KDV24V10 - Kylskåp BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KDV24V10 BOSCH

Innehállsforteckning

Eliminering och isärplockning av använda apparater	59
Säkerhetsråd och varninger av generell karaktär	60
Lära källa,enheten	61
Ikoppling av apparaten	62
lgängsättning och temperaturval	62
Avstängning och att ta ut ur drift	63
Placering	63
Infrysning och lagring, isberedning	64-65
Avfrostning	65-66
Rengöring	66
Energispartips	66
Reparation av småfel	67-68
Teknisk Assistans Service	68

CoepkaHne

Yadchenie no pa60pka HcHbSObaHHbx anapatob	89
Cobety no mepam Gc0nAChOCTH IpyeIpyeKeJHmN o6hEro xapaKtepa	89-90
HcHakombltecb c aHepatom	91
HocKIOHcHHe anapata/3aIyox bXoU/ PeryIpyoBaHHe tempepaty	91
BcIOHcHHe XoJOJIbHbKa H b6op Temnepaty	92
BukIOHcHHe I KOHcEpBaHn	93
PaMeuHcHHe npOyKToB	93
3aMOPaKbHbHe H xpaHHe N pOlykToB, IprTOBHe He ly	94-95
PaMOPaKbHbHe XoJOJIbHbKa	95-96
YcHcTa XoJOJIbHbKa	96
Cobety no ekOHOMH AJIeKTPOeHepHn	96
Kac CamOcTOrTeJIbHO YcTIpaHHeTb MeJIke HeHOJIbIK / CepHcHn CIyKo	97
YcIOHbHr rapaHTH	98

Ved kjop av frysevarer pase at:

Begge numre stär på skapets typeskilt. Fig. 10

Eliminering och isärplockning av anecdnda apparater

Isarplockning av den anecd apparaten

De använda apparaten har material som kan Återanvändas, for dettaalandamål bör apparaten lämnas in till ett officiellt center for insamling ell atervinning av Återanvändbara material.

Innan man gör sig av med sin** använda apparat och byter ut den mot en ny, bör mang Göra den obrukbar:

• Dra ut apparatens kontakt ur strömuttaget.
• Klipp av apparatens kopplings-kabel och ta bort den tillsammans med kontakten.
• Demontera dörrens lás och spärrar och gör dem obrukbara sá att barn som leker med encheten inte kan lasa in sig i den och sá riskera att do (av kvävning).

Alla kyl- och friesapparater har gaser for isolering och kylning som kraver speciell behandling och eliminering. Observera att kylkretsens ledninger i apparaten inte har blivit skadade aller forstorda innan Du Iämnar in den till det motsvarande officiella centret for Insamling.

Råd För eliminering av Förpackningen

Tillat inte att barn leker med forpacknings-materialiet aller av dess element. Apparaten ar inte nagon leksak! Det finns fara for kvavningPGA ground av kartongerna och plastplattorna!

Din nya apparat skyddas under transporten till Ditt hem av en forpackning. Alla materialen som anvands i forpackningen respekterar miljon och kan atervinnas eller ateranvandas.

Delta aktiv i att skydda miljon genom att anvanda metoder for eliminering och atervinning av forpackningerens material som respekterar miljon.

Din distributör eller lokala administration informerar gärna om de mest effektiva och aktuella sätten och mölgigheterna att eliminerera dessa material och samtidigt respektera miljön.

Denna enchabet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehälter elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter.

SV

Sakerhetsråd och varninger av generell karaktär

Läs och observera noggrannt dessa
användnings-instruktioner, likväl som all
extra information som bifogas med
apparaten. Spara användnings
instruktionerna for rädfrägning aller För
en möglich senare ägare.

Apparaten har designats for:

• användning enbart i hemmiljö,
• kylning och frysning av matvaror.

I fall av användning med industriella syften,ör man beakta de motsvarande normerna och foreskrifterna.

Denna produitfarendastanvandasav personer med begransadefysiska, sensoriskallerpsykiska formagorller forstandshandikappade under uppsikt ell utforlig handledning.

Observera!

Utfor installeringen och kopplingen av apparaten till el-natet i overensstammelse med monterings-instruktionerna som bifogas.

Om apparaten har skador eller ar forstord, bor den inte sattas igang. I tvivelaktiga fall bor Du radfraga distributoren dar Du kope apparaten.

Observera!

Tapp inte for apparatens oppninger for ventilation och luftning.

Observeral

Använd endast de medel som fabrikanten rader att paskynda uptiningsprocessen

Observera!

Använd inte elektriska apparater som inte ar auktoriserade av fabrikanten i facken som ar till for bevaring och infrysning av matvaror.

Observeral

Skada inte delarna och elementen som utgör kylkretsen, till exempl genom att perforora ledningarna med kylagenten med spetsiga foremal, genom att böja ledningarna eller skrapa pa ytbelaggningarna, etc. Om kylagentenkommen ut i en stråle kan den skada ögonen eller böjar att brinna.

I nödfall

• Skolj ögonen med mycket vatten och kalla på laktion.
• Hall apparatusen borta fran gnistor ell kallor med eld.
• Dra ut kopplingskabeln ur strömuttaget. Ventilera området ordentlich unter nagra minutes.

Fara for explosion

Bevara drycker med hog grad av alkohol i behallare som tillsluts hermetiskt; dessutom bor de alltid placeras i vertical position.

OBS!

• Se till att ventilationsgallren pa kylskapets stomme inte tappes till.
• Använd aldrig skarpa verktyg aller andra metoder, som inte rekommenderats av tillverkaren, for att paskynda avfrostningen.
• Se till att kylslingorna inte skadas.
• Använd enbart av tillverkaren rekommenderade interna elektriska komponenter for kyl/frysskäpet.

SV

Lära känna encheten

Dessa service-instruktioner gäller für olika modeller av apparater;)därfor kan det hända att detailjer och karakterisktika av utrustning som beskrivs inte stämmer overens med Dink konkreta apparat.

Bild 1

1 Islada

2 Termostaten och belysning

3 Forvaringshyla

5 Smaltvattens ranna

6 Glashylla

7 Grönsaksbehällare

8 Ventilationsgaller i sockeln

9 Behçaltare

10 Forvaringsbehallare (stor)

1 Dörrtätning

22 Termostat (bild 3)

A Frysdelen

B Kyldelen

Klimat-klasser - Maximal tillaten rumstemperatur

Varje apparats klimatklass ar signalerad plattan med dess karakteristika och ar till for att vara referens for att veta inom vilka intervall av rumstemperatur som den kan fungera.

Klimatklass Tillaten
rumstemperatur

SN +10 °C till 32 °C
N	+16 °C till 32 °C
ST	+16 °C till 38 °C
T	+16 °C till 43 °C

Ventilation

Bild 4

Den ateruppvärmda luften i apparatens bakre vagg bor ha fritt utlopp. I motsatt fall maste apparaten oka sin kapacitet och sa provera en okad forbrukning av hog och onodig el-energi. For detta skal bor man noggrannt observera att oppningarna for ventilering och luftning aldrig ar tillappta.

Nyttovolym

Uppgifter om nyttovolym finner du pa typskylten i Produkten.

SV

Gör ren apparaten innan Du sätter igäng den for Första gangen.

När skapet har ställts på plats maste det forflyta ungefär trettio minutes innan det sats igang.

Under transporten kan det hända att nagot av den olja som finns i systemets Förängare har runnit ut i fryskretsen.

Rengör insidan på skapet innan den sätts igäng for Första gängen (se kapitlet gällande “Rengöring”).

Strömuttaget bör vara fritt tillgangligt. Koppla i enheten till el-nat med växelström pa 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50 Hz genom att strömuttag som installerats enligt lag och som ar jordat. Strömuttaget bör vara skyddat med en sakring pa minst 10 ampere.

I apparater som ar avsedda for Ianderutanfor den Europeiska kontinenten, bor man forsakra sig om att vardena for kopplingsspanninger och stromtypen som finns pa apparatens platta med karakteristika overensstammer med dem i det nationella ndet.

Apparatens platta med karakteristika befinner sig pa den lagre vänstra sidan. I fall det skulle vara nödvändigt att byta ut kopplingskontakten till stromnätet, fär detta endast utforas av varumarkets specialiserade tekniker.

Igangsattning och temperaturval

Rengör kyl-och frysrummet fore starten (se Rengöring).

Start

Ställ termostaten (bild 3) forbi "O". Skapet börjar dä kyla.

Om dörren inte kan öppnas omedelbart after stängning, vänta dà tvà till tre minuter tills undertrycket i frysrummeth har jämnat ut sig.

Temperaturval

Temperatures i bada utrymmen kan installas centralt med termostaten (bild 3). Hogre siffror betyder lagre temperaturer i

utrymmen.

Dä termostaten star vid “O” ar kyl- och frysskapet ur drift, vid “1” börjar apparaten att kyla.

Vi rekommenderaren mellaninstallingomkring“2-3".

lakttas vid lagring av livsmedel

Sjunker temperaturei rummet, dar skapet star, under +18^ maste frysreglarenpasattas -der roitta market kan man se bra (bild 3/22).Nar Ni utforerenna operation,inreljuset stannarkvar tandad med forminskad potens;detta paverkar,att den onskade temperatureen for langring av livsmedel fortssatts.

SV

Avstängning och att ta ut ur drift

Avstängning

Termostaten (bild 3) skall sattas pa "O", harmed ar hela apparaten avstangd.

Att ta apparaten ur drift

Om skäpet inte användes: drag kontakten frän vagguttaget, frosta av och rengör, lát dorrarna sta öppna.

Placering

Äandringsmöljigheter av inredningen

Vid behov kan gallerinredningens placering i kylutrymmet andras. Gallret dras fram,trycks ned,tas ut och skjuts i onskat lage.(Bild 4).

Observeras vid placering av livsmedel

• Varm mat och dryck skall vara rumsvarma, nar de placeras i skapet.
• Livsmedel placeras helst forpackade aller välttäckta.
  Olja och fet skall inte komma i kontakt med plastinredningen och dorrtätningen (de kan bli porosa).
• Forvara inte explosivt material i kylskapet.

Hogprocentig alcohol lagras andast i valtilsletet karl och i staende lage.
- Bakvöggen och glashyllan ar de kallaste omränderna av skapet.

Placeregexempel

Bild 1

Frysutrymme (A)

Frysning och lagring av livsmedel, isberedning.

Pá gallren (3)

Räknat uppifrän bakverk, fardiga rätter, mjölkprodukter.

I kottbehällaren (4)

Kott och kov

Pá glashyllan (6)

Kott och kov

I gronsakslaDan (7)

Grönsaker, frukt och sallad.

I dorrboxarna (9)

Smakonserver,tuber.

I flaskhyllorna (10)

Stora flaskor.

Observera koldzonerna i kylutrymmet

Pågrund av luftcirkulationen uppSTAR zoner med olika temperatur i kylskapet.

Zonen for omtaliga matvaror finns beroende pa modell langst ned mellan pilen som ar inpraglad pa sidan och glashyllan som finns under den (bild 1/1 och 2) aller mellan de bada pilarna (bild 1/1 och 2).

Idealiskt for forvaring av kott, fisk, korv, sallader osv.

SV

Infrysning och lagring, isberedning

Observeras vid inköpning av frysgods

Förpackningen fär inte vara skadad.
Fryspaketen skull varadatumstamplade.
- Varoma i inkopsaffarens kylskap maste ha en temperatur om minst - 18^ eller kallare.
Frysgods skull kopa sll sist och bevaras i tidningspapper ell er i en kylvaska under transporten.

Förpackning av livsmedel

Använd endast färskafelfria livsmedel. Livsmedel skall forpackas lufttatt sa att de inte forlorar smaken eller torkar.

Lampliga materialer for forpackningen:

Folier, plastpäsar av polyetylen, aluminiumpapper och frysláedor.

Olampliga materialer:

Papper, smorpapper, cellofan, soppasar och anvandna plastpasar.

Satt livsmedel i forpackningen, tryck ut luften och tillslutna forpackningen vãl.

Lapliga materialer for stangning: Gummiring, plastclips, snor och frystalande tejp.

Fryspaketer skall beskrivas och fores med datum av frysningen.

Infrysningskapacitet

Uppgifter om max.
infrysningsförmága enligt aktuell
norm hittar du på typskylten.

Upplysning gallande msaxkapaciteten for infrysning av farska matvaror (fordelade pa frysgallren) under en 24-

timmarsperiod finns pa den skyltsom visar apparatens egenskaper (i kg/24timmar), se bild 10.

Satt de livsmedel, som skall djupfrysas, brett pa understa hyllan i skapet. Redan djupfrysta livsmedel fär inte komma i kontakt med färska icedyfrsta livsmedel.

Inställning av termostaten och frysreglagen

Vid fryssning skall termostaten stillas pa mellerstainstalling (omkring ^ 一 2 - 3 ^ Med denna installing nkan man frysa in max.2,5kg livsmedel.Vid mera gods skall man satta pafrysreglagen (bild 3/22)tryck pa vippreglagen- roda Ijusetand).Efter 24 timmar ar djupfrysningen fardig och friesreglagen kan koplas av.

lakta med inlaggning av frysgods

Redan djupfrysta livsmedel fär inte komma i kontakt med färska iced frysta livsmedel.

När Ni utförer denna operation, inre ljuset stannar kvar tändad med forminskad potens; detta paverkar, att den onskade temperaturen for langring av livsmedel fortats.

Lagringstid

Fort undvika kvalitetsminskning av frysgods ar det viktigt att inte överskrida lagringstiden. Det beror pa frysgodset, hur lange man kan lagra dem.

Vid -18°C kan man lagra fisk, korr, fardiga ratter och bakverk Ånda opp till 2帽子er, ost, honsdjur, kott ända till 4帽子er och gronsaker och frukt ända opp till 6帽子er.

Beroende pa satt och
avändningsändamål kan man valja
bland foljande möjligheter:

vid rumstemperatur

I kylskapet

iugnen

med/utan varmluftsventilator i mikrovagsuggnen.

Delvis ell helt upptinade varor forbrukas omgaende, de skall helst inte djupfrysas en gang till. Efter vidare bearbetning ar dock en ny djupfrysning mojligt.

Utnyttja inte mera den yttersta lagringstiden.

Isberedning

Bild 7

Fyll isladan till 3/4 med vatten och stall den pa fryshyllan. Om du bojer isladan sa losser istarningarna latt.

Avfrostning

Kylutrymmet

Kylutrymmet avfrostas automatiskt.
Tovatten samlas i avloppsranna
(bild 8/7) och ledes genom avloppsrö
(bild 8/19) till

avdunstingskarlet pa kylskapets baksida dar vattnet samlas och avdunstas. Se till att tovattnet alltid kan pinna av obehindrat.

Frysutrymmet

Frysutrymmet (bild 1/A) avfrostas inte automatiskt, for de djupfrysta livsmedel fär inte Tina upp.

Större frost-eller iskibt minskar frysskapets effektivitet och ökar elförbrukningen.

Använd en plastskrapare for att ta bort frostkikten.

Frysutrymmet far aldrig skadas, anvand darf for inga vassa metallverktyg for att skrapa bort is.

Avfrostning

Om det finns matvaroi frysskapet, sa skall man satta termostaten pa 4 timmar fore avfrostning, sa att matvarorna uppnar en mycket lag temperatur. Darefter tag frysgodsladorna med livsmedeln ut.

Gor sedan sa har:

• Tag matvarorna ut och linda tidningspapper om dem och satt dem pa ett svalt stalle.
• Stäng termostaten (bild 1/2) eller dra ut stickkontakten. Observera att tovattnet inte rinner i termostaten.

SV

• Lämna frysskäpsdörren öppen, torka tovattnet med en trasa eller en svamp.
• Torka frysutrymmet, satt apparaten pa och lagg frysgodsen in igen.

Hjälpmedel vid avfrostning

Var forsiktig, om du anvander avfrostningsspray. Den kan bilda explosiva gaser, innehalla plastskadliga losnings-ller drivmedel erler varahalsovadlig.

Läs varudeklarationen.

Rengöring

Fore rengöring skull alltid stickkontakten dras ut ellersakringen skruvas ut.

För hela apparatens rengöring med undantag av dörrtätningen lampar sig handvarmt vatten med milt, latt diskmedel.

Olampliga ar sand-ller syrabaserande rengingsmedel resp. kemiska losningsmedel.

Dörrtätningen (bild 1/2) tvattas med klart vatten och torkas direfter noga.

Observera att rengöringsvatten inter ninner genom avloppsröret till avdunstningskarlet.

Yttervaggarna kan dessutom behandlas med lackpolitur.

Häll dörren stängd sä att lackpolituren ej kan nä de inre plastdelarna.

Energispartips

Apparaten skall placeras i ett svalt, val ventilerat rum, utan solbestralnng. Narheten av varmekalla (t.ex. varmeelement) bor undvikas.
- Varma ratter insorteras forst after avkylning.
Frysvaror laggs i kylrummet for upptining. På sa satt utnyttjas frysvarans kyla for kylning av livsmedel i kylskapet.
Frysutrymmet avfrostas vid isbildning. Ett tjockt isskift forsamrar overforing av kyla till frysgods och okar elforbrukningen.
- För in- och utlastning öppnas dörren sa kort som möjigt.

Reparation av smäfel

Inte for varje storing behovs kundservice. Manga ganger ar det bara smafe som skall atgardas. Innan kundservice tilkallas borb darrfor provas, om storingen med ledning av foljande tips kan avhjalpas sjalv.

I sādana fall mäste námligen hela kostnaden für serviceinsatsen betalias, även under garantitiden.

Störing

Möjliga orsaker

Vid ovanliga ljud:

• Antingen stär apparaten inte stadigt allerett främande foremäl sitter fasklammt mellanvaggen och kylaggregatet sa att en del av bakrevaggen inte kan vibrera fritt utan vidror apparateneller vaggen - avlagsna foremalet forsiktigt.

Om kylskapsbelysning intelyser:

• Glödlampan ar sönder. Dra ut kontakten och avskärmningen (bild 9) och byt glödlampan (220-240 V, max. 15 W, E 14).
• Ljusströmbrbrytaren (bild 5/1) ar i fellegge. Tryck upp eller dra ner ljusströmbrbrytaren for att fa den i normallage. Om det inte ar möjigt kalla pa kundservicen.
• Termostaten stared "O" (bild 9/3).

Om kylutrymmet ar for kallt:

• Termostaten ar installd for lagt.
  -Frysreglage (bild 3/22) ar inte pasatt fore djupfrysnng av farska varor.

Om effekten minskar:

• Dörren har öppnats for ofter.
• For stora mangder av livsmedel har lagrats in.
• For tjockt frostkikt i frysrummet.
• Ventilationsgallret ar överträckt.
• Ett främnde foremal klämmer mellan kylaggregaten och vöggen.

Ingen kyleffekt:

• Kontakten ar inte riktigtinne.
• Säkringen ar utskruvad.
• Termostaten stared "O" (bild 1/2).

SV

Kan störingen med hjälp av

ovanstäende tips inte atgårdas, kalla omedelbart på kundservicen.

Genomfor inga fler arbeten sjalv, framforaltinte pa elektriska delarna av apparaten.

Oppna inte dorrarna i onodan, kyleffekten minskar.

Teknisk Assistans Service

Om en reparation maste utforas aller om felet bestar och Du inte kan reparera det med hjalp av de tidigare namnda raden och varningarna:

• Koppla ur apparaten ur el-natet uller aktivera sakringen.
• Oppna inte apparatens dorrar i onodan.

Telefonnumret till den narmaste Tekniska Assistans Servicen kan hittas i den motsvarande Telefonkatalogen aller i adresslistan for Teknisk Assistans Service. Glom inte att uppgde din enchets produkt-nummer (E-Nr.) och fabrikationsnumret (FD) dà Du ber om den Tekniska Assistans Servicens intervention.

Bada numren finns pa plattan med
apparatens karakteristika. Bild 10
Tank pa att nar Du uppger Din enchets
produknummer och
fabrikationsnummer kan Du medverka
till att undvika onodiga forflytningar och utgifter for den Tekniska Assistans
Servicen, som annars skulle dras av pa Ditt konto.