V3LST01 - Ur Georg Jensen - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - V3LST01 Georg Jensen

BRUGSANVISNING V3LST01 Georg Jensen

3. Brugervejledning: Mekaniske Ure

General voting 33
-3 visore, ingen dato, manucl optrakti Medelier K38-ST51, K38-ST2, K38-ST692 34
·3visera,datocutomaktoprakc
Modeller:D42-57T0，D44-57T0，K98-57T0，S26-57T0；536-60T0；542-57T0；548-57T0 35
-4 visere,GMT,doto,automotisoptocke
Modeler D42-ST72,D46-ST72,KK418T22,S425ST22,S465ST2
3. ^+ visere, GMT, power reserve, automotisik optrok
Modeler K41-ST73,K41-RG73,S424875,S466573 37
■ Arskelender, automatisik oerpack Modeler K41-ST74,K41-RG34,S424ST74,S466STM 38
Kronograf,cutenotikoprodekt Meddler D42-571,D42-571,K41377,S48-S71,S46-S71 39

2122

1. Introduction

The Georg Jensen Story

Georg Jonsen tildas eclagance tagor udgangspunkt i on cestdono aostiskr av. Georg Jensen selv er uddamnet som bileldhugger, men begnnde senere at bruge sine enyer som svalsmed og skalte veker, der trosdede dalidens tankegang og begranninger. Hans fremgangsmade var nyskabende, og hams ideer var revolutionereende. Menn enyer var starkt forankret i traditionen for dansk design - det sillirene og minmaistiske - og det hjeste nivea of omhyggelig handvorkskaltitet.

110 der sere er en mands enestde n e kreative vision blevet et a reken dt designeur fom nomen vorden oor. Goorg J on son crkndt for sin skutpurollo, intellektuelle og smrtidig enkle og origine stil, for sin komplekte enkelhed, for sin evne til at overskilde form og fungukon og sin evne til at andre vores opalattelser om design.

Georg Jensen har siden 1696 somarbejdet, med nagle o f det 20. arhundres mest. indydefdesige designere for at skae nagle o f verdens bediste ure.

Vi er stolte of ot kunne proensentielle kollektioner, som kombinerer Georg Jensens and med banebrydende umagerkunst. Dette er ure, der icke blot fortceller, hvad kickken er, men som ogsd definieren tidon.

22

Introduktion

Produktkvalitet - Swiss made

Alle ure fra Ce og Jensen bae rer den be ramle pa skil 'Swiss made, som er karakteristik for kvalitetsconceptet. Dette stammer fra det schweizische urhandvark, som er opbygget over mange dir og dorfor nyder o soldat vedonsispandende ny.

Swiss made' er sikker indikator for den techniske kvalitet (pracisieng, paldieighed, vandtached og stadsikkerhed) som det asstetriske design (elegence og originalite).

Alle ure Iro Geong Jensen leveres med aegle schweizisk urvark, som sikrer hoj pracidion og nestende driftsiklorhed.

Pleje of dit ur

Tip til hvordan du kan sikre, at dit ur bilver ved med at fungere perfekt.

Yand:

Ure sat til 3 og 5 ATM: Selvom de er vandtatte, bar de ici unadigt: kommes i vond. Hvids dit ur blver vdot, skal du terre det med en blad klud.

Efter at vare blevet brugt i saltrige voesker, skal dit ur skies med varmt vand og dupnes tort.

Kroner c kgronogralknopper ma aldrig bruges i vand

Magnetisme:

• Undag tokt kontakt med objektor, der udsender stoverke magnistriert som for elsempal rentgenmaskiner, smartphones, kolskobe, hi-fi-hejtlidere etc.

Temperaturerdinger

• Undag at usaite cit ur for hej temperaturer (haj eend 60^ og temperaturer lavore end 0^ ). Pludsolige temporatuiskrift ber ogas undags.

Stad

• Undgø voilsomme slag erer stad pÅ uret, da dette kon skade uvrækaret, urglasset og urkassen.

• Du skal undge t abe ure, og du ber overveje at toge det af ved udavelse of visse sportsgre soc for ekspol golf og tennis.

Rengering:

Hold dit ur rent og frit for stov, snavs etc.
Urkasser kon rengares med en blad klud, der er dyopot i scebevand, mens urets armbond kon rengares med en blad barste. Dit ur skal duppes tart med en blad klud og til sidst poleares med en frugfi puseukdort af opn ef an blank overfide.

Kemikolier

• Undgδ kontakted med kemiske stoffer som for eisempol perfumer, oplasningsmidler, rengraringsmidler, klorvand fra swaminmeeassiner og kosmetik, da de kan skade tænningerø og nedbrde metallemer.

Laderemmm

Undgakontkt medfothidgste sof m for cekmpel kosmetik, oplesingmsdier og rengringsmiler, do de kan absorberes af Ige
Undagkontikmedvand oromdermedhajlulluglighed,dadan mislarve
- Undgå stærke varmekilder søvel som langvarig udssættelse for sollys.

Dit urer et komplicerel og lalsmt instrument, som krevser soerig og regelmessig veiligeholdse for at kinne fungere korrekt.Vedligeholdse barudferes of et godkendt Ceorg Jansen Servicecenter.

Servicintervalome afhanger af, Ivordan uret er bevlu blrug brut og det klima det behinder si.a. De onbelegade serviceintergvaler, er, som beskrevel nedenlof:
Battenerservice 2ar
Vodligeholdelsesservico 3 dr
Komplet service 6 ar
Hvis uret bilver brugl i worm og fuglige omgivelser, anbefaies en orig konal al vandat cathedon.

Georg Jensen International Garanti

El Georg Jensen ur, der er kbt has en autoriseret forhander, er doekket of en toarig international garanti, der gealer fra og mad kebsdatoen.

Garantien skirer, at uret er leveret i perfekt stand og vil forblive Iri for materiale- og fabrikationsfjli ("fei") i lebet af den tonge penode. Garantien troder i kraft, nort garantiabeviset, der fader mod uret, er korreft udefyt. Dette garantiibevis omfattar katosdata, varenummer, seriernummer og den autoriserede forhandlers navn og kontaktiopysninger ("gyldlig garantiabevis"). Alle oplynserng skal vaere lydelige, og det tilsvarende seriernummer skal vaere klart syligt a uret.

Forudstot at ureter letedsaget of et gyldigt garantibevs ag en original kebsfaktura fra den autorisenteric Georg Jonsen-forhandller, vill Georg Jonsen i lobet of garantiperianden erstateller repareere entver form del delectk component, som skylides dererler fabrikationsjell som noteret af vores tekniske team. I tilloceide af at reparationen ilka kan genoprotte den nomale brug cf dit Georg Jonsen-ur, guaranterer Georg Jensen erstatning med et Georg Jensen-ur med identiske aller lignende eigenskober.

Hvis et ur skal reparares, bedes du medbringe urot (sammen med et gylldigt garantibevs og en kabsfaktura) til an autoriser Georg Jensen-forhandler (se www. georgjensen.com for at finite den nærmeste forhandler).

Det skal bemgarkes, at den internationale garanti ikke daskkerr: Remme, armband, sairiglos erler batterier

Overfladobehandlinger eror bolagninger (sem for oksempel PVD eiffer forgydninger)
Eksterne dele (som for eksempel skruer aller diamanter)
- Normalt slid og rifter (som for ekspel ridser på glas, falmede farver og materialepondringer)
- Skoder som faige of manglendo piejc, forsammolso cior misbrug of urot fortagot of brugeren
Fugtskader som folge af ukorrekt brug af kronen og/eller knapper i elter under vand

• Feijl som skyldos onhver form for andringer erorandringer, der er uolfart af en person, der ike er autoriseret of Georg Jensen

Enhver form for yderigere krav overlor Georg Jensen for skader, der ilke indbefalter dem, der or ncvnt i denne garanti, er helt udelukkot, modminder keberen har lovpligtige rettgahnder ofor producenten.

Georg Jensens forpflichte ser begraesert till reparation eiler erstatting, som doit udtrkcklig or angivet i denn be graansode garanti. Ove ns teende producentgaranti er uuaengiag of enhver form for anden garanti, der ydes ef en uuaengiig forhandler som forhandlere olena baser onsvarfet.

Georg Jensens kundestervice skrorer, at cit ur vil blive verlegholdigt i henholdt il de hajsto standardor. Hvis dit ur hor brug for vegildoholdolsc, boder vi dig om at tage kontakttil en officiel Georg Jensen-butik eller en of ficeli autoriseret Georg Jensen-horhande: de kon garantiere en service ut Georg Jensen-standardder.

Georg Jensen A/S
Søndre Tasønej 1
2000 Frederiksbør
Denmark
2014QAlle retting

Miljbestemt beskyttelse

Indsamng og behangling af cloe quartzurbotarion
Bor taler med det to symbol bor it skaf fes med iminde lig husholdningsaffald. De ber returneres til et likal autoriseret indsamngssystem. Hvis du felgor done procedure, vill du bidrago til ot bevece de naturelle ressorcar og bidrage til beskytsele of miljiet.
*Gydig 1 EU-mediemslande og i ethert land med tilsvarende lovivning

2Brugervejledning: Quartzure

1. Troek kronen ud til position 2.

2. Drej enten kronen med ellern mod uret, indtil viserne (Aog 3) er placeret pda det anskede

kloksct

1. Nor det prskede klokteslaet vises, skal kronen tynkkes tilbage til positio 1

Brugenvajlodning:Quartzuro

3 viscre, data

Modeler: K32-ST02,K32-R002K885-0012,4447-5P02,5336-0102,G6G6-G062,S408,T025-S408-T02

Indstilling at tid:

1. Traek krenen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enteen kronen med neu oru, indit vissere (A og 8) er placeter od det aniskede kloktescet.

3. Nlr dot anskeden kdoekskzat vises, sklar ronieren tyllages ter positon 1og kruus om nduvendigt OBS: Nsr vissere passerer kl. 12 og datoen andern ter uer iud instilert til midnat. Hs datoen like andernis der, or dot indistil tet kl. 12 middag.

1. Trok kronen ud til positiion 3. Og uret standser.
2. Drej emen kronen mad ellern mod ureit indil visner (A og B) er placeret pdt anskede klockasct.
3. Nort de sinescèe lckksekstjves, skl kronen nykkes tibage til position 1 og sirues til on nadvencigt O85. Nort timeviser passerer kl 12 og dotoen cender sig, er uret indstifet bil midnat. Hvis dotoen ikege gardener sig, er det indstifet til 12 midnat.

1. Trak kponen ud til position 2
2. Drei kronen mod uret for at indistille CMT- / den gden tidszoneviser (E) til den ansxede tid.
3. Nár den anskóda lid vises, ská kroner tlykkes llibagá tl positon 1og skruš tl om rändvendigt. OBS: GMT-visizen (E) körer pei od 24 timers ská. Med andre ord, svarer det tl den halve hastighed of timvisen. Bemerkerviligt, at kun lige timer bilver mokeren.

Brugervajedning:Quartzuro

Kronogef
Modeller: D42-ST03, D46ST03; K46ST13; D42ST03, 146ST03

Kronogrfdiaplaycag -kontrolkaassar

A:Timeviser
3:Minutviser
C: Sekundviser
D: Datorude
F:Stopursekundviser
C 30 minutter-toiler
H:12time-tolerke
:Start/stop-knap
Nulstilling/Indstillingsknap

Indstilling of tid:

1.Trok kronen ud til position 3. Uret stondser.

2.Drej enten kronen med ell er mod ure, indil visire (A and 3) er ploceret p d et anskede klokkeslaet.

1. Nár den zinskéde ud vises, skol kronen Irykkes tilbage ul position 1og sknues ul om nadvendgt.

3. Brugervejledning: Mekaniske Ure

Mekaniske ure er drevet of energi, der er lagret i en fjeder. For at hoile tiden skl de regelm essigtree kke op enten med handn (sor mmed naue lle optraalsmodeller) effer automatiskwe an saerig mekanisme, der brunger baearen bil at trakke fjederen op (som i automatiska modeller).Alle mekaniske ur boker bestar af mange komponiter fremstildt med den haje ste pracision - et sted melcm 50 og 300 - der or anaragit porfekt synkronikt ut cit drive urot. Antollet og komplektiaten af komponenterne gnr de mekaniske ure meget falsamme, meget mere end quartzveerket. Hems man vedigheholder uret. den korrekte mode, kan man rene mode on lang levetid.

Udover den lange levetid er del mekaniske vork megel altertraglet pga. def s konstruktion - brugeren vil seleg scette pris pa det hoje nivea o ferdighed og precision, der or forbundet mod produktionen of hwert enkelt ur.

Generel vojledning til mekaniske ure

Nar man troekker ure op monuelt, skal kronen allid drejes med uret.

• Uret skai troekkes op, indtil man kan kaerke fjederen er spaendt.

Nar det er helt trukket op, har de lste mekaniske ure en energreserve po co. 40 Umer. Del anbelcke at Urukke ure op daqligi.

Hvis dt urudystret med an automatisk optraksmekanisme, skal du sikre dig, atambandsurct sidder ordontigt fast pait hancled. Hvis rset sidder for lest fast, kan del povirse efekivitelen pa den automatisk optraknginske manisme.

Automatiske urkan ogta rukkkes op manuolt vod at drejck position 1. Hvis dit ur er standset, fardi dit jeke hv varet brugt iangere ter, anbefales det, at ou trekker det op (med ca. 30 omdrejniger), fer du tager det pa. Undgsa vdt migutat udscatte dit ur for staeke magnetiske kildor (som for elskempel smartphones, hajtalerne, metaladetskorter i ufthavnen etc), do disse kilder kan have negativ eefkt p di ul vork. Ekstreme tilfae dan delte medfare, at dit ur standser. Hvis det sker, eiler op dopager, at uret har tobt td, skai du tagc uret med tl on Georg Jansen-butik cller an autoriserat Georg Jonsen-lorhandler.

3 3

3 viscre / 3 viscre, lile sekundviser, manuelt optrak Modeller: K38-ST51, K08-ST92/88R-652

Optaknng of uret

1. Med kroni i posit 1 skol den drjus most urol, indit du faler modstand. Ure t er nu trukkot op. 2. Nar er tehl trukket, har det en energiresse pao 40 timer. Doglit optrok anbefele. Obs: Nar du rkkrk et ur manu schlki, med kroni alid drjus mod urol. Ure skol winkke op indit mano kon manie kifizierces spodnai.

Indstilling af tid:

1. Trak kronen ud til position 2. Urel standser.

2.Drej amen krozen med aller mod urdet, indil visera (A and B) er placaret auf den anskede klockesclant. 3.NDR an den kroschede tiro visera, skr konren trykkes bilage til position 1.

Brugervojedning:Makaniske Uro

3 viscre, data, data, automotisk optrak

Modeler:D42-ST70,D463ST90K145630538387055RCRTO,5875T90,S48S770

Indstilling at tid:

1. Traek krenen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med ell er mod unet, indtol visere (A og B) er placeret pa det pskedek klokkesloet

3. Norden enskede tid vises, skl krenen trykkes tilbagetil position 1og skrues til om radvendigt

ikke andrersig, er det indstillet til 12 middog

1. Tregk kropen ud til position 2

2. Drei kronen med uret indtil den anskede data vises i darruden (D).

3. Nor der zenskrede dale er nag, skl kronen lvekkes til bage til positin 100 sines ilrornegdverigil

BernenFerogia hkehurigkorection of datoen nir wet yser tictwnnet mellem k2200 agkl

02:00, da det kon skade uvnerket.

35 36

4visers, GMT, doto, curamgtisk aotrak

Modeler: D42-572, D46-572, D48-572, D42-572, D46-572

Indstilling of tid:

1. Track kronen ud il position 3. Ure1 standser.

2.Dre enien kronen med ell er mod uret, indil visire (Aog B) er placeret pdt det onskede klokkeslaat.

1. Nd den onske d t vises, skr kronen trykkes tilbage tl position 1og skrues ti om npdvendigt

OBS: När timiseeren passarer ki. 12, er ure indisleti til midnot, hvis dootoen candner sig. Hv is dootoen likewise candener sig, er det indisleti til ki. 12 midtog

Indstilling of data:

1.Trak kronen ud til position 2.

2.Dre kronen mod urst indt den anskede dotoys i daiofet (D).

1. Nd den anskede dat ovis, skal kronen trykke til bage til positin 1 og skrues til om radvendigt.

BemrckForetogkehurtigkormeiofdatoennrutvisertdsummetmellem22:00ogkl

02:00, da det kon skote arvarket.

2.Dre konen med uret for at indstille GMT/ onden tidszoneviser (E) til det znskede klokkeslaet.

Viseren ylpke frem i timeinterqaller.

1. N der gnskde tig vies, skr knerer lkykei il positien 1 og skuig i am radsndipt.

OBS: GMT-Viseren (E) fungaeger p6 en 24-timers skja. Det er med andre and haidden of hastigbeden

for timewisenen, Bemerk venligst, at kun lige tiner bilver moeret

1. Troek kronen ud til position 3. Uret standser

2. Drej enten kronen med ell er mod ure, indtil viseme (A og B) er placeret pdt det anskede kokkescot.

3. Nör dor znskede odvises, skl kronen trykkes til bage t position 1og skues til om nedvendgt.

OBS: Nortimevisser potasser kll. 12, et wert indistitlet til milnat, hvis docten ander sig. Hvis datoen je icderi stig, er dot indistet til kl. 12 miedag

Indstilling of data:

1. Traek kranen ud til position 2.

2.Drej kronen modire indil den anskeede doto vises i datofelbet (D)

1. N der Aniskende date viss, siali onrten tryktes iltagne in position 1 umskrte ul mndendvict. Barmcrt Foretogke huihng konfektion de docten ndr urst visor tismmett metform 12.200 og k

02:00, da det kon skade uvrakket

Indstilling of GMT- / Anden tidszoneviser:

VIGTIT: Juste Like GMT/anden tadtszinevier (D) umdeldbaret after have indistilte klokkestev. ave de rue d'ouret smuts retning. Dette kan skade urvaerket. Det er vigtit at lude uret kere 1 co

30 minutter, for du indstiller GMT/ anden tidszoneviser.

Det anbefales, at du alitid indstller klokreslet med uret - GMT- / anden tidszoneviser kan sa

indstiles umiddefbart after tidsindstillingen.

1. Tlyk pd GMH-kiapen (w) hige gange for at begege GMH-7 anden tizzoneind kator (L) frem mod dot ansedco klokkskaL

OBS:GMT-Visseren(L)fungener p6 en 24-timers skola.Bemerk verligt,at kun de fige timer er monker

37 8

Arskalender, automatisk optrak

Modeller:K41-578,428-R0774,S825774S66-57074

2.Dre) enten kronen med ell er mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret p a det anskede kloksloet.

1. Nor det anskete idolskektivzes, skal ralen ityikts bagei ti positon 1 og skus te m anevident OBS: Nortu vnserepsen pesper M. 22, er uet inelilit ti mokht, his datoen ander sio. His datoen

ikke gendner sig er det indsttilt tll 12 middag

Indstilling of data:

VIGITGT: Det er vigtigt, at datoen ilke er Indsittel mellem kl. 20 og kl. 2 om morgenin. Indstilling of dato i dette tidsrum kan medfere permanent skode a urvarket.

1. Trak kronen ud ul position 2.

2. Draj kronen mod uire for at nykde daton (D) og morden (N) i zeksefge, initil den anskilde doto tive. 3. Mx de sckilde dato rive, tioke koree bilanai ot position 1 oesley or aneudt.

3. Not den hinschke dde vises, tykes klen hibige o position fog skues oh nadendig.

30塞尔 31 dag. Noer den indisket, er der icke nachendigt at justere cotoen noll slummingen of februaroradst, o utret bilver trukker.

38

Brugervojedning:Makaniske Uro

Kronograf, automatisk optrok

Modeler:D42-5701, D4655771K445873/942317%545-3771

Kronograf dispily@

kontrolknapper

A:Timeviser
B:Minuys
6.1.1.1
C. 0.05mol/L
D: Dateride
F:Stopursekundviser
G30 minuhter toeller
H:12 timertoge
: start / stop -stop
2. Nulstilling/Indstilling skrop

Indstilling of tid:

1. Tcck kponen ud til position 3. Lner stoadser

2. Drei enten kronen med er mod ure, indtil visere (A og B) er placere; od der gnskede klokkeset.

3. Nor det erskede kleksalvises, irkss kronen ilboge ul posi an 1og skusil om npdyand at.

OSS: Nortimevisseren posser kdd. 12, er wint indistilit til midnat, hvis datoer candrer sig. hvis datoenike jender sigr, er der indistilit til kdd. 12 middog.

Indstilling of data:

1. Traek kronen ud til position 2.
   2.Drej kronen med uret, indtil den anskede data vises i datofeltet (D).
2. Nd er znskda dat o vises, trkykes kronen tilboge t il positio 1 og skues til om nadvendigt
   Bemcck! foretog ike hurtig konrektion of datoen nor urat viser tidsummet meltem k. 22:00 og k.
   12.00, da det kon skode anderket.
   Kronograf: Grundlaeggende Funktioner (start, stop og indstil):
3. For at storte tidsmalingen skol du trykke po start stop knappen (I)
4. For at stancse ticsmolingen skal du trykke pa start / stop-kappen (I) gen
5. Forabetid kon aes som folger
   timer:12 timer-teller(H)
   minute: 30-minute-tapper(G)
   4.For at nulstille skal du trykke pa nulstillingknappen (1)

Kronograf: Akkumuleret tidsindstilling

1. For ot sartie tidsmalingen skal du trykke pa start stop knoppen (l)
2. For at standse fidsmelingen skal du trykke pa start / stop knappen () gen
3. For at genoptoge tidsmalingen sku du tryke pa start/stop-knappen (I) igen
   1.For ot standse tidsindstillingen skol du trykke po stor./stop-nnppen (I) iqen
4. Foriabet tid kan Iaes som fager
   timer 12 timer-tailer (H)
   minute:30 minute togethe (C)
   sekunder:stopusekundysiser(F)
5. for et nulstille, skol du trykke co nulsllngknapen (1)
   OBS: Akkumulereide tidsinstilinger kon fortscatties ved at genlage trn 2 and 3 ovenfor.

1. Introduktion

• Historien bokom Georg Jensen 42
  Produktkvalitet 43
• Ta hond om din klocko 43
• Service Underschäl 44
  -Service d'administration 42 -Georg Jensens internationelle garantié 45
  Mijoskyd 46

2. Bruksanvising: Kvartsur

-2 visare / 3 visare, ingen datamvrsing
Modeler: C30-5T01, C39-5T01,JD42-5T01, V26-5T01, V28-5T01, V29-5T01, V33-5T01, V35-5T01, V36-5T01, V38-5T01, V39-5T01, V40

-3Visare,datumvising Modeler: KST20TQKST20QK88ST02K88ST025665702566570256657025665702566570249

4visore,GMT,datumvising
Modeler: K41-STD4,S42-STD4,S46-STD4 50
Kronograf
Models: D42-STD3,D46-STD3,K418ST03,S425T03,S46-STD3 51

3. Bruksanvisning: Mekaniska armbandsur

• Cenoroll bruksonvising 53
• 3 visare, ingen darumvising, manuel uprodogning
  Modeller: K88-ST1L, K88-ST2L, K88-ST3L, K88-ST2L

-3visor,datumvinsing,cotermatisikupragrading Modeller: D42-S70, D46-S70, A41-S70, S38-S50, O34-S50, S42-S70, S49-S70 55

4-Vibe, GMT, datolumvising, automotisik upasgrning. Modeler: D42-S72, D46-S72, J44-S72; S45-S72; S46-S72 56

-3 Visare, GMT, effektreservie, automatiskup uprodraginir Modeler: K41-S173,K41-RG78,S4292T32,S446-S173 57

Arlig kalender, automatisk uppograding Modeler: K41-574, K4HRG74, S42ST74, S46S74 58. Kronegraf, automatisk uppograding

Modeler: D42571, D46571, X44571, S43571, S44571 59

1. INTRODUKTION

Historian bakom Georg Jensen