Grind & Brew HD7769 - Kaffebryggare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Grind & Brew HD7769 PHILIPS

BRUKSANVISNING Grind & Brew HD7769 PHILIPS

Tack for att du köpte den har Philips-producten. Om du vill registrarera den kan du góra det pa www.philips.com/grindbrew. Pá den har webbplatsen hittar du ochs videour, harlga recept, vanliga frägor och du kan även fä support har.

Allman beskrivning (bild 1)

1 Filterkorg
2 Droppstopp
3 Filterkorghallare
4 Vatteniväindikator
5 Lock till vattenbehållaren
6 Lock till behällare für kaffeßönor
7 Bonbehállarvaljare
8 Grovleksvred
9 Duobehällare für färskmalda kaffebonor
10 Lock till kvarntratten
11 Las for locket till kvarntratten
12 Halfor vattenpafyllning
13 Teckenfönster
14 På/av-knapp
15 Ikon for forn formalet kaffe
16 Antal koppar
17 Kaffekoppsikon
18 Ikon for val av kaffebnystyrka
19 Knapp for val av styrka
20 Timerknapp
21 Kontrollvred
22 Tidsangivelse
23 Timerikon
24 Lock till glaskanna
25 Glaskanna
26 Rengöringsborste till rännan for kaffebonor

Viktigt

Fara

• Sank aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.

Varning

• Kontrollera att den spansning som anges på apparaten overensstämmer med den lokala natspänningen innan du ansluter apparaten.

• Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten ar skadad.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, nagot av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer För att undvika olyckor.

• Anslut apparaten till att jordat vagguttag.
• Den här apparaten kan användas av barn som är 8år eller äldre och av personer med olika Funktionshinder ella som inte har kunskap om hur apparaten används, sä länge de övervakas och för instruktioner angående saker användning och Förstär riskerna som medfoljer. Rengöring och unterhäll för inte utföras av barn om deinte för over atta för och övervakas av en vuxen person. Set till att apparaten och dess sladd för utom räckhäll for barn under 8år.
• Barn skeinte leka med apparaten.
• Använd endast apparaten für avsettändamål for att undvika potentiell fara eller skada.
• Se till att nätsladden inte hänger over kanten på bordet eller arbetsbänken)där apparaten står.
• Häll aldrig vatten i bönbehällaren aftersom det skadar apparaten.
• Vidrör inte kaffebryggarens kvarnar, särskilt inte nar den ar ansluten till ett vagguttag.
• Rör inte vid apparatens varma delar nar den används.
• Töm inte vattenbehällaren genom att luta apparaten, daß det kan skada apparaten. Töm apparaten,enligt sköljningsinstruktionerna (se 'Sköljaigenom kaffebryggaren').
• Om att problem uppstår som du inte kan Lossa med hjälp av den här användarhandboken kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land. Om problemet fortfarande inte kan Lossas tar du med apparaten till att av Philips auktorisere serviceombud for undersökning och reparation. Försök inte reparera apparaten själv. Om du gör det upphör garantin att gälla.

Varning!

• Placera inte apparaten på en varm yta, och förhindra att nätsladdenkommen i kontakt med varma ytor.

Svenska

• Placera inte apparaten i ett skåp medan den används.
• Dra ur sladden om problem uppstår under malning eller bryggning och innan du rengör apparaten.
• Utsatt inte stickkontakten eller vagguttaget for vata.
• Lyft eller flytta inte apparaten medan den ar igång.
• Kannan ar het under och after bryggning. Håll alltid i kannans handtag.
• Använd aldrig kannan i mikrovågsugnen.
• Vänta tills apparaten har svalnat innan du lagger undan den.
  Värmeplattan och kaffekannan kan vara varma.
• Se till att alla delar ar med och att apparaten inte ar skadad när du har packat upp den. Om du känner dig osäker sca du inte använda apparatenutan kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
• Apparaten ar endast avsedd for normalt hushållsbruk. Den ar inte avsedd for användning i miljöer sösom personalkök i verkstäder, på kontor eller i andra arbetsmiljöer. Den ar inte heller avsedd att användas av gäster på hotell, motell, bed and breakfast aller i andra boendemiljöer.

Elettromagnetiska falt (EMF)

Den har Philips-apparaten uppfyller alla tillampliga standarder och regler gallande exponering av elektromagnetiska falt.

Färe fürsta användningen

Stalla klockan

1 Satt in stickkontakten i vagguttaget. Tidsangivelsen i teckenfonstret bocrj blinka for att visa att du maste stalla in klocktiden.
2 Vrid pa kontrollvredet for att stalla in timme. Timindikeringen blinkar (Bild 2).
3 Tryck pa mitten av kontrollvredet for att bekrafta timmen (Bild 3).
4 Minutindikeringen börjar blinka for att visa att du maste stalla in minuterna (Bild 4).
5 Vrid pa kontrollvredet for att stalla in minutes (Bild 5).
6 Tryck pa mitten av kontrollvredet for att bekräfta minuterna (Bild 6).
7 Skärmen visar tiden du har ställt in. Kaffebryggaren ar nu klar att använda.

Inställning av tid För automatisk avständning

Du kan valja hur lange du vill att kaffet ar varmt genom att stalla in hur lang tid after bryggning som kaffebryggaren stangs av. Standardtiden for automatisk avstangning ar 30 minutes. Maxtiden for

automatisch avstängning ar 120 minutes. Justera tiden for automatisk avstängning genom att folja stegen nedan.

1 Se till att apparaten ar avstangd men att stickkontakten sitter i vagguttaget.
2 Tryck in mitten av kontrollvredet tills teckenfonstret börjar blinka.
3 Vrid kontrollvredet for att öka eller minska tiden. 1 ar 10 minutes, 2 ar 20 minutes, 3 ar 30 minutes och sövidare upp till 12 som ar 120 minutes.
4 Tryck in mitten av kontrollvredet for att bekrafta tiden for automatisk avstangning.

Obs! Apparaten sparar alltid den senaste inställningen.

Sköljaigenomkaffebryggaren

Skolj alltidigenom kaffebryggaren en gang fore forsta anvandningen enligt stegen nedan.

Varning! Hall aldrig vatten i bönbehällaren aftersom det skadar kaffebryggaren.

1 Öppna locket till vattenbehällaren. Fyll vattenbehällaren med rent kallvatten upp till 8-kopparsnivän (Bild 7).

Varning! Lagg inte i kaffebonor aller formalet kaffe i vattenbehällaren.

2 Stang locket till vattenbehallaren.
3 Ställ kannan i apparaten (Bild 8).
4 Tryck pa/pa/av-knappen (Bild 9). Teckenfonstret tandts och apparaten piper.
5 Tryck pa knappen for val av styrka (Bild 10).
6 Vrid kontrollvredet for att valja inställningen for formalet kaffe (Bild 11). Ikonen for formalet kaffe blinkar.
7 Tryck in mitten av kontrollvredet två gänger for att bekräfta (Bild 12). Apparaten pâbörjar spelningsprocessen.
8 Kor apparaten tills spelningsprocessen har slUTFoRs. Spolningen ar klar nar apparaten slutar pipa.
9 Töm kannan.
10 Stang av apparaten genom att trycka pa/pa/av-knappen (Bild 13).

Anvanda apparaten

Fylla på vattenbehällaren

Det finns markeringar for 2-10 koppar (275 ml - 1375 ml) på vattenivafönstret. Med hjälp av markingeringarna kan du avgöra hur mycket vatten du ská hälla i vattenbehällaren. Avspeglingen andras frän ljus till mörk for varje kopp vatten du häller i.

1 Oppna locket till vattenbehällaren och fyll vattenbehällaren med den mängd kallt vatten som kravs (Bild 7).

Obs! Fyll inte vattenbehällaren over 10-koppsmarkeringen.

Obs! Kontrollera att den mangd vatten du haller i vattenbehällaren overensstämmer med antelet koppar du vill brygga. Allt vatten som finns i kaffebryggarens vattenbehällare används vid bryggning.

Med kaffebonor

Varning! Håll alltid locket till vattenbehällaren stängt nar du fyller behällaren for kaffebonor med kaffebonor. Annars kan kaffebonor ramla ner i vattenbehällaren och blockera pafyllningshalet for vatten.

1 Oppna locket till behällaren for kaffebonor (Bild 14).
2 Fyll pa duobehallaren for farskmalda bonor med kaffebonor. Du kan fylla de tva behallarna med tva olika typ er av kaffebonor. Se till att det finns tillrackligt med kaffebonor i duobehallaren for mangden kaffe du vill brygga (Bild 15).

Obs! Se till att duobehällaren for färskmalda bönor alltid ar minst halvfull.

Varning! Undvik orostade eller karamelliserade bönor, de kan medföra att kvarnen kärvar. Använd kaffebonor istället für expressobönor eftersom expressobönor kan skada kvarnen.

3 Oppna filterkorghallaren (Bild 16).
4 Satt i ett pappersfilter (1x4 erer nr 4) erer det permanenta filtret i filterkorgen (Bild 17).
5 Stang filterkorghallaren och stall kannan i bryggaren (Bild 8).
6 Vrid pa grovleksvedet for att valja onskad malningstyp (fran fin till grov). Det finns nio malningsinstallninger (Bild 18).

Tips! Med grovleksvredet kan du valja mellannio olica inställninger. Ikonerna visar 3 forvalda optimala inställninger men du kan valja nagon inställning mellan dem. Vi rekommenderar att du experimenterar med olica malningsinställninger for att se vilken du gillar bast.

7 Vrid pa behallarvaljaren for att valja mellan de tva behallama (Bild 19).

Obs! När du växlar mellan bönbehällare eller kaffebonor finns det alltid kafferester kvar frånt tidigare malda kaffebonor. Rengör kvarntratten när du har bytt till en ny typ av kaffebona for att forbhindra detta.

8 Tryck pa knappen for val av styrka (Bild 10). Kaffebonsikonerna borjar blinka.
9 Vrid kontrollvredet for att valja onskad kaffestyrka: 1 bona for milt kaffe, 2 bonor for medelstarkt kaffe aller 3 bonor for starktkaffe (Bild 20).
10 Tryck in mitten av kontrollvredet for att bekräfta styrkan (Bild 6).
11 Valj antal koppar genom att vrida på kontrollvredet tills önskat antal koppar blinkar i teckenfonstret (Bild 21).

Obs! Tänk på att allt vatten som finns i kaffebryggarens vattenbehällare används vid bryggning. Om du valjér att antal koppar som ar mindre an mängden vatten blir kaffet svagare an du tänkt.

12 Tryck in mitten av kontrollvredet for att bekräfta antelet koppar (Bild 6).
13 Tryck in mitten av kontrollvredet igen (Bild 6). Kaffebryggaren piper och börjar mala ratt mangd kaffebonor. När malningen ar slufford börjar kaffebryggaren brygga kaffe.
14 Vanta tills kaffebryggaren har slutat pipa innan du tar bort kannan.

Obs! När bryggningen ar klar droppar det kaffe fran filterkorgen i nagra sekunder.

15 Kaffebryggaren haller kaffet varmt tills den stangs av automatiskt. Om du inte behover halla kaffet varmt trycker du pa/pa/av-knappen for att stanga av kaffebryggaren (Bild 13).

Med formalet kaffe

Om du vill anvanda formalet kaffe i stallet for kaffebonor foljer du stegen nedan.

1 Oppna locket till vattenbehällaren och fyll vattenbehällaren med den mängd kallt vatten som kravs (Bild 7).

2 Oppna filterkorghallaren (Bild 16).
3 Satt i ett pappersfilter (1x4 ellr nr 4) eller det permanenta filtrei filterkorgen (Bld 17).
4 Fyll pa med formalet kaffe i pappersfiltret ell er i det permanenta filtret.
5 Stang filterkorghallaren.
6 Ställ kannan i apparaten (Bild 8).
7 Tryck pà pá/av- knappen (Bild 9). Teckenfönstret tänds.
8 Tryck på knappen for val av styrka (Bild 10).
9 Vrid kontrollvredet for att väljainställningen for formalet kaffe (Bild 11). Ikonen for formalet kaffe tänds.
10 Tryck in mitten av kontrollvredet for att bekräfta (Bild 6).
11 Tryck sedan in mitten av kontrollvredet igen for att paborja bryggningen (Bild 6).
12 Vanta tills kaffebryggaren har slutat pipa innan du tar bort kannan.

Obs! När bryggningen ar klar droppar det kaffe fran filterkorgen i nagra sekunder.

13 Kaffebryggaren häller kaffet varmt tills den stängs av automatiskt. Om du inte behöver hälla kaffet varmt trycker du på pa/av-knappen for att stänga av kaffebryggaren (Bild 13).

Stalla in timern

Med timern kan du stalla in tiden forn brygngingen ske starta. Se till att du har utfort alla steg i kaffebryggningen for formalet ellr for kaffebonor innan du staller in timern.

1 Tryck pa timerknappen (Bild 22) sa visas timerikonen pa displayen. Timindikatorn blinkar for att visa att du behover stalla in timmen.
2 Vrid pa knappen for att stalla in timme (Bild 23).
3 Tryck på mitten av kontrollvredet for att bekräfta timmen (Bild 24). Minutindikeringen böjar blinka für att visa att du maste ställa in minuterna.
4 Vrid pa kontrollvredet for att stalla in minutes (Bild 25).
5 Tryck pa mitten av kontrollvredet for att bekräfta minuterna och den installda tiden (Bild 24). Timern ar installd och bryggningen börjar pa den forinställda tiden.

Obs! Tryck på timerknappenigen for att stänga av timern. Timerkonen forsvinner fran displayen.

Droppstopp

Tack vare droppstoppfunktionen kan du ta bort kannan fran kaffebryggaren innan brygnginen arclar. Nar du tar bort kannan avbryter droppstoppet flodet av kaffe in i kannan.

Obs! Bryggningen avbryts inte nár du tar bort kannan. Om du inte ställer tillbaka Kannan pa sin plats inom 20 sekunder svämmar filterkorgen over.

Rengöring och unterhäll

Rengöring after varje användning

Sank aldrig ned apparaten i vatten ellr nagon annan vatska och skolj den inte under kranen.

1 Stang av apparaten genom att trycka pa/pa/av-knappen (Bild 13).
2 Ta ut stickkontakten ur vagguttaget.

Svenska

3 Torka av kaffebryggarens utsida med en fuktig trasa (Bild 26).
4 Rengör filterkorgen och det permanenta filtre med varmt vatten och lite diskmedel eller diska dem i diskmaskinen.

Rengöra kvarntratten

Viktigt! Rengör kvarntratten varje eller varannan vecka for att forhindra att den tappsigen med malet kaFFE. Detta gör du snabbt och enkelt genom att folja stegen nedan.

Obs! Se till att behällaren für kaffebonor ar tom innan du startup rengöringsproceduren.

1 Stang av apparaten genom att trycka pa/pa/av-knappen (Bild 13).
2 Oppna filterkorghällaren (Bild 16).
3 Satt i ett pappersfilter (1x4 ellr nr 4) eller det permanenta filtret i filterkorgen (Bild 17).
4 Stang filterkorghallaren.
5 Oppna locket till kvartratten med ena anden av rengoringsborsten till rannan for kaffebonor (Bild 27).
6 Håll ned knappen För val av styrka i 4 sekunder (Bild 28). Kvarnen börjar góra rent sig själv.
7 När kvarnen ar fardig borstar du bort malna kafferester i den nedre delen av rannan med rengöringsborsten (Bild 29). Kafferesterna hamnar i filterkorgen.
8 Stang locket till kvarntratten.
9 Ta bort pappersfiltret eller det permanenta filtre med kafferester.

Kalka av kaffebryggaren

Kalka av kaffebragygaren om detkommen ut mycket Ånga erer om bryggningen tar langre tid. Vi rekommenderar att du kalkar av bryggaren varannan manad. Använd enbart attika vid avkalkningen eftersom andraprodukter kan skada kaffebragygaren. Mer information om avkalkning hittar du pa www.philips.com/descale-coffeemaker.

Varning! Använd aldrig attika med attiksyra på over 8%, naturligVINAGER, avkalkningspulver eller avkalkningstabletter till att avkalka bryggaren, aftersom det kan orsaka skada.

1 Oppna locket till vattenbehallaren.
2 Fyll vattenbehällaren med vit attika (4 % attiksyra) upp till 10-koppsmarkeringen (Bild 7).
3 Satt i ett pappersfilter (1x4 ellr nr 4) eller det permanenta filtret i filterkorgen och stang filterkorghallaren (Bild 17).
4 Stall den tomma kannan i kaffebryggaren (Bild 8).
5 Satt in stickkontakten i vagguttaget.
6 Sla pa apparaten genom att trycka pa pa av-knappen (Bild 9). Teckenfonstret tand.
7 Tryck på knappen for val av styrka och vrid på kontrollvredet for att valja den förvalda kaffeinställningen (Bild 11).
8 Tryck in mitten av kontrollvredet for att bekräfta (Bild 6).
9 Tryck in mitten av kontrollvredet igen for att paborja bryggningen (Bild 6).
10 Vanta tills halften av attikan har runnit ned i kannan (Bild 30). Darefter avbryter du bryggningen genom att trycka pa pa/av-knappen. Lat attikan verka i minst 15 minutes.
11 Tryck paa/av- knappen for att sla paa (Bild 9) kaffebrgygaren igen.
12 Tryck in mitten av kontrollvredet två ganger for att lata apparaten avsluta bryggningen (Bild 12).
13 Töm Kannan och ta bort pappersfiltret eller det permanenta filtret med kalkrester.

14 Fyll vattenbehällaren med rent kallvatten och tryck in mitten av kontrollvredet två gänger for att pâborja en ny bryggning (Bild 12). Låt kaffe bredryggaren slutföra hela bryggningen och töm kannan.

Obs! Om det behövs kan du upprepap steg 14 tills det vatten somkommen ut ur bryggaren inte langre smakar eller luktar attika.

15 Rengör filterkorgen och kannan med varmt vatten och lite diskmedel.
16 Tryck pa pa/av- knappen pa kaffebryggarens framsida for att stanga av den (Bild 13).

Beställa tillbehör

Du kan kopa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala Philips-Återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren).

Garanti och support

Om du behöver information ell support kan du besöka www.philips.com/support ell sä den internationla garantibroschyren.

Återvinning

Den har symbolen betyder att Produkten inte sca slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU) (Bild 31).
Folf ditt lands regler for atervinning av elektriska och elektroniskaprodukter. En korrekt hantering bidrar till att forhindra negativ paverkan pa miljo och halsa.

Felsökning

Det har kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan losa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och lasa svaren på vanliga frägor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

Problem	Lösning
Apparaten fungerar inte. Sätt in stickkontakten i vagguttaget och tryck på på av-knappen für att slå på apparaten.
	Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen.
	Fyll vattenbehällaren med vatten.
	Stäng locket till kvarntratten.
Kvarnen fungerar inte eller fungerar inte som den skå.	Se till att du inte har valt förmalet kaffe. Om symbolen für förmalet kaffe syns i teckenfonstret har du valt förmalet kaffe.
	Rengör kvarntratten enligt instruktionerna.
När jag använder kvarnen blir kaffet För svagt.	Kontrollera att det antal koppar duwäljer överensstämmer med mängden vatten i vattenbehällaren. Tänk på att allt vatten som finns i kaffe bryggarens vattenbehällare används vid bryggning.
	Välj starkare kaffe med knappen für val av kaffestyrka.

90 Svenska

	Använd en starkare blandning eller kaffeböñor med mer smak.
När jag använder förmalet kaffe blir kaffet für svagt.	Kontrollera att mängden förmalet kaffe i filtre överensstämmer med mängden vatten i vattenbehällaren. Tänk på att allt vatten som finns i kaffebryggarens vattenbehällare används vid bryggning.
	Använd en starkare blandning eller malet kaffe med mer smak.
	Du kan öka kaffestyrkan genom att öka mängden förmalet kaffe eller minskå mängden vatten.
Filtret svämmar över;när jag tar bort kannan från apparaten under pagaende bryggning.	Om du tar bort kannan i mer än 20 sekunder under bryggningen fãr droppstoppet filterkorgen att svämma över. Tänk även på att kaffet inte uppnår sin fullständiga smak forrän i slutet av bryggningen. Vi rekommander ar daför att duinte bar kannan och häller upp kaffe forrän bryggningen ar klar.
Apparaten fortsätter droppå langt after att bryggningen ar klar.	Droppandet beror på kondenserad ønga. Det är helt normal att apparaten droppar ettag.
	Om det inte slutar att droppa kan droppstoppet vara igensatt. Rengör droppstoppet genom att öppna filterkorghällaren och ta ur filterkorgen. Skölj filterkorgen och droppstoppet under rinnande vatten.
Kaffet är inte tillräckligt varmt.	Kaffet i kannan svalnar fortare om du bara brygger nagra koppar. Kaffet häller sig varmt länger om du brygger 10 koppar, vilket motsvarar en full kanna.
	Avkalka kaffebryggaren.
Apparaten böjraretrengörä kvarntratten.	Kontrollera att apparaten är ansluten till vagguttaget.
	Öppna locket till kvarntratten innan du trycker på knappen För val av kaffestyrka.
	Häll knappen För val av kaffestyrka intryckt i 4 sekunder tills kvarnen böjraretsjälvrengöras.
Apparaten fungerar men ger ifrän sig att pipljud.	Vänligen kontrollera om locket till kvarntratten är ordentligt stängt.
Det verkar som om kaffeboönorna går at snabbt.	For att brygga en perfekt kopp kaffe behöver apparaten en viss mängd malet kaffe. Den mängd kaffeboñor apparaten använder För att fã optimal mängd malet kaffe per kopp är normal.
Timern fungerar inte. Se till att sluföra alla steg i kaffebryggningen För förmaletEllerfor kaffeboñor innan du ställer in timern.

26

27

29

30

31