer MA IKKE torkes i torketrommelen.

Se alltid vaskeetikettene for informasjon om toyet er egnet for torking i torketrommel.
Toyet bor sentrifugeres ellr vris grundig for det plasseres i torketrommelen. Toy som er dryppvatt, bor IKKE legges i torketrommelen.
Lightere og fyrstikker ma化进程 i lommer pa klaerne som skal torkes, og bruk ALDRI brennbare vasker i nærhen av maskinen.
Glassfiberstoff mä ALDRI legges i torketrommelen. Det kan oppsta hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer.
Toy som er tilsmusset med matolje, aceton, alcoholsbinsin parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks ellerevoksfjernere borskiesi varmt van med en ekstra mengde vaskemiddel for de torkes i torketrommelen.
Toymyknere eller lignendeprodukter bor brukes i henhold til instruksjonene for Produktet.

Miljømssige hensyn

All emballasje som er brukt til maskinen, er miljovennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen pa en forsvarlig og miljovennlig mate. Lokale myndigheter vil kinne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall.
- Tenk på sikkerhedenningar du kasserer en gammad torketrommel. Koble derfor fra maskinens stromkontakt, klipp over stromkabelen og odelegg den sammen med kontakten. For avidence at barn kan bli innestengt i maskinen ma du odelegge dorhengslene eller dorljasen.

GIAS Service

For a sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektiv anbefaler vi at eventuell service aller reparason bare utfores av en autorisert GIAS servicetekniker.

EU-direktiv 2002/96/EC

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).

Avhending mä skje i henhold til lokale miljobestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produit kan du kontakte kommunen din, det næmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjopte produit.

Hvis maskinen ikke fungerer ordentlich eller er defekt, slå den av og ta stopselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner.

Installasjon

Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil installation.

Elektriske krav

Torketromler konstruert for bruk med en spentning pa 230-240 V, 50 Hz enkelfaset. Kontroller at tilforselskretsen har kapasitet for minst 16 A.

Elektrisitet kan vaere svert far

Stikkontakten og stopselet på maskinens stromkabel ma vare av samme type. Ikke bruk flere adaptere og/eller forlengelsenstedninger.

Stopselet ma vare tilgengelig for frakobling etter at maskinen er installment.

Ledningene i stromkabelen har farger etter folgende koder:

BlaNQYTRAL

Brun STRÖMFORENDE

Grønn og gul JORD

CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU-direktiv nr. 89/336/E0F, 73/23/E0F og senere endringer.

Hvis maskinens strømkabel er skadet, ma dens skiftes ut med en spelzialkabel som BARE leveres fra Hooverreservedelservice. Kabelen ma installeres av en kyndig person.

Ikke koble til og sla pa maskinen for installationsjonen er fullfort.

For din egen sikkerhet ma torketrommelen installereres riktig.

Hvis du er i tvil om installationsjonen, ring GIAS Service for a få råd.

Justere fottene

När maskinen er plassert der den skal sta, bør fottene justeres for a sikre at maskinen star plant. Juster de fire fottene for a sikre at maskinen star stott og plant.

Ventilasjon

Det mä vare tilstrekkelig ventilasjön i rommet der tørketrommelen er plassert, sik at du hinderer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert apne ildsteder, trekkes inn i rommet när tørketrommelen er i bruk.

Utlopsluften ma ikke slipspes ut i luftekanaler som brukes til ekssosdamp fra apparater som brenner gass erler andre brennstoff.
Kontroller regelmessig at luftstrommen gjennom torketrommelen ikke er blokkert.
Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og rengjør det om nødvendig.
Kontroller at inntaket og utlopet ici er blokkert. For a sikre tilstrekkelig ventilasjon ma apningen mellom bunnen av maskinen og gulvet aldri blokkeres. Det bør vare en apning pa minst 12 mm mellom maskinen og andre gjenstander.
Kontroller at ting aldri kan falle ned ellersamle seg bak torketrommelen, ettersom detkan fore til blokkering av luftinntak og -utlop.
- Installer ALDRI torketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner.

Gjore klart tøyet

För du bruker torketrommelen for früste gang:

Les instruksjone i donne handboken noye.
Fjern alle objekter som er pakket innate i trommelen.
Tork innsiden av trommelen og doren med en fuktig klut sik at du fjerner eventuelt stov og smuss som har samlet seg under transporten.

Sjekk av toyet for torking

Kontroller at toyet som skal torkes, er egnet for torking i torketrommel. Sjekk edlikeholdssymbolene pa toyet.

Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tome. Vreng toyet his actuelt. Plasser toyet lost i trommelen sik at plaggene/DDke tvinnes inn i hverandre.

Maksimal tørkevekt

Bomullstoy maks. 8 kg
Syntetisk toy maks. 4 kg

kke legg for myetoy i trommelen.
Store artikler kanoverskride den storstete tillatte
toymengden narder vate
(f.eks.soveposer, dyner).

Sorting av tøyet:

- Etter vedlikeholdssymbolene

Disse finner du pa kragen aller den

innendige sommen:

Egnet for torking i torketrommel.

Torking i torketrommel ved hoy

temperatur.

Torking torketrommel bare ved lav

temperatur.

Måkke tørkes i torketrommel.

Hvis toyet违法犯罪

Nar toymengden er storre enn kapasiteten

til torketrommelen, skill toyet etter tykkelse

(f.eks.handklær fra tynt undertoy).

- Etter type stoff

Bomull/lin: Handklær, jerseystoff, sengetoy

og duker.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller

osv. som er laget av polyester aller polyamid,

sam'toy som bestar av en blanding av

bomull og syntetiske stoffer.

Etter torkeniva

Sorter etter: stryketort, skaptort osv. Ved

törking av ømfintlige articler trykker du pa

knappen for a velge en lav

torketemperatur.

Tørkeråd

VIKTIG: Ikke tork artikler som er beholdlet med torrensemidler aller klær av gummi (fare for brann eller eksplosjon).

I lopev de 15 siste minuttene torkes toyet alltid i kald luft.

Ikke bruk torketrommel:

Ulltoy, silke, omfintlige stoffer, nylonstromper, fine broderier, stoff med metallpynt, toy med PVC-ller laerbeslag, joggesko, store articler som soveposer osv.

Energisparing

Legg kun toy som er grundig vridd aller sentrifugert, i torketrommelen. Jo torrere det vaskede toyet er,esto kortere blir torketiden, og dermed spares det strom.

ALLTID

Prov a torke den maksimale vekten med toy, ettersom dette vil spare tid og strom.
- Kontroller at filteret er rent for entörkesyklus startes.

ALDRI

• Overskrid/DD: den maksimale vekten. Det er slosing med tid og strøm.
• Ikke legg dryppvatt toy i torketrommelen. Det kan fore til skader pa maskinen.

Tørkeguide

Tabellen viser omtrentlige torketider, avhengig av typen toy og hvor faktig det er.

Tôy	VARMEVALG	STOR TÔYMENGDE	MIDDELS TÔYMENGDE	LITEN TÔYMENGDE
BOMULL O	HôY	140-165 min	70-80 min	50-65 min
KUNSTFIBRER A	LAV	-	70-80 min	40-55 min
AKRYL B	LAV	-	50-65 min	30-40 min

Kontrollpanel og indicatorlamper

Kontrollpanel og indicatorlamper

'ON'-knapp og -indicator ① -trykk inn knappen for a sla pa torketrommelen, indicatorlampen vil da lyse.

AKRYL/SYNTETISK-Knapp -trykk pa donne knappen for a redusere varmenivaeet for omfintlige artikler. Trykk pa nytt for a velge hoy temperatur.

H0Y Varmevalg

LAVVarmevalg

TÖRKETID-velger - brukes til á velge törketid eller Strykeklart-alternativet

Indicator for FILTERVEDLIKEHOLD yser när filteret trenger rengjoring.

TOM VANN-indikator lyser narnvannbeholderen er full.

Dør og filter

Apne doren

Trekk i handtaket for a apne doren.

Nár du skal starte torketrommelen igjen, lukker du doren og trykker pa ①.

ADVARSEL!

Nar torketrommelen er i bruk, kan trommelen og doren vare SVERT VARME. Stopp aldri en torketrommel for slutten av torkesyklusen er nadd, med minre alt toyet fjernes raskt og legges utover sik at varmen spres.

Filter

VIKTIG: For at torketrommelen fortsett skal fungere effektiv br du kontrollere at loffilterer er rent for hver torkesyklus.

1. Trekk filteret oppover.
2. Apne filteret som vist.
3. Fjern loet forsiktig med en myk børste eller med fingertuppene.
4. Knepp filteret sammen og skyv det tilbake pa plass.

Vannet som fjernes fra toyet under torking,
samles i en beholder i bunnen av
torketrommelen.

När vannbeholderen er full, vil indikatoren pa kontrollpanelet lyse, og beholderen Må da tømmes. Vi anbefaler imidlertid at beholderen tømmes etter haver törkesyklus.

MERKNAD: Det vil samle seg svært lite vann i lopet av de par forste syklusene pa en ny maskin, ettersom deninnebygde tanken fylles opp forst.

1. Trekk bunnen av sparkeplaten forsiktig ut sik festeklipse nõsner fra torketrommelen. Den overste delen kan deretter loftes av hengslene sik at sparkeplaten kan fjernesHLT.
2. Trekk hardt i handtaket og la vannbeholderen gli ut av torketrommelen.

Hold beholderen med begge hender. När beholderen er full, veier den ca. 4 kg.

1. Apne lokket pa toppen av beholderen og tom ut vannet.
2. Sett lokket pa plass igjen og for beholderen tilbake til den opprinnelige posisjonen. TRYKK DEN GODT P A PLASS.
3. Monter sparkeplaten igjen ved a feste hengslene overst og klikke de nedre klipsene pa plass.

Kondensator

Viktig: Sla alltid av strommen og ta ut stikkontakten fra stopselet for du rengjør kondensatoren.

Hvis du vil opprettholde torketrommelens effektivitet, ma du regelmessig kontrollere at kondensatoren er ren.

1. Fjern stov og lo forsiktig med en klut, og vask deretter encheten ved a holde den under rennende springvann smtidig som den vendes sik at vannet strommmer mellom platene og fjerner stov og lo.
2. Sett på plass igjen kondensatoren og kontROLLER at den stå riktig vei (som angitt med pilen). Trykk den sa godt på plass. Lås de to spakene ved á dreie dem med urviserne.
3. Sett pā plass sparkeplaten igjen.

Drift

Se torkeguidetabellen aller etikettene pa toyet for a velge det best egnede programmet.

Apne doren og legg toyet i trommelen. Kontroller at toyet ikke hinderer lukking av doren.
Hvis du torker omfintlige artikler, trykker du pa knappen for a redusere varmenivaet. Trykk pa knappen igjen nar torkingen er fullfort, sik at du velger hoy temperatur igjen.

H0Y Varmevalg LAV Varmevalg

Drei TORKETID-velgeren inntil den onskedetorketiden vises pa velgerskiven.

Programmet en funksjon for toymyknig og antikroll. Torketrommelen vil da varme opp toyet i 8 minutter fulgt av en avkjolingsperiode pa 2 minutter. Toyet kan ogsa blist vart det torkes ute pa en klessnor erler innate pa f.eks. en radiator. Denne prosessen reduserer krollene i toyet og det blir raskere og enklere a stryke det.
Lukk doren forsiktig ved a presse den sakte inn inntil du horen den 'klikke' igjen.
Trykk pa Knappen. Indikatorlampen vil da lyse, og deretter starter torkesyklusen.
Toyet torkes ved at det roteres i termostatisk kontrollert, varm luft. De siste 15 minuttene brukes det kald luft for a redusere krilling og avkjole toyet sik at det kan handfteres.
Nár programmet er helt ferdig, vil trommelen slutte á rotere og velgeren vil peke på 0.
Apne doren og ta ut toyet.
Rengjor filteret og tom vannbeholderen etter hver torkesyklus for a sikre at torketrommelen fungerer sa effektivt som mulig.
Rengjör kondensatoren etter ca. hvert tiende torkesyklus for a sikre at torketrommelen fungerer sa effektivt som mulig.

HNC 180

ADVARSEL!

Trommelen, doren og toyet kan vare svert varmt.

Rengjøring og rutinemessig vedlikehold

VIKTIG

Sla alltid av og ta ut stopselet fra kontakten for du rengjør maskinen.

Rengjøring av tørketrommelen

Rengjor filteret og tom vannbeholderen.
etter hver torkesyklus.
Rengjor kondensatoren regelmessig.
Nar du har brukt maskinen, bor du torke av innsiden av trommelen og doren og la doren stå apen en stund sik at luftsirkulasjonen kan torke den.
Tork utsiden av maskinen og doren med en myk klut.
IKKE bruk skrubber eller rengjoringsmidler med slipemidler.
For a hindre at doren henger ellr at det samler seg lo, ma innsiden av doren og pakningen rengjores regelmessig med en fuktig klut.

Tekniske spesifikasjoner

Trommelens kapasitet 115 liter

Maksimal toymengde 8 kg

Hoyde 85 cm

Bredde 60 cm

Dybde 60 cm

Merke for energimessig yteevne C

Feilsøking

Hva kan Årsaken vare ...

Defekter som du kan utbedre selv

För du ringer GIAS Service for á fá teknik hjelp, bör du gå gjennom sjekklisten nedenfor. Det vil blé krevd en avgift hvis maskinen viser seg á väre i ordin erller hvis den er installert eller brukt på feil mäte. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullfort den anbefalte feilsøkingen, vennligst ring GIAS-Kundeservice, slik at de eventuelt kan hjelpe deg over Telefonen.

Fungerer strømtilforselen til tørketrommelen? Kontroller uttaket ved Å bruke en annen,enhet,f.eks.en bordlampe.
Er stopselet satt skikkelig inn i stromuttaket?
Er det strombrudd?
Har sikringen gatt?
- Er doren helt lukket?
Er torketrommelen slatt pa, bade med stromtilforselen og pa selve maskinen?
Har du valgt en torketid aller et torkeprogram?
Er maskinen slatt pa igjen etter at doren har vært apnet?
Har torketrommelen sluttet a fungere fordi vannbeholderen er full og ma tommas?

Torketrommelenlagermyestoy...

SIa av torketrommelen og kontakt GIAS Service for a fã rãd.

Indikatoren 品 er pa...

Trenger filteret rengjoring?
Trenger kondensatoren rengjoring?

Indikatoren er pa...

Trenger vannbeholderen a tommas?

Kundeservice

Hvis du fremdeles har problemer med torketrommelen etter at du har fullfort alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for a fã hjelp. De kan muligens hjelpe deg pa Telefonen og eventuelt gi deg en avtale om besok av en tekniker i henhold til garantivilkarene for maskinen. Hvis noe av det folgende er tilfellet for maskinen din, ma du kanskje betale en avgift:

-Maskinen er i orden.
- Maskinen er/DDke installiert i samsvar installasjonsinstruksjonene.
Maskinen er brukt på feil mäte.

HOOVERreservedeler

Bruk alltid originale Hoover reserveder. De kan bestilles direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Kontakt din lokale GIAS Service-tekniker for service og reparasjoner.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i dette heftet. Produsenten forbeholder seg dessuten retten til a gjore passende endringer pa produktene sine uten a endre deres vesentlige egenskaper.

Introduktion 57

Leveringsoplysninger 57

Gode rad om tørring 64

Må不同程度 64

Energibesparelse 64

Torrevejledning 64

Knapper og indicatorer 65

Lage og filter 66

Abning af Iagen. 66

Filter. 66

Filterplejeindikator 66

Vandbeholder 67

Sadan aftages beholderen. 67

Kondensator 68

Sadan udtages kondensatoren 68

Betjening 69

Rengoring og Iobende vedligeholdelse. 70

Rengoring af torretumbleren 70

Tekniske specifikationer. 70

Fejlfinding 71

Service 72

Leveringsoplysninger

Stikkontakten og maskinens stik skal passer sommen.

Egnet til torring i tumbler.

Törring i tumbler ved hoj temperatur.

Kun torring i tumbler ved lav temperatur.

Ma'ike torres i trotumbler.

-After antal og tykkelse

Knapper og indikatorer

Kontrolpanel og indicatorlys

'ON' knap og indicator -tryk pa den for at taende maskinen, indikatoren lyser (over knappen).

AKRYL/SYNTETISK STOFFER-Knap k pa den for at reducere varmeniveaulet sarte genstande,tryk en gang til pa den for at vaelge hoj temperatur.

HØJ Varmeindstilling

LAV Varmeindstilling

For at genstarte tørretumbleren, luk lagen og tryk pa ①.

ADVARSEL!

Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service.

Indikatoren er taendt...

• Traenger filtret til at blive renset?
• Traenger kondensatoren til at blive rengjort?

Indikatoren er taendt...

Skal vandbeholderen tommes?

Service

For service eller reparation, ring til din lokale GIAS servicetekniker.

Uppackning av Produkten 75

Sakerhetsinformation 76