TCSD 3 6 Li - Skruetrækker EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine
Mærke	Einhell
Model	TCSD 3 6 Li
Motorspænding	3,6 V DC
Tomgangshastighed	200 o/min
Batterikapacitet	1,3 Ah
Batteritype	Li-ion
Ladespænding	6 V DC
Ladestrøm	300 mA
Ladetid	3 til 5 timer
Netspænding for lader	230 V ~ 50 Hz
Vægt	0,4 kg
Lydtryksniveau	62 dB(A)
Lydeffektniveau	73 dB(A)
Vibrationer (skruning)	≤ 2,5 m/s², usikkerhed K = 1,5 m/s²
Frem-/tilbageløb	Ja, med kontakt
LED-belysning	Ja, med separat afbryder
Vinkellås	Ja, 2 positioner
Batteriladestatusindikator	3 LED (grøn, gul, rød)
Beskyttelse mod dybdeafladning	Ja, automatisk stop
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud og mild sæbe; ingen interne dele kræver vedligeholdelse
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; aflever på en indsamlingsplads i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU

Ofte stillede spørgsmål - TCSD 3 6 Li EINHELL

Hvordan oplader man batteriet til Einhell TCSD 3 6 Li skruemaskine?

Tilslut laderen til en 230 V stikkontakt og tilslut ladekablet til apparatets ladeport. Den røde indikator (4) lyser under opladning og slukker, når batteriet er fuldt. Opladningen tager 3 til 5 timer.

Hvordan ændrer man rotationsretningen?

Brug omskifteren (10) placeret over tænd/sluk-knappen. Skub den til venstre for fremadgående, til højre for bagudgående. Skift kun retning, når apparatet er standset.

Hvordan skifter man skruebits?

Sørg for, at rotationsomskifteren er i midterposition (spærret). Træk den brugte bit ud af bitholderen (1) og indsæt den nye bit, indtil den klikker på plads.

Hvad betyder LED'erne på ladestatusindikatoren?

Tryk på knappen (6). Alle tre LED'er lyser: batteriet er fuldt. Kun gul og rød LED lyser: tilstrækkelig restkapacitet. Kun rød LED lyser: batteriet er tomt og skal oplades.

Hvordan bruger man LED-lampen?

Tryk på kontakten (3) for at tænde LED-lampen (2) og belyse arbejdsområdet. Tryk igen for at slukke.

Hvordan justerer man vinklen på skruemaskinen?

Tryk på låseknappen (7) og drej skruemaskinens hoved til en af de to tilgængelige vinkelpositioner. Slip knappen for at låse. Kontrollér, at positionen er låst, før brug.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn og sikkerhedsbriller. Brug kun den medfølgende lader. Før skruning i vægge, kontrollér for el-ledninger, gas- eller vandrør. Tag laderen ud af stikkontakten før rengøring.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke virker?

Kontrollér først batteriets ladning. Hvis det er tomt, oplad det. Hvis ladeindikatoren ikke lyser, kontrollér netspænding og kontakter. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice via www.isc-gmbh.info.

Hvilken vedligeholdelse kræver skruemaskinen?

Rengør jævnligt apparatet med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive midler. Ventilationsåbningerne skal være støvfrie. Ingen indvendige dele kræver vedligeholdelse.

Hvordan bortskaffes skruemaskinen korrekt?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU skal det afleveres på en indsamlingsplads for brugte elektriske og elektroniske apparater. Emballagen kan genbruges.

BRUGSANVISNING TCSD 3 6 Li EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage horetab.

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstär under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Udgangsstik til oplader (jaevnstrøm): Stikkets udvendige del har negativ polaritet, dets indvendige del positiv.

Temperaturværnet aktiveres, hvis opladerens temperatur er over 130^ . Strømtilforslen til udgangen afbrydes.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Bitholder
2. Lampe
3. Taend/Sluk-knap lampe
4. Ladekontrollampe
5. Batteri-kapacitetsindikator
6. Knap batteri-kapacitetsindikator
7. Laseknap
8. Ladetilslutning
9. Taend/Sluk-knap
10. Omskifter venstre-/højregang
11. Oplader
12. Ladekabel

2.2 Leveringsomfang

Kontroller pâ grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after købet af varen henvende dig til vores servicecenter ell det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vaer her opmaerkoms pâ garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sà védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-skruemaskine
  Oplader
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-skruemaskinen er beregnet til i- og uskruning af skruer.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt ell lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 3,6 V d.c.
Omdrejningstal, ubelastet: 200 min-1
Hojre-/venstregang: Ja
Ladespaending akkumulatorbatteri: 6 V d.c.
Ladestrom akkumulatorbatteri: 300 mA
Netspaending oplader: 230 V~50 Hz
Ladetid: 3-5 t
Akkubatteriets kapacitet 1,3 Ah
Akkumulatorbatteri, type: Li-Ion
Vægt: 0,4 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau LpA 62 dB(A) Usikkerhed KpA 3dB Lydeff ektniveau LWA 73 dB(A) Usikkerhed KWA 3dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den MADE, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

• Vedligehold og rengor maskinen med jeevne mellelemrum.

• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der icke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som følger af hand-armvibration, sæfremt værktøj betenytes over et Laengere tidsrum eller ikke handteres og vedighobolds forskriftsmæssigt.

5. Inden ibrugtagning

Fare!

Nedenstäende anvisninger skal lesees, inden du tager akku-skruemaskinen i brug:

1. Lad kun akkupack'en op med den medfol-gende oplader.
2. Brug kun intakte og formalsegnede skruebits.
3. Ved skruning i vægge og mure, skal disse forst undersøges for skjulte strøm-, gas- og vandledninger.

6. Betjening

6.1 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 2)

Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning. En integreret beskyttelseskreds kobler automatisk maskinen fra, nar batteriet er afladt. Bitholderendrejer sa ikke mere rundt.

Bemaerk! Tryk ikke pa taend/sluk-knappen, nar beskytteseskredsen har koblet maskinen fra. Batteriet kan tage skade.

Kontroller, at netspændingen, som stär anfort pa maerkopladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Saet ladeadapteren i stikkontakten, og forbind ladekablet med ladetilslutningen. Opladningen begyder, sa snart ladekablet er forbundet med ladeadapteren.

DK/N

Den rode lysdiode (4) indikerer, at batteriet oplades. Efter endt opladning gár ladekontrollampen (4) ud.

Bemerk! Under opladningen kan handtaget blive varmt, hvilket er helt normalt.

Hvis batteriet不解 kan oplades, skal du kontrollere.

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne på opla-deren er i ordin.

Hvis batteriet stadigvæk ikke lader sig oplade, bedes du indsende

• opladeren
• skruemaskinen
• til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkumulatorbatteriet retti-digit - sa holder det laengere. Genoplading kal under alle omstændigheder ske, hvis du konstateer, at skruemaskinens ydelse er nedsat.

6.2 Drejeretningsknap (fi g. 3/pos. 10)

Med skydekontakten oven over tænd/slukknappen kan du indstille skruemaskinen omdrejningsretning og sikre skruemaskinen mod utilisitet indkobleing. Der kan vælges mellem venstre- oghajregang. Skift af omdrejningsretning skal foretages, nar maskinen star stille, for jegke at beskadige drevet. När skydekontakten er i midterstilling, er tænd/sluik-knappen blokeret.

6.3 Taend/Sluk-knap (fi g. 3/pos. 9)

Tryk pa taend/sluk-knappen for at taende akkuskruemaskinen. Slip taend/sluk-knappen ingen for at slukke.

6.4 LED-lys (fi g. 3/pos. 2)

Med LED-Iyset (2) kan skruestedet lyses op i tilfaelde af darlige lysforhold. For at taende trykker du pa knappen (3), for at slukke trykker du pa knappen (3) en gang til.

6.5 Vinkelindstilling (fi g. 4/pos. 7)

Skruemaskinen kan fi kseres i 2 forskellige vinkelindstellinger. Til det skal laseknappen (7) trykkes ind, og skruemaskinen brings i den onskedete stilling.Herefter slips paseknappen (7) igen. Forsigtig! Kontroller, for du begynder arbejdet, om skruemaskinen er fi kseret i den pagaeldende vinkelposition.

6.6 Batteri-kapacitetsindikator (fi g. 5)

Tag akku-skruemaskinen væk fra opladeren/ Iadestationen.

Tryk pa knap til batteri-kapacitetsindikator (6). Batteri-kapacitetsindikatoren (5) angiver batteriets ladetilstand med 3 farve duysdior.

Alle dioder lyser:

Batteriet er fuldt opladet.

Batteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

Rod lysdiode: Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

6.7 Varktojsskift (fi g. 6)

Advarel! Drejeretningsknappen pa akkuskruemaskinen skal saattes i midtersilling, inden arbejder pa selve maskinen pabegyndes (f.eks. varktojsskift; vedligeholdelse, osv.). Saet bit'en (a) i bitholderen (1). For at fjerne bit'en (a) igen trækker du den ud af bitholderen (1).

6.8 Skruer:

Det er bedst at anvende skruer med selvcentre-ring (f.eks. torx, krydskaerv) - det gør arbejdet mere sikkert. Vær opmaerkoms pa, om bit'en og skruen passer sammen i form og storrelse.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesasarbejde.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

DK/N

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resedvedel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevarres pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpljtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhodig hos din kommune. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Borepatron
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Bit-indsatse/bor
Manglende dele

• er jegke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Naervarende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa produit, der bevisigt skydes materiale-ller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produit, ell er on produit udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmassig, handværksmaessig aller faglig brug. Garantien dækker således ici forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmassige, handværksmaessige aller faglige virksomheder ici er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udssættes for/DDneormale miljebetingelser erer manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet aller brug af værktøj erller Tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemerei produitet (f.eks. sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kaniske gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪. heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Det te gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

6. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blive repareret og returnereret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ikke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!