D2615X0GB - Fläkt NEFF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd fläkt
Märke	NEFF
Modell	D2615X0GB
Användning	Hushållsanvändning
Evakueringslägen	Luft evakuerad utomhus eller återcirkulerad med kolfilter
Sugstyrkor	Flera nivåer (standard och intensiv sugning)
Belysning	Ljuslampa 40 W, sockel E14
Typ av fettfilter	I metall (obrännbar) eller non-woven (engångs)
Aktivt kolfilter	Valfritt för återcirkuleringsläge, byte en gång per år
Vikt	6,5 till 9,3 kg beroende på version
Minsta avstånd ovanför spisar	650 mm
Rengöring fettfilter metall	Diskmaskin eller manuellt var 8:e till 10:e vecka
Byte av non-woven fettfilter	Var 8:e till 10:e vecka eller när färgtrycket försvinner
Säkerhet	Använd inte utan fettfilter; flambera inte under fläkten; respektera minsta avstånd
Ingående tillbehör	Fettfilter, monteringssats, reducering

Vanliga frågor - D2615X0GB NEFF

Hur installerar man fläkten D2615X0GB?

Installationen måste utföras av en specialist. Respektera minimiavståndet på 650 mm ovanför spisar. Använd den medföljande mallen för att markera skruvarnas placering på närliggande skåp. Se till att fläkten är centrerad och i jämnhöjd med skåpen. För evakuering, välj mellan frånluft (med kanal) eller återcirkulation (med kolfilter). Följ anvisningarna i monteringsanvisningen.

Vilket är minimiavståndet mellan fläkten och en gasspis?

Minimiavståndet är 650 mm mellan gallrets övre kant och fläktens nedre kant. Respektera även lokala bestämmelser (t.ex. TRGI i Tyskland).

När och hur rengör man fettfiltren i metall?

Rengör metallfettfiltren var 8:e till 10:e vecka vid normal användning (1-2 tim/dag). Du kan diska dem i diskmaskin eller för hand med varmt såpvatten. Efter rengöring, låt dem dropptorka och sätt tillbaka dem.

När byter man aktivt kolfilter?

Vid normal användning (1-2 tim/dag) byter man aktivt kolfilter ungefär en gång per år. Använd endast originalfilter. Kolfilter behövs i återcirkuleringsläge för att absorbera lukter.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, använd aldrig fläkten utan fettfilter. Överhettat fett kan fatta eld och fläktens funktion äventyras.

Hur byter man glödlampan i fläkten?

Stäng av fläkten och koppla ur den. Tryck på lampkåpan på markerade ställen och ta bort den framifrån. Byt glödlampa till en ljuslampa 40 W, sockel E14. Sätt tillbaka kåpan och återanslut.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar korrekt?

Kontrollera först strömförsörjningen (säkring, uttag). Se till att filtren inte är mättade. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst och ange E-numret på typskylten inuti fläkten.

Kan jag använda fläkten i återcirkuleringsläge utan kolfilter?

Nej, i återcirkuleringsläge är ett aktivt kolfilter nödvändigt för att absorbera lukter. Utan det filtreras inte matlagningslukter.

Hur justerar man sugstyrkan?

Använd apparatens kontroller (se diagram i manualen). Fläkten har flera sugstyrkor, inklusive ett intensivt sug-läge för kraftig ångbildning.

Hur demonterar man fläktens lucka för underhåll?

Dra i de röda plastflikarna inåt i fläktens kropp för att låsa upp luckan. Ta sedan bort luckan framifrån. För återmontering, följ omvänd ordning.

BRUKSANVISNING D2615X0GB NEFF

Bruks- och monteringsanvisning

Sida 3-15

Sida 16-28

Sida 29-41

Sida 42-54

Sida 55-67

Sida 68-81

Sida 82-94

GAS

GAZ

KAASU

GASS

ELEKTRO

ELECTR.

ELETTI.

Beskrivning av spisfläkten Olika arbetssätt

Olika arbetssätt

Frånluft:

Fläkten suger upp köksoset som leds ut i det fria via fettfiltret. Fettfiltret binder de beståndsdelar av köksoset som innehåller fett. Köket hålls i stort sett fritt från fett och os.

Om fläkten används samtidigt med eldstad som är beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn, varmvattenberedare) kan fläkten suga upp luft som respektive ugn behöver för sin förbränning, vilket kan leda till undertryck i rummet.

Det är ingen fara om ugnen i fråga står i ett rum där undertrycket inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Se därför till att tillförsel av frisk luft i rummet ständigt förnyas genom t.ex. ventilationsgaller i dörrar eller fönster, luftintag i ytterväggar eller genom andra tekniska åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs finns det risk för förgiftning på grund av att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser.

Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå från hela våningens ventilation. Denna regel gäller inte för spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.

Om du väljer frånluftsdrift måste gällande byggnadsnormer följas.

Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Med kolfilter:

I detta fall måste ett kolfilter monteras (se avsnittet Filter och skötsel). Komplett monteringsset samt några filter finns att köpa i fackhandeln. Respektive tillbehörsnummer återfinns i slutet av denna bruksanvisning. Fläkten suger upp köksoset som leds genom kolfiltret, där det renas och sedan leds tillbaka till köket igen. Fettfiltret binder de beståndsdelar av köksoset som innehåller fett. Kolfiltret binder luktämnena.

Utan monterat kolfilter kan inte luktämnena i köksoset bindas.

Före första användningen

Obs!

Denna bruksanvisning gäller för flera modeller. Därför kan det hända att detaljer beskrivs som inte finns på just din fläkt. Denna spisfläkt är godkänd enligt gällande bestämmelser.

Reparationer som inte utförts på ett sakkunnigt sätt kan innebära stor fara för användaren.

Läs noga igenom hela bruksanvisningen före första användningen. Här finns viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Spara bruks- och monteringsanvisningen till den som ev. övertar fläkten efter dig.

Om fläkten är skadad får den inte anslutas. Installation och inkoppling får endast utföras av fackman. Om sladden skulle skadas får den endast bytas ut av service eller utbildad fackman. Detta för att undvika fara. Se till att förpackningsmaterialet tas om hand på miljöriktigt sätt (läs närmare i monteringsanvisningen). Denna fläkt får endast användas i ett normalt hushåll. Använd aldrig spisfläkten utan att lamporna sitter iskruvade. Byt genast trasiga lampor för att undvika att resterande lampor blir överbelastade. Använd aldrig spisfläkten utan fettfilter. Överhettat matfett och olja kan vid matlagning lätt självantändas. Håll därför arbetsplatsen under uppsikt vid tillagning av maträtter med fett eller olja, t ex pommes frites.

Flambera inte under spisfläkten.

Lågorna kan göra att fettfiltret börjar brinna. Kokzonerna ska alltid vara helt täckta av tillagningskärlen. Spisfläkten får inte installeras över eldstad som drivs med fast bränsle (kol, trä o dyl). (Se närmare anvisningar i monteringsanvisningen.)

Gashällar/gasspisar

Ha inte alla gasplattor på samtidigt under en längre tid (max. 15 minuter) i högsta läge eftersom det då finns risk för brännskador om man råkar röra vid fläktens hölje resp. kan fläkten skadas. Om tre eller flera gasplattor samtidigt är påslagna måste fläkten ställas in på maxläge.

Köksoset avlägsnas mest effektivt om du:

startar fläkten i samband med att du börjar tillagningen. Stänger av fläkten först några minuter efter det att du lagat färdigt maten.

Start:

Öppna luckan. Ställ in önskad fläkthastighet.

Stopp:

Stäng luckan.

Nästa gång du öppnar luckan arbetar fläkten i den hastighet som senast var inställd.

Start:

Öppna luckan. Ställ in önskad fläkthastighet. Intensivläge börjar arbeta.

Stopp:

Det finns två olika sätt att stänga av fläkten på.

Stopp sätt 1

Skjut reglaget till läge 0.

Stopp sätt 2

Stäng luckan (utan att röra reglaget). Nästa gång du vill starta fläkten öppnar du bara luckan. Fläkten kommer då att arbeta i den hastighet som senast var inställd.

Belysning:

Belysningen kan tändas även om fläkten är avstängd.

Olika typer av fettfilter kan användas för att binda de fetthaltiga beståndsdelarna och luktämnena i köksoset.

Fettfilter:

Filtermattan består av svårantändligt material.

Obs!

Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt.

Viktigt:

Genom att i god tid byta till ny filtermatta förebyggs risken för brand i samband med fritering eller stekning.

Byte av fettfilter:

Vid normal användning (1-2 timmar per dag) måste fettfiltret bytas efter 8-10 veckor. Fettfilter med tryck: byt senast när färgtrycket börjar upplösas. Använd endast originalfilter.

Originalfilter är en garanti för att fläkten ska fungera optimalt samt att säkerhetsföreskrifterna efterföljs.

Det gamla fettfiltret:

Fettfilter innehåller inte skadliga ämnen. De är komposterbara och kan slängas med bioavfallet.

Metallfettfilter:

Allt eftersom filtren fylls med fetthaltiga ämnen ökar risken för antändning. Dessutom påverkas fläktens sugeffekt negativt.

Viktigt:

Genom att i god tid rengöra metallfettfiltren förebyggs risken för brand i samband med fritering eller stekning.

Vid normal användning (1-2 timmar per dag) måste metallfettfiltren rengöras efter 8-10 veckor. Filtren kan rengöras i diskmaskin. Eventuellt kan metallen missfärgas något. - Metalfilter måste ligga fritt inne i diskmaskinen. De får inte klämmas fast.

Viktigt:

Diska inte starkt nedsmutsade filter tillsammans med annat porslin.

Vid handdisk: Låt filtren först ligga i blöt i hett diskvatten. Borsta dem därefter ordentligt, skölj och låt dropptorka. Använd endast originalfilter.

Originalfilter är en garanti för att fläkten ska fungera optimalt.

Ta ut fettfiltren

1. Öppna luckan till stoppet.
2. Lyft filtergallret över fästena i framändan, dra det mot dig och lossa det nedåt.

1. Lossa trådgallret.

1. Fettfilter

Lossa den mittersta filtermattan, rengör filtergallret och lägg i en ny filtermatta.

Metallfettfilter

Lossa de mjuka filtermattorna, rengör filtermattor och filtergaller.

Lägg tillbaka de rengjorda filter

mattorna. Kontrollera noga att det inte finns någon luftspringa i mitten mellan mattorna.

Sätt tillbaka fettfiltren

1. Klam fast filtermattan med trådgallret.

1. Placera filtergallret mot höljet enligt bilden och skjut det uppåt. Tryck filtrets underkant inåt över fästena och skjut ned det.

Kontrollera att filtergallret sitter fast ordentligt bakom fästena på båda sidor.

Kolfilter:

Kolfiltret binder luktämnena.

Byta till nytt kolfilter:

1. Öppna luckan till stop
2. Lyft filtergallret över fästena i framändan, dra det mot dig och lossa det nedåt.

1. Stick skruven genom vingmuttern och hylsan och vrid in den i höljet (behöver endast göras första gången). - Skruv och vingmutter följer med kolfiltret.

1. Tryck båda spärrarna i höljet inåt med hjälp av en skruvmejsel e dyl (behöver endast göras första gången).

1. Placera kolfiltret nedtill i höljets vänstra hörn. Skjut filtret tills hakarna fastnar i de två öppningarna och lås sedan fast filtret med vingmuttern upptill.

1. Placera filtergallret

mot höljet enligt bilden och skjut det uppåt. Tryck filtrets underkant inåt över fästena och skjut ned det.

Kontrollera att filtergallret sitter fast ordentligt bakom fläkten på båda sidor.

Gammalt kolfilter tas ut i omvänd ordning.

Byte av kolfilter:

Vid normal användning (1-2 timmar per dag) måste kolfiltret bytas ungefär 1 gång/år.

Nya kolfilter finns att köpa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör).

Använd endast originalfilter.

Originalfilter är en garanti för att fläkten ska fungera optimalt.

Det gamla kolfiltret:

Kolfilter innehåller inga skadliga ämnen. De kan därför slängas med övriga kökssopor.

Rengöring och skötsel

Dra alltid först ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrid ur säkringen till fläkten.

Rengör de delar av fläkten du kommer åt i samband med rengöringen av fettfiltret. Därigenom förebygger du risken för bränder samtidigt som fläkten kan fungera optimalt. Använd varmt vatten med diskmedel i eller milt fönsterrengöringsmedel. Skrapa inte av smuts som fastnat utan blöt upp det med våt trasa. Använd inga starka rengöringsmedel eller skursvampar som kan repa ytan. Obs! Använd inte lösningsmedel (t.ex. T-sprit) på plastytor eftersom de kan ge upphov till matta fläckar.

Var försiktig! Ventilera köket ordentligt. Ha ingen öppen eld i närheten.

Reglagen rengörs med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten.

Använd aldrig rengöringsmedel för rostfritt på reglagen.

Ytor i rostfritt stål:

Använd ett milt rengöringsmedel utan repande effekt avsett för rostfritt stål. Ytorna rengörs i slipriktningen.

Använd inte svampar som kan repa ytor i rostfritt stål och inte heller putsmedel innehållande sand, soda, syra eller klorider.

Lackerade ytor och ytor i aluminium.

eller och plast

Använd en mjuk fönster- eller microfiberduk som inte luddar av sig. Använd inte torra trasor. Använd ett milt fönsterrengöringsmedel. Använd inga starka rengöringsmedel, inte heller rengöringsmedel som innehåller syra eller lut. Använd inte skurmedel.

Byta lampor

1. Stäng av fläkten. Gör därefter fläkten strömlös antingen genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller vrida ur säkringen till fläkten.
2. Tryck ihop lamphöljet en aning på de markerade ställena och lyft av det mot dig.

1. Byt till ny lampa (vanlig glödlampa som finns att köpa i handeln, max 60 W, sockel E14).
2. Sätt tillbaka lamphöljet.
3. Sätt tillbaka stickkontakten i vägguttaget resp. vrid åter i säkringen.

Råd vid fel

Ta kontakt med en serviceverkstad vid ev. frågor eller vid fel på fläkten.

(Se förteckningen över serviceverkstäder.)

Uppge uppgifterna nedan vid kontakt med serviceverkstad:

E-Nr. FD

Fyll i uppgifterna från typskylten redan nu i fältet ovan. Om du tar ut fettfiltret syns typskylten inuti fläkten.

Gamla uttjänta produkter är inte värdelöst avfall. Om de får tas om hand på miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial återvinnas. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och kapa sladden så nära maskinen som möjligt innan den lämnas till skrotning. Fläkten har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som används är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljöriktiga sätt. Fläkten har två olika arbetssätt: frånluft eller med kolfilter. Spisfläkten ska alltid placeras mitt över häll/spis. Minimiavstånd mellan elektriska kokzoner och fläktens underkant: 650 mm. Fläkten får endast monteras över eldstad för fast bränsle, som kan förorsaka eldsvåda (t ex på grund av gnistor), om eldstaden har ett slutet, icke avtagbart skyddshölje och i enlighet med gällande bestämmelser i resp. land. Denna inskränkning gäller ej för gasspis/-häll. Ju mindre avstånd mellan spisfläkt och spis/häll, desto större risk för att det bildas vattendroppar på fläktens undersida pga. vattenånga.

Viktigt vid montering över gasspis/-häll:

Följ gällande bestämmelser i resp. land för montering av spisfläktar över gasspis/-häll. Följ gällande monteringsbestämmelser och de monteringsanvisningar tillverkaren av gasspisen/-hällen lämnar. Fläkten får endast monteras med ena sidan mot högskåp eller hög vägg. Minimiavstånd 50 mm. Minimiavstånd mellan galler på gasspis/-häll och fläkt: 650 mm.

Frånluft

Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppåt eller direkt ut i det fria.

Den avgående luften får inte ledas ut i skorsten för rök eller avgas om denna är i funktion eller i en trumma som används för ventilation av rum där det står en eldstad.

Gällande bestämmelser (t.ex. byggnorm) i respektive land måste följas beträffande hur den avgående luften får ledas ut.

Leds den avgående luften ut genom en skorsten för rök eller avgas som inte längre är i funktion, måste tillstånd inhämtas från ansvarig sotare.

Sörj för god ventilation om du använder spisfläkten samtidigt med en eldstad som är beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn, varmvattenberedare) eftersom fläkten suger upp luft som respektive ugn behöver för sin förbränning.

Det är ingen fara om ugnen i fråga står i ett rum där undertrycket inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Se därför till att tillförsel av frisk luft i rummet ständigt förnyas genom t.ex. ventilationsgaller i dörrar eller fönster, luftintag i ytterväggar eller genom andra tekniska åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs finns det risk för förgiftning pga. att oförbrända gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft är inte tillräckligt för att värdena ska hamna inom tillåtna gränser.

Observera att du vid beräkningen alltid måste utgå från hela väningens ventilation. Denna regel gäller inte för spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.

Om du använder spisfläkt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Så här fungerar fläkten mest effektiv:

Kort, slät imkanal. Så få rörkrökar som möjligt. Så stor diameter som möjligt på rör och rörkrökar.

Långa och grova kanaler, många rörkrökar eller för liten diameter gör att fläkten förlorar i effektivitet och dessutom ökar bullernivån.

Runda kanaler:

Vi rekommenderar inre diameter 150 mm, dock minst 120 mm.

Platta kanaler måste ha likvärdig inre area som runda.

De bör inte ha skarpa böjar.

120 mm ca. 113 cm², 150 mm ca. 177 cm²

Vid avvikande rördiameter: Sätt in tätningslister. Vid frånluftsdrift: Sörj för tillräcklig ventilation.

Frånluft: Skär först bort skyddsgallret i rörstosen.

Vid drift med frånluft bör kallrasskydd monteras om sådant inte redan finns i frånluftskanalen eller väggen.

Om kallrasskydd inte medföljer fläkten kan det köpas i fackhandeln.

Så monteras kallrasskyddet:

Sätt ventilklaffen i hålet på rörstosen.

Om den avgående luften leds ut genom yttervägg, bör anslutningslåda mot mur användas.

Anslutning frånluftskanal Ø 100 mm:

Fäst reduceringsstycket (medföljer resp. finns att köpa i fackhandeln) i rörstosen och fäst frånluftskanalen i denna.

Anslutning frånluftskanal Ø 120 mm:

Fäst kanalen direkt i rörstosen.

Anslutning frånluftskanal Ø 150 mm:

Fäst förstoringsstycket (medföljer resp. finns att köpa i fackhandeln) i rörstosen och fäst frånluftskanalen i denna.

Kontrollera att ev. monterat kallrasskydd fungerar.

Drift med kolfilter

Kolfilter används om anslutning till husets ventilationskanal inte är möjlig.

Luften renas i ett extra kolfilter och leds sedan tillbaka till rummet igen.

Före monteringen

Montera spisfläkten och sätt därefter in kolfiltret.

(Montering - se avsnittet Filter och Skötsel)

Om fläkten monteras under ett överskåp måste luftöppningen vara tillräckligt stor (minst 177 cm²).

Med fläkten följer som standard ett skyddsgaller i rörstosen. Om detta tagits bort måste rörstosen kompletteras med ett reduceringsstycke (se avsnittet Extra tillbehör).

Elektrisk anslutning

Spisfläkten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. Vägguttaget ska helst placeras direkt bakom beklädnaden.

Elektriska data:

Elektriska data återfinns på fläktens typskylt. Typskylten syns inuti fläkten när du tar ut filterramen.

Gör fläkten strömlös före alla slags reparationer på den.

Anslutningsledningens längd: 1,30 m.

Om fast anslutning fordras:

Spisfläkten får endast monteras av behörig elektriker.

Frånskiljare måste användas. Använd kontakt med en kontaktöppning om minst 3 mm och allpolig frånskiljning. Dit hör LS-omkopplare och skyddsbrytare.

Om anslutningsledningen skadas får den endast bytas ut av tillverkaren, service eller av annan fackman. Detta för att undvika fara.

Denna spisfläkt är avstörd enligt EU:s bestämmelser för radioavstörning.

Montering

Obs! Specialmonteringsset finns att köpa i fackhandeln (se avsnittet Extra tillbehör).

Spisfläkten är avsedd att monteras mellan två överskåp.

1. Ta bort fettfiltren (se avsnittet Filter och skötsel).
2. Markera med hjälp av bifogad mall skruvarnas placering i skåpväggarna.

Fläkten kan även monteras längre ner beroende på hur höga överskåpen är.

Minsta avstånd mellan häll och fläkt = 650 mm (fästskruvarna måste placeras minst 1040 mm över hällen). 3. Gör hål för fläkten (stick hål med syl eller använd 2 mm borr) och dra åt skruvarna så att bara 5 mm återstår.

Montering

1. Häng fast fläkten mellan skåpen i skruvarna.

1. Skjut in de båda sidorna till den utfallbara fläktkåpan till stoppet.

1. Justera fläkten i framkanten så att den sitter rakt.

Viktigt: Om det finns ett mellanrum mellan skåp och snickerilucka (t.ex. på grund av anslagsgummi) ska fläkten flyttas fram motsvarande långt.

1. Markera de nedre skruvarnas placering, förborra och dra åt skruvarna.
2. Dra åt samtliga 4 skruvar.
3. Samman samman rörkanalerna.
4. Koppla fläkten till elnätet.

Så monteras snickeriluckan:

Luckans tjocklek: minst 16 mm

Luckans höjd: 380 - 700 mm

Luckans vikt: max 7 kg

Luckan kan få skjuta ut upptill och nedtill för att anpassas till omgivande skåp.

1. Ta bort sidorna till den utfällbara fläktkåpan. Gör så här: Dra den röda plastspärren i beklädnaden inåt och dra sidan utåt.

1. Markera fästpunkterna på luckan. Måtten för de lodräta avlånga hålen framgår av bilden nedan:

Vid differens mellan snickeriluckans överkant och skåpets överkant, ändras måtten i motsvarande grad.

Montering

Om fläkten inte monteras jäms med skåpen måste luckan monteras högre i motsvarande grad.

Håll måttet 570± 2 exakt.

1. Skruva fast sidorna i snickeriluckan. Var noggrann så att den hamnar rätt.

1. Sätt in hela luckan i fläkten.

Markera gärna direkt på luckan var skruvarna ska fästas. Låt då sidorna sitta kvar i fläkten, lägg på luckan, justera den så att den sitter rakt och markera på baksidan.

Kontrollera att luckan sitter fast ordentligt i sidorna när den öppnas.

De röda plastspärrarna kan bara dras inåt när luckan inte är helt utfälld.

1. Beroende på luckans vikt kan du justera hur lätt luckan ska löpa med hjälp av skruvarna på höger och vänster sida.

• Om du vrider medurs = luckan är svårare att få upp.

Montera avslutning mot vägg:

Springan mot bakre väggen kan täckas med bifogad skena.

Fäst skenan i fläktens undersida med de båda plåtskruvarna.

Sätt tillbaka fettfiltren.

Om snickeriluckan måste tas bort:

Dra de röda plastspärrarna i beklädnaden inåt. Då lossnar luckan och kan dras ut framåt mot dig.

Viktigt

Modell Frånluft Kolfilter
enmotorig 6,5 7,8
tvåmotorig 8,0 9,3

Med förbehåll för konstruktionstekniska förändringar inom ramen för teknikutveckling.

Z5200X0

Z5322X1

Z5110X0

086244

088208

Z5521X1