TCSD 3 6 Li - Skruvdragare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös skruvdragare
Märke	Einhell
Modell	TCSD 3 6 Li
Motorspänning	3,6 V likström
Tomgångshastighet	200 varv/min
Batterikapacitet	1,3 Ah
Batterityp	Li-jon
Laddarens spänning	6 V likström
Laddström	300 mA
Laddtid	3 till 5 timmar
Nätspänning laddare	230 V ~ 50 Hz
Vikt	0,4 kg
Ljudtrycksnivå	62 dB(A)
Ljudeffektsnivå	73 dB(A)
Vibrationer (skruvning)	≤ 2,5 m/s², osäkerhet K = 1,5 m/s²
Framåt/bakåt	Ja, med omkopplare
LED-belysning	Ja, med separat strömbrytare
Vinkellås	Ja, 2 lägen
Batteriladdningsindikator	3 lysdioder (grön, gul, röd)
Skydd mot djupurladdning	Ja, automatisk avstängning
Underhåll	Rengör med fuktig trasa och mild tvål; inga delar som kräver internt underhåll
Avfallshantering	Kasta inte med hushållsavfall; lämna på en insamlingsplats enligt direktiv 2012/19/EG

Vanliga frågor - TCSD 3 6 Li EINHELL

Hur laddar man batteriet på skruvdragaren Einhell TCSD 3 6 Li?

Anslut laddaren till ett 230 V-uttag och anslut laddkabeln till apparatens ladduttag. Den röda lampan (4) lyser under laddning och släcks när batteriet är fullt. Laddningen tar 3 till 5 timmar.

Hur ändrar man rotationsriktningen?

Använd omkopplaren (10) ovanför start-/stoppknappen. Skjut den åt vänster för framåt och åt höger för bakåt. Ändra endast riktning när apparaten är avstängd.

Hur byter man skruvbits?

Se till att rotationsriktningsomkopplaren är i mittläge (blockerad). Dra ut den använda bitsen ur bitshållaren (1) och sätt i den nya bitsen tills den klickar på plats.

Vad betyder lysdioderna på laddningsindikatorn?

Tryck på knappen (6). Alla tre lysdioder tända indikerar fullt batteri. Gul och röd lysdiod tända indikerar tillräcklig restladdning. Endast röd lysdiod tänd indikerar att batteriet är tomt och måste laddas.

Hur använder man LED-lampan?

Tryck på strömbrytaren (3) för att tända LED-lampan (2) och belysa arbetsområdet. Tryck igen för att släcka.

Hur justerar man vinkeln på skruvdragaren?

Tryck på låsknappen (7) och vrid skruvdragarhuvudet till något av de två tillgängliga vinkellägena. Släpp knappen för att låsa. Kontrollera att läget är ordentligt låst före användning.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon. Använd endast medföljande laddare. Innan du skruvar i en vägg, kontrollera att inga elledningar, gasledningar eller rör finns. Koppla bort laddaren före rengöring.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar längre?

Kontrollera först batteriets laddning. Om det är tomt, ladda det. Om laddningslampan inte tänds, kontrollera nätspänningen och kontakterna. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst via www.isc-gmbh.info.

Vilket underhåll kräver skruvdragaren?

Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Ventilationsöppningarna måste vara dammfria. Inga invändiga delar kräver underhåll.

Hur återvinner man skruvdragaren vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte apparaten i hushållsavfallet. Enligt direktiv 2012/19/EG, lämna den på en insamlingsplats för uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Förpackningen kan återvinnas.

BRUKSANVISNING TCSD 3 6 Li EINHELL

Smid ici k e-vaerktoj ud som alminderigt husholdningsaff ald!

Fara! - Läsigenbrusanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Endast avsedd for anvandning torra utrymmen

Skyddsklass II

Laddarens utgangskontakt (likström): Det yttre höjet på kontakten har negativ spanning, medan den inre delen ar positiv.

Om temperaturen i laddaren overstiger 130^ kommt temperaturskyddet att aktiveras. Strömtilförseln till utgangskontakten avbryts.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svår skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Bitsfaste
2. Lampa
3. Strömbrytare till lampa
4. Laddningskontrollampa
5. Kapacitetsindikering for batteri
6. Knapp for indikering av batteriets kapacitet
7. Lasknapp
   8.Laddningsuttag
8. Strömbrytare
9. Omkopplare for rotationsriktning
10. Laddare
11. Laddningskabel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett gittigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Batteridrivenskruvdragare
  Laddare
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisiningar

3.Ändamalsenlig användning

Den batteridrivna skruvdragaren ar avsedd for att dra at och lossa pa skruvar.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade áj ándamålsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādān använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pātar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fár användas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmessigg erler industriell använding. Vi ger dārfor ingen garanti om produkten ska anvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmessaggisa erler industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

S

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 3,6 V DC

Tomgangsvarvital 200 min

Hoger-/vänstergang .

Laddningsspanning batteri 6V DC

Laddningsström batteri 300 mA

Natspanning laddare 230 V~50 Hz

Laddningstid 3-5 tim.

Batterietskapacitet 1,3Ah

Batterityp Li-lon

Vikt 0,4 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivá L. 62 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktnigar) har bestamts enligt EN 60745.

Skruvdragning utan slag

Vibrationsemissionsvärde ah ≤2,5 m/s²

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverkyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.
Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anynds.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Fara!

Läs tvunget igenom dessa anvisningar innan du anvander den batteridrivna skruvdragaren:

1. Ladda batteriet endast med den medfoljande laddaren.
2. Anvand endast intakta och lampliga bits.
3. Innan du skruvar i vaggar och murar maste du kontrollera om dessa innehaller kablar ell gas- eller vattenledningar.

6. Anvanda

6.1 Ladda batteriet (bild 2)

Batteriet ar skyddat mot djupurladdning. En integ- rerad skyddskretslar ifrn maskinen automatiskt om batteriet har laddats ur. Bitsfastet roterar da inte langre.

Mark! Tryck inte in strömbrytaren after att skyddskretsen har slagit ifrān maskinen. Detta kan leda till skador på batteriet.

Kontrollera att natspänngen som anges pa typskylten stämmer overens med natspänngen i vagguttaget. Satt in laddaren i stickuttaget och anslut laddningskabeln till laddningsuttaget.

S

Laddningen startar genast after att laddningska-beln har anslutits till laddningsadaptern.

Den roda lysdioden (4) indikerar att batteriet laddas. Efter att batteriet har laddats upp slocknar laddningskontrollampan (4).

Mark! Medan batteriet laddas upp blir handtaget varmt. Detta ar dock normalt.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera att natsponning finns i vagguttaget
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du skicka in

laddaren och
skruvdragaren

till var kundtjanstavdelning

For att batteriets livslängd skà bli sä lang som möjigt måste du alltid ladda batteriet i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att den batteridrivna skruvdragarens prestanda börjar forsvagas.

6.2 Omkopplare for rotationsriktting (bild 3/pos.10)

Ställ in maskinens rotationsriktning med den skutbara omkopplaren ovenfor strombrytaren. Denna omkopplare kan du även använda for att skydda maskinen mot oavsiktlig inkoppling. Du kan valja mellan vänster- och högergäng. For att undvika att maskinens vexel forstörs, bör du endast skifta rotationsriktning medan maskinen star stilla. Om omkopplaren star i mellersta laget ar strombrytaren blockerad.

6.3 Strömbrytare (bild 3/pos. 9)

Tryck in strombrytaren for att sla pa maskinen. Slapp strombrytaren for att stoppa skruvdragaren.

6.4 LED-Ijus (bild 3/pos. 2)

Du kan anvanda LED-lampan (2) for att fà bättre belysning dār du ská skruva. Tryck in strömbrytaren (3) for att sla pa lampan. Tryck en gäng till pa strömbrytaren (3) for att sla irfran lampan.

6.5 Stalla in vinkel (bild 4/pos. 7)

Skruvdragaren kan sparras i två olika vinkellägen.
Häll lasknappen (7) intryckt och ställ in skruvdragaren i avsett lage. Slapp sedan lasknappen (7).

Obs! Kontrollera att skruvdragareratt vinkel innan du anvander den.

6.6 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 5)

Ta av skruvdragaren fran laddaren resp. laddningsstationen.

Tryck pa knappen (6) for indikering av batteriets kapacitet. Kapacitetsindikeringen (5) visar batteriets laddningsniva med tre kulorta lysdioder.

Samtiga lysdioder ar tanda:

Batteriet ar fulladdat.

Den gula och den röda lysdioden ar tanda: Batteriet har tillracklig restkapacitet.

Röd lysdiod:

Batteriet ar tomt, ladda upp batteriet.

6.7 Byta verktyg (bild 6)

Varning! Infor alla arbeten (t ex byte av verktyg, underhall) pa den batteridrivna skruvdragaren maste omkopplaren for rotationsriktningen stallas i mittlge.

Satt in en bits (a) i bitsfastet (1).

Dra ut bitsen (a) ur bitsfustet (1) ingen om den skabytas ut.

6.8 Skruvdragning

Använd helst självcentrerande skruvar (tex torx, stjärnskruv) som garanterar ett säkert arbetsresultat. Se till att bitsen och skruven stämmer overens i form och storlek.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöpp- ningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga rengörings-ellerlosningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar.Sell att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten

S

tränger in iett elverktyg höjs risken for elektriska slag.

7.2 Underhall

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamma in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tilbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkarfar inte kastas i hushallssoporna.Lamma in produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallsshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt für barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ C. Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustingen ske skrotas. Effer att forbrukade urustrinngen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinngen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Chuck
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Bits/borr
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

S

Garantibevis

Bästa kund,

vara produiter genomgar en strang kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakte var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star aven garna till tjänst ap telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du sca kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister i produkten som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister i produkten skä atgårdas eller om produkten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ädamåsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmssaggie eller yrkesmaggie använding. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmaggiga, hantverkmssaggia erer industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakännng.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt brusansvanising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer aller bristfällig skötsel och unterhall.
• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre väld eller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).
• Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.
  Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet nar Produkten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojlig att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte att en ny garantitid bocrjar galla for produit er for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.
• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppääft after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och forbrukningsdilar som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln