K41ST71 - Ur Georg Jensen - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - K41ST71 Georg Jensen

BRUGSANVISNING K41ST71 Georg Jensen

3. Brugervejledning: Mekaniske Ure

• Cenerel vejiedning 33
• 3 visera, ingen dato, manuelt optrack
  Modeller: K38-STS1, K38-STS2, K38-STS2 34
• 3 visere, dato, automatisk optraek
  Modeler: D42-ST70, D48-ST70, K1H6T70,SS6SST00,SS6R6D70,542ST70,548ST70 35
• 4 visere, GMT, dato, automatisk optræk
  Modeller: D42-ST72, D46-ST72, KM18T22, S93SST25, S446-ST72 36
  • 3 visere, GMT, power reserve, automatisk optrek
  Modeller: K41-ST73, K41-RG73, 542-SIT73, 546-5T73 37
• Arskalender, automatisk optræk
  Modeller: K41-ST74, K41-RG74, S426T74, S468STM 38
• Kronograf, automatisk optræk
  Modeller: D42-ST71, D46-ST71, K41ST71, S42ST71, S46-ST71 39

1. Introduktion

The Georg Jensen Story

Georg Jensens tidlæse elegance tager udgangspunkt i on enøstdønde æstotisk anv. Georg Jensen selv er uddannet som billedhugger, men begynte senere at bruge sine evner som såvsmed og skabte værker, der trodsede datidens tankegang og begrænsninger. Hans fremgangsmåde var nyskabende, og hans ideer var revolutionerende. Men hans evner var stærkt forankret i traditionen for dansk design - del sillrene og minimalistiske - og det højeste niveau af omhyggelig håndværkskalitet.

110 år sen er er én mands eneståend e kreative vision blevet et a ne rken dt designer fæ nomen verden ov er. G corg J on son er kendt for sin skulpturelle, intellektuelle og samtidig enkle og originale stil, for sin komplekse enkelhed, for sin evne til at overskride form og funktion og sin evne til at ændre vores oplattelser om design.

Georg Jensen har siden 1969 samarbejdet med nogle af del 20. århundredes mest indflydelsesrige designere for at skabe nogle af verdens bedste ure.

Hver kollektion afspejler designerens personlige idealer, som er blottet for alt undltagen det allermest nødvendige. Hver kollektion afspejler dog klart Georg Jensens historie - en historie om håndværksvalitet, tidløshed og elegance. Det er denne stillrenhed, som er i fokus, og som giver ure af enestende originalitet, ure som både er overraskende, underspillede, enkle, dristige og ikoniske.

Vier stolle af ot kunne præsentere kollektioner, som kombinerer Georg Jensens ånd med banebrydende umagerkunst. Dette er ure, der ikke blot fortæller, hvad klokken er, men som også definerer tiden.

Introduction

Produktkvalitet - Swiss made

Alle ure fra Ge org Jensen bærer den be rämle på skrif t 'Swis s made', som er karakteristisk for kvalitetskonceptet. Dette stammer fra det schweiziske urhåndværk, som er opbygget over mange år og derfor nyder et solidt vedensomspændende ry.

'Swiss mode' er en sikker indikator for den tekniske kvalitet (præcision, påidelighed, vandtæthed og stødsikkerhed) samt det æstetiske design (elegance og originalitet).

Alle ure Ira Georg Jensen leveres med ægte schweizisk urværk, som sikrer høj præcision og enestående driftssikkerhed.

Pleje af dit ur

Tip til hvordan du kan sikre, at dit ur bliver ved med at fungere perfekt.

Vand:

• Ure sat til 3 og 5 ATM: Selvom de er vandtætte, bør de ikke unædigt kommes i vond. Hvis dit ur bliver vådt, skal du tørre det med en blød klud.
• Ure sat til 10 og 20 ATM: Disse ure kan kommes i vand, hvis toppen er lorsvarligi lukket.
  • Før du kommer dit ur i vand, skal du altid sørge for, at kronen er ordentlig trykket og skruel på plads.
• Efter at være blevet brugt i saltrige væsker, skal dit ur skylles med varmt vand og dunnes tørt.
• Kroner og kronogralknopper må aldrig bruges i vand,

Magnetisme:

- Undgå lået kontakt med objekter, der udsender stærke magnetstråler som for eksempel røntgenmaskiner, smartphones, køleskabe, hi-fi-højttalere etc.

- Undgå at udsætte dit ur for høje temperaturer (højere end 60°C og temperaturer lavere end 0°C). Pludselige temperaturskift bør også undgås.

Stod

• Undgå voldsomme slag eller stød på uret, da dette kan skade urværket, urglasset og urkassen.
• Du skal undgå at tobe uret, og du bør overveje at toge det af ved udøvelse af visse sportsgrene som for elsempel golf og tennis.

Rengering:

- Urkasser kan rengøres med en blød klud, der er dyppet i sæbevand, mens urets armbånd kan rengøres med en blød børste. Dit ur skal duppes tørl med en blød klud og til sidst poleres med en fnugfri pudseklud for at opnå en blank overflade.

Kemikalien:

- Undgå kontakt med kemiske stoffer som for eksempel parfumer, oplasningsmidler, rengøringsmidler, klorvand fra svømnebassiner og kosmetik, da de kan skade tætningerne og nedbryde metallerne.

Læderræmme:

• Undgå kontakt med fedtholdige stoffer som for eksempel kosmetik, opløsningsmidler og rengøringsmidler, do de kan absorberes af læderet.
• Undgå kontakt med vand eller områder med høj luttluglighed, da de kan misfarve og skade remmen.
• Undgå stærke varmekilder såvel som langvarig udsættelse for sollys.

Dit ur er et kompliceret og lølsomt instrument, som kræver særlig og regelmæssig vedligeholdelse for at kunne fungere korrekt. Vedligeholdelse bør udføres af et godkendt Georg Jensen Servicecenter.

Serviceintervalleme afhænger af, hvordan uret er blevet brugt og det klima, det belinder sig i. De anbelalede serviceintervaller er, som beskrevet nedenfor:

• Battenservice 2 ar

• Komplet service 6 år

Hvis uret bliver brugt i varme og luglige omgivelser, anbefales en årlig kontrol af vandtætheden.

Intro duktion

Georg Jensen International Garanti

El Georg Jensen ur, der er købt hos en autoriseret forhandler, er dækket af en toårig international garanti, der gælder fra og med købsdatoen.

Garantien sikrer, at uret er leveret i perfekt stand og vil forblive fri for materiale og fabrikationsfejl ("feij") i løbet af den toånge penode. Garantien træder i kraft, når garantibeviset, der følger med uret, er korrekt udfydet. Dette garantibevis omfatter kødsdata, varenummer, serienummer og den autoriserede forhandlers navn og kontakloplysninger ("gyldigt garantibevis"). Alle oplysninger skal være tydelige, og det tilsvarende serienummer skal være klart synligt på uret.

Forudsot at uret er ledsaget af et gyldigt garantibevis og en original købsfakturo fra den autoriserede Georg Jensen-forhandler eller, vil Georg Jensen i løbet af garanliperioden erstatte eller reparere enhver form for delekt component, som skyldes materiale eller fabrikationslejl som noteret af vores tekniske team. I tillcelde af at reparationen ikke kan gonoprotte den normale brug af dit Georg Jensen-ur, garanterer Georg Jensen erstatning med et Georg Jensen-ur med identiske eller lignende egenskøber.

Hvis et ur skal repareres, bedes du medbringe uret (sammen med et gyldigt garantibevis og en købsfakturo) til en autoriseret Georg Jensen-forhandler (se www.georgjensen.com for at finde den nærmeste forhandler).

Det skal bemærkes, at den internationale garanti ikke daekkerr:

- Overfladebehandlinger eller belægninger (som for eksempel PVD eller forgyldninger)

- Normalt slid og rifter (som for eksempel ridser på glas, falmede farver og materialeændringer)

- Skader som følge of manglende pleje, forsømmelse eller misbrug af uret foretaget af brugeren

• Fugtskader som følge af ukorrekt brug af kronen og/eller knapper i eller under vand

- Fejl som skyldes enhver form for cendringer eller forandringer, der er udført af en person, der ikke er autoriseret af Georg Jensen

Enhver form for yderligere krav overfor Georg Jensen for skader, der ikke indbefatter dem, der er nævnt i denne garanti, er helt udelukket, medmindre keberen har lovpligtige rettigheder over for producenten.

Georg Jensens forpligtelse er begrænset til reparation eller erstatning, som det udtrykkelligt er angivet i denne be grænsede garanti. Ovenstående producentgaranti er ualthængig af enhver form for anden garanti, der ydes af en ualthængig forhandler, som forhandleren clene bærer ansvaret for.

Georg Jensens kundeservice sikrer, at dit ur vil blive velligeholdt i henhold til de højeste standarder. Hvis dit ur har brug for velligeholdelse, bodervi dig om at tage kontakt til en officiel Georg Jensen-butik eller en officiel autoriseret Georg Jensen-lorhandler: de kan garantere en service til Georg Jensen-standarder.

Georg Jensen A/S

Søndre Fasanvej 7

2000 Frederiksberg

Denmark

2014©Alle rettigheder er reserveret.

Indsamling og behandling af døde quartzurbetterier*

Bat terier med det te symbol bør ikke bor t skaf fes husholdningsaffald. De bør returneres til et lokal autoriseret indsamlingssystem. Hvis du følger denne procedure, vil du bidrage til at bevare de naturlige ressourcer og bidrage til beskyttelse af miljæt.

*Gyldig i EU-medlemslande og i ethvert land med tilsvarende lovgivning

Brugervojlodning: Quartzure

2. Brugervejledning : Quartzure

Et quartzur er batteridrevet. Quartzurværket er meget præcist og kræver minimal vedligeholdelse bortset fra lejlighedsvis batteriudskiftning.

2 visere / 3 visere, ingen dat Modeller: C30-ST01, C09-ST01,P042-ST01/2/25-FOOY,V06F8104,S25-STV9,V5GS-ST01,V3M-ST01,V3S-ST01,V3L-RGOY,V2MARGOY/V8B-RGOY

GEORG JENSEN A B 1 2

Indstilling af tid:

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede

klokkeslæt.

1. Når det ønskede klokkeslæt vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1

Brugervojlodning : Quartzure

3 visere, dato

Modeller: K32-ST02, K92-RG02/K86-5012, K49-ST02, S36F-8102, G86-RG02/S408,T916, S408-ST02

A B GEORG JENSEN 1 2 3 C D

Indstilling af tid:

1. Træk krenen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med eller mod uret; indtil viserne (A og B) er ploceret på det ønskede klokkeset.

3. Nør det ønskede klokkeslæt vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skruos til om nødvendigt OBS: Nør viserne passerer til. 12, og dataen ændrer sig, er uret indstillet til midnat. Hvis dataen ikke ændrer sig, er det indstillet til til. 12 middog.

Indstilling af dato:

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej kronen indtil den ønskede dato vises i dotoruden (D).

3. Når den ønskede dato visos, skal kroner trykkes tilbago til position 1 og skrues til om nødvendigt. Bemcerk! Foretag ikke hurtig korrektion af dataen når uret viser tidsrummet mellem kl. 22:00 og kl. 02:00, da der kan skade urværket.

293 D

4 visere, GMT, dato

Modeller: K41-5T04, S42-5T04, S46-5T04

GEORG JENSEN A B 1 2 3 C D E

Indstilling af tid:

1. Trøk kronen ud til position 3. Og uret standsør.
2. Drej amen kronen med eller mod uret, indil vilserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkeslot.
3. Nør det ønskede klokkeslæt vises, skoll kron en trykkes tilbage til position 1 og straues til om nødvendligt. OBS: Nør timeviseren passerer kl. 12, og datoon ændrer sig, er uret indstillet til midnat. Hvis datoon ikke ændrer sig, er det indstillet til kl. 12 midag.

Indstilling of data:

Indstilling af GMT- / Den anden tidszoneviser:

1. Trøk kronen ud til position 2.
2. Drej kronen mod uret for at indstille GMT- / den anden tidszoneviser (E) til den anstede tid.
3. Når den ønskede tid vises, skal kronen trykkos utbags til position 1 og skrups til om nadvendigt. OBS: GMT-viseren (E) kører på en 24 timers skala. Med andre ord, swarer det til den holve hastighed of timeviseren. Bemærk verligst, at kun lige timer bilver morderet.

30

Brugervojlodning : Quartzure

Kronegrof

Modeller: D42-ST03, D46-ST03, K41-ST03, S42-ST03, 1546-ST03

1. Træk kronen ud til position 3. Uret stondser.

2. Drej enten kronen med eller mod uret, inotil viserne (A and B) er placeret på det ønskede klokkeslæt.

3. Når den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt.

OBS: Nør timeviseren passerer kl. 12, og dataen ændrer sig, er uret indstillet til midnat. Hvis dataen ikke ændrer sig, er det indstillet til kl. 12 middog.

Indstilling of data :

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej kronen med uret, indtil den ønskede dato vises i datofeltet (D).

3. Nør den enskede dato visas, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrups til om nødvandigt.

Bemærkl Foretag ikke hurtig korrektion af dataen når uret viser tidsrummet mellem kl. 22:00 og kl. 02:00, da det kan skade urverket.

31 3 2

Kronograf : Grundlæggende funktioner (start, stop og nulstil)

1. For at starte tidsmålingen ska du trykke på start / stop knappen (I)

2. For ot standse tidsmålingen, skal du trykke på start / stop-knappen (J)igen

3. Forløbet tid kan afæses som følger: timer: 12 timer-tæller (H) minutter: 30 minutter-tæller (G)

sekundert sekund-stopursviser (F)

1. For at nulstille skal du trykke på indstillingsknappen (J)

Kronograf : Akkumuleret tidsindstilling

1. For at starte tidsmåningen ska du trykke på stort / stop-knappen (I)

2. For et standse tidsmålingen skal du trykke på start / stop-knappen (l) gen

3. For at genoptoge tidsmål ngen skal du trykke på start / stop-knappen (I) igen

4. For at standse tidsmålingen skal du trykke på start / stop knappen (I) igen

5. Forløbet tid kan læses som følger: timer 12 timer-tøller (H) minutter 30 minutter-tøller (C)

sekunder: sekundstopviser (F)

1. For at nulstille skal du trykke på indstillingsknappen (1)

OBS: Akkumulerede tidssessioner kan fortsættes ved at gentage trin 2 and 3 ovenover

Kronograf: Tidsindstillinger i intervaller

1. For at starte tidsmålngen ska du trykke på start / stop-knappen (I)

2. For at vise tidsmålingen i intervaller skal du trykke på nulstifling/Indstillingsknappen(U)igen. Tidsmålingen

i intervoller vil blive vist. Tidsmålingen fortscettes i boggrunden

1. For at vise den målte tid skal du trykke på nulstilling/indstillingsknappen (U) igen, Kronografiserne vil

hurtigt rýkke frem til den målte tis

1. For at standse tidsmålningen skal du trykke på start / stap-knappen (I)

2. Den endelige tid kan loses som følger: timer: 12 timer-tøller (H) minutter: 30 minutter-tøller (G)

sekunder: sekundstopviser (F)

1. For at nulstille skal du trykke på nulstilling/Indstillingsknappen (J)

OBS: Leongere intervaller kan vises ved at gentage trin 2 and 3 ovenover

Kronograf: Justering af kronografviserne

Det kan nogle gange ske, at kronogrettællerne ikke vender tilbage til nul. Følg disse trin for at korrigere dem.

1. Træk kronen ud til position 3.

2. Tryk somtidigt på start / stop-knappen (I), instillingsknappen (J) og hold den nede i to sekunder.

Stopurets sekundviser (F) vil lave en hurtig omdrejning for at indikere, at justeringen er blevet aktiveret.

1. Tryk på start / stop knappen (J) for at rykke stopurets sekundviser frem (F) til den ønskede placering

2. Tryk på indstilingsknappen (J) én gang for at aktivere 12 timer-tølleren (H)

3. Tryk på start / stop-knappen (I) for at rykke 12 timer-tælleren frem (H) til den ønskede placering.

4. Tryk på indstillingskrappen (J) én gang for at aktivere 30-minutter-tælleren (G)

5. Tryk på stort/stop-knappen (I) for at rykke 30 minutter toelleren frem (C) til den ønskede placering.

6. Når du er færdig, skal du trykle kronen tilbage til position 1.

32

Brugervojlodning : Mekanisko Uro

3. Brugervejledning : Mekaniske Ure

Mekaniske ure er drevet of energi, der er lagret i en fjeder. For at holde tiden skal de regelm eassi gt trøe køs op enten med hånd en (som med man rue lle optraksmodeller) eller automatisk via en særlig mekanisme, der bruger børeren til at trøkke fjederen op (som i automatiske modeller). Alle mekaniske ur værker består af mange komponenter fremstillet med den højeste præcision – et sted mellem 50 og 300 - der er anbragt i porfekt synkronitet til at drivc urect. Antellet og kompleksiteten af komponenterne gør de mekaniske ure meget falsomme, meget mere end quartzværket. Men hvis man vedligeholder uret på den korrekte måde, kan man regne med on lang lovetid.

Udover den lange levelid er det mekaniske værk meget ellertraglet pga. det s konstruktion - brugeren vil som regel sætte pris på det høje niveau af færdighed og præcision, der er forbundet med produktionen af hvert enkelt ur.

Generel vejledning til mekaniske ure

• Når man trækker ure op manuelt, skal kronen altid drejes med uret.
• Uret skal trøekkes op, indtil man kan mærke fjederen er spændt.
• Når det er helt trukket op, har de fleste mekaniske ure en energireserve på ca. 40 timer. Det anbelales at trække uret op dagligt.
• Hvis dit ur er udstyret med en automatisk optræksmekanisme, skal du sikre dig, atambåndsuret sidder ordontligt fast på dit håndled. Hvis uret sidder for løst fast, kan del påvirke elfektivileten på den automatiske optrækningsmekanisme.
• Automatiske ure kan også trækkes op manuelt ved at dreje kronen position 1. Hvis dit ur er standset, fordi det ikke har været brugt iøngere tid, anbelales det, at du trækker det op (med ca. 30 omdrejninger), før du tager det på.
• Undgå så vidt muligt at udsætte dit ur for stærke magnetiske kilder (som for eksampel smartphones, hajttalere, metaldetaktorer i lufthavnen etc.), da disse kilder kan have negativ effekt på dit urs værk. I ekstreme tillølde kan dette medføre, at dit ur standser. Hvis det sker, eller du opdager, at uret har tobt tid, skal du tage uret med til en Georg Jonsen-butik eller en autoriseret Georg Jonsen-forhandler.

33334

3 visere / 3 visere, lille sekundviser, manuelt optræk Modeller : K38-ST51, K38-ST52/K38-R652

A B GEORG JENSEN C 1 2

Optrækning af uret:

1. Med kronen i position 1 skol den drejes med uret, indtil du faler modstand. Uret er nu trukket op.
2. Når uret er helt trukket op, har det en energireserve på ca. 40 timer. Dagligt optreak anbefales. Obs: Når du trokker et ur op manuell, skal kronen allid drejes med uret. Uret skol trækkes op indtil man kan manneke fædsererens spøndelt.

Indstilling of tid:

1. Trøck kronen ud til position 2. Uret standser.
2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A and 5) er placeret på der ønskede klokkeslost.
3. Når den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tillbage til position 1.

34

Brugervojlodning : Mekanisko Uro

3 visere, dato, dato, automatisk optræk

Modeller: D42-ST70, D46-ST70, K41-ST70, 338T970, S3C-R070, S42-ST70, S48ST70

GEORG JENSEN A B C D 8 12 3

Indstilling of tid:

1. Træk krenen ud til position 3. Uret standser.
2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkesløet.
3. Nør den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt
   OBS: Når timeviseren passerer kl. 12, og dotoen ændrer sig, er uret indstillet til midnat. Hvis dotoen ikke ændrer sig, or det indstillet til kl. 12 middog

Indstilling af dato:

1. Træk kronen ud til position 2.
2. Drej kronen med uret, indtil den ønskede dato vises i datoruden (D).
3. Når den enskede datør nåel, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødverdigl.
   Bemærkl Foretag ikke hurtig korrektion af dataen når uret viser tidsrummet mellem kl. 22:00 og kl. 02:00, da det kan skade urverket.

355 3 6

4 visere, GMT, dato, automatisk optræk

Modeller: D42-ST72, D46-ST72/K44-S72, 642-ST72/646-ST72

GEORG JENSEN A B C D E 1 2 3

Indstilling af tid:

1. Trøk kronen ud til position 3. Uret standser.
2. Drej enen kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkesløst.
3. Nør den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt. OBS: Nør timeviseren passerer kl. 12, er uret indstillet til midnot, hvis datoen cøndrer sig. Hvis datoen ikke cøndrer sig, er det indstillet til kl. 12 middag

Indstilling of data:

1. Træk kronen ud til position 2.
2. Drei kronen mod uret, indtil den ønskede dato vises i datofellet (D).
3. Når den enskede dato vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om rødvendigt. Bemærkt Foretag ikke hurtig korrektion af datoen når uret viser tidsnummet mellem kl. 22:00 og kl. 02:00, da det kan skade urværket.

Indstilling af GMT- / Anden tidszone-viser:

1. Træk kronen ud til position 2.
2. Drej kronen med uret for at indstille GMT - / onden tidszoneviser (E) til det ønskede klokkeslæt. Viseren vil rykke frem i timeintervaller.
3. Når den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt. OBS: GMT-viseren (E) fungerer på en 24-timers skala. Det er med andre ord halvdelen of hastigheden for timeviseren. Bemærk venligst, at kun lige timer bliver markeret

36

Brugervojlodning : Mekanisko Uro

3 visere, GMT, power reserve, automatisk optrøek

Modeller: K41-5178, K41-R6G73, S92-S73, A946-3173

1. Træk kronen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkes cet.

3. Når den ønskede tid vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt.

OBS: Når timeviseren posserer kl. 12, er uret indstillet til midnat, hvis dotoen ændrer sig. Hvis dotoen ikke ændrer sig, er det indstillet til kl. 12 middog

Indstilling of data:

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej kronen mod uret indtil den ønskede dato vises i datofeltet (D).

3. Når den ønskede dato vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt.

Bomcænki. Foretag ikke hurtig korrektion af datoen når uret viser tidsrummet mellem kl. 22:00 og kl.

02:00, da det kon skade urværket.

Indstilling af GMT- / Anden tidszoneviser:

VIGTIGT: Juster ikke GMT- / anden tidszoneviser (D) umiddelbart efter at have indstillet klokkeslæt ved at dreje det mod urets retning. Dette kan skade urværket. Det er vigtigt at lade uret køre i ca, 30 min det til av tilte GMT- (davit idet

30 minutter, før du indstiller GMT-7 anden tidszoneviser.

Det anberdies, at du utila masutier klokresidet med dret - GMT-7 anden tiaszoneviser kan sa in detillas unidelhat after tidindstillingen

indastines umiddelbart efter tiasinastillingen.

1. Tryk pa GMH-klussperr (M) fiere gange für at bevdege GMH-7 diaden diaszoneharkator (L) freinthod del anlokade kinkulare!

QOL PISKOD KORRESICEL

OBS: UMT-viseren (L) fungerer pa en 24-timers skold. Bemdenk verligst, at kun de tige timer er

moreter

377 38

Årskalender, automatisk optræk

Modeller: K41-ST74, K41-RG774,S3425T77A,S546-ST174

D A N B 1 2 3 C

VIGTIGT: For at justere dit ur korrekt bedes du følge nedenstående trin i fortløbende rækkefølge: Indstilling af tid:

1. Træk kronen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkesløet.

3. Nør det ønskede idøkkeslæt vises, skal kronen trykkes tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt

OBS: Nör timeviseren passorer kl. 12, er uret indstillet til midnot, hvis dataon ændrer sig. Hvis dataon

ikke ændrer sig, er det indstillet til kl. 12 middag

Indstilling of data:

VIGTIGT: Det er vigtigt, at dataen likke er indstillet mellem kl. 20 og kl. 2 om morgenen. Indstilling af dato i dette tidsrum kan medføre permanent skade på urværket.

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej kronen mod uret for at nýkke datoen (D) og måneden (N) i rækkefølge, indtil den ønskede dato vises.

3. Nør den ønskede datc vises, trykkes kronen tilbage til position 1 og skrues om nødvendigt.

Årskalenderer justerer automatisk datoren for hver måned og medregner, om del er en måned på

30 eller 31 dage. Når den er indstillet, er det ikke nødvendigt at justere datoen indtil slumningen af februar forudsat, ot uret bliver trukket op.

38

Brugervojlodning : Mekanisko Uro

Kronegref, automatisk optræk

Modeller: D42-ST7H, D46-ST7.1K45-5T173/542-T173/545-T171

1. Træk kronen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med eller mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret på det ønskede klokkes cet.

3. Når det ønskede klokkeslæt vises, trykkos kronen tilbage til position 1 og skrues til om nødvendigt.

OBS: Når timeviseren passerer kl. 12, er uret indstillet til midnat, hvis datoen ændrer sig. Hvis datoen

ikke ændrer sig, er det indstillet til kl. 12 middog.

Indstilling af dato:

1. Træk kronen ud til position 2.

2. Drej kronen med uret, indtil den ønskede dato vises i datofeltet (D).

3. Nør den ønskada dato vises, trykkes kronen tilboge til position 1 og skrues til om nødvendigt.

Bemærkt Foretog ikke hurtig korrektion af datoen når uret viser tidsrummet mellem kl. 22:00 og kl.

02:00, da det kon skade urværket.

Kronograf: Grundlæggende funktioner (start, stop og indstil):

1. For at starte tidsmålingen skal du trykke på start stop knappen (I)

2. For at stanose tidsmålingen skal du trykke på start / stop-knappen (I) igen

3. Forløbet tid kon læses som følger:

timer: 12 timer-tæller (H)

minutter: 30-minutter-tæller(G)

sekunder: stopursekunoviser (F)

1. For at nulstille skal du trykke på nulstillingknappen (J)

Kronograf: Akkumuleret tidsindstilling:

1. For at storte tidsmålingen skal du trykke på start stop-knappen (I)

2. For at standse tidsmålingen skal du trykke på start / stop-knappen (I) igen

3. For at genoptage tidsmålingen skal du trykke på start/stop-knappen (I) igen

4. For at standse tidsindstillingen skal du trykke på stor. / stop-knappen (I) igen

5. Forløbet tid kan læses som følger

timer: 12 timer-teller (H)

minutter: 30 minutter-tøller (G)

sekunder: stopursekundviser(F)

1. For at nulstille, skal du trykke på nulsillingknappen (J)

OBS: Akkumulerede tidsindstillinger kan fortsættes ved at gentage trin 2 and 3 ovenfor.

Contents

1. Introduktion

• Historien bokom Georg Jensen 42
• Produktkvalitet 43
  • Ta hand om din klocke 43
  • Service & underhåll 42
  • Georg Jensens internationella garanti 45
• Miljöskydc 46

2. Bruksanvisning: Kvartsur

• 2 visare / 3 visare, ingen datumvisning
  Modeler: C30-ST01, C39-ST01, DD2ST01, V2E-ST01, V2M-RG01, V2S-ST01, V3E-ST01, V3M-ST01, V3S-ST01, V3E-RG01, V3M-RG01, V3S-RG01

-3 visare, datumvisning Modeller: K32-ST02, K32-RC002, K388ST02(K495TD02, 536-SD01, 538-RC001, 547-SD02, S8482T02) 49

• 4 visore, GMT, datumvisning Modeler: K41-ST04, S42-8ST04, S446ST04 50

• Kronograf Modèles : D42-ST03, D46-ST08, K41-5T03, S84-5T03, S46-6-T03 51

3. Bruksanvisning: Mekaniska armbandsur

• Generell bruksanvisning 53
• 3 visare, ingen datumvisning, manuell uppdragning
Modeller: K38-ST51, K38-ST52, K68R8G22 54

• 3 visare, datumvisning, automatisk uppdragning Modeller: D42-ST70, D46-ST70, K41-ST70, S38-5-T70, S34-R1070, S42-ST78, S46-ST70 55

• 4 visore, GMT, datumvisning, automatisk uppcragning Modeller: D42-ST72, D46-ST72, KK45ST72, 823-5172, 846-5772

- 3 visare, GMT, effektreserv, automatisk upodragning Modeller: K41-ST73, K41-HG78, S42ST73, S46-ST73 57

- Årlig kalender, automatisk uppdragning Modeller: K41-ST74, K41HRC74, S42SIT74, S446SST74

• Kronograf, automatisk upodragning Modeller: D42-ST71, ID46-ST71, K413ST71; S42-ST71; G45-ST71 59

1. INTRODUKTION

Historian bakom Georg Jensen

3.Når du har volt önskad tid så tryckar du in kronan igen till position 1.

Bruksanvisning: Kvartsur