Grind & Brew HD7769 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Grind & Brew HD7769 PHILIPS

BRUGSANVISNING Grind & Brew HD7769 PHILIPS

Tak, fordu har kobt et Philips-produkt. Gà til www.philips.com/grindbrew for at registrere dit nye produit. Pá dette websted finder du også praktiske videoer, lækre opskrifter og ofte stilled spørgsmål, og her kan du også fã support.

1 Filterkurv
2 Drystop-funktion
3 Holder til filterkurv
4 Vandstandsdikidator
5 Låg til vandtank
6 Lag til beholder til bonner
7 Vælger af beholder til kaffebronner
8 Knap til formalingsgrad
9 Dobbeltbeholder til friske bonner
10 Lag over kvaernens tragt
11 Las til laget over kværnens tragt
12 Vandpafoydningshul
13 Display
14 On/off-knap
15 Ikon for formalet kaffe
16 Antal kopper
17 Ikon for kaffekop
18 Ikon med kaffebonne for valg af kaffestyrke
19 Knap til valg af kaffestyrke
20 Timer-knap
21 Kontrolknap
22 Tidsangivelse
23 Ikon for timer
24 Låg til glaskande
25 Glaskande
26 Rengoringsborste til kaffebonneslisken

Vigtigt

Fare

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker, ej heller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, för du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller delve apparatet er beskadiget.

Dansk

• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker@måde, og hvis de forstår de involverede risici. Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 ør gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utden for rækkevidde af børn under 8 ør.
• Lad seks legn med apparatet.
• Brug kun dette apparat til dets tilsigte de formål for at undgå potentielle farer og skader.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet stared på.
• Hæeld aldrig vand i beholderen til kaffeboñnner, da det kan beskadige kaffemaskinen.
• Undgå at røre ved kværnbladene i apparatet, isærningar apparatet er tilsluttet en stikkontakt.
• Rør aldrig ved apparatets varme dele under betjening.
• Tøm ikke vandtanken ved at vippe apparatet, da det kan beskadige apparatet. Tøm vandtanken ved at fölgvejledningen for gennemskylning af apparatet (se 'Gennemskylning af apparatet').
• Skulle der opstå problemer, som du ikke kan afhjælpe vha. davon brugervejledning, bedes du kontakte det lokale Philips Kundecenter. Hvis du ikke kan lose problemet, skal du aflevere apparatet hos et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, da din garanti ellers bliver ugvldig.

Forsigtig

• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikkekommen i berøring med varme flader.

• Placer seks apparatet i et skab, mens den er i brug.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under formaling eller brygning samt før rengøring af apparatet.
• Bäde stik og stikkontakt skal holdes tørre.
• Undlad at flytte eller lofte apparatet under brug.
• Kanden er varm under og after brygningen. Brug altid handtaget,\ när du skal løfte kanden.
• Brug aldrig kanden i en mikroovn.
• Laeg aldrig apparatet væk, før det er helt afkølet. Varmepladen og kaffekanden kan vaere varme.
• Efter udpakningen af apparatet skal du kontrollere, at det er helt og ubeskadiget. Hvis du er i tvivl, brd du ikke bruge apparatet men kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
• Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug. Det er/DDke beregnet til brug i miljøer som f.eks. personalekokkener i butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller/DDke beregnet til brug af kunder på hoteller, moteller, bed and breakfast aller andre beboelsesmiljøer.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde ekspondering for elektromagnetiske felter.

Før apparatet tages i brug

Indstilling af uret

1 Saet stikket i en stikkontakt. Timeangivelsen blinker pa displayet for at indikere, at du skal indstille klokkeslaettet
2 Drei kontrolknappen for at indstille klokken. Timeangivelsen blinker (fig. 2).
3 Trykmidt pα kontrolknappen for at bekrafte timeangivelsen (fig. 3).
4 Minutangivelsen begvnder at blinke for at indikere, at du skal indstille antal minutter (fig. 4).
5 Drei kontrolknappen for at indstille antal minutter (fig. 5).
6 Tryk midi kontrolknappen for at bekrafte antal minutter (fig. 6).
7. Displayet viser klokkeslaettet. Kaffemaskinen er nu klartil brug.

Indstilling af automatisk slukketid

Du kan vaelge, hvor laenge kaffen skal holds varm after brygning ved at indstille den tid, hvor apparatet automatisk skal slukke. Standardindstillingen for automatisk slukketid er 30 minutter.

18 Dansk

Maksimumindstillingen for automatisk slukketid er 120 minutter. Følg nedenstaende trin for at indstille den automatiske slukketid.

1 Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er sat i stikkontakten.
2 Tryk mitt pa kontrolknappen, indtil displayet begynder at blinke.
3 Drej kontrolknappen for at skrue tiden frem ell er tilbage. 1 er 10 minutter, 2 er 20 minutter, 3 er 30 minutter op til 12, der er 120 minutter.
4 Trykmidt kontrolknappen for at bekrafte den automatiske slukketid.

Bemaerk: Apparatet gemmer alto den sidste indstilling.

Gennemskylning af apparatet

Husk altid at gennemskylle kaffemaskinen for feste brug ved at folge nedenstaende trin.

Advarsel: Hæld aldrig vand i beholderen til kaffebebønner, da det kan beskadige kaffemaskinen.

1 Abn laget til vandtanken. Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til markeringen (fig. 7) for 8 kopper.

Forsigtig: Kom/DDke kaffebonner ell er formulaet kaffe i vandtanken.

2 Luk laget til vandtanker.
3 Saet kanden i apparatet (fig. 8).
4 Tryk pə on/off-knappen (fig. 9). Displayet lyser, og apparatet bipper.
5 Tryk pä knappen (fig. 10) til valg af kaffestyrke.
6 Drey kontrolknappen for at vaelge indstillingen (fig. 11) til formaling af kaffe. Ikonet for formaling af kaffe begynder at blinke.
7 Tryk endnu en gangmidt pakte kontrolknappen for at bekraefte (fig. 12). Apparatet gargi gang med gennemskylningen.
8 Lad apparatet kore, indtil skylningen er afsluttet. Skylningen er afsluttet, nar apparatet stopper med at bispe.
9 Tøm kanden.
10 Sluk for apparatet (fig. 13) ved at trykke pa on/off-knappen.

Sådan bruges apparatet

Päfyldning af vandtanken

Der er angivelser for 2 til 10 kopper (275 ml til 1375 ml) på vandstandsruden. Du kan bruge disse angivelser til at afgore, hvor meget vend du skal hælde i vandtanken. Reflektionen ændres fra lys til mørk for hver kop vend, der hældes i.

1 Abn laget til vandtanken, og fyld vandtanken med den pakrave de mengde koldt vand (fig. 7).

Bemærk: Fydld aldrig vandtanken til op over maerket for 10 kopper.

Bemerk: Sorg for, at den maengde vand du hælder i vandtanken, svarer til antallet af kopper, du vil brygge. Kaffemaskinen bruger alt vandet i vandtanken.

Brug af kaffebonner

Advarsel: Sørg for, at låget til vandtanken altid er lukket,ningar du fylder kaffebonner i beholderen til kaffebonner. Ellers er der risiko for, at der falder kaffebonner ned i vandtanken, der tilstopper vandindtaget.

1 Abn laget (fig. 14) til kaffebonnebeholderen.
2 Fyld dobbeltbeholderen til friske kaffebonner med kaffebonner. Du kan fylde de to beholderede med to forskellige slags kaffebonner. Sorg for, at der er nok kaffebonner i dobbeltbeholderen til den maengde kaffe, du vil brygge (fig. 15).

Bemærk: Sorg altid for, at dobbeltbeholderen til friske bonner er mindst halvt fuld.

Advarsel: Brug ikke uristede eller karamelliserede bønner, der kan forårsage, at kværnen læsir sig fast. Brug kaffebonner i stedet for effesssobønner, idet effesssobønner kan beskadige kværnen.

3 Abn holderen til filterkurven (fig. 16).
4 Saet et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) eller det permanente filter i filterkurven (fig. 17).
5 Luk filterkurven, og placer kanden iproduktet (fig. 8).
6 Drej på knappen til formalingsgrad for at vælgde den ønskede type maling (fra fin til grov). Der er ni formalingsindstillinger (fig. 18).

Tip: Med knappen for formalingsgrad kan du vælge mellem ni forskellige indstillinger. Ikonerne angiver tre forudvalgte optimale indstillinger, men du kan ogå vælge alle indstillinger mellem ikonerne. Vi anbefaler, at du ekspimenterer med de forskellige malingsindstillinger for at &, ud af, hvilken indstilling du foretrækker.

7 Drej beholdervaelgeren for at vaelge mellem de to beholdere (fig. 19).

Bemærk: Nár du skifter mellem kaffeboonnenbeholdere erer kaffeboonnen, vil der altid vare rester af kaffe tilbage fra den tidigere malede kaffeboonnentype. For at undgå dette kan du rengore kaffeboonnenlisken, nár du skifter til en ny type kaffeboonnen.

8 Tryk pä knappen til valg af kaffestyrke (fig. 10). Ikonet for kaffebo nner begynder at blinke.
9 Drey kontrolknappen for at vaelge den onskede kaffestyrke: 1onne for mild kaffe, 2 bonner for kaffe af mediumstyrke eller 3 bonner for staerkkaffe (fig. 20).
10 Trykmidt paskontrolknappen for atbekraefte styrken (fig. 6).
11 Du vaelger antallet af kopper ved at dreje kontrolknappen, indtil det onskede antal kopper blinker pa displayet (fig. 21).

Bemerk: Husk, at kaffemaskinen bruger alt vendet i vandtanken. Hvis du vaelger et antal kopper, der er minded end den tilsvarende vandmaengde, vil kaffen blive svagere.

12 Tryk midi kontrolknappen for at bekræfte antallet af kopper (fig. 6).
13 Trykmidt på kontrolknappen endnu en gang (fig. 6). Kaffemaskinen bilper, og begynder at male den onskede mængde kaffebnner. När bönnerne er malet, begynder maskinen at brygge kaffe.
14 Vent, indtil kaffemaskinen er stoppet med at bippe, inden du fjerner kanden.

Bemaerk: Efter bryngingen drypper der kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

15 Apparatet holder kaffen varm, indtil det slukkes automatisk. Hvis du ikke har brug for at få kaffen holdt varm, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke apparatet (fig. 13).

Brug af formalet kaffe

Hvis du vil bruge formalet kaffe i stedet for kaffebonner, skal du folge nedenstaende trin.

1 Abn lagetil vandtanken, og fyld vandtanken med den pakrave de mengde koldt vand (fig. 7).

20 Dansk

2 Abn holderen til filterkurven (fig. 16).
3 Saet et papirfilter (type 1x4 erer nr. 4) ellert depenamente filter i filterkurven (fig. 17).
4 Put formalet kaffe i papirfiltret aller i det permanente filter.
5 Luk holderen til filterkurven.
6 Saet kanden i apparatet (fig. 8).
7 Tryk pə on/off-knappen (fig. 9). Displayet lyser.
8 Tryk pá knappen til valg af kaffestyrke (fig. 10).
9 Drey kontrolknappen for at vaelge indstillingen til formaling af kaffe (fig. 11). Ikonet for formaling af kaffe lyser.
10 Tryk midt paki kontrlknappen for at bekraefte (fig. 6).
11 Tryk dereftermidt pa kontrlknappen igen for at starte brygningen (fig. 6).
12 Vent, indtil kaffemaskinen er stoppet med at bippe, inden du fjerner kanden.

Bemaerk: Efter bryngingen drypper der kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

13 Apparatet holder kaffen varm, indtil det slukkes automatisk. Hvis du ikke har brug for at få kaffen holdt varm, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke apparatet (fig. 13).

Indstilling af timeren

Timeren gør det muligt at indstille det tidspunkt, hvor brygningen skal starte. Sørg for, at alle trin i kaffebrygning med enten formalet kaffe eller kaffebonner er valgt, før du indstiller timeren.

1 Tryk på timer-knappen (fig. 22), og timerikonet vises på skærmen. Timetallet blinker for at indikere, at du skal indstille antal timer.
2 Drey pä knappen for at indstille antal timer (fig. 23).
3 Trykmidt paskontrolknappen for atbekraefte timeangivelsen (fig. 24).Minutangivelsen begynder at blinke for at indikere, at du skal indstille antal minutter.
4 Drej kontrolknappen for at indstille antal minutter (fig. 25).
5 Trykmidt paskontrolknappen for at bekræfte antal minutter og det indstillede klokkeslaet (fig. 24). Timeren er indstillet, og brygningen starter pdet angivne tidspunkt.

Bemærk: Hvis du vil annullere timeren, skal du blot trykke pa timer-knappen igen, sa timerikonet forsvinder fra displayet.

Drypstop-funktion

Drystop-funktionen gør det muligt at fjerne kanden fra kaffemaskinen, inden bryggeprocessen er færdig. Når du fjerner kanden, stopper drystop-funktionen kaffens løb ned i kanden.

Bemaerk: Brygningen stopper ikke, nár du fjerner kanden. Hvis du ikke stiller kanden tilbage i apparatet inden for 20 sekunder, flyer der filterkurven over.

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker, ej heller skylles under vandhanen.

2 Tag stikket ud af stikkontakten.
3 Tør kaffemaskinens yderside af med en fugtig klud (fig. 26).
4 Rengör filterkurven og det permanente filter med varmt vänd og lidt opvaskemiddel, eller vask dem i opvaskemaskinen.

Rengøring af kværnens tragt

Vigtigt: Rengør kværnens tragt med en til to ugers mellemrum for at forbindre tilstopning med formalet kaffe. Dette gores hurtigt og nemt på folgLende在这方面。

Bemærk: Sorg for, at kaffebonnebeholderen er tom, for du starter rengoringen.

1 Sluk for apparatet (fig. 13) ved at trykke pa on/off-knappen.
2 Abn holderen til filterkurven (fig. 16).
3 Saet et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) eller det permanente filter i filterkurven (fig. 17).
4 Luk holderen til filterkurven.
5 Brug enden af rengoringsborsten til kaffebonneslisken til at abne laget over kværnens tragt (fig. 27) med.
6 Tryk på knappen til valg af kaffestyrke, og hold den nede i 4 sekunder (fig. 28). Kvaernen begynder at rengore sig selv.
7 Når kværnen er færdig med rengøringsprocessen, skal du bruge rengøringsbørsten til kaffebonnesliske ntil at børste rester af malet kaffe ned i den nederste del af tragten (fig. 29). De malede kafferester falder ned i filterkurven.
8 Luk laget over kværnens trag.
9 Fjern papirfilteret aller det permanente filter med de malede kafferester.

Afkalkning af kaffemaskine

Afkalk kaffemaskinen, hvis der dannes meget damp, eller hvis bryggetiden øges. Det anbefales at afkalke kaffemaskinen hv er,anden maned. Brug kun hvid eddike til afkalkning, da andreprodukter kan beskadige kaffemaskinen. Du kaninis flre oplysninger om afkalkning pa www.philips.com/descale-coffeemaker.

Advarsel: Brug aldrig eddike med et indhold af eddkesyre på 8% eller mere, naturlig vineddike aller afkalkningsmidler i pulver-ller tabletform til at afkalke apparatet, da dette kan medføre skader.

1 Abn taget til vandtanken.
2 Fyld vandtanken op med hvid eddike (4% eddkesyre) til markeringen for ti kopper (fig. 7).
3 Sæt et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) eller det permanente filter i filterkurven, og luk holderen til filterkurven (fig. 17).
4 Sæt denosome kande i apparatet (fig. 8).
5 Saet stikket i en stikkontakt.
6 Taend apparatet (fig. 9) ved at trykke pa on/off-knappen. Displayet lyser.
7 Tryk pä knappen til valg af kaffestyrke, og drej kontrolknappen for at vælge indstillingen (fig. 11) til formaling af kaffe.
8 Trykmidt kontrolknappen for at bekraefte (fig. 6).
9 Tryk midi kontrolknappenigen for at starte bryngingen (fig. 6).
10 Vent, indtil halvdelen af eddiken er lobot ned i kanden (fig. 30). Tryk derefter pa on/off-kappen for at afbryde brygningen. Lad eddiken virke i mindst 15 minutter.
11 Tryk pà on/off- knappen for at tænde for kaffemaskinen igen (fig. 9).

22 Dansk

12 Tryk to gangemidt paskontrolknappen for at lade apparatet gennemfrole brynginen (fig. 12).
13 Tøm kanden, og fjern papirfilteret eller det permanente filter med kalkrester.
14 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand, og tryk to gange midt på kontrolknappen for at lade apparatet gennemføre endnu en brygning (fig. 12). Lad kaffemaskinen gennemføre hele bryngingen, og tøm derefter kanden.

Bemærk: Hvis det er nødvendigt, skal du gentage trin 14, indtil det vand, derkommen ud af apparatet, ikke laengere smager eller lugter af eddike.

15 Rengör filterkurven og kanden med varmt vand med opvaskemiddel.
16 Tryk pə on/off-knappen foran pə apparatuset for at slukke for apparatuset (fig. 13).

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehör og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories ell er hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support erlerlse i folderen om international garanti.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit ikke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 31).
  Folg den nationale lovgivning om serskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pavirkning af miljoet og menneskers helbred.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vegledning, sö besog www.philips.com/support for at se en listed med ofte stillede sporgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Løsning
Apparatet fungerer ikke. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på on/off-knappen for at tände for apparatet.
	Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	Luk låget over kværens tragt.
Kværnen fungerer ikke korrekt.	Kontrollér, at du ikke har valgt formalet kaffe. Hvis symbolet for formalet kaffe vises på displayet, har du valgt formalet kaffe.
	Rengør kværens tragt ved at fölgævejledningen.
Når jeg bruger kvæmen, smager kaffen for svagt.	Sørg for, at det antal kopper, du har valgt, passer med maengden af vand i vandtanken. Husk, at kaffemaskinen bruger alt vendet i vandtanken.
	Brug knappen til valg af kaffestyrke til at indstille kaffens styrke til "strong" (størk).
	Brug kaffebronner med en stærkere blanding eller smag.
Når jeg bruger formalet kaffe, er kaffens styrke for svag.	Sørg for, at maengden af formalet kaffe i filteret, passer med maengden af vand i vandtanken. Husk, at kaffemaskinen bruger alt vendet i vandtanken.
	Brug en stærkere formalet kaffeblanding eller en formalet kaffe med en stærkere smag.
	For at øge kaffens styrke, skal du øge maengden af formalet kaffe eller reducere maengden af vand.
Filteret flyder over, når jeg fjerner kanden fra apparatet, mens det brygger kaffe.	Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder under bryngingen, fär drypstoppet filterkurven til at lobe over. Du skal øgså vår opmaerksom på, at kaffen forst opnår sin fulde smag ved afslutningen af bryngingen. Vi anbefaler derfor, at du/DDke tager kanden ud og skænker kaffen op, inden bryngingen er helt færdig.
Apparatet fortsetter med at drype et stykke tid after endt bryning.	Dræbedannelsen skyldes kondensering af damp. Det er helt normalt, at apparatet drypper et stykke tid.
	Hvis apparatet ikke stopper med at drype, kan drypstop-funktionen+vare tilstoppet. Rengør drypstoppet ved at Åbne holderen til filterkurven, og tag filterkurven ud. Skyl filterkurven og drypstoppet under vandhanen.
Kaffen er/DDke varm nok. Kaffen i kanden bliver hurtigere kold, hisis du kun brygger få kopper kaffe. Kaffen holder sig varm i længere tid, hisis du brygger ti kopper, der svarer til en fuld kande.
	Afkalk apparatet.
Apparatet starter/DDke rengøring af kværnens tragrt.	Kontrollér, at stikket er sat i stikkontakten.
	Abn låget til kværnens tragrt, inden du holder knappen til valg af kaffestyrke nede.
	Tryk og hold knappen til valg af kaffestyrke nede i 4 sekunder, indtil kværnen begynder at rengore sig selv.
Apparatet virker, men udsender en biplyd.	Kontrollér, om låget til kværnens tragrt er lukket ordentligt.
Det virker som om, at kaffebronnerne hurtigt opbruges.	For at kinne brygge en perfekt kop kaffe skal der fyldes en vis maengde formalet kaffe på kaffemaskinen. Den maengde kaffebronner, som kaffe maskinen bruger for at opnå den optimal maengde malet kaffe pr. kop, er normal.
Timeren fungerer/DDke. Sørg for at fuldføre alle trin i kaffebrygningen med kaffebronner eller formalet kaffe, før du indstiller timeren.

24 Deutsch

Einführung

Takk for at du valgte Philips. Hvis du ønsker Å registrere det nyeprodukte ditt, kan du gjore det pa www.philips.com/grindbrew. Her finner du også mange nyttige videoer, gode oppskrifter, svar pa vanlige stilte spørsmål samt kundestøtte.

• Ikke senk ned apparatet i vann ell er annen vaeske, og ikke skyll det under rennende vann.

Advarsel

Merk: Hvis du vil avbryte timeren, trykker du ganske enkelt pa timerknappen en gang til. Timerikonet forsvinner da fra displayet.

Dryppstoppfunksjon

Dryppstoppfunksjonen gjor at du kan fjerne kannen fra kaffetrakteren for trakteprossessen er fertig. Nár du fjerner kannen, sørger dryppstoppfunksjonen for at det slutter a renne kaffe inn i kannen.

Merk: Traktesyklusen stopperiks nard fujerner kannen. Hvis du icke setter kannen tilbake pa varmeplaten inn 20 sekunder, renner kurven over.

Ikke senk ned apparatet i vann ell er annen vaeske, og ikke skll det under rennende vann.