GC-6510 - Strykjärn PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GC-6510 PHILIPS

Para evitar a condensação do vapor na tábua de engomar, utilize uma tábua de engomar com um topo em arame.

Svenska 97 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1)

A B C D E F G H I J K L M N O P Tillförselslang Temperaturvred Temperaturlampa Ånglås Ångpuffknapp (GC6540) Ångaktivator Lock till ångbehållare Strykställ Ångbehållare Stryksula Nätsladd På/av-knapp med strömlampa Klarlampa för ånga (endast GC6540) Lampa för tom ångbehållare (endast GC6540) Låsreglage för strykjärnet (endast GC6540/GC6530) Ångvred (endast GC6540) Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Fara -- Sänk aldrig ned strykjärnet eller ångbehållaren i vatten. Varning -- Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. -- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden, tillförselslangen eller själva apparaten har synliga skador eller om apparaten har tappats i golvet eller läcker. -- Om nätsladden eller tillförselslangen är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller en lika kvalificerad person för att undvika fara. -- Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet. -- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. -- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten. -- Låt inte nätsladden och tillförselslangen komma i kontakt med den varma stryksulan. -- Om det kommer ut ånga ur locket till ångbehållaren när apparaten värms upp stänger du av den och drar åt locket. Om det fortsätter att komma ut ånga när apparaten värms upp stänger du av den och kontaktar ett av Philips auktoriserade serviceombud. -- Ta inte bort locket till ångbehållaren från ångbehållaren när det fortfarande är tryck i den. -- Använd inte något annat lock till ångbehållaren än det som medföljer strykjärnet – locket fungerar även som säkerhetsventil.

Varning! -- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. -- Kontrollera nätsladden och tillförselslangen regelbundet för att se om de är skadade. -- Strykjärnet och ångbehållaren ska alltid placeras och användas på en stabil, jämn och horisontell yta. -- Stället och stryksulan kan bli väldigt varma och kan orsaka brännskador vid beröring. Vidrör inte stället när du ska flytta på ångbehållaren. -- När du har strukit klart, när du rengör strykjärnet, när du fyller på eller tömmer ångbehållaren och också när du lämnar strykjärnet för en kort stund: ställ strykjärnet i stället, sätt på/avknappen i läge O och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. -- Skölj ångbehållaren regelbundet enligt anvisningarna i kapitlet Rengöring och underhåll. -- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget. Före första användningen 1 Ta bort etiketter och skyddsfilm från stryksulan och rengör stryksulan med en mjuk trasa. 2 Linda ut nätsladden och tillförselslangen helt och hållet. 3 Sätt ångbehållaren på en stabil och jämn yta. 4 Sätt i strykjärnet i strykstället. Förberedelser inför användning Fylla ångbehållaren Sänk aldrig ned ångbehållaren i vatten. Öppna inte locket till ångbehållaren när strykjärnet och ångbehållaren fortfarande är varma. 1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget. 2 Skruva långsamt av locket till ångbehållaren (Bild 2). Du kan höra ett ljud när du tar bort locket. Ljudet orsakas av vakuum eller kvarstående tryck inuti ångbehållaren och är helt normalt. 3 Häll vatten i ångbehållaren (max. 8 dl) (Bild 3). Använd kranvatten för att fylla behållaren. Om kranvattnet där du bor är mycket hårt rekommenderar vi att du använder 50 % destillerat vatten och 50 % kranvatten. Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel eller andra kemikalier i ångbehållaren. 4 Skruva på locket ordentligt på påfyllningsöppningen på ångbehållaren.

Svenska 99 Snabbpåfyllning Om ångbehållaren blir tom under strykningen följer du proceduren nedan för att snabbt fylla på den. 1 Låt sladden sitta i och se till att strykjärnet är påslaget (Bild 4). 2 Tryck på ångaktivatorn tills du inte längre hör någon ånga komma ut ur apparaten (Bild 5). 3 Minska trycket i ångbehållaren genom att hålla ångaktivatorn intryckt och långsamt skruva av locket genom att vrida det moturs. Sätt en bit tyg över locket när du skruvar av det. Kontrollera att det inte finns någon ånga kvar i ångbehållaren. 4 Ta ut kontakten ur vägguttaget och vänta i ca 15 minuter tills apparaten har svalnat. 5 Fyll på vatten i ångbehållaren enligt instruktionerna i avsnittet Fylla ångbehållaren och värm sedan upp strykjärnet igen. Ställa in temperaturen Ställ alltid ångbehållaren på en stabil och plan yta. Ställ den inte på den mjuka delen av strykbrädan. 1 Sätt i strykjärnet i strykstället. Ställ inte det varma strykjärnet på tillförselslangen eller nätsladden. Se till att sladden inte kommer i kontakt med den varma stryksulan. 2 Ställ in önskad stryktemperatur genom att vrida temperaturvredet till lämpligt läge (Bild 6). Läs på tvättetiketterna om rätt stryktemperatur: Tvättrådstabell Symbol på tvättetiketten

Temperaturinställning

Ånginställning (endast GC6540)

B Syntetiska tyger (t.ex. acetat, akryl, viskos, polyamid, polyester) och siden

3 till MAX Z Observera att symbolen Z på etiketten betyder att plagget inte kan strykas.

Om du inte vet vilket tyg ett plagg är tillverkat av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns när du använder plagget. Siden, ylle och syntetiska material: stryk på tygets baksida för att undvika glänsande fläckar. Börja med att stryka de artiklar som kräver lägst stryktemperatur, t.ex. de som är gjorda av syntetiska fibrer.

100 Svenska 3 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och slå på strömbrytaren. ,, Ångbehållaren och stryksulan värms upp. ,, När temperaturlampan slocknar har strykjärnet värmts upp till angiven temperatur. När vattnet i ångbehållaren är tillräckligt varmt för ångstrykning: -- GC6540: klarlampan för ånga tänds. -- GC6530/GC6520/GC6515/GC6510: på/av-knappens strömlampa slocknar. Obs! Vid ångstrykning tänds temperaturlampan då och då. Det visar att strykjärnet värms upp till inställd temperatur. Obs! Om du har strukit med hög temperatur och sedan ställer in temperaturvredet på en lägre inställning ska du vänta tills temperaturlampan tänds och sedan släcks igen innan du fortsätter att stryka. På så sätt undviker du skador på tyget. Tips -- Om tyget består av olika slags fibrer bör du alltid välja den temperatur som är lämplig för det känsligaste materialet, dvs. den lägsta temperaturen. Om tyget till exempel består av 60 % polyester och 40 % bomull ska det strykas med den temperatur som gäller för polyester ( 1 ) och utan ånga. -- När du ångstryker ylletyg kan blanka fläckar uppkomma. Använd en torr strykduk eller vänd plagget ut och in och stryk på avigsidan för att förhindra det. -- Stryk sammet och andra tyger som kan få blanka fläckar i en enda riktning (längs med luggen) och med väldigt lite tryck. -- Använd inte ånga när du stryker färgat sidentyg eftersom fläckar då kan uppkomma. Använda apparaten Ångstrykning 1 Se till att det finns tillräckligt med vatten i ångbehållaren. 2 Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning). Obs! Ångstrykning är endast möjligt vid höga stryktemperaturer (temperaturinställningarna 2 till MAX). 3 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag och slå på strömbrytaren. -- På/av-knappens strömlampa och strykjärnets temperaturlampa tänds för att visa att ångbehållaren och strykjärnet börjar värmas upp. 4 GC6540:Välj en ånginställning som är lämplig för den valda stryktemperaturen:  (Bild 7) -- Välj ånginställningen ECO för temperaturinställning 2. -- Välj en ånginställning mellan ECO och ; för temperaturinställning 3 till MAX. 5 Ångbehållaren och stryksulan värms upp. -- Kallstart: det tar ca två minuter att värma upp stryksulan och ca sex minuter att värma upp ångbehållaren. -- Snabbuppvärmning: om du fyller på ångbehållaren under strykningen tar det cirka 6 minuter för vattnet i ångbehållaren att värmas upp. ,, När strykjärnet har värmts upp till angiven temperatur slocknar temperaturlampan. ,, När vattnet i ångbehållaren är tillräckligt varmt för ångstrykning: -- GC6540: klarlampan för ånga tänds (Bild 8).

Obs! Vid ångstrykning slocknar klarlampan för ånga då och då. Det visar att ångbehållaren värms upp till rätt temperatur. -- GC6530/GC6520/GC6515/GC6510: på/av-knappens strömlampa slocknar.

Svenska 101 6 Tryck på ångaktivatorn och håll den intryckt medan du ångstryker (Bild 5). Tips: När du ställer ned strykjärnet under strykning ställer du det på hälen. Obs! Om du inte har använt ångfunktionen på ett tag har ångan som fanns i tillförselslangen kondenserats till vatten. När du börjar ångstryka igen kan det fräsa lite i apparaten och några droppar vatten kan komma ut ur stryksulan. Obs! För att förhindra att det droppar på dina plagg kan du hålla strykjärnet över en gammal trasa. Tryck på ångaktivatorn tills ångproduktionen har normaliserats innan du börjar ångstryka igen. Ånglåsfunktion Med ånglåset kan du ångstryka utan avbrott utan att behöva trycka på ångaktivatorn. 1 Om du vill ångstryka utan avbrott skjuter du ånglåset till läget ON (Bild 9). -- Om du vill avsluta ångstrykningen skjuter du ånglåset till läget OFF. Nu produceras ånga endast när du trycker på ångaktivatorn. Strykning utan ånga 1 Välj rekommenderad stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning). 2 Stryk utan att trycka på ångaktivatorn. ,, Lite ånga avges om du oavsiktligt trycker på ångaktivatorn medan du ångstryker. ,, Om ångbehållaren är tom eller inte har värmts upp än hör du ett klickljud inuti behållaren. Det beror på att ångventilen öppnas och är helt ofarligt. Funktioner Vertikal ångstrykning Du kan även ångstryka när du håller strykjärnet i vertikalt läge. Det är praktiskt när du tar bort veck från upphängda kläder (t.ex. jackor, kostymer och rockar), gardiner osv. 1 Håll strykjärnet vertikalt och tryck på ångaktivatorn (Bild 10). Rikta aldrig ångan mot människor. Ångpuff (endast GC6540) Vid ångstrykning kan du använda ångpuffsfunktionen för att ta bort envisa veck. 1 Ställ in temperaturvredet på ett läge mellan 3 och MAX. 2 Tryck på ångpuffknappen.  (Bild 11) Obs! Använd ångpuffsfunktionen då och då. Om det kommer ut vattendroppar ur stryksulan låter du strykjärnet bli varmt i minst en minut innan du använder ångpuffsfunktionen igen. Rikta aldrig ångan mot människor. Varierbar ångmängd (endast GC6540) Ångvredet kan justeras fortlöpande och ställas in på vilket läge som helst mellan ECO och ; (se kapitlet Förberedelser inför användning).

102 Svenska Lampa för tom ångbehållare (endast GC6540) Om vattnet i ångbehållaren tar slut under användning tänds lampan för tom ångbehållare. 1 Fyll på ångbehållaren med vatten (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Snabbpåfyllning). Klarlampa för ånga (endast GC6540) När ångbehållaren är klar för ångstrykning tänds klarlampan för ånga. Rengöring och underhåll Efter strykningen 1 Slå på strömbrytaren (Bild 4). 2 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget. 3 Ställ strykjärnet i stället, ställ in ångvredet på ECO (endast GC6540) och låt apparaten svalna. Strykjärn 1 Rengör strykjärnet med en fuktig trasa. 2 Torka av kalk och andra avlagringar från stryksulan med en fuktad trasa och rengöringsmedel utan slipmedel. Sänk aldrig ned strykjärnet i vatten och spola inte av det under kranen. Ångbehållare Skölj ångbehållaren en gång i månaden eller när du har använt apparaten ca 10 gånger. 1 Ta försiktigt bort locket till ångbehållaren (Bild 2). Låt apparaten svalna ordentligt innan du tar bort locket till ångbehållaren. 2 Skölj ångbehållaren och fyll den med 5 dl rent vatten. 3 Håll ångbehållaren upp och ned över vasken så att vattnet kan rinna ut (Bild 12). 4 Sätt tillbaka locket på ångbehållaren. Förvaring 1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna. Se till att apparaten har svalnat ordentligt innan du ställer undan den. 2 Töm ångbehållaren. 3 Kontrollera regelbundet att nätsladden och tillförselslangen inte är skadade och är säkra att använda. 4 Endast GC6540/GC6530: Förvara strykjärnet på ett säkert sätt genom att låsa fast strykjärnet på stället med låsreglaget. Luta först den främre delen nedåt (1) och sedan hälen (2) (Bild 13). 5 Rulla ihop tillförselsladden och nätsladden separat. 6 Lägg in tillförselsladden och nätsladden ordentligt i sladdförvaringsutrymmet (Bild 14).

Svenska 103 Miljön -- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 15). Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare. Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. Problem

Det kommer lite rök Det är normalt eftersom vissa ur apparaten efter att delar av strykjärnet har smorts in en aning i fabriken. den har slagits på första gången.

Lösning Röken upphör efter en kort stund.

Det kommer smutspartiklar ur stryksulan på det nya strykjärnet.

Det är normalt med ett nytt strykjärn.

Smutspartiklarna är ofarliga och upphör att avges när du har använt strykjärnet några gånger.

Det droppar vatten ur stryksulan.

Temperaturvredet har ställts in på en temperatur som är för låg för ångstrykning.

Ställ in en stryktemperatur som är lämplig för ångstrykning (temperaturinställningar från 2 till MAX).

Apparaten är inte påslagen.

Slå på strömbrytaren.

Ångbehållaren står på en instabil och/eller ojämn yta.

Ställ ångbehållaren på en stabil och jämn yta.

När du börjar ångstryka är slangen kall. Ånga kondenseras i slangen vilket gör att vattendroppar kommer ut ur stryksulan.

Det är normalt. Håll strykjärnet över en gammal trasa och tryck på ångaktivatorn. Trasan suger upp dropparna. Efter några sekunder har ångproduktionen normaliserats.

Apparaten är inte påslagen.

Slå på strömbrytaren.

Ångbehållaren är inte tillräckligt varm för att producera ånga.

Vänta sex minuter på att ångbehållaren ska värmas upp.

Du trycker inte på ångaktivatorn.

Tryck på ångaktivatorn och håll den intryckt medan du ångstryker.

Apparaten avger inte någon ånga.

Det finns inte tillräckligt med vatten Fyll ångbehållaren. Se kapitlet i ångbehållaren. Förberedelser inför användning Fylla ångbehållaren.

Det kommer ingen ånga ur stryksulan.

Upphettad (dvs. högkvalitativ) ånga syns knappt, särskilt inte när temperaturvredet är inställt på det högsta läget, och ännu mindre när den omgivande temperaturen är relativt hög.

Du kan kontrollera om det kommer ånga genom att hålla en (kall) spegel framför stryksulans öppningar.

Stryksulan är smutsig.

Smuts eller kemikalier som finns i vattnet har fastnat på stryksulan.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa.

Du har strukit med för hög temperatur.

Rengör stryksulan med en fuktig trasa. Ställ in rätt stryktemperatur (se kapitlet Förberedelser inför användning, avsnittet Ställa in temperaturen).

Det kommer ånga ur påfyllningsöppningen vid strykning.

Du kanske inte har dragit åt locket till ångbehållaren ordentligt eller så har du spillt vatten runt påfyllningsöppningen.

Stäng av strykjärnet och låt det svalna. Ta bort locket till ångbehållaren, torka bort vattnet runt påfyllningsöppningen och skruva åt locket igen. Slå sedan på strykjärnet igen.

Det blir våta fläckar på plagget när du stryker.

Använd en strykbräda med nätklädd De våta fläckarna på plagget som översida för att förhindra att ånga uppkommer när du har ångstrukit kondenseras på strykbrädan. en stund kan ha orsakats av ånga som har kondenserats på strykbrädan. Stryk på de våta fläckarna utan ånga under några minuter så att de torkar. Om undersidan av strykbrädan är våt torkar du av den med en torr trasa.

Türkçe 105 Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1)