V3LST01 - Klocka Georg Jensen - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - V3LST01 Georg Jensen

BRUKSANVISNING V3LST01 Georg Jensen

Georg Jensens tildola elegans vilar pa att unkit estetisk tary. Georg Jensen sjav utolidac sig til skiptor man vando snart sin skicklight til silvmsido, och trollado from skpelser ur metallen som trotsade tanksesatt och begransnigar da tien den. Hans inkining var nyskaponde, hans ideer revolutionerande. Trois detta var hans fardigheter starkt rotadie i dansk designtrat - rent, minimolistisk - och pa da alla hoga nidaerna av noggrann, handgjord kvalitet.

110 der senare och den ensklda kreativa visionen cv en man ar nu ett varlsberom. designfonomen. Organisk: och skulptuoll, intolktuoll mon raik p sak, alltd originel, et konstverk from Georg Jensen utgors cv sin komplexa enkelhet, for in formaga att overskrid form och Funktion, och sin formga att ferandra vaia forestlinng am saker.

Sedan 1969 hor Georg Jensen somarbetat med nega av 1900-taiets mest infy tese rika de signers for att skap na gra av vorden s mest til drag ane arnbaundsur.

Dofinierade ov sin design, avskalade, frontagna alt utom dot nadvendiga, varjokollektian refleter aer designerns egn personaigie ideal. Anda beritar var ochen av dem historian bakom Georg Jensen med tyldighet och meningsfullhnet en historia full av handgjord kvailet, tildloshet, elegans.Det ar detta renhelsflokus sam levererar klockor av exceptionel originalitet och armbandsur som ar ovantade, diskrata, djira, Ikoniska.

Vi ar stola over all kunna introducera vara klockkollekitioner som kombinerar Georg Jensens anda med etts urmakeni framkont. Dessa klockor visar inte bar ticien, utan definiarar vari mad.

Introduktion

Produktkvalitet - Swiss Made

Ala armbandur fran Georg Jensen bar den kanda markinen Swiss Made' som inhehar et concept av hag kvalitet. Detta har sitt ursprung fur schweiziskr umkrkntentork som har uvecklats under manga ar och bar ott gott ryktovor helve vander.

Swiss Made en paitig indikation pa hag tekniak kvalitet p klockor (exakthet, paitighet, vattenresistens, och elchock-mctstand), sa val som sin estetiska kvalitet (elegans och originalitet pa sit ulforonde).

Alla armbandsur frn Georg Jensen forsedo med aktro rereiher frAn Schweiz som garanterar hog exakhtet och sverloegens paltitig.

Ta hand om din klocka

Rä och amisningar om vad du kan gora for att se till att din klocka häller sig i topform.

Vatten:

3- och 5- ATM-márka klocko: trois at de ar vattenresistenta, sa bor de inte nedsänkas i vatten i onodan. Om din klocka skule bl blo, kloppa den da torr med en mjuik tytgstrass.

10-och 20-ATM-märkta klock: dess kon sankos ned under vatten, sa lange.

krnan ar hehl stangd. Se allid tll eran ar ordontigt intryictller fastskruovodinn du sankerned

klockan under vatten. On den varit nedsankt i saltvatten erer kiererat vatten, skoli den under varmt

sotvatten och klappen den torr med en tvetrag.

Kronor och kronogrofiska lidlagarur sk alirig anvandos under vatten.

Magnetism:

• Undvik nara kontak till saker med starka magnetfall, som rontgenmasiner, smorphones, kyskap, hi fi hogtalarre etc...

Temperaturf6badrigrar:

Undvik at utsola'din clinka for extmo temperaturer (over 60^ C/140Foch under 0^ / 32^ Forsk oven att undvika pigtala temperaturforndringar.

ElastStar

• Univik extrem pøverkan ell stər pa klockan da sadant kan skada rørelsen, kristalen eiler urianov.
  Din klock forinte tappas och du bor ta ay dig den innon du utfor vissa sporter, som golf och tennis.

Rengorim:

Holl klockn ren psh fri frn damn sinuts etc...
Urtovian kan rengroras med en mijk trasa som dopats i watten med lite diskmedi i, medan armbond kan rengroras med en mijk borste, Klockan ska klappos torm med en mijk trasa och sedan kan den poleras med en ludflr tra sso man gnuggcr from dess glans med.
Laderamband kan torkas rena med en fuktig trasa,ller borstas med borsta.

Kemikalir

Un dvi k ka nak t med ke miska su bsl an se r sos om p ar f rengrinngmedel, klorat poolvatten och kosmetika aftersom dessa kan skada packingen och erodero metallen.

Laderammbundt

• Unekiv kontakt med ojébaseraide substaner som kosmetika, lssningsmedel och renogrinsmedl offersom do kan absorboros av ledrt.
  Unavik kontakt med velln eiller mijler med hag suklight ettersom delta kon orsaka misfargningar och fddret at aldras i ferid pa armbandet.
  Undvik extrem hetta, somt for lang vistelse i solskn.

Om blockan anvands iarm och fuktg miljorekommenderas anrlig kontroll av vattenresistensen.

Georg Jensens internationella garanti

En klocka frAn Georg Jensen som aot kopt via an godkand aterforsajare skyddas av en international geranto s am gillig tva fran inkpsdautem.

Garantin er ansaksrnan on att klockan har tilhandahllits i per fekt kick och kommer at lor Isbta varia Ir fr Anfbrickel an matenollet ("el") under denna vdsperied. Garantin barjgalno nargarisedein som medfoler klockan ar korkei ilyld, inklusive datum avkop,forpackningsnumber,serienummer och an godkind ster forsdlaarn nae on kontakutgpifert ("gilg garisedeit").Alla detaljer ma stare ytdigt lasba ach motvarande soriunmmer msta synas tydligt pkaokan.

Under garantiaporiden kommor Georg Jensen att byta ut erlerarpera defektok komponente som upstatt p a rund ov fabrikationsel er melermaterialf som upplackts ov var teknska ovelding, de fali klockan for sred med en gilig garantansed e on originaly ittot frain inkopet fron an godkand Georg Jensen-dater forsajara. Om dat inte skulla go att reparera din Georg Jensen-klocka til normala driftsfohllanden, sa garanterar. Georg Jensen att den by ts ut moten Georg Jensen-klocka av motvarande erllerlikande karaktar.

Om en klocka skulle beho reparation, ta dme klockan (tillsammans med en giltig garantiscdal och inkopskvittot) t on godand Georg Jenson-dterforsjare (sc www.georgensen.com for narmaste butik).

Vänligen observera att den internationella garantin inte inkludcr:
Remmar, crmband, safirolos eller baterier
Ytbehandelingar ellr ybelaggningar (sasom PVD eller guldplotering)
- Extema delar (sasom skruvar eller diamanter)
No rmal anvnding och sialge och aldranie (sosom re p or pag fargbleckng och matenolfordrindor)
- Skador som upstätt som en fälld av bristande omsorg om, forsummeise, ell erlektig använding av klockan av andvändaren
Fuk tskador som upstatt pahrgrund av feiaktig anvandning av kronan och/ellor stopknappen i eler under vatten

Fel som upstott till foid av forandringar eler modiferingar som ut for ts c person som inte auktoriserade ve Georg Jensen

Aalla sbrigo krav mot Georg Jensen for skador, utover de som anges ienna garanti, ar helt utsletuna, med undantog for de lagstadgade rattigheter som kopen har gentemt ilvelkverken.

Georg Jensne sky idighot ar s trktbegransod till reparation oer utbyso som uttryckligen anges i denna begranssade garanti. Tililverkare garanti som nomns ovenar o aberoende ov andra gentiarantion som kan tilhandahellas av oberende atferosjärel, dar atferorsjärel aanfd stfr for hela ansvaret.

Georg Jensen kundservice garanterer att din klocka kommer att erhölta underhal enigt alla hoga st standard. Om din klocka behover undernoll, vänigen vind dig till en officiell Georg Jensen outlet ellen officiell godkand Georg Jensenateriforsbjare: de kan garantero service i enlight med Georg Jensens standard.

Georg Jensen A /S

Sendre Fasanvej 7

2000 Frederiksberg

Denmark

2014

Insamling och hantering av utgangna batterier i kvarstur

Batterier for inte lommas in bland vanligha hushallsspor som denna symbol visar, utan skll lammas in pa ett sorskild stille asset lorigt afall idin commun. Genom att fofla dassa onvisningar medverkar du ttt bevarata naturens resurser och bidrar till at skyda miljon.

Dettgoller medlonslandern EU och alla lander madliknande logstifining

2Bruksanvisning:Kvartsur

Ett kvartsur har en batteridriven elektronisk rorelse som driver unverket och dess visare. Kvartsroelser ar mycket exakta och paliitiga, och kraver minimalt underhall annat an att da och dabyta batteri.

2 visore / 3 visore, ingen dotumvising
Modeller: C30-50T01, C309ST01, D242-50T01, V22E80V, V26M8T01, V25S7T01, V3M8T01, V3M8T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01, V3S7T01

Stollig in tiden:

1.Draut kronen till position 2.

2.Vrid kronan antingen medsols ellr motsols tils visama (A och B) piaceras pa onskad tid.

3.Nar du har vali onskaid lid sa tryckar du in kronan igen till position 1.

Bruksanvising: Kwartsur

1. visare, detumvisina

Modeller:K32-ST02,K32-RG002,K888-5902,K44-F3702,538T9102,S6R-G6,R52/S423T025S403T02

Stallo in tiden:

1. Dra ut kronen till position 3, sin maxima udkragsponpunkt. Sekundsvirsen (C) kummer d'd att stonne.

2. Vidkr pronugen medols or mel molis ups visma (A och B) plecerae p anskad tid.

3. Ndir h der h ind sked tia tryck tllkck konan til position 1 och swna gma dt om der migtjg. OBSERVERA: Nir imvssaren passer 12 och datum ernds stalls klockan in p2 madnst. Odatum inter andras stalls klockan in p2 daigon.

Stg in detum:

1.Draut kronon till position 2.

1. Vrid konan mods cller moals til onskan datum visis i datumornst (D). 3. Nar du hor voit onskan datum, tryck tillbka kronan igen till position 1 och skiva gerna ft om det er mjalgt. OBSI Andro inte datum do ure ster meliok L22.00 och 02.00 dd deta kan skoda unverket.

4visoreCMT datumvising

1. Dra ut kronon till position 3, dess maximola utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C) krommer od att starna.

2. Vrid kronan antingen medsols eller motisols tlls klockans visare (Aech B) placeros pa onskad tid.

3. Nür du hert finskod tid tryck bilboka kronan till position 1 och struva od om det er mönigt OBSERVERA: När imvisaren passarer 12 stales knonn in pde mielatt am datumet andras. Om datumet inte andras ons stales den in p6 12 p6 dagen.

Stäg in datum:

1.Draat kronan till position 2.

1. Vrid kronar modsols tills orskot datum visos i datumfonsstrd (D).

2. Né du sah voll hésokat datum tryck tibkra konen tiell on 1 posit 0 schru de om det for miggly. OSE' Ansige inte datum d'uret srl mekklo KU2.00 och 02.00 de pto kns skoda unverket.

51 52

1. For att nollstolga,tryck pa atenstiallnincsnpppen (1)

Observeer: ieponde tidaagningar kan atenupatos genom att repeter steg 2 och 3 owon

Kronograf: Tidtagning i Intervaller

1. For all bona ta lid, tryck pa start stoppknappen ()

2. For att visi tidiagning i interwalier, trck pa aerstollingsknapen ()igen, do visas ticogning i intervaller.

Tidtagningen fortsetter i bokgrunden.

1. For att visa upomattid,tryckp aterstalingsknappen () jgen, kronografvisamo flytas da snabbt

framot till uppmattid.

1. For at sloppo lidloqningen,tryck pe stan-/ stopknappor (I)

2. Slutig tidogninq kon visas enigt foljonde: timmar 12 timmarsraknare (H) minuter 30 minutersraknare (G)

sekunden: sekundstoppvisore (F)

1. For att nollstalla,tryckp atcnstalningsnapper.(J)

Oberverer:iterifigeintervalierknonvisasgenomottropetora sieg2och3ovan

Kronograf: Justera kronografvisarna

Iland kon cet handa att kronoarhrknainte otsterstll fll noll. Fof dssaa steq for att konigera dem.

1.Dra at kronan till position 3
2. Tryck samtidigt paa startstop- () och aterstollingsinapparna () och hll in itvä sekunder.
Sekundstoppvisorer (F) kommern att snurma snobbett vovf fortt visar att jesteringsaget ar aktiverat
3. Lyck p6 start/stoppknapen (f) for att tryko from sekundstopovisaren (F) iI orskod position
1. Trck po aesitinngssnpe (en eao for att giverg 12 timmorskrpne (H)
5. Trck s start/stopknpen 10 lor all trckg ran 12-immisrkrnprn (H) till enskad positio
6. Tryck pä atertäinalningskappen (I) en aang for att aktivero 30 minutsrakaren (G)
7. Trck nst/stopskpogen (f) for at rck from 30 minuesskpen (C) tll oesd positio
8. Nc: 10000000000000000000000000000000000000000000000000

52

3. Bruksanvisning: Mekaniska armbandsur

Mekaniska klockor drive ov knalt som sparos i en upskruw fjoder. For ot de sko kunna hollia tiden sa msta de regellandres dros uppo, antingen for hand (son dir falat for manuilla modeler) eler automatisl genom inforandel ov speciell mekanis om awandbararers rorese for att drup upf jedem (som for automatiska modeller). Alfa mekaniska rorelser skapas ov mongoa procia fjadran, plattor, skuvar och kugghujl -nagonstans melan 50 och 300 - som arborot bilsammans im perfect synkrisingere for att drive unverket. Det stora antelet ov och de intriktata delarna p komponenieriga gor mekaniska klockor mycket konliga, mycket mer an rorelsen pa kvastrup. Om den dairemot skos pa ratt sdd or den mycket langivia.

Fornut deras liuslangd so ar mekanika coreller voldigt ellertraktode pod grund a deras konstruktion -bararen forot en stark uppskat tring over den hoga skickligthesniven precisionen och hantverion som er an del av skopandet av varje individuill idaca.

Generell braksanvisning for mekaniska armbandsur

Nar du ske dra upe en klocko manuell, yrid daallid konan medsals.

• Tvinga inte kronan fromat nar du konner att fjaden bilr spand mot slutet av upparngnssrocessen.

Nar den ehl uprodgen bukrar de flesta mekanista klock h en effektroserv pa ca 40 timmer.Daigka upprcning rekmenderges.

• Om ditt ombandsur ar ulustat med en mekanisk upprogningsmekanism, se da till att remenller ombandet sitter pa rait sunt din handled. Om clockan sitter for lost kan den automatiska upprogningsfunstenpovedk.

Automatiska armbandsur kan aven dras upmuuell genom att virdo iranan medolsi i position 1. De rekommenderos att du dar din blocka manuell om den ar helt urloddod (med ungefcr 30 vridningar) innon du tar p6 cig den.

Forsk at oviva at utsato din klocka forsta magnetika koller (exempelis smartphones, hogolar, metallelektor p fypjalser, etc.) ellersom dessa ka han en negativ effekt pa din klockas rorelse. I extema fall kan detto gora attin din klocka stannar. Om detto skule varra falit, aller om zu marker at den bgar g a sactora, ta de din klocka till en Georg jensen-butik er godand Georg jensen-ianforsalare.

3 visare / 3 visare, liters sekundvisare, manuell uppragraging
Modeller: K38-5751, K38-5752/K38-4652

Draupp klockan:

1. Med kronan i position 1, wid medols tilu du kanner molsand. Klockan ar nu uppdrogen. 2. Nlr klockan der helt updrogen dar an efektreserva pa 40 timmer.Daglig updgrning rekommenderas. GRSSRNEA: Mnr klockan sles drus uno rannnau wckr kroonl uolssrnnns

Farsik ine virda konran for hart nar duikannen fdoien nootnd mad sted ayupdgagjegen.

Stalla in tiden:

1. Dra ükran toni til position 2, dess maxima uldragngspunk, Sekundvisaran (C) kommcr 6d all stnna.
2. Vrd konan antigen medelsod dess motisils blockons visare (A och B) ar placorerode p ansked.tid.
3. Ndar h der volt sncskad tidertryk ti baco konan til position 4.

Bruksonvising: Makaniska armbandsur

3 visare, dotumvising, dotum, automotisk uppdragning

Modeler:D42-ST70,D468ST90K145630,538387035RRC70,S47S790,S48S770

Stollia in tiden:

1. Draut kronan till position 3, dess maxima utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stonno.

2. Vrid kronan antingen medsols eier moisols tles klockons visare (A och B) placeros p onskad tid.

3. Ndir hurval fekad tdd tryck bilbdo konan dl position 1 och skiva gimo dt om det majigt. OBSERVERA: Ndir timvisen passareur 12 och datumet andras ssta stkboaan in pa miott. Om datumet inte andns stols den in pa 12 pa dioen.

Stiig in datym:

1.Dra at konon till position 2.

1. Vrid kronan modsols oller motols lills onskal datum visos i datumfonsstr. (D).

2. Né du vort: éskot datum týrek tilaka kranen till position 1 och skruva gén àm det mérjolig ONSI Anóre inte datum d'àw sre st melon l22.00 o22.00, d'ètoi kon skoda unveket.

55 5 6

4 visare, GMT, datum, automatisk upp dragninq

Modeler: D42-572, D46-572, K44-572, L42-572, 1546-572

Stollg in tiden:

1 Dra at kronan till position 3, dess maxima o utragningspunkt. Sekundvisonen (C) kammer da stnon.

1. Vaid kronan antingen medksels alter motsols til blockans visare (A oth B) placereos pdsnskod tid.

2. Nar du har vait onsikad tid rick tillbokk konan till posioan 1 och skravo gmo dt om det ar maliq

OBSERVAra: Nn timvisoren passeror 12 so stolls klockan in od mionat om datumet andras. Om datumet

inno andras stals den in p4 12 p4 dogen.

Stalla in datum:

1.Dreutkrongnillposition2.

1. Vrid kronan morsols tilss onskat dotum syns i datumfornst (D)

2. Nr du her volt anskat datum tryck tillbako kronon till positior 1och skruva gorna ot dem er mofiqu.

OBSI Andro ine dotum did wret stn melion k22.00 och 02.00, do detta kon skacta unverket.

1. Vici krona medels for stalla in GMT / andra tiddzon vsaren (E) p6nskad tid, Visaren skar med en timne 1 terpct.

2. Nd h valt enskad lid tryck li bok kronan tll position 1 och skruva qarno fom od er mellit.

OBSERVERA: GAT-Visseren (E) drive p3 on 24-mmertalko. Med ondra ord, halfen sda snabbi somt viszienen. Vildensen obserr ut enolst jodim finsmar der manierade.

56

Bruksanvising: Mokaniska ambandsur

3 visare, GMT, effektresor, automatisch upfrontaging
Modeler: K41-S79S, K40-R07S, S42-S75S, S84-S77S

Urtvta kntredkappar

A:Timvisare
B:Minutvisors
C: SekundvisarO
D:Datumfconster
K: Effektreservindikator
LGMT/androtidszon-indikator
M:GMT-tryckknapp

Stalla in tiden:

1. Dra, ut kronan ill position 3, dess maxima oludragningspunkt. Sekundiyor (C) kommer da stanno.

2. Vid cronan aringen medols er morsis tis klockans viscre (A and B) er pacerad da anskanid 3. Nord, aortar sorkard tork tillhokr crenon till portion 1 och sigirn gmae t on det a miriil

le cie eec

OBSERVATER: Nor timisoan passorar 12 stols klockan in p6 midnatt om datumet andros. Om datumet inte andros stols klockan in p6 12 sdo,ogen.

Stalla in datum:

1.Draat kronarill position 2.

1. Vrid kronan masols iis onskat patum visos i datum fonsure (D).

2. Né du hér vait: Snokat datum typck tillbaka kronen til position 1 och skwra gerna dt om det or miogt. OGBI Andro inot datum ddt aort sallan 12,00 00,00 de tima kon sipad unvejnt.

Stallg in GMT / 2:9 tidson-visare:

VIKTIGT: Stull inte in GMT / andra tidszon-visaren (D) direkt after att du stall in tiden i motols riktning.

Detta kon skada rolsen. Det er viktigt att lata klockan g i ungelfar 30 minuter innan du staller in GMT / andra tidsen-visaren.

Det rekommenderas att du allid staller in tiden i medols riktning - GMT / anda tidszon-visaren kon da

stallas in direkt cftertidsinstalngnen. 1Tckin CMTsien (A) fae aenerf kxt Pnti CMT (aegn tidesonindifetors () prrr

onskad tic.

OBSERVERA:GMTvssaren (L) drvs med en 24-timmarskala.Vonigen observero at endost jannn timmar

or markende.

577 58

Arlig kalender, automatak uppdregning

Modeller: K41-ST78, K29R0774, S34257745, S46-6-5774

VIKTICT: Fbr att stalla in din klocka pRa tatt satt, fBJa anvisingarma nedan i SJIande ordning. Stalla in tiden:

1.Droat kronan till position 3, dess maxima ot dragningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stonna.

1. Vic kronan antingen medsoe eer motos tll klockons visare (A och B) or placerade pa onskcd tid.

2. Nard her volt enkastd trid tryck ti bokr kronan til position 1 och skruva gairn ot cm det or majt.

VIKTICT: Det ar itaeteitigt et det datumet inte stillis in mellan 1k 09 och 02. Att stillo in datumet mellan dessimimkar na skada roelseren permanent.

1.Dra at kronan till position 2.

1. Vid konan monos for ar fa from datum (D) och monod (N) i fjbj tils skon datum visas. 3. Ndr du hot vort skon datum seekt tilboka konon till position 1ch skrua & ot dem rigmog Den aligo coenom jstoru cunomaisk datumat for varo manad, mad cyldema mad 30 och 3f dagar i benkning.Ned der aitlstern bebernt inte klockan pagon datum stalling faini sluter pfeuruiu, s4 longe den cros upo regelboundet.

58

Bruksonvising: Makaniska armbandsur

Kronogrof, automatisk uppdregning

Modeler:D42-5701,04655771K445873/9423178/S583771

Stalla in tiden:

1. Dra ut kronan till position 3, dess maximal utdrogningspunkt. Sekundvisaren (C)kommen da stanno.

2. Vrid kronan antingen medsols eier morsols tils klockans visare (A och B) placeros p& anskad tid.

3. Nrdu har val, bnskad tid tryck tillbaka kronan till position 1och skruva at em det ar majigt.

OBSERVAra: Nar timovien passarosir 12 oš stilski klockan in p6 moknatt am datumet andras. Om datumet inte andrno sstils den in p6 12 p6 dngen.

9 60

Stalla in datum :

2.For att stoppa ttagnigen,tryck po sta /stoppnapper ()igen

3.Inspeloc tid kan kasas enligt foljonder

limmar:12-limmasraknare(10)

1. For ctt bong ta tie, nyck pa sia stoppknppen (

2. For a stopp tidtogingen, tryk po start/ stoppknppen ()igen

3. For att boric ta tid,tryck pa start stoppkroepen (1)

4. For att stoppa ftdtagringen, tryck p6 stn-/stopknappen (I)igen

10.Inspalad tid kon lasos enigt foljonde:

timmar,12:mmarsraknare(H)

minute: 30-minutesraknare (G)

sokunder:sekundstoppvisen(7)

6.For at ralstala,tryck po aierstllningsknappen(1)

Osservera: lsponde tictagningor kan dterupatos genom alt repetera stg 2 och 3 ovon.

60

1. Introduction