CTW 4050 - Portabel toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CTW 4050 DOMETIC

BRUKSANVISNING CTW 4050 DOMETIC

Skriv in dessa uppgifter har:

Modellnummer

Produktnummer

Serienummer

C E e 1

N1

MBA 09/2011

SV

CT 4050

CT 4110

CTLP 4050

CTLP 4110

CTS 4050

CTS 4110

CTW 4050

CTW 4110

Dometic

Dometic GmbH

Innehållsförteckning

1.0 Allmant 4

1.1 Forord 4
1.2 Anvisiningar tillenna bruksanvisning 4
1.3 Upphovsskydd 4
1.4 Forklaring till anvanda symboler 4
1.5 Ansvarsbegransing 5
1.6 Garanti 5
1.7 Kundservice 5
1.8 Reservdilar 5
1.9 Miljöinformation 5
1.10 Dometics sanitetsmedel 6
1.11 Konformitetsförklaring 6

2.0 Sakerhetsanvisningar 7

2.1 Foreskriftsenlig användning 7
2.2 Anvandarens ansva 7
2.3 Anvandning av sanitetsmedel 7
2.4 Arbete pao och kontroll av toalet 7

3.0 Modellbeskrivning 8

3.1 Modellbeteckning 8
3.2 Toalettens typskylt 8
3.3 Tekniska data 8
3.4 Forklaring till toaett 9

4.1 Rengoring 10
4.2 Forbereda kassettank 11
4.3 Fylla farskvattentank 11
4.4 Kontroll- och manöverpanel 11
4.5 Anvandning av toalett 12
4.6 Tömning av kassettank 12
4.7 Byte av sakring i manoverenhet 14
4.8 Vinterdrift 14
4.9 Udrifttagning 14

4.11 Ta av toalettsitsen 15
4.12 Underhäll 16
4.12.1 Demontering av kassettätning 16
4.12.2 Isattning av kassettätningen 16
4.13 Atgardenvd driftstörningar 18

1.0 Allmänt

1.1 Förord

Du har gjort ett utmärkt val som har valtenna kassettoalett fran Domatic. Vi ar övertygade om att du på alla sattkommen att bli fullt tillfreds medenna toaett. Denna toaett uppfyller hoga kvalitetskrav och garantar ereffektiv resurs- och energianvändning under hela sin livstid, vid tillverkning, under drift och nar den ske kasseras.

1.2 Anvisningar tillenna bruksanvisning

Innan du börjar använda toaletten skudu lasa denna bruksanvisning noggrant.

Denna bruksanvising ger dig all nödvändig information om hur man använder/toiletten korrekt. Uppmärksamma särskilt sakerhet-sanvisingarna. Det ar viktigt att folja anvis-ningarna och handlingsanvisingarna for att varken du själv eller anlaggningen ske komma till skada vid användning av toaletten. Du måste ha Förstätt vad du laser innan du vidtar nagon atgård.

Forvara denna bruksanvisning i narheten av toaletten sa att den när som helst kan anvandas. Se till att den intekommen bort.

1.3 Upphovsskydd

Uppgifterna, texterna och bilderna i denna monteringsanvisning ar upphovsrattsligt skyddade och faller under immaterialrattena. Ingen del av denna bruksanvisning fär reproduceras, kopieras eller på annat satt vidareanvandas utan skriftligt tillstand frän Domatic GmbH, Siegen.

1.4 Förklaring till användasymboler

Varningsinformation

Varningsinformation betecknas av symboler. En kompletterande text forklarar farans allvarlighetsgrad.

Uppmärksamma denna varningsinformation on mycket noggrant. På sä satt skyddar du dig själv, andra personer och apparaten mot skador.

SE UPP!

SE UPP kännetecknar en möjlig fara som kan leda till lättare eller medelsvåra skador om inte de angivna anvisningarna följs.

SE UPP!

SE UPPutan sakerhetssymbol kannetecknare en mojlig fara som kan leda till skador pa apparaten om inte de angivna anvisiningarna foljs.

Miljöinformation

MILJÖINFORMATION ger dig användbar information om hantering och kassering av apparaten.

Information

INFORMATION ger dig kompletterande och anecdbar information om hur du ska anecdin toalett.

1.5 Ansvarsbegränsing

Alla uppgifter och all information i denna bruksanvisning har framställts under iaktagande av gallande normer och foreskrifter somi enliget med den senaste teknska utvecklingsnivan. Domatic forbehaller sig ratten att nar som helst utfora andringar pa Produkten som motiveras genom produktens forbättring och sakerhet.

Domatic fransager sig allt ansvar vid skador som uppstar nar:

bruksanvisingen inte följs
apparaten inte används foreskriftsenligt
icke originalreservdelar anvands
-oprofessionella forandringar och ingrepp i apparaten genomfors

1.6 Garanti

Garantiātaganden sköts enligt EU-riktlinje 44/1999/CE och enligt normala villkor für aktuellt land. Vid garanti-ller servicefrågor, kontakta.Var kundservice. Eventuell skada orsakad av felaktig användning tacks inte av garantin. Garantin tacker inte modifieringar av apparaten aller om man inte använder originalreservdeler fran Domatic. Garantin galler inte heller om monterings- och braksanvisningen inte foljs, och inget ansvar kan d'utkravas

1.7 Kundservice

Domatic erbjuder att kundtjänstnat som sträcker sig over hela Europa. Du kan hitta auktorisade kundtjänststallen i din narhet på Internet på www.domatic.com. Vid kontakt

med kundservice skanupge modellnummer,produkt-och serienummer tillsammans med MLC-koden,om sadan finns!Denna information starpà toalettens typskylt. Virekommenderar att du for in dessa uppgifter i det avsedda faltet pà titelsidan av dessa anvisningar.

1.8 Reservdelar

Delar kan beställas over hela Europa frän var kundservice.

1.9 Miljöinformation

Användning av sanitetsmedel

Uppmärksamma bruksanvisningarna på forpackningen innan sanitetsmedel används.

Avfallshantering

For att garantera Återvinning av användbart emballage, skä detta lämnas till det normala lokala insamlingssystemet. Apparaten skä overlämnas till att lämpligt avfallsföretag som garanterar Återanvändning av användbara komponenter och korrekt hantering av resterande delar.

1.10 Dometics sanitetsmedel

Med "Domatic CARE" - serien erbjuder Domatic kvalitetsmedel for din toalett. Dessaprodukter kan kopa i tillbehörsbutiker och ar till for att gora din toalettanvändning bekvam och hygienisk.

Fig 1

Dometic Power CARE 1

Domatic Special CARE arett miljovänigt sanitetsmedel somforhindraratt oangenama lukter uppstirpptill fyra dagar samt att avlag-ringar bildasikassettanken.

• Tillgangligt i flaskor och tabs.

Dometic Special CARE 2

Domatic Special CARE arett miljovanligt sanitetsmedel somforhindraratt oangenama lukteruppSTARiupp till fyra dagar samt att avlag-ringar bildasikassettanken.

Dometic Extra CARE 3

Domatic Extra CARE ar ett spolvattensmedel som kan anvandas till alla plastytor. Domatic Extra CARE forbättrar toalettens spelning, ren-goringen av toalettskälen samt skyddar gummitatningarna. Dessutom bildas en angenam doft after spelningen.

under kanten och borsta bort det after en kort inverkningstid.

Dometic Tank CARE 5

TankCare ar rengöringsmedlet for sanering av fekalietanken. Hogeffektiv, motverkar avlagrin-gar i tank och anslutningar.

Dometic Comfort CARE 6

Specielttoalettpapperformobilatoaletterfortattafterliknahemkomfort:

• lättlosligt papper som forhindrar stopp
• 2-lagers
• extra mjukt
• underlättar tömning av septiktankar

1.11 Konformitetförklaring

2.0 Sakerhetsanvisningar

2.1 Föreskriftsenlig användning

Denna toalett ar avsedd for inmontering och anvandning i fritidsfordon, som t.ex. husvagnar och husbilar.

2.2 Användarens ansvar

Personer som manövrar kassettoiletten maste kännà till anvisingarna ienna bruksanvisning och hur man använden den pa ett sākert satt. Barn fär endast manövrera sanitetsanlaggningen utan uppsikt after det att man har forklarat for dem hur man hanterar den pa ett sākert satt och vilken fara det innebär om den manövreras pa ett felaktigt satt.

2.3 Anwendung av sanitetsmedel

Uppmärksamma bra克斯anvisingarna på forpackningen innan sanitetsmedel anvands vid användning och rengöring av toaletten.

SE UPP!

Förvara dessa sanitetsmedel sö att barn inte kan komma at dem.

2.4 Arbete på och kontroll av toalett

Låt kvalificerad personal utföra underhällsoch servicearben.

Undantag

Punkt. 4.12.1. Demontering av kassettätning

3.0 Modellbeskrivning

3.1 Modellbeteckning

Exempel:

Kassettoalett (Cassette Toilet)

Kassettoalett CTx 4xxx bestär av en toaett som ar fast installerad i fordonet och en uttagbar, körbar kassett som septiktank. Kassetten ar tillganglig via en utvändig dorr. Beroende på modell fär toaletten spolvattnet fran en i holjet integrerad tank eller fran fordonets färskvattentank.

Det finns fyra modeller tillgangliiga:

CT 4xxx, fristäende,utan vattentank,utan konsolen
CTS 4xxx, fristende,utan vattentank, med konsolen
CTW 4xxx, fristäende, med vattentank i konsolen
CTLP 4xxx, fristående, med vattentank i konsolen

3.2 Toalettens typskylt

På typskylten står alla viktiga uppgifter. Där står modellbeteckningen,produknumret och serienumret. Dessa uppgifter behöver du alltid nar du kontaktar kundtjänst eller vid beställ-ning av reservdilar.

Fig. 2

1 Modellnummer
2 Produktnummer
3 Serienummer

3.3 Tekniska data

Matningssspanning:12VDC

Strömforbrukning : max. 2 A med intern pump, max. 5 A med extern pump.

Matt: se information i monteringsanvising

3.4 Förklaring till componenter

Fig. 3

Farskvattentank (kapacitet beroende pa modell)
2 Vagganslutningskonsol
3 Avtagbart toalettring
4 Toalettskal av keramik
5 Farskvattentank (kapacitet beroende pa modell)
6 Toaletthylsa
Farskvattentank (valfritt)
8 Tömmingsör
9 Avluftningsknapp for tömning
10 Utdragbart handtag (kassettanken ar körbar)
Servicedorrar

4.0 Användning av toalett

4.1 Rengöring

Vi rekommenderar att man rengor toailetten invändigt och utvändigt innan den anvands for Första gangen. Använd en mjuk trasa och ljummet vatten med ett milt rengöringsmedel. Torka direfter av ytorna med rent vatten.

SE UPP!

Rengöringsmedel für toileten fär varken innehälla klor aller alkohol!!

i

För den regelbundna rengöringen erbjuder Domatic "Domatic Quality CARE"-rengöringsmedel i "Domatic CARE"-serien (se även anvisningar i avsnitt 1.10) som ar att effektiv rengöringsmedel für toalettens ytor.

4.2 Förbereda kassettank

Innan toaletten anvands for forsta gangen:

Öppna servicedörrarna.
Lossa kassettanken genom att trycka sakringen uppat.

Fig. 4

Dra ut kassettanken till stoppet och avlags-naden helt och hallet.

Fig. 5

Stall ned kassettanken uppratt och vrid upp tomningsroret ca 90^ .Dra ut handtaget till stoppet.Avlagsna locket.

Fig. 6

Fig. 7

Fyll pa en liters mängd Dometic Power CARE aller Dometic Special CARE i kassettanken via roret enigt bruksanvisingen (se anvisning, avsnitt 1.10).

Fig. 8

Satt i kassettankenigen och skjut in den till stoppet.
Se till att tanken kan skjutas in med lätt het. Tryck inte in den med väll
Tankens lås stängs automatiskt nar den skjuts in. Kontrolleraända att den sitter fast ordentlich.
Stang och las servicedorren.

4.3 Fylla farskvattentank

Fyll pa farskvattentanken via pafyllningsroret pa utsidan av fordonet. Mangden beror pa vilken tank som anvands (integrerad tank pa modellerna CTW 4xxx, tillval pa modellerna CTS 4xxx och CTLP 4xxx).

Fig. 9

4.4 Kontroll- och manöverpanel

Fig. 10

1 Knapp "Spolning"
Display "Kassetank uttagen"
3 Display "Fylla farskvattentank"
4 Display "Kassettank 3/4 full"
5 Display "Kassettank full"

• inte alltid ansluten vid användning av tank i fordonet.

4.5 Användning avtoalett

När toalettsitsen fälls upp hakar det i after ca 2/3. Använd mer kraft om du vill öppna sitsen ytterligare.

Skjut frem spjället (2).
Låt spjället vara öppet under användning.

Fig. 12

Spola ned lite vatten i skålen fore använd ning. Gör det med hjälp av spolningsknap pen (1).

Fig. 13

Tryck pa nytt pa spelningsknappen (1) after anvandning for att spola av skalen.
Skjutfram spjallet (2).

Kassettanken har en kapacitet på 19 I. När display (4), Fig. 10, tandrs ar tanken fylld till ca 75% . Det betyder att man endast kan anvanda toalten nagra ganger till.

Avlagsna kassettanken sa som beskrivs i avsnitt "4.2".
Ta tanken till narmaste riktiga avfallsstation. Kassettanken har integradere rullar och ett utdragbart handtag. Tryck pa knappen (1) mitt pa handtaget for att lasa upp det. Dra ut handtaget till stoppet.

Fig. 14

Tryck på lasknappen på handtaget och skjut in det i kassetten for att satta handtaget i dess ursprungliga Lage.

Stall ned kassettanken uppratt och vrid upp tomnningsroret. Avlagsna locket.

SE UPP!

Vrid inter roret mer an 90^ . Då kan det lossna.

Fig. 15

SE UPP!

Rengör inte insidan av kassettanken med en högtryckstvätt.

Häll i kassettanken i handtaget (2) med en hand medan du häller tanken i spjället (3) med den andra handen pa sa satt att du kan trycka pa avluftningsknappen (1) under tömningen.

Fig. 17

Tryck på avluftningsknappen Forst nar tömningsröret ar riktat nedà! !

Tanken toms med jämn strom och atan att skvatta.

Spola ur kassettanken ordentigt med vatten after tömning. Gör tanken driftsklar igen på sä satt som beskrivs i avsnitt "4.2" innan du sätter in den i toaletten.

4.7 Byte av sakring i manöverenhet

SE UPP!

Koppla av spanningsforsörjningen innan du pâborjar monteringen!

Lyft upp manöverdelen med att lámpligt verktyg och dra sedan ut den ur vöggen aller konsolen. Säkringen (Fig. 24, bilsäkring: 7,5 A) sitter på undersidan

Fig. 18

Fig. 19

4.8 Vinterdrift

Du kan använda toalten även på vintern om toalten och kassettanken befinner sig inom ett frostfritt område.

Om sa ej ar fallet sa maste farskvattentanken, kassettanken och vattenledningarna till farskvattenstillforseln tomas. Psa satt undviker man frostdskador (se aven "4.9 Urdrifttagning").

SE UPP!

Använd inga frostdskyddsmedel. Dessa medel kan skada kassettoalletten.

4.9 Urdrifttagning

Töm färskvattentanken och vattenledningsystemet helt och hallet nar toaletten tas ur drift for en langre tid.

Rengör toaletten med Domatic Quality CARE.
Tryck pa spelningsknappen tills det inte finns nagot vatten mer i ledningarna.
Töm direfter kassettanken och spola ur den ordentlich. Låt utloppsröret vara öppet sö att kassettanken kan torka.

Fig. 27

(1) = Verktyg /tilbehör

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30
Fig. 31

4.12 Underhäll

Rengör alla tätningar på toaletten och på kassettanken regelbundet. Rengör dessa en gang i帽子en vid frekvent användande.

Fetta tätningen (1) (Fig. 30) en till två gänger om Året med fett eller spray på silikonbas. Spjället forblir rörlicht.

Vi rekommenderar :

■Fett: OKS 1110

Spray: OKS 1111

4.12.1 Demontering av kassettätning

Avlagsna kassettanken och ställ ned den pa att stabilt underlag. Demontera hela spjället pa sà satt som foljande Bilder visar. Tätningen kan nu avlagsnas, rengöras eller bytas ut.

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30

4.12.2 Isattning av kassettatningen

Om kassettätningen mäste bytas ut mäste man\ när tätningen sats i kontrollera att tätningen sitter ordentlich. Tätningen mäste ligga an jämnt.

Fig. 31

Fig. 32

SE UPP!

Tätningen måste ligga an jämnt i öppin-gen eftersom spjället annars kan bli otätt och trogt..

Fig. 33

Kjutfram spjallet.
■Avsluta med att satta i stödringen..

Fig. 34

4.13 Åtgärder vid driftstörningar

Störning		ÅtgårdMöjlig orsak
Spolningen fungerar inte langre	Säkring defekt	Byt ut säkringen (kap. 4.8) Om störningen förekomer uppre-pade gänger måste elektriska ans-lutningar och forbindelser kontrolle-ras!
Kassett otät	Tätning utnött	Byt ut tätningen på spjället (kap. 4.2.1)
Nivân på nivåmätaren visas inte	Flottören i kassetten har fastnat ell er sitter fast pga. toalettpapper	Rengör flottören i kassetten (använd inte högtryckstvätt)