GC 4820 - Strykjärn PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GC 4820 PHILIPS

Utilize a função de jacto de vapor repetidamente para eliminar os resíduos e o calcário da base. Aconselhamo-lo a utilizar água desmineralizada, se a água canalizada na sua área for demasiado dura. Também pode utilizar a função Calc-Clean.

Svenska 149 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 2 3 4 5 ---6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Bärväska (endast GC4820) Ångpuffknapp 9 Turboångknapp 0 Sprayknapp T Ångvred 0 = ingen ånga 1 = minimal ånga 6 = maximal ånga Påfyllningsöppning med lock Spraymunstycke Temperaturlampa Avkalkningsknapp för rengöring/avkalkning Temperaturvred Vattennivåfönster Stryksula Ställning Påfyllningskopp Ställklämma Lägesväxlare Sladdlös strykning Förvaringsläge Strykning med sladd Strömenhet Nätsladd med sladdklämma Anslutningsfästen

Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Fara -- Sänk aldrig ned strykjärnet och stället, om sådant finns, i vatten. Varning -- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. -- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, stället eller strykjärnet har synliga skador, eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker. -- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. -- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet. -- Dra alltid ur nätkontakten från vägguttaget, eller ta bort strykjärnet från strömenheten innan du fyller vattentanken med vatten.

150 Svenska -- Den här apparaten kan användas av barn som är minst 8 år, av personer med olika funktionshinder eller av personer utan kunskap om hur apparaten används, om de har fått instruktioner om säker användning av apparaten och om de övervakas för att garantera säker användning, och om de har uppmärksammats på de medförda riskerna. -- Låt inte barn leka med apparaten. -- Håll strykjärnet, ställningen och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år när apparaten är het, när den är ansluten till ström och när den svalnar efter att kontakten har dragits ur. -- Barn som är 8 år eller äldre ska endast rengöra och avkalka apparaten under övervakning. -- Låt inte nätsladden komma i kontakt med den varma stryksulan. -- Använd endast strykjärnet med den medföljande ställningen. Varning! -- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. -- Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om den är skadad. -- Järnets stryksula kan bli mycket het och vid beröring orsaka brännskada. -- När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller tömmer vattentanken och även när du lämnar strykjärnet en kort stund: vrid ångvredet till läget “ingen ånga”, ställ strykjärnet i stället och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. -- Strykjärnet och stället ska alltid placeras och användas på en stabil, jämn och horisontell yta. -- Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken. -- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget. Före första användningen 1 Endast GC4820: Tryck på bärväskans frigöringsknapp.

Svenska 151 2 Endast GC4820: Ta bort bärväskan från apparaten. 3 Ta bort etiketter, skyddsfilm och plast från stryksulan.

4 Linda ut nätsladden helt och hållet. 5 Skölj och rengör påfyllningskoppen.

Förberedelser inför användning Sätta fast ställklämman 1 Fäll ut klämman på ställets undersida och sätt fast den med hjälp av fästskruven i strykbrädan eller någon annan stadig yta, t.ex. en bordsskiva. Obs! Gummifötterna på undersidan förhindrar att stället glider. Obs! Du kan även placera stället på strykbrädan utan att använda klämman, som då kan förbli infälld. Sätt inte stället nära bordskanten eftersom det då lätt kan ramla ned. Fylla vattentanken Typ av vatten som kan användas Apparaten har utformats för användning med kranvatten. Om du bor i ett område med mycket hårt vatten kan kalkavlagringar byggas upp snabbt. Därför rekommenderar vi en blandning av 50 % destillerat vatten och 50 % kranvatten att förlänga apparatens livslängd. Använd inte enbart destillerat vatten, eftersom det är lite surt och kan skada apparaten. Häll inte parfym, ättika, stärkelse, avkalkningsmedel eller andra kemikalier i vattentanken eftersom apparaten inte är konstruerad för att fungera med dessa kemikalier.

Svenska 1 Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga).

2 Ställ in lägesväljaren på sladdlös strykning. Obs! Du kan även ställa in lägesväljaren till strykning med sladd. Dra i så fall ut nätkontakten från vägguttaget. 3 Ta bort strykjärnet från stället.

4 Ställ strykjärnet på hälen och öppna locket till påfyllningsöppningen. 5 Använd påfyllningskoppen till att hälla vatten i vattentanken och stäng locket till påfyllningsöppningen efteråt. Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.

Välja temperatur- och ånginställning Temperatur- och ånginställningar Typ av material

Temperaturinställning Ånginställning

Svenska 153 1 Sätt i strykjärnet i stället.

2 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till önskat läge (se tabellen Temperatur- och ånginställningar ovan). Obs! Kontrollera materialtypen på tvättetiketten.

3 Ställ in önskad ånginställning (se tabellen Temperatur- och ånginställningar ovan). Obs! Se till att ånginställningen passar den valda temperaturen. 4 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

,, Temperaturlampan tänds för att visa att strykjärnet värms upp.

Tips -- Om tyget består av olika slags fibrer bör du alltid välja den temperatur som är lämplig för det känsligaste materialet, dvs. den lägsta temperaturen. Om tyget till exempel består av 60 % polyester och 40 % bomull ska det strykas med den temperatur som gäller för polyester ( 1 ) och utan ånga. -- Om du inte vet vilket material ett plagg är tillverkat av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns när du använder plagget. -- För siden, ylle och syntetmaterial: stryk på materialets insida så att du undviker glansiga fläckar. Använd inte sprayfunktionen, den kan orsaka fläckar.

Svenska -- Börja med att stryka de artiklar som kräver lägst stryktemperatur, t.ex. de som är gjorda av syntetiska fibrer. Använda apparaten Obs! Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det första gången. Det upphör efter en kort stund. Strykning med sladd 1 Ställ in lägesväljaren på strykning med sladd.

2 Ta bort strykjärnet från stället. När du gör ett uppehåll i strykningen kan du sätta strykjärnet i stället eller på hälen.

Sladdlös strykning 1 Ställ in lägesväljaren på sladdlös strykning.

2 Ta bort strykjärnet från stället. 3 Om du stryker med ånga sätter du tillbaka strykjärnet på stället för uppvärmning när strykjärnet slutar ge ifrån sig ånga. Om du stryker utan ånga ställer du tillbaka strykjärnet i stället för uppvärmning när temperaturlampan tänds. Obs! När du gör ett uppehåll i strykningen ska du alltid ställa strykjärnet i stället så att det värms upp. Obs! När du använder ångpuffsfunktionen eller funktionen för turboånga kan strykjärnet svalna ganska snabbt. Vi rekommenderar att du stryker med sladd när du använder de här funktionerna.

Svenska 155 Strykning utan ånga 1 Ställ in ångvredet på läge 0 (=ingen ånga).

2 Ställ in önskad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Välja temperatur- och ånginställning).

Ångstrykning 1 Se till att det finns vatten i vattentanken. 2 Ställ in önskad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Välja temperatur- och ånginställning). 3 Sätt i strykjärnet i stället. 4 Sätt in stickkontakten i vägguttaget. ,, Strykjärnet börjar värmas upp. Så snart vattnet i vattentanken är tillräckligt hett för ångstrykning släcks temperaturlampan. 5 Ställ in önskad ånginställning (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Välja temperatur- och ånginställning). Obs! Strykjärnet börjar avge ånga så fort den inställda temperaturen har uppnåtts. Obs! Ångstrykning är endast möjligt vid höga stryktemperaturer (temperaturinställningarna 2 till MAX).

Funktioner Sprayfunktion Du kan använda sprayfunktionen för att ta bort envisa skrynklor vid alla temperaturer. 1 Se till att det finns vatten i vattentanken.

Svenska 2 Tryck på sprayknappen flera gånger så att artikeln som ska strykas fuktas ordentligt.

Ångpuff En kraftfull ångpuff hjälper dig att ta bort envisa veck. 1 Se till att det finns vatten i vattentanken. 2 Tryck på och håll ned ångpuffknappen i några sekunder. Släpp sedan knappen. Obs! Ångpuffsfunktionen kan bara användas vid temperaturinställningar mellan 3 och MAX. Vertikal ångpuff -- Du kan även använda ångpuffsfunktionen när du håller strykjärnet i vertikalt läge. Det är praktiskt när du vill ta bort veck från upphängda kläder, gardiner osv. Rikta aldrig ångan mot människor.

Turboånga Funktionen för turboånga hjälper dig att ta bort svåra veck. 1 Se till att det finns vatten i vattentanken. 2 Tryck på och håll ned knappen för turboånga i några sekunder. Släpp sedan knappen. Obs! Ångpuffsfunktionen kan endast användas vid temperaturinställningen MAX. Obs! Håll inte knappen intryckt i mer än 10 sekunder.Vänta i minst en minut innan du använder funktionen för turboånga igen för att låta strykjärnet värmas upp. Strykjärnet är tillräckligt varmt när temperaturlampan släcks. Droppstopp Strykjärnet är utrustat med en droppstoppsfunktion som förhindrar att vatten droppar från stryksulan. Strykjärnet slutar automatiskt att producera ånga när temperaturen är för låg. När detta sker kan du höra ett ljud.

Svenska 157 Rengöring och underhåll Rengöring 1 Vrid ångvredet till läge 0, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt strykjärnet svalna. 2 Torka av flagor och andra avlagringar från stryksulan med en fuktad trasa och rengöringsmedel utan slipmedel. För att hålla stryksulan slät bör du se till att den inte utsätts för kontakt med metallföremål. Använd aldrig skursvamp, vinäger eller andra kemikalier när du rengör stryksulan. 3 Rengör strykjärnets övre del med en fuktad trasa. 4 Skölj vattentanken regelbundet med vatten. Töm vattentanken när du har sköljt den. Dubbelverkande avkalkningssystem -- Avkalkningspatronen förhindrar att kalkavlagringar täpper till ångöppningarna. Patronen är aktiv hela tiden och behöver inte bytas ut. -- Avkalkningsfunktionen avlägsnar kalkpartiklarna från strykjärnet. Använda avkalkningsfunktionen Använd avkalkningsfunktionen varannan vecka. Om vattnet där du bor är mycket hårt (t.ex. om det kommer ut flagor ur stryksulan medan du stryker) bör du använda avkalkningsfunktionen oftare. 1 Kontrollera att apparaten är urkopplad. 2 Ställ in ångvredet på läge 0. 3 Fyll vattentanken med vatten upp till MAX-markeringen. Häll inte vinäger eller andra avkalkningsmedel i vattentanken. 4 Sätt i strykjärnet i stället. 5 Ställ in temperaturvredet på MAX. 6 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag. 7 Ställ in lägesväljaren på sladdlös strykning.

Svenska 8 Vänta tills temperaturlampan släcks och ta sedan bort strykjärnet från stället.

9 Håll strykjärnet över vasken, tryck in och håll ned avkalkningsknappen och skaka sedan försiktigt strykjärnet fram och tillbaka. ,, Ånga och kokande vatten kommer ut ur stryksulan. Avlagringar och eventuella flagor sköljs ut. 10 Frigör avkalkningsknappen när vattentanken är tom.

11 Upprepa avkalkningsprocessen om vattnet som kommer ut ur strykjärnet fortfarande innehåller många kalkpartiklar. Efter avkalkningen 1 Sätt tillbaka strykjärnet i stället så att stryksulan torkar. 2 Dra ut stickkontakten när temperaturlampan har slocknat. 3 För försiktigt strykjärnet över en tygbit för att få bort eventuella vattenfläckar som kan ha bildats på stryksulan. 4 Låt strykjärnet svalna innan du ställer undan det. Förvaring 1 Vrid ångvredet till läge 0, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt strykjärnet svalna. 2 Ställ in lägesväljaren på sladdlös strykning.

Svenska 159 4 Sätt strykjärnet i stället och ställ in lägesväljaren på förvaringsläget. -- Strykjärnet, strömenheten och stället låses ihop.

5 Du kan linda nätsladden runt stället och fästa änden med sladdklämman. 6 Endast GC4820: Placera bärväskan över ställningen.

7 Endast GC4820: Tryck på väskan för att låsa fast det på ställningen. Ett klickljud hörs.

Förvara ställklämman 1 Lås upp ställklämman.

2 Skruva i fästskruven helt.

Svenska 3 Fäll in ställklämman i stället.

Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten kan du besöka vår onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Om onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker du upp en Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud. Om du har svårigheter med att hitta tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Kontaktuppgifter finns i garantibroschyren. Miljön -- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön.

Garanti och service Om du behöver mer information eller har problem med apparaten kan du gå till Philips webbplats på www.philips.com/support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Telefonnumret finns i garantibroschyren. Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare. Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Strykjärnet avger inte någon ånga.

När du använder strykjärnet i sladdlöst läge svalnar det efter en stund. Det måste värmas upp i stället regelbundet.

Sätt tillbaka strykjärnet i stället tills temperaturlampan slocknar, vilket betyder att strykjärning är klart att användas igen.

Strykjärnet avger inte någon ånga.

Ångvredet är inställt på läget “ingen ånga” (0).

Ställ in ångvredet till en ånginställning (1–6).

Vattentanken är tom.

Vattentanken är överfull.

Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.

Vatten läcker ut ur stryksulan när jag fyller den med vatten.

Ångvredet är inställt på en ånginställning (1–6) när du fyller vattentanken.

Ställ in ångvredet till 0 (= ingen ånga) när du fyller vattentanken.

Ångpuffsfunktionen fungerar inte som den ska.

Du har använt ångpuffsfunktionen för ofta under en kort period.

Sätt tillbaka strykjärnet i stället tills temperaturlampan slocknar, vilket betyder att strykjärnet är klart att användas igen. Ställ alltid temperaturvredet på 3 eller MAX när du använder ångpuffsfunktionen.

Det kommer flagor och smuts ur stryksulan vid strykning.

Hårt kranvatten gör att kalkflagor bildas i stryksulan.

Använd ångpuffsfunktionen upprepade gånger för att ta bort flagor och kalkavlagringar från stryksulan. Vi rekommenderar att du använder destillerat vatten om du har för hårt kranvatten där du bor. Du kan även använda avkalkningsfunktionen.