HS 1300 - Hörlur Amplicom - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst radioheadset med förstärkare
Märke	Amplicom
Modell	HS 1300
Sändarens vikt	Cirka 195 g
Mottagarens vikt (headset)	Cirka 265 g
Sändarens strömförsörjning	Strömadapter 5 V DC, 550 mA
Mottagarens strömförsörjning	2 st NiMH-batterier 1,2 V, 700 mAh, AAA-storlek
Mottagarens drifttid	Upp till 8 timmar med fulladdade batterier
Batteriladdningstid	Cirka 5 timmar
Överföring	GFSK stereo, 2,4 GHz digital frekvens
Räckvidd	Upp till 30 meter (under optimala förhållanden)
Frekvensomfång	70 Hz - 16 kHz
Maximal volym	Upp till 120 dB
Distorsionsfaktor	0,5 %
Signal/brus-förhållande	75 dB
Ljudinställningar	Standard, förstärkta diskant, förstärkta diskant och bas, förstärkta bas
Automatisk standbyläge	Ja, efter cirka 5 minuter utan signal
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Säkerhet	Använd endast medföljande strömadapter. Öppna inte höljet. Förvara borta från fukt och värme.
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Reservbatterier (NiMH AAA), ljudkabel, adapter. Reparation via kundservice. 2 års garanti (exklusive batterier).
Garanti	24 månader från inköpsdatum

Vanliga frågor - HS 1300 Amplicom

Hur använder jag headsetet HS 1300?

Anslut sändaren till din ljudkälla (TV, stereo) med den medföljande kabeln. Anslut sändarens strömadapter. Sätt i batterierna i sändarens laddningsfack för att ladda dem fullt (cirka 5 timmar), sätt sedan in dem i mottagaren. Slå på sändaren och headsetet. Justera volym och ljudinställningar enligt dina önskemål.

Vilken typ av batterier ska användas i mottagaren?

Använd endast NiMH-batterier av typ AAA, 1,2 V, 700 mAh (medföljer). Använd inte vanliga alkaliska batterier. Se till att följa polariteten som anges i facket.

Vad är headsetets maximala räckvidd?

Räckvidden kan nå upp till 30 meter under optimala förhållanden (utan större hinder). Väggar och andra störningar kan minska detta avstånd.

Hur justerar jag volymen och ljudbalansen?

Använd volymkontrollerna för vänster och höger på headsetet. Ställ först in låg volym innan du sätter på headsetet. Justera balansen för att få ljudet jämnt mellan öronen.

Vilka ljudinställningar finns tillgängliga?

Tryck flera gånger på ljudinställningsknappen för att växla mellan: standard (1 lång pip), förstärkta diskant (1 kort pip), förstärkta diskant och bas (2 korta pip), förstärkta bas (3 korta pip).

Vad gör jag om radiolänken mellan sändare och mottagare avbryts?

Stäng av sändaren och mottagaren. Slå på mottagaren (ON) och håll ned ljudinställningsknappen i cirka 5 sekunder tills den gröna lysdioden blinkar. Placera headsetet på sändaren och slå på sändaren. Länken återställs automatiskt efter några sekunder.

Vad gör jag om det inte kommer något ljud?

Kontrollera att sändaren är ansluten och påslagen. Se till att headsetet är påslaget och att batterierna är laddade. Kontrollera att ljudkällan (TV, etc.) är påslagen och spelar ljud. Kontrollera positionsväljaren för ingång (analog/optisk) på sändaren. Öka volymen om nödvändigt.

Hur rengör och underhåller jag headsetet?

Rengör höljets ytor och kuddarna med en mjuk, luddfri trasa. Använd aldrig starka rengöringsmedel, lösningsmedel eller slipande produkter. Undvik kontakt med vatten eller fukt.

Finns det säkerhetsföreskrifter att följa?

Lyssna inte vid hög volym under en längre tid för att undvika hörselskador. Använd endast medföljande strömadapter. Öppna inte enheterna. Förvara borta från fukt, värme och gnistkällor. För personer med pacemaker, kontakta läkare före användning.

Vad är garantitiden och hur får jag tillgång till kundservice?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum (exklusive batterier). Kontakta din återförsäljare vid problem. För teknisk support, ring hotline som finns på www.amplicomms.com.

BRUKSANVISNING HS 1300 Amplicom

Trådlösa hörlurar med förstärkare

Bedienungsanleitung

User Guide

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Handleiding

På den här utvikningssidan visas en översikt över HS 1300.

1 Huvudstöd
2 Justering av huvudstöd
3 Öronkudde
4 Vänster volyminställning
5 LED-lampa för mottagarindikering (grön)
6 Ljudinställningsknapp
7 Lås till batterifack
8 Lock till batterifack
9 Höger volyminställning
10 LED-lampa för driftindikering (röd)
11 Strömbrytare

Sändare

1 Sändarens kåpa
2 Batterifack för reservbatterier
3 LED-lampa för laddindikering
4 LED-lampa för indikering av ingångssignal (grön)
5 LED-lampa för driftindikering (röd)
6 Ljudingång (analog)
7 Ingångsomkopplare (analog/optisk)
8 Ljudingång (optisk)/optisk kabel medföljer ej vid leverans
9 Mono/stereo-omkopplare
10 Anslutning för nätdel
11 Strömbrytare

Igångsättning av HS 1300

Så här använder du HS 1300

Förpackningens innehåll

• 1 mottagare (hörlur)
• 1 sändare
• 1 nätdel till sändare
• 4 batterier till mottagare (NiMH, AAA)
• 1 ljudkabel (RCA/3,5 mm stickkontakt)
• 1 adapter (RCA) på 3,5 mm stickkontakt
• 1 användarmanual

Obs! Börja med att läsa igenom säkerhetsanvisningarna på sidan 106 innan du använder enheten.

Ansluta sändare

1 Koppla i kontakten tiill nätdelen i kopplingsdosan på sändarens baksida.
2 Stoppa i nätdelen i ett uttag.
3 Anslut sändaren till önskad ljudkälla.
Eftersom det finns flera olika anslutningsalternativ (tv, stereoanläggning, MP3-spelare eller iPod o.s.v.) ingår en ljudkabel och en adapter i leveransen.
4 Det är också möjligt att ansluta ljudkällan med hjälp av en optisk kabel.
5 Välj önskad anslutning med knappen „Audio In“.
6 Ställ in mono/stereo-omkopplaren på sändarens baksida i önskat läge.
7 Slå på sändaren med hjälp av strömbrytaren. Den röda LED-lampan för driftindikeringen tänds.

8 Den gröna indikeringen för ingångssignal blinkar så fort enheten är kopplad till elnätet och lyser med fast sken när enheten identifierar en signal till en ljudkälla.

Man sparar el genom att sändaren automatiskt frånkopplas efter 5 minuter om enheten inte lyckas identifiera någon signal från ljudkällan eller signalnivån är för låg.

Exempel på anslutning (analog ljudingång)

graph TD
    A["Sändarens baksida"] --> B["Bärbar musikspelare"]
    A --> C["Nätanordning Uttag"]
    A --> D["3,5 mm / RCA adapter"]
    D --> E["Tv-apparat eller stereoanläggning"]
    A --> F["AUDIO OUT"]
    A --> G["RCA / 3,5 mm ljudkabel"]
    A --> H["eller"]
    A --> I["Audio OUT"]

Så här använder du mottagaren

Ladda och lägga i batterier

1 Öppna sändarens laddfack och lägg i 2 batterier. Se till att batterierna ligger åt rätt håll (följ märkningen i batterifacket). När batterierna laddas lyser laddningsindikeringen med rött sken (ca 5 timmar). När batterierna är fulladdade lyser laddningsindikeringen med grönt sken.

2 Ta nu ut de fulladdade batterierna ur sändarens laddfack och sätt i dem i mottagaren. Öppna batterifacket genom att regla upp låset och lägg i de fulladdade batterierna. Se till att de ligger åt rätt håll (följ märkningen i batterifacket). Stäng batterifacket.

• Innan enheten används för första gången måste batterierna laddas i sändarens laddfack och därefter, när de är fulladdade, sättas in i mottagaren.
• Ladda reservbatterierna i sändarens laddfack så att du alltid har tillgång till fulladdade batterier.
• Med fulladdade batterier kan enheten användas i upp till 8 timmar.
• Man sparar på batteriernas kapacitet genom att mottagaren automatiskt frånkopplas om enheten inte lyckas ta emot någon signal från sändaren under 5 minuter eller signalnivån är för låg. Så fort signalen återfått sin styrka slås mottagaren automatiskt på igen.

Användning

Användning

Om du lyssnar med hög volym skadas hörseln!

Med de här hörlurarna kan man ställa in en högre ljudstyrka än vad som är möjligt med traditionella hörlurar. Detta kan leda till hörselskada på personer med välfungerande hörsel och barn.

- Innan du sätter på dig hörlurarna ska du ställa in ljudvolymen på låg styrka.

- Se till att du inte alltid exponeras för hög ljudvolym.

1 Slå på enheten som du kopplat till sändaren.

Den gröna LED-lampan för indikering av ingångssignal tänds.

2 Skjut strömbrytaren på hörlurarna till „ON“-läget.

Den gröna LED-lampan för mottagarindikering blinkar. Lampan lyser med ett fast sken när signalen från sändaren tas emot.

3 Ställ in volymen på låg styrka och sätt på dig hörlurarna

4 Eventuellt kan du justera ljudinställningen enligt önskemål (standard, förstärkta tonhöjder, förstärkta tonhöjder och basljud, förstärkt basljud).

Tryck flera gånger på ljudinställningsknappen. Alla inställningar åtföljs av ett eller flera pipljud:

1 x kort pipljud: förstärkta tonhöjder och basljud

2 x kort pipljud: förstärkta tonhöjder

3 x kort pipljud: förstärkta basljud

1 x långt pipljud: standardinställning.

5 Vid behov kan du ställa in balansen med hjälp av höger och vänster volymreglage (till höger/vänster), så att signalen hörs lika högt på båda sidor.

Obs! När batterierna är nästan tomma hörs ett kort pipljud med en minuts mellanrum i hörlurarna och den röda LED-lampan för driftindikering blinkar långsamt. Efter ca 4 minuter hörs ett dubbelt pipljud och hörlurarna frånkopplas automatiskt.

Byt ut de uttjänta batterierna i hörlurarna mot fulladdade batterier.

Felsökning

Inget ljud

• Kontrollera att sändaren är ansluten till elnätet på rätt sätt (nätdel - sändaranslutning).
• Kontrollera att strömbrytaren på hörlurarna fungerar som den ska (ONläge).
• Det kan hända att batterierna i hörlurarna är urladdade. Byt ut batterierna mot (laddade) reservbatterier
• Kontrollera att den enhet varifrån du vill höra ljudet (radio, tv o.s.v.) är på och att det faktiskt finns en sändare/kanal som ställts in och skickar en ljudsignal
• Om du tar emot ljudsignalen till sändaren från en hörluranslutning på en radio/CD-spelare o.s.v. kontrollerar du om utgången styrs via ett volymreglage. Vid behov kan du vrida upp utgångsvolymen
• Den volym som ställts in för hörlurarna är för låg. Ställ in enheten på högre volym.
• Kontrollera att ingångsväljaren „Audio In“ är i rätt läge.
• Om stegen ovan inte leder till någon förbättring, kan du läsa vidare under punken „Fel på den trådlösa förbindelsen mellan sändare och mottagare“.

Störningsljud

- Det kan hända att batterierna i hörlurarna är urladdade. Byt ut batterierna mot (laddade) reservbatterier.

- Det kan hända att avståndet mellan hörlurarna och sändaren är för stort. Prova om kvaliteten förbättras när du ställer dig närmare sändaren.

- Om du tar emot ljudsignalen till sändaren från en hörluranslutning på en radio/CD-spelare o.s.v. kontrollerar du om utgången styrs via ett volymreglage. Vid behov kan du vrida upp utgångsvolymen.

Fel på den trådlösa förbindelsen mellan sändare och mottagare

I sällsynta fall händer det att den trådlösa förbindelsen mellan sändare och mottagare bryts på grund av yttre omständigheter. Om det händer är det möjligt att manuellt upprätta en ny förbindelse mellan mottagare och sändare.

1 SIå av sändaren (OFF).
2 Slå på mottagaren (hörlurar) (ON). Tryck in ljudinställningsknappen i ca 5 sekunder tills den gröna LED-lampan för mottagningssignal blinkar.
3 Häng upp hörlurarna på sändaren och slå på sändaren (ON). Den gröna LED-lampan för indikering av ingångssignal blinkar.
4 Efter några få sekunder hörs ett pipljud och förbindelsen mellan sändare och mottagare har återupprättats.

Bilaga

Bilaga

Se till att du läser denna bruksanvisning noga och spara den för vidare användning.

Ändamålsenlig användning

Den här enheten är avsedd att användas till överföring av ljudsignaler från en tv eller en HiFi-anläggning från en sändare till en mottagare utan kabel. All annan användning betraktas som ej ändamålsenlig. Det är inte tillåtet att göra ändringar på eget bevåg eller bygga om enheten. Du får aldrig ensam öppna eller försöka reparera enheterna.

Monteringsplats och säkerhetsinformation

• Undvik påfresting på grund av rök, damm, skakningar, kemikalier, fukt, hetta eller direkt solljus.
• Eftersom moderna möbler har en beläggning som består av ett stort antal olika lackfärger och plast och behandlas med olika slags rengöringsmedel går det inte att utesluta att somliga av dessa ämnen angriper och mjukar upp enhetens plastfötter. Om fotstöden förändras kan det ge upphov till oönskade spår på möbelytorna. Av den anledningen ska man se till att enheten står på ett fast underlag där det inte finns någon gli-drisk.
• Mottagaren klarar av att återge mycket höga ljudstyrkor. Därför ska du alltid ställa in volymen så lågt som möjligt, särskilt när enheten används av flera personer, innan du sätter på dig hörlurarna.

Fara på grund av elektricitet

- Enheten måste skyddas mot vatten som droppar eller sprutar. Det är inte tillåtet att placera vattenfyllda kärl, som t.ex. vaser, på eller i närheten av enheterna. Det finns risk att kärlet ramlar omkull och att vätskan påverkar den elektriska säkerheten.

- Enheter och nätdel får inte användas ute i det fria eller i utrymmen med hög luftfuktighet.

- Enheten måste kopplas till ett uttag som installerats på ett fackmässigt sätt och vars nätspänning motsvarar den spänning som finns angiven på nätdelen.

- Nätdelen måste dras ur uttaget:

• vid åska
• innan den anslutna enheten rengörs
• om störningar uppstår när enheten används
• om enheten inte används under en längre tid.

Dra alltid ur nätdelen och fatta inte tag i anslutningskabeln.

• Kåpans delar får under inga omständigheter öppnas eller tas bort. Det finns spänningsförande komponenter inne i kåpan som kan orsaka elektrisk stöt om de vidrörs.
• Det är inte tillåtet att stoppa in föremål i enhetens öppningar. Du kan komma i kontakt med spänningsförande komponenter.
• Anslutningskabeln får inte vikas eller klämmas sönder. Se till att anslutningskabeln inte kommer i närheten av varma ytor eller vassa kanter.
• Kontrollera med jämna mellanrum att det inte uppstått några skador på anslutningskabeln.

En enhet får inte användas om någon av de tillhörande komponenterna, nätdelen eller anslutningskabeln, har synliga skador eller om en enhet har ramlat.

Användare med pacemaker

Om du har en pacemaker måste du rådfråga din läkare innan du använder den här produkten. Om du tror att du kommer att påverkas negativt av enheten måste den genast slås av.

Strömförsörjning

Observera! Använd endast medföljande nätadapter eftersom andra kan skada produkten. Se till att tillgången till nätdelen inte blockeras av möbler eller andra föremål.

När enheten används måste du se till att kablar och kontakter fungerar som de ska. Brutna eller sönderskavda kablar utgör livsfara!

Den medföljande nätadaptern uppfyller krav på ekodesign i Europeiska Unionen (direktiv 2005/42/EG). Detta innebär att strömförbrukningen är betydligt lägre i både aktivt- och viloläge, jämfört med traditionell nätadapter.

• Energiesparend

• Economisant

l'énergie

• A risparmio di

energia

• Energy efficient

Batterier

Varning! Batterier får inte slängas i eld. Använd endast batterier som är avsedda att användas till enheten! Se till att batterierna är rätt placera-de!

Avfallshantering

Om du vill kassera apparaten, skall den tas till en kommunal återvinningsstation. Enligt lagstiftning om elektro- och elektro-nisk utrustning är innehavaren av kasserade apparater skyldig att återföra gammal sådan utrustning för återvinning. Symbolen här intill betyder att du under inga omständigheter får kasta denna i hushållsavfallet!

Risker för hälsa och miljö pga. batterierna!

Batterier får inte öppnas, skadas, sväljas eller lämnas i naturen. De kan innehålla giftiga och miljöfarliga tungmetaller. Du är själv

juridiskt ansvarig att återlämna eller kasta batterier i de särskilda behållare som ställs till förfogande för ändamålet. Avfallshanteringen är kostnadsfri. Symbolen här intill betyder att batterier under inga omständigheter får kas- tas i hushållsavfallet och att de måte lämnas till återvinningsstationer. Förpackningsmaterial kastas enligt lokala föreskrifter.

Service-Hotline

Har du problem med din apparat, bör du först kontrollera anvisningar på sidan 103. Vid tekniska problem vänder man sig vår Service-Hotline.

Telefonnumret hittar du på vår hemsida

www.amplicomms.com

Vid garantifrågor vänder du dig till din återförsäljare.

Garantitiden är 2 år.

Försäkran om överensstämmelse

Denna enhet uppfyller de krav som ställs i EU-direktivet:

CE

1999 / 5 EU-direktivet om radioutrustning och terminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av dess överensstämmelse. Överensstämmelse med ovannämnda direktiv bekräftas av CE-märket på enheten. CE-certifikat finns att ladda ner på www.amplicomms.com

Underhåll

• Rengör produktens ytor med en mjuk, luddfri trasa.
• Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Tekniska data

Överföring GFSK stereo

Frekvens 2,4 GHz digital

Räckvidd upp till 30 m (vid optimala förhållanden)

Frekvensområde 70 Hz - 16 kHz

Max. ljudvolym upp till 120 dB

Signal/brus-förhållande 75 dB

Strömförsörjning (sändare) nätdel, utgång 5 VDC, 550 mA

Strömförsörjning (mottagare) batterier 1,2 V, 700 mA, NiMH, AAA

Drifttid Med fulladdade batterier upp till 8 h

Laddningstid i timmar För tomma batterier ca 5 h

Hörlurars vikt ca 265 g

Sändarens vikt ca 195 g

Garanti

AMPLICOMMS apparater har tillverkats och testats enligt modernaste förfaranden. Särskilt utvalt material och högt utvecklad teknik sörjer för felfri funktion och lång livslängd.

Garantin gäller inte för batterier eller batteri-packar som används i produkten. Garantitiden löper i 24 månader räknat från inköpsdagen. Under garantiperioden ersätts alla defekter på material eller framställningsfel kostnadsfritt. Garantianspråket upphävs vid ingrepp av köparen eller tredje part.

Skador som uppstått pga ej avsedd användning eller behandling, naturligt slitage pga felaktigt bruk eller förvaring, pga ej fackmannamässiga anslutning eller installation, eller som orsakats av vårdslöshet eller annan yttre påverkan, gör garantin ogiltig. Vid reklamationer förbehåller vi oss rätten att reparera delar, att ersätta eller byta ut delar eller hela apparaten. Utbytta delar eller utbytta apparater övergår till vår egendom.

Skadeståndsanspråk är uteslutna, såvida de inte grundar sig på grovt åsido-sättande från oss. Skulle din apparat ändå uppvisa defekter under garanti-perioden vänder du dig, med ditt kvitto, till den butik där du har inhandlat din AMPLICOMMS-utrustning. Alla skadeståndsanspråk är, enligt dessa bestämmelser, uteslutande gentemot din återförsäljare. Efter ett förlopp av två år efter inköp och leverans av våra produkter upphör garantin att gälla.

4250711992477

nplicomms

Audioline GmbH, D-41460 Neuss