WSE 9125 MX - Kvarn AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip (slipmaskin)
Märke	AEG
Modell	WSE 9125 MX
Nominell effekt	850 W
Användbar effekt	495 W
Varvtal tomgång	2700 - 10000 min⁻¹ (variabel)
Max skivdiameter	125 mm
Spindelgänga	M 14
Vikt	1,8 kg
Ljudnivå (tryck)	89 dB(A)
Ljudnivå (effekt)	102 dB(A)
Vibrationer (hand/arm)	2,5 m/s²
Matning	Enfas, nätspänning (se typskylt)
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Elektronisk reglering	Konstant varvtalshållning, automatisk reduktion vid överbelastning
Huvudsakliga användningsområden	Kapning, grovbearbetning, slipning, metallborstning, polering
Medföljande tillbehör	Extrahandtag, skyddskåpa, nyckel (beroende på version)
Underhåll	Rengör ventilationsöppningar regelbundet; underhåll av AEG-service
Säkerhet	Använd skyddsglasögon, hörselskydd, handskar; använd inte utan skyddskåpa
Garanti	Se villkor hos AEG-service

Vanliga frågor - WSE 9125 MX AEG

Vilka skivor kan jag använda med AEG WSE 9125 MX vinkelslip?

Använd endast skivor med en max diameter på 125 mm och M14-hål. Vid kapning, använd en sluten skyddskåpa. Följ de maxvarvtal som anges på skivan.

Hur justerar jag hastigheten på denna modell?

Hastigheten är variabel från 2700 till 10000 varv/min tack vare inbyggd elektronik. Reglaget sitter på maskinkroppen. Vrid det för att anpassa hastigheten till materialet.

Vad gör jag vid överbelastning?

Elektroniken minskar automatiskt strömmen för att skydda motorn. Minska trycket på verktyget och låt det svalna vid behov. Maskinen återgår till normal drift efter att belastningen minskat.

Hur byter jag ut en sliten skiva?

Koppla först bort maskinen. Använd medföljande nyckel för att låsa spindeln, skruva loss låsmuttern, byt skiva och skruva åter fast ordentligt. Kontrollera att skivan snurrar fritt innan du startar igen.

Vilken skyddsutrustning måste jag bära?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, handskar och ett slitstarkt förkläde. Använd dammask vid behov. Håll obehöriga personer borta.

Kan jag använda slipmaskinen på trä eller plast?

Ja, med lämpliga tillbehör (lamellskivor, borstar). För kapning av sten är en styrvagn obligatorisk. Använd aldrig sågklingor eller kedjor.

Hur rengör och underhåller jag verktyget?

Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en torr pensel. Blås inte damm direkt. För mer omfattande underhåll, lämna maskinen till AEG-service.

Vad gör jag om slipmaskinen vibrerar kraftigt?

Stanna omedelbart maskinen och kontrollera skivans balans. En skadad eller felaktigt monterad skiva kan orsaka vibrationer. Byt skiva vid behov och dra åt muttern ordentligt.

Var hittar jag reservdelar eller tillbehör?

Vänd dig till en AEG-service eller se listan som medföljer manualen. Använd endast originaldelar och tillbehör från AEG för att garantera säkerheten.

Kan jag använda slipmaskinen med en förlängningssladd?

Ja, men se till att förlängningssladden är lämplig för effekten (tillräcklig area) och i gott skick. För utomhusbruk, använd en förlängningssladd med jordfelsbrytare (RCD).

BRUKSANVISNING WSE 9125 MX AEG

b) Undgä Örändret od gag ved ton roderende skåreskivete. Bevändere skåreskriven i emmet veg freq fra dig Sel, kan el-veikrajets roderende skive slyn ges direkte ind mod dig i tītādè af etītābeglasè.

Bruk altid vemebrille nár du arbeider med maskinen.

Trek steplast yet u stikkontakten fur du begunner arbeider pa maskinen.

Tilbehor - Inmg icke I leveransen, anbefalt completing fra tilbehersprogrammert.

Kast aldir elektröverkoyi hinsoldhengsafalletl I hönholdi BI-duktivko 2002/96 EF on kassarée elektriske og elektroniske producerk og direktives iwersekting i nasonjalrett, ma elektröverky som Interface kalkrak brukes, samlar sepal og returneres til et milvienmig jönvininningsanlegg.

TEKNISKA DATA
WS 8-115 M WS 8-125 M WS 8-125 MX WSE 9-125 MX

Nominall upptagen effekt	750 W	750 W	750 W	850 W
Uleftek	410 W	410 W	410 W	495 W
Max. Tomgangsvarvtil, obelastad	10000/min	10000/min	10000/min	2700-10000/min
Slipskvor-03	115 mm	125 mm	125 mm	125 mm
Spindelänga	M 14	M 14	M 14	M 14
Vikt utan naktikel	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,6 kg
Typiskar vorderad acceleration i hand-arm-området	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Typisk A-vorderad ljdvniva:
Ljudrycksniva	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Ljudeftekniva	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)

Andro horseshkyd:
Matvardona har tagitsfram baserande pa EN 80745.

VARGNINGI LAsi a sakerhetansinvisngar och andra tllhShande anvisningar, iven de Ien modfjorde

broschryen. Feli som upstarr folf od avt anvisingarma.
kroppas kans kan omsaks elstot, brand chelleral alvarino
kropsskaedak.

Forvara alla varmingar och anvisningar for framtida brutk.

SAKERHETSUTRUSTNING

Gemensamaa sakerhetsanvisningar for slipping,
gansamaa sakerhetsanvisning, arbeten med stalborse, potoling och kapelliping.

a) Elverkytgen kan anvands som slip, slippaperrsslip, stalborste-,polerings- och kapsil maskin.Beakta alla sakerhetsamvisinar, anvisinar, ilustrationer och data som leve reras med elverkytgen. Om nedastende anvisnager anomalereffins risk for att elstot, brand och/eller allvarlgia personskador uppstar.

b) Anvand inte tilbehör som tilverkaren inte uttryckligen godkän och rekomenderat for ditta elvertyg. Aven om tilbehör kan fästas op elverkyget finns delogen paranti (an e säker användning).

c) Insatsverkytegs tilnata varvral maste atminstone motsvara de t pe lvekryteg angiva hoga stvareva. Tillbehor med en hoge rotationshestignet kon brasta och slungas ut.

d) insatswerktygetysvette diameter och jocklek maste motsvara elverkytgtes dimensioner. Feldimensonerae insatswerktg k an inte pa betryg gande sall avskarmas och konkleras.

e) Silskivor, flinssir, slprodeller eoch annat tillbehore maste passa exakt e alvektrjgeys silspindel. Insatsvskrtyg som inte xakt passar tll evelktrjgeys. Iot cokn kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi tll aikr kredi

f) Använd algir skadade insatservtkyk. Kon trollera fere varj amvänding insatservyk gen som t. ex. slipsvikor avaseende spilterskador och sprikcr, silprondeller avaseende sprikcr orper erel kraftig nedslit ning, stalborstar avaseende lõsa eri brustna tradrar. Om elsvetyket eriler insatservtkyke skulla falde nontrolierma on skada up issl atter skonmera ett skodak insatservtyg. Du chudre pere gnebrnets narhernen skä katalu kruo mch monitoring ay insatservtyg sfalla o utanfor insatservtygets rotationsradie och sedan lata elsvetyket rotera en minut med hoga vartval. Skadade insatservtyg gar i de festa fall sander videnna provovming

g) Anvand personil ny skydsutrusting. Anvand alltefer avsett abere ansiktskarn, ogy skddy skydsglasogon. Om sa behovs, anvand damfimmskaz, horsskydd, skydschandskarl ersky skydsforklade som skydar mot sma utslagsde slipoch materi alpartiklar. Ogono ska skydas mot utslagsde frammente partiklar kan upsta under arbetet. Damm- och andingskyd maste kunna filtrera bot det dammi som eventuell upsta under arbetet tet. Risik flns for horsskada under an langre tids kraftig buller.

h) Se till att obehrögärs personer hals på bety gande avstandr an arbetsomrad, Alla som ror sign inom. arbetsomrad tme astvende personilig skyddstrutnisting. Brotstlyckr den arbefstcyckel etller insatisverktygen kan slungas ut och orsaka個人sokada uber antulfar arbetsomrad.

i) Hall fast elverkyteg endast vid de isolerade handtagen na arbeten utfors at stalen där insatsverkyteg kan skada dolda edlledingarller eiger eneta sladd. Om elverkytek kommer i kontakt med en spanningsforande leding sats elvekytes metaliddar under spanning som sedan leger tll eiiscl.

j) Häll nättsladden pa avstand from roterande insatservgy. Um do furrordar kontrollen over elverkyget kan nättsladden kapas erdas rnas in varvid risk finns for att din hand aller am dras mol det rote rande insatservgyket. k) Lagg alrdig bred elverkygetin aaninsatserveyk get stannat fullständigt.Det romerande insatservgyket kan komma i beroring med underlagret varvid risk finns for att du furrordar kontrollen over vkerlyget.

1) Elvvertyget für inte rotera när det bärs. Kläder kan vid bilfläglich kontímp: mec det roiterande insats verktygget dras in varid insatssverktygget dras mot din kropp.

m) Rengor regelbundet elverkygetes ventilationsponpginar, Motolfaktien dr in damm i huset och en kraftig anphoring av metalldamm kan ansaka farjiga eblstrommar.

n) Anvand inte elvetkygetj nahrhene av brann bara material. Ris finns for at gnistor antrander material.e) Anvand inte insatsvetkrg so kravfe frytande kylmedel.Vaten eilrndra kvltaskrk kan madforda elsir.

Varning for bakslag

Ett bakslag are en plobitie relation hos alsatisverkjet get narr L. ex. sipskivan, silorondiellen, stalborston hakar upp sig er killerberer. Deita letder till abrupt upbromnising av det roterande asalsatisverkyget. Harvid accelerater e tokoncontroler elverkytg mot alsatisverskygetg rotationsnikting vid alkimannsitet.
Om.t. ex. an silspiskiva haker upp sig ber killerber a arbetstskyckan sik sllskvans kiant l arbetstkycket kiammaslast varid silspiskivan brya sordner er osarak hakaglak. Akiykan nere kien oel der bort rom amandaron. beroende pa skivans rotionsriknt nink vid alkiminnsgsellef Harvid kan slsvskivor av brista. Bakslag uppostt taf lidav msbruk er falagt haltonng an elverkyget. Datta van unkivas genom kyddsdatgarong nom beskrivns nedan.

a) Håll stadigt i elsvertkyget småkropen och armarna i ett体系建设 to amljgfor att mot stä basklagskrafter. Använd allidt stödhand taget forbåsta møjliga kontroll av basklagskrafter och reactionsmèstvid vost.
b) Håll stadigt i kangen somm lomalgia Forskildt hetsgådter bättigh berhängen, och malk konskræter.
b) Håll allidt handpø by gaggvågande avstand det rotorande insatsverktyg. insatsverytik var宁县 vdd ent basklagøm dit din hand.

c) Undvik att halla kropon inom od amrade elverktyget vid ett bacslag瑕 sig. Bacslaget kommt ati dirva

elverkygeti molssatt rikkning ill sskivans rofse vid inklammingstätte.

d) Var särskit försiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Hall emot sa att insats verktyget inte studsr ut fran arbestyetkret etllerkommen i klam. På horn, skarpa kanterer ell vstednning tender der roterande insatverkyt gok att komma i klam. Dettia kan leda bill att konklenr fororas ellaret at bakslag upstar.

e) Använd aldrig kedje-eller tandade sag klingor. Dessa insatisverkyrg osakar olaett ba slag efferiust av kontrloden over elverkygat.

Speiciella varnaring for silping och kapsilping
a) Anvand endast silpkroppar som godkants foaktuell evertkyoch de springskydd som ar avsedda for dessa silpkroppar. Silpkroppar som inte ar avsedda for aktuell trysculfverkyk nan inte pa betyrgange satt skyddas och ar darr for lairga.
b) Anvand allid det spragskydd som ar avsett for aktuell silpkropp. Spragskydd tasse monteras ordentigtay treckluftverkyget od herina fatast sl att agdok oia satae kredy. Sylsporkar som ar vandan anvandien mesta rave skyddad. Spragskydd skya skyndavandaren mot bred stykden from erer tillfallk kontakmd selpkropp.
c) Anvand eno aenrnnnne nane fifti

e Slipropkropr far anivandus ehasort for skrnon.
Kapskov ar sradovod, aldred med kap skrvnis sicodya. Kapskov ar sradovod a materiialaverakming skrnon kant. Omtrykr fran sidun utovas ma liprokroppen kan den sprika.

d) Forval slipskiva ska atildl oskadade spann flansar I korrekt storlek och form anvandas. Llampla flansar stoder slipskivan och reducera saturada risken for sproskovbatt. d) Forval slipskiva och kaskovik oandra slipskivan kan h olika utseende och form.

e) Anvind inte nedsilna slipskivor frän störke elverktg. Slipskivor for störke elverktg ar inte konstruadore for de mindre elverktgens hógre vart alch kan davon sprica.

Andra speciala sakerhetsanvisinngar for kapslipping a) Se till att kapskivan inte kommer i klam och attenuation insutats for hot mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess paffresting onch risk fins for all den svndvrsell blocker som sedan kan resultera i bakslag erslipkrupprott. b) Undvik ordarmedr farnor och bakom der rote rande kapskivan. Om du for kapskivan i arbets stcctort bredn kroppen kan i handelse av e ttbaksg lvektyget med rollerade xika silungs mot din kropb.

c) Om kapskivn kommer i klam ererabetovavrbs, kopka fron alvverkyget och hal dit lugnt tilskv ane kapskivn oik. Kupkavskii vur skur spare d daetta Kon leda till bakslaq. Lokalisiera u atgida ansorke in kildramn.

d) Koppla inerte ater evertkytger om det sitter i arbestytcket. Lat kapskivan uppu fullr vaal tinn an den forstigt firs in skarpdrort for fortsskapng. I: 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e) For att reducera riskon forttbakslag till fojd av indklnd kapskiva skskivor och andra stora arbstetycknu stodas. Stara arbstetycknu kan bojas ut fijl fod vog eigenvlot. Arbstetycknu maje dafkfor slobas pa dokmav, aiknem an kamien.
f) Var speciell forstifikig vid "fickkapnong" i dolda ordamr so tem t. ex. i fandvigd. Darf ninn als atkapsviann kommer i kontakt med gas - eller vattenledininger, eldehnner ell andra foremall san kan orsaka baklag

Specià säkerhetsanvisningar for sandpapperslippning

a) Använd inte for stora slippaper, se tilverka rens uppgifter on slippaperelets storiek. Slip paper som star u of over slippendelen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder ell ochs osaka bakslag.

Specelle sakerhetsanvisningar for polering

a) Se till att inga lösä deli flinn pa polarhattan t.ex. festninningshand. Klam in ellr kane.

fastspanningsbanden. Lõse røterande fastpän ningsband kan gripa tag i fingren er dras in i robetsykdd.

Speclia sakerhetsanvisningar for arbeten med tadrborstar.

a) Observata attradsborstar iaven under normal anvandring foriorar tradibir. Overbelastia inte stalborsten med forght anlglnngs tryck. Utslungade tradibar kan ligt rana in genom klader ochveri huidan.

b) Nar sprangskyyd anvands bor man se till att sprangskyydet och tradborsten inte beror var andra. Tallnike- och koppborstarni diarmar kan till fojd av anlagningstryck o centrifugalkrafter ek

Anslut allid virkygety till via en felstrombtryare (F1, RCD, PRCD) vid anvandring ulomhus.

Avlagna aldrig span eor floris narr maskinen ar lgang. Maskinen skll varra frankoppl aan inn den anslutes till vaggurtig.

Laktag tosta fsrktightet narnaskinen ar igang. Anvaid allid stlothandan.

Frankoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationener upstar erller andra feftionkter registrasas. Kontrolera maskinen for localising av orsk.

Anvand och upbevara alltid slipskivomara enigt tilverkarens anvisninger.

Vid sloning av melall applolar gnotor. Se till allt personne itare skadas. Pga brandrisken for inga brannbara material finnas i narhehen (nom gistomrdet). Anvand inte dammsugnig! Hali allitd maskinen sa, att gnotor och slipdamm fnger i rktning iran kroppen.

For kapping av sten maste styrslade anvandas.
Flansmutterm alk vara aktragen iman start av maskinen.
Spann fast arbeitsstckey om det inte ligger stadigt till fojld av egen vikt. For alrdng arbeitsstckey for hand mot slipskian.

Vid extrema anvandrinskvilvar (till exempli vid plasmilpin.
av metaller med stodtaill och slipsklov av vulkanifer) kan
det bildas mycket smuts pa insidan va vinkelslipskaminaz.
Vid sadana tilfaillen kravs dot sakerhebska salav en
grundlrg rengoring ra from metallavlagrning pa insidan som an
forkorking av an jordelsbryrate. Om jordelsbryrate skunk
laser ul, sa mistake vinkelslipskaminken skickas pa reparation.
Fer verkty avsedda at fores med skivor med gangat hal,
bor man kontrlora at skivans gängning ar tilackigt lang
att hantera spindelins

Anvand den slutna skyoldshu vanr tan bilbehorsprogrammet vid kaparben.

CE-FORSAKRAN

Vi intgar och ansvar for. alla denna produkt
overensstammer med fjandare norm och dokument EN
60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestämmlser och riktinjema 98/37/EG, 2004/108/EG
C E Winnenden, 2007-10-09 Rainer Kumpf Manager Product Development

ANVAND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Vinkelspitn are anvandbar for kapong ah silping av manga material, som tll exemplai metall och sten, for silping mad plastalpitalkirh og for bearboating mad.
Vinkelkare kum aikan mok hann fall anvisingams from tilverkarke al vihletbehoed.

Maskinen far endast anvandas for angiven lillampning.

NATANSLUTNING

Far endast: anisitulas till 1-fas velsström och till den spanning som anges pa dataskyten. Anslutting kan ävenSKI tielluiag utan skydskontakt, ettersom konstruktionen motsvaar skydsklas II.

SKOTSEI

Se till alt motorholjets luftslitsar ar rena.

OBS! Undvik att metalldeclar hammar i luftslitsarna - risk for kortsluttning.

Anvand endast AEG illboher och reservdare. Resuvrder vats ubyte ij boskrivs bytes bast av AEG auktorisord serviceverkstad (se broschry Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprangskiss, kan s danad, genom all uppe maskinens art, n.r. (som fns pa tysykjed) erhálas fran: AEG Elektrowerkzeuge. Max-Eyth-Straße 10.

Elektroniken haller var'dlaet konstant vid ökad belastning Vid overbelastning reduceras stromstyrkan for all minskaa belastning.

SYMBOLER

Lus instructi tonen noga innen du startar maskinen.

Anvand allid skyddsglasogon.

Drag allid ur kontakten nár du utfor arbeten pa maskinen.

Elektrika verktg far inte kastas i hushalissopornat Indekt直到vuk 2002/96/EG som avser aktre elektronik och elektronik ultrusting och dess tillmpening indlg nationello lae. kss utjenta elektronik verktg sorteras separat und lammas till miljovanat evarvinnung.

TEKNISET ARVOT	WS 8-115 M	WS 8-125 M	WS 8-125 MX	WSE 9-125 MX
Nimellinen teho	750 W	.750 W	750 W	850 W
Antolhoe	410 W	.410 W	410 W	495 W
Max. Kuormitlattamon kierrosluk	1000 mm	1000 mm	1000 mm	2700-10000 mm
Max. Hiromaiikan Ø	116 mm	126 mm	126 mm	126 mm
Karan kierre	M 14	M 14	M 14	M 14
Painin Iman varkkojhota	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,5 kg
Tyypillisesti arviotu kiltiyyvys kasi-kasivarsialueelle	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s	2,5 m/s
Tyypillin E-anroilu aänitaso:
Melutaso	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)	89 dB (A)
Aänenvoimakkuus	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)	102 dB (A)