GC 4820 - Strykejern PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GC 4820 PHILIPS

Gebruik de stoomstootfunctie herhaaldelijk om schilfers en kalk uit de zoolplaat te verwijderen. Wij raden u aan om gedemineraliseerd water te gebruiken als het kraanwater in uw gebied te hard is. U kunt ook de Calc-Clean-functie gebruiken.

Norsk 123 Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 2 3 4 5 ---6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Bæreveske (kun GC4820) Dampstøtknapp 9 Turbodampknapp 0 Sprayknapp T Dampbryter 0 = ingen damp 1 = minimal damp 6 = maksimal damp Påfyllingsåpning med hette Spraydyse Temperaturlampe Kalkrensknapp for rengjøring/avkalking Temperaturbryter Vindu for vannivå Strykesåle Stativ Påfyllingskopp Stativklemme Funksjonsbryter Stryke uten ledning Oppbevaringsstilling Stryke med ledning Drivverk Ledning med ledningsklemme Tilkoblingsplugger

Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Strykejernet eller stativet må aldri dyppes i vann. Advarsel -- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. -- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, strømledningen, stativet eller strykejernet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker. -- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -- La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til strømnettet. -- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten eller strykejernet fra drivverket før du fyller vannbeholderen med vann.

Norsk -- Dette apparatet kan brukes av barn som er åtte år eller eldre, og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet og tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. -- Ikke la barn leke med apparatet. -- Oppbevar strykejernet, stativet og ledningen utilgjengelig for barn som er åtte år eller yngre, når apparatet er varmt, når det er koblet til, og når apparatet kjøles ned etter at det har blitt koblet fra strømmen. -- Bare barn som er åtte år eller eldre, kan rengjøre apparatet og utføre kalkrensprosessen under oppsyn. -- Ikke la ledningen komme i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet. -- Bruk bare strykejernet med stativet som fulgte med. Forsiktig -- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. -- Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade. -- Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den. -- Når du er ferdig med å stryke, før du rengjør apparatet, før du fyller eller tømmer vannbeholderen og når du går fra strykejernet, selv bare en kort stund, må du sette dampbryteren i posisjonen for ingen damp, sette strykejernet i oppreist stilling, og dra ut støpselet fra stikkontakten når du er ferdig. -- Du må alltid plassere og bruke strykejernet og dampgeneratoren på en stabil, jevn og vannrett overflate. -- Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen. -- Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Før første gangs bruk 1 Kun GC4820: Trykk på utløserknappen for bærevesken.

Norsk 125 2 Kun GC4820: Fjern bærevesken fra apparatet. 3 Fjern alle klistremerker, beskyttelsesfolie eller plast fra strykesålen.

4 Dra ledningen helt ut. 5 Skyll og rengjør påfyllingskoppen.

Før bruk Feste stativklemmen 1 Bøy ut stativklemmen nederst på stativet, og fest stativklemmen til strykebrettet eller et annet stabilt underlag med festeskruen, for eksempel en bordplate. Merk: Gummiføttene nederst hindrer at stativet glipper. Merk: Du kan også plassere stativet på strykebrettet uten å bruke klemmen. Da trenger du ikke bøye ut klemmen. Ikke plasser stativet nær bordkanten. Da kan det ved et uhell falle ned. Fylle vannbeholderen Typer vann som kan brukes Apparatet er utviklet for å brukes med vann fra springen. Hvis du bor i et område med veldig hardt vann, kan kalkavleiringer raskt oppstå. Derfor anbefales det at du blander 50 % destillert vann med 50 % vann fra springen hvis du vil forlenge levetiden til apparatet. Ikke bruk bare destillert vann, siden det er litt syreholdig, og kan forårsake skade på apparatet. Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen, siden dette apparatet ikke er utviklet for å brukes sammen med disse kjemikaliene.

Norsk 1 Sett dampbryteren til 0 (= ingen damp).

2 Sett funksjonsbryteren til stryking uten ledning. Merk: Du kan også sette funksjonsbryteren til stryking med ledning. I så fall må du ta støpselet ut av stikkontakten. 3 Ta strykejernet av stativet.

4 Sett strykejernet i oppreist stilling, og åpne hetten på påfyllingsåpningen. 5 Bruk påfyllingskoppen til å helle vann i vannbeholderen, og lukk deretter hetten på påfyllingsåpningen. Ikke fyll vann over maksimumsnivået.

Velge temperatur- og dampinnstilling Temperatur- og dampinnstillinger Stofftype

Tips -- Hvis stoffet du skal stryke, inneholder forskjellige typer fibre, må du alltid velge temperatur på grunnlag av de fineste fibrene, dvs. den laveste temperaturen. Hvis et plagg for eksempel består av 60 % polyester og 40 % bomull, bør det strykes på den temperaturen som er angitt for polyester ( 1), og uten damp. -- Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg består av, kan du finne riktig stryketemperatur ved å stryke en del som ikke vil være synlig når du bruker plagget. -- Silke, ull og syntetiske materialer: Stryk stoffet på vrangen for å unngå blanke flekker. Unngå å bruke sprayfunksjonen slik at det ikke blir flekker.

Norsk -- Begynn å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur, for eksempel plagg som er laget av syntetiske materialer. Bruke apparatet Merk: Strykejernet kan ryke litt ved første gangs bruk. Dette vil avta etter en liten stund. Stryke med ledning 1 Sett funksjonsbryteren til stryking med ledning.

2 Ta strykejernet av stativet. Når du tar en pause i strykingen, kan du sette strykejernet på stativet eller i oppreist stilling.

Stryke uten ledning 1 Sett funksjonsbryteren til stryking uten ledning.

2 Ta strykejernet av stativet. 3 Hvis du bruker dampstrykingsfunksjonen, setter du strykejernet tilbake på stativet for å varmes opp på nytt når strykejernet slutter å produsere damp. Hvis du stryker uten damp, må du sette strykejernet tilbake på stativet for å varmes opp på nytt når temperaturlampen tennes. Merk: Når du tar en pause i strykingen, bør du alltid sette strykejernet tilbake på stativet for at det skal varmes opp på nytt. Merk: Når du bruker dampstøtfunksjonen eller turbodampfunksjonen, kjøles strykejernet ned ganske raskt.Vi anbefaler at du stryker med ledning når du bruker disse funksjonene.

Norsk 129 Stryking uten damp 1 Sett dampbryteren til 0 (= ingen damp).

2 Velg anbefalt stryketemperatur (se under Velge temperatur- og dampinnstilling i avsnittet Før bruk).

Dampstryking 1 Kontroller at det er vann i vannbeholderen. 2 Velg anbefalt stryketemperatur (se under Velge temperatur- og dampinnstilling i avsnittet Før bruk). 3 Sett strykejernet på stativet. 4 Sett støpselet i stikkontakten. ,, Strykejernet begynner å varmes opp. Når vannet i vannbeholderen er varmt nok til dampstryking, slukkes temperaturlampen. 5 Velg anbefalt dampinnstilling (se under Velge temperatur- og dampinnstilling i avsnittet Før bruk). Merk: Strykejernet begynner å produsere damp så snart det har nådd den angitte temperaturen. Merk: Dampstryking er bare mulig ved høye stryketemperaturer (temperaturinnstillingene 2 til MAX).

Funksjoner Sprayfunksjon Sprayfunksjonen kan brukes til å fjerne vanskelige skrukker ved alle temperaturer. 1 Kontroller at det er vann i vannbeholderen.

Norsk 2 Trykk flere ganger på sprayknappen for å fukte plagget som skal strykes.

Dampstøt Et kraftig dampstøt gjør det enklere å få vekk vanskelige skrukker. 1 Kontroller at det er vann i vannbeholderen. 2 Trykk på og hold inne dampstøtknappen et par sekunder. Slipp deretter knappen. Merk: Dampstøtfunksjonen kan bare brukes ved temperaturinnstillinger mellom 3 og MAX. Vertikalt dampstøt -- Dampstøtfunksjonen kan også brukes når strykejernet holdes loddrett. Dette er nyttig ved fjerning av skrukker fra klær på henger, gardiner osv. Du må aldri rette dampen mot mennesker.

Turbodamp Turbodampfunksjonen gjør det enklere å få vekk vanskelige skrukker. 1 Kontroller at det er vann i vannbeholderen. 2 Trykk på og hold inne turbodampknappen et par sekunder. Slipp deretter knappen. Merk: Dampstøtfunksjonen kan bare brukes ved temperaturinnstillingen MAX. Merk: Ikke hold knappen nede i mer enn 10 sekunder.Vent minst ett minutt før du bruker turbodampfunksjonen på nytt, slik at strykejernet får tid til å varmes opp igjen. Strykejernet er varmt nok når temperaturlampen slukkes. Dryppstopp Dette strykejernet er utstyrt med en dryppstoppfunksjon som forhindrer at det drypper vann fra strykesålen: Strykejernet slutter automatisk å produsere damp når temperaturen er for lav. Når det skjer, kan du høre en lyd.

Norsk 131 Rengjøring og vedlikehold Rengjøring 1 Sett dampbryteren i posisjon 0, trekk ut støpselet fra stikkontakten, og la strykejernet avkjøles. 2 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skureeffekt. Hvis du vil at strykesålen skal holde seg glatt, bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri skuresvamper, eddik eller andre kjemikalier til å rengjøre strykesålen. 3 Rengjør overdelen av strykejernet med en fuktig klut. 4 Skyll vannbeholderen regelmessig med vann. Tøm vannbeholderen etter at du har skylt den. Dobbeltvirkende kalkrenssystem -- Antikalkpatronen forhindrer at kalk tetter igjen dampventilene. Patronen er aktiv hele tiden og trenger ikke å skiftes ut. -- Calc-Clan-funksjonen fjerner kalkpartikler fra strykejernet. Bruke Calc-Clean-funksjonen Bruk kalkrensfunksjonen én gang annenhver uke. Hvis vannet i området er veldig hardt (dvs. at det kommer kalk ut av strykesålen under strykingen), bør du bruke kalkrensfunksjonen oftere. 1 Kontroller at apparatet er frakoblet. 2 Sett dampbryteren til 0. 3 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket. Ikke ha eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen. 4 Sett strykejernet på stativet. 5 Sett temperaturvelgeren til MAX. 6 Sett støpselet i en jordet stikkontakt. 7 Sett funksjonsbryteren til stryking uten ledning.

Norsk 8 Vent til temperaturlampen slukker, og ta deretter strykejernet bort fra stativet.

9 Hold strykejernet over vasken, trykk på og hold nede kalkrensknappen, og rist strykejernet forsiktig. ,, Damp og kokende vann vil komme ut av strykesålen. Eventuelle urenheter og kalk skylles ut. 10 Slipp kalkrensknappen når vannbeholderen er tom.

11 Gjenta kalkrensprosessen hvis vannet som kommer ut av strykejernet fortsatt inneholder mange kalkpartikler. Etter kalkrensprosessen 1 Sett strykejernet tilbake på stativet, slik at strykesålen får tørke. 2 Trekk ut støpselet når indikatorlampen er slukket. 3 Beveg strykejernet forsiktig over et brukt tøystykke for å fjerne vannflekker som kan ha blitt dannet på strykesålen. 4 La strykejernet avkjøles før du setter det bort. Oppbevaring 1 Sett dampbryteren i posisjon 0, trekk ut støpselet fra stikkontakten, og la strykejernet avkjøles. 2 Sett funksjonsbryteren til stryking uten ledning.

3 Tøm vannbeholderen.

Norsk 133 4 Sett strykejernet på stativet, og sett funksjonsbryteren i stillingen for oppbevaring. -- Strykejernet, drivverket og stativet er nå låst sammen.

5 Du kan surre ledningen rundt stativet og feste enden av ledningen ved hjelp av ledningsklemmen. 6 Kun GC4820: Plasser bærevesken over stativet.

7 Kun GC4820: Trykk bærevesken ned for å låse den til stativet (du hører et klikk).

2 Skru festeskruen helt fast.

Norsk 3 Bøy stativklemmen inn under stativet.

Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du gå til nettbutikken vår på www.shop.philips.com/service. Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. Miljø -- Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til med å ta vare på miljøet.

Garanti og service Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettstedet til Philips på www.philips.com/support. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke finnes noen forbrukerstøtte i landet der du bor, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler. Feilsøking Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Strykejernet avgir ikke damp.

Når du bruker strykejernet uten ledning, blir det avkjølt etter en stund. Du må regelmessig la det varmes opp igjen på stativet.

Sett strykejernet tilbake på stativet, og la det stå til temperaturlampen slukkes for å vise at strykejernet er klart til bruk.

Strykejernet avgir ikke damp.

Dampbryteren er satt i posisjonen for ingen damp (0).

Dampbryteren er satt til en Sett dampbryteren til 0 (= ingen damp) når du dampinnstilling (1–6) når du fyller vannbeholderen. fyller vannbeholderen.

Dampstøtfunksjonen fungerer ikke slik den skal.

Du har brukt dampstøtfunksjonen for ofte i løpet av kort tid.

Sett strykejernet tilbake på stativet, og la det stå til temperaturlampen slukkes for å vise at strykejernet er klart til bruk. Sett alltid temperaturbryteren til 3 eller MAX når du bruker dampstøtfunksjonen.

Kalk og urenheter kommer ut av strykesålen under stryking.

Hardt vann fra springen forårsaker kalk inne i strykesålen.

Bruk dampstøtfunksjonen flere ganger for å fjerne flak og kalk fra strykesålen. Vi anbefaler at du bruker demineralisert vann hvis vannet i springen er for hardt der du bor. Du kan også bruke kalkrensfunksjonen.