REK 230 C2 - Kylskåp CRIVIT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar elektrisk kylbox
Märke	Crivit
Modell	REK 230 C2
Användbar kapacitet	Cirka 29 liter
Yttre mått (L × H × D)	480 × 385 × 295 mm
Nödvändigt utrymme vid användning (L × H × D)	740 × 450 × 350 mm
Energieffektivitetsklass	A++
Årlig energiförbrukning	80 kWh (enligt standardtest)
Elförbrukning (230 V)	0,240 kWh/24h
Effektförbrukning (230 V)	70 W
Effektförbrukning (12 V)	48 W
Strömförsörjning	230-240 V~ och 12 V (cigarettändaruttag)
Inre temperaturintervall (230 V, Eco-läge)	Cirka 14 till 17 °C vid 25 °C omgivningstemperatur (Delta T 8-11°C)
Inre temperaturintervall (230 V, Max-läge)	Upp till Delta T 17°C (kallare)
Inre temperaturintervall (12 V)	Delta T upp till 17°C (ej justerbar)
Ljudnivå (Eco-läge)	42 dB(A)
Ljudnivå (Max-läge)	54 dB(A)
Klimatklass	N (omgivningstemperatur 16-32°C)
Konstruktionstemperatur	17 °C
Funktioner	Kylning, Eco- och Max-lägen (230 V), 12 V-drift
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa och mild tvål; sänk inte ned i vatten; ta bort det elektriska locket för rengöring
Säkerhet	Säkring 6,3 A för 12 V; använd inte båda strömkällorna samtidigt; blockera inte ventilationsöppningarna
Reservdelar och reparerbarhet	Utbytbar säkring (6,3 A); reparationer av fackman; kundtjänst: 04 50 70 90 12 (FR)
Garanti	3 år (från inköpsdatum)

Vanliga frågor - REK 230 C2 CRIVIT

Vad är kapaciteten för kylskåpet REK 230 C2?

Den användbara kapaciteten är cirka 29 liter, tillräckligt för att förvara drycker och förkylda livsmedel.

Hur ställer man in temperaturen på REK 230 C2?

I 230 V-läge används väljaren på framsidan av locket: läge Eco för maximal energibesparing, MAX för kraftigare kylning, och OFF för att stänga av. I 12 V-läge är temperaturen inte justerbar.

Kan jag använda apparaten i bilen?

Ja, den fungerar på ett 12 V-uttag (cigarettändare). Se till att batteriet är tillräckligt laddat och att utomhustemperaturen inte understiger 17°C för att undvika att maten fryser.

Vad gör jag om apparaten inte kyler?

Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten, att uttaget fungerar, att ventilationen inte är blockerad, och att 12 V-säkringen inte har gått. Se även till att väljaren inte står på OFF.

Hur rengör jag den elektriska kylboxen?

Koppla bort apparaten, ta bort det elektriska locket (genom att vrida det 90° och skjuta det genom bakre urtaget). Rengör locket med en torr trasa, och den nedre delen med en fuktig trasa och mild tvål. Skölj med rent vatten och sätt sedan tillbaka locket.

Vad är elförbrukningen i Eco-läge?

I Eco-läge på 230 V är förbrukningen cirka 0,240 kWh per 24 timmar, vilket motsvarar energiklass A++.

Kan jag låta kylboxen vara påslagen kontinuerligt?

Nej, den är inte avsedd för kontinuerlig användning. Det rekommenderas att stänga av den efter 6 dagars sammanhängande användning och låta den vila i 2 timmar innan den startas igen.

Hur byter jag ut 12 V-säkringen?

Skruva loss den röda adaptern från kontakten, ta bort skruvarna på den övre halvan av höljet, separera halvorna, bänd isär kontaktstiftet och ta bort den defekta säkringen. Sätt i en ny 6,3 A-säkring och montera delarna i omvänd ordning.

Vad gör jag om det luktar konstigt vid första användning?

En typisk lukt från materialen är normal. Rengör insidan och utsidan med en fuktig trasa före första användningen av hygieniska skäl.

Har apparaten garanti?

Ja, den har 3 års garanti från inköpsdatum. Spara kassakvittot. Vid fel, kontakta kundtjänst på 04 50 70 90 12 (FR) eller via e-post på [e-mail].

BRUKSANVISNING REK 230 C2 CRIVIT

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

FR BE

GLACIÈREÉLECTRIQUE

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

DK

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

Avsedd användning....Sidan 22

Leveransens omfattning ....Sidan 22

Beskrivning av delarna ....Sidan 22

Tekniska specifikationer....Sidan 22

Allmän säkerhetsinformation......Sidan 23

Säker användning av produkten....Sidan 23

Allmänna anvisningar för användning....Sidan 23

Användning......Sidan 24

Funktion vid 230 V-drift i ekoläge......Sidan 24

Funktion vid 12 V-drift ....Sidan 24

Tips för bästa kyleffekt och energiåtgång......Sidan 25

Byta 12 V-säkring....Sidan 25

Möjliga funktionsstörningar......Sidan 25

Rengöring och skötsel......Sidan 25

Kassering ....Sidan 26

Garanti....Sidan 26

Garantitid och lagstadgade reklamationer....Sidan 26

Garantins omfattning....Sidan 26

Gratulerar till köpet av produkten. Du har valt en produkt av hög kvalitet.

Bruksanvisningen är en del av denna produkt. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kassering. Läs alla säkerhetsanvisningar och användningsinstruktioner innan du använder apparaten. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Överlämna även alla handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Avseddanvändning

Den elektriska kylboxen är enbart avsedd för kylning av tidigare kyld mat och dryck. Produkten är avsedd att användas privata i hushåll eller på campingplatser, i personbilar och dylikt som exempelvis personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser, i lantbruk och av gäster i hotell, motell och andra login, i frukostpensionat samt inom catering och liknande grosshandelsanvändning. Produkten är endast avsedd för privat bruk.

Leveransensomfattning

1 elektrisk kylbox
2 reservsäkringar 6,3 A (fästa i 12 Vanslutningskabel)
1 bruksanvisning

- Beskrivning av delarna

1 kabelförvaring
2 bärhandtag
3 kyleffektsbrytare (230V\~)
4 inbuktning
5 skruv
6 höljets övre halva

7 röd rikthylsa
8 kontaktfjäder
9 höljets undre halva
10 säkring
11 kontaktstift

Tekniskaspecifikationer

Leverantörens namn: IPV GmbH

Modellbeteckning: REK 230 C2/

7769 11500000

Kategori:övrigakylanord-

ningar

Energieffektivitetsklass:

A++

Årlig energiförbrukning

baserad på resultat av

standardkontroller under

24 timmar. Den faktiska

förbrukningen beror på

användningen och produktens

uppställningsplats från: 80 kWh

Nyttovolym: ca 29 liter

Klassad temperatur: 17°C

Klimatklass: N

Ljudnivå Eco-läge: 42 dB

Ljudnivå Max-läge: 54 dB

Fullständiga yttermätt: ca 480 x 385 x

295 mm (H x B x D)

Totalt utrymmesbehov vid drift: ca 740 x 450 x

350 mm (H x B x

D)*

Bruttovolym: ca 30 liter

Energiförbrukning: 0,240 kWh/dygn

(230 V)

Anslutningsspänning: 230V–240V\~,

12V=

Effekt: 70 W(vid

230V-240V)

48 W (vid 12 V)

Skyddsklass: II/☐

*Uppgifterna motsvarar det utrymme som behövs för att tillräcklig luftcirkulation ska garanteras och innehållet ska vara åtkomligt när locket är öppet.

Allmän säkerhetsinformation

RISK FÖR MATERIALSKADOR! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Använd inte produkten om den är skadad.

Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar tillräcklig kunskap. I sådana fall ska den användas under uppsikt eller instruktion av en ansvarig person. Barn ska hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak.
⚠️ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR ELSTÖTAR! Vidrör inte kontakten med våta eller svettiga händer.
⚠️ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR ELSTÖTAR! Skador på anslutningskabeln kan medföra elstötar och livsfara.
⚠️ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra alltid ut anslutningskabeln från strömkällan innan produkten rengörs och efter varje användning.
- Anslut alltid produkten så här: - antingen med den medföljande 230 V-anslutningskabeln till 230 V \~ (hushållsuttag) - eller också med den medföljande 12 V-anslutningskabeln till 12 V--- (cigarettändaruttag i personbilar eller 12 V-anslutning)
Låt endast en behörig elektriker utföra reparationer. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren.
Håll aldrig i anslutningskabeln när du drar ut kontakten ur 12 V- eller 230 V-uttaget. I annat fall kan anslutningskabeln skadas.
Anslut inte produkten samtidigt till båda typerna av strömkälla. I annat fall uppstår risk för materialskador.
- Om apparatens nätsladd skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst, eller en motsvarande behörig person för att undvika risk för skador.

Säker användning av produkten

⚠️ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR ELSTÖTAR!
Se till att anslutningskabeln och stickkontakten är torra innan produkten startas.
⚠️ VAR FÖRSIKTIG! BRANDRISK! Ställ inte produkten i närheten av öppen eld eller andra värmekällor.
⚠ OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Se till att ventilationshålen på ovansidan av produktens lock inte täcks och att värmen som uppstår under drift leds bort tillräckligt fort. Se noga till att produkten står tillräckligt längt från väggar eller föremål, så att luft kan cirkulera fritt.

Skydda produkten och anslutningskabeln mot hög värme, regn, fukt och dylikt. Skador på anslutningskabeln kan medföra elstötar och livsfara.
Lägg inte vätskor eller is direkt i kylutrymmet. Annars kan materialskador uppstå.
Doppa aldrig produkten i vatten. Annars kan elektroniken skadas.
- Transportera aldrig produkten i passagerarkupén i en bil under färd.
När produkten drivs med 12 V ska 12 V-kontakten sitta ordentligt fast i cigarettändaruttaget, och uttaget måste vara rent. Om det är glappkontakt mellan stickkontakten och uttaget kan fordonets vibrationer leda till att strömmen snabbt slås på och avupprepade gånger. Det kan orsaka överhettning.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador som beror på otillåten användning eller felaktig hantering.

- Allmänna anvisningar för användning

Kylboxen är inte avsedd för permanent drift. Is kan bildas på aluminiumelementet. Vi rekommenderar att kylboxen stängs av när den har varit igång i sex dygn. Efter två timmar kan kylboxen startas igen.

• Förhindra kondens genom att torka av ytorna på kylvarorna.
  Förvara anslutningskabeln i det särskilt avsedda facket i kylboxens lock när produkten inte används.
  Se till att kylboxens strömförsörjning inte slås av och på snabbt när den är ansluten till ett 12 V-uttag i en personbil och motorn startas och stängs av ofta. Observera även att fordonets batteri kan laddas ur om motorn är avstängd.
  De båda inbuktningarna 4 på lockets insida ger plats för flaskor som är upp till 42 cm höga.
• Driv inte kylboxen via 12 V-uttaget om ytter-temperaturen är lägre än 17 °C, eftersom varorna kan frysa.

●Användning

På grund av de material som har kommit till användning, kan en för denna produkt typisk lukt uppstå från kylboxens inre del. Denna lukt är ofarlig, innan du börjar använda kylboxen rekommenderar vi dock att du av hygieniska skäl torkar av den invändigt och utvändigt med en fuktig duk (se även avsnittet "Rengöring och skötsel"). Förvara inga oförpackade livsmedel i kylboxen.

Ställ kylboxen på ett stadigt och jämnt underlag. Anslutningskablarna är ordentligt anslutna till kylboxen och ligger i kabelfacket 1 på lockets baksida.
Anslut antingen 12 V- eller 230 V-anslutningskabeln till uttaget i den valda strömkällan. Kylboxen startar genast.

- Vid 12 V drift = kylboxen startar omedelbart.

- Vid 230 V drift = slår du på kylboxen med hjälp av en strömbrytare för kyleffekt 3 på framsidan.

Observera: Locket kan låsas i öppet läge med hjälp av handtaget och hakarna på insidan (se bild A1).

- Funktion vid 230 V-drift i ekoläge

Vid drift via 230 V kan kyleffekten styras med hjälp av kyleffektvredet 3 på lockets framsida (se bild B).

Kylboxen arbetar i normalt läge (kyleffektvredet är i läget "eco" – den lilla punkten på vredet ligger mot "eco"), se bild B, vilket sparar maximalt med energi. Vid en omgivningstemperatur på 25 °C erhålls en innertemperatur på 14 till 17 °C. Det motsvarar ett delta-T (skillnaden mellan omgivningstemperatur och innertemperatur) på 8–11 °C. Då motsvarar energiförbrukningen energiklass A++. Eftersom innertemperaturen i en elektrisk kylbox påverkas av omgivningstemperaturen motsvarar delta-T i ekoläget 8–11 °C även vid andra omgivningstemperaturer. Du kan justera innertemperaturen genom att vrida kyleffektvredet:

□ Vrid kyleffektvredet medurs mot "MAX". Då minskar innertemperaturen - det blir kallare.
□ Vrid kyleffektvredet moturs mot "OFF". Då ökar innertemperaturen - det blir varmare.
□ Vrid kyleffektvredet till läget "OFF". Då stängs kylboxen av.

Observera: Vrid kyleffektvredet till läget "MAX" om du vill öka delta-T (skillnaden mellan omgivningstemperatur och innertemperatur) till upp till 17 °C, vilket är mer än vad som är möjligt än i läget "eco". Observera att det då krävs mer energi jämfört med normal drift.

Dra ut stickkontakten från vägguttaget när du inte längre använder 230 V-funktionen.

- Funktion vid 12 V-drift

⚠ OBSERVERA! Temperaturreglaget på lockets framsida är enbart avsett vid drift via 230 V. Det fungerar inte vid 12 V-drift.

Vid 12 V-drift skapar kylaggregatet en temperaturskillnad gentemot omgivningen på upp till 17 °C. Kyleffekten påverkas inte av temperaturreglaget på lockets framsida.

- Tips för bästa kyleffekt och energiätgång

Välj en väl ventilerad plats som är skyddad mot direkt solljus.
Lägg endast i varor som redan är kylda.
- Öppna inte kylboxen längre än nödvändigt.
Lämna inte locket öppet längre än nödvändigt.
Se till att kylboxen inte är alltför fullpackad och att luft kan cirkulera mellan varorna.
För maximal energibesparing rekommenderar vi att du ställer in normal drift om produkten drivs under längre tid med 230 V (kyleffektvredet 3 i läget "eco").

●Byta12 V-säkring

Se även bild C.

För att byta 12 V-säkringen skruvar du av den röda kompensationshylsan 7 motsols från stickkontakten.
Skruva loss skruven 5 från höljets övre halva 6 med hjälp av en passande stjärnmejsel.
Ta bort höliets övre halva från den nedre halvan 9.
☐ Ta försiktigt ut kontaktstiftet 11 ur höljet. Nu går det att ta ut säkringen.

Observera: Om den tunna metallträden mellan de båda metallkåporna har gått av, så är säkringen trasig och måste bytas.

□Tryck kontaktfjädern 8 bakåt och sätt försiktigt i den nya säkringen 10 i det härför avsedda spåret. Sätt kontaktstiftets bakre kant mot säkringens främre metallkåpa. Säkringen och kontaktstiftet fixeras i spåret när du släpper kontaktfjädern.

Skruva ihop höljets övre och nedre halva 9 igen. Sätt den röda kompensationshylsan 7 på plats och skruva ihop dem igen (medsols). Nu är stickkontakten åter klar att använda.

●Möjligafunktionsstörningar

Kontrollera att du har följt användningsinstruktionerna för kylboxen så här:

• Är anslutningskabeln korrekt ansluten och fung- erar vägguttaget eller bilens cigarettändaruttag som det ska?
• Har du placerat kylboxen så att luften kan cirkulera fritt och kylaggregatet ventileras till-räckligt?
• Är säkringen i 12 V-anslutningskabeln hel?
• Kontrollera inställningen på kyleffektvredet 3 på lockets framsida.

Kontakta vår kundtjänst om du inte kan åtgärda felet själv, se kapitlet "Service".

• Rengöring och skötsel

Använd inga rengöringsmedel som innehåller slipämnen. I annat fall uppstår risk för material-skador.
Dra alltid ut anslutningskabeln ur vägg- eller cigarettändaruttaget före rengöring. Risk för stötar föreligger.
Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten. Annars kan elektroniken skadas.
Innan rengöringen skall ellocket tas bort genom att det placeras i en upprätt position (90 grader) och därefter trycks genom den bakre högra ursparningen.
Rengör locket med elektroniken med en torr trasa.
Rengör kylboxens underdel med hjälp av en fuktig trasa och mild tvållösning.
Spola bort tvättvatten från rengjorda delar med hjälp av rent vatten.
Sätt in locket igen genom att fixera det i den härför avsedda utbuktningen på apparatens bakre. vänstra sida. Tryck sedan tillbaka den högra sidan i underdelens ursparning i en upprätt position (90°).

Kassering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om öppettider finns hos din kommun.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC gällande begagnad elektrisk och elektronisk utrustning ska trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillföras återvinningen enligt gällande miljölagstiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om kassering av förbrukad utrustning.

●Garanti

Bästa kund!

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gente-mot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti som redovisas nedan.

Garantivillkor:

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Det behövs som bevis på köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från inköpsdagen, så reparerar eller ersätter vi produkten enligt vårt val utan kostnad. Denna garanti förutsätter att den defekta produkten och inköpsbeviset skickas till oss inom 3 år tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om defekten täcks av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt.

Ingen ny garantitid inleds i samband med reparation eller byte.

Garantitid och lagstadgade reklamationer

Garantitiden förlängs inte om garantiförmånerna utnyttjas. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen. När garantitiden är slut debiteras en kostnad för eventuella reparationer.

Garantinsomfattning

Den här apparaten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och har kontrollerats noggrant innan leveransen.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för slitage och betraktas som slitdelar, och inte heller bräckliga delar som exempelvis vred och knappar.

Denna garanti förfaller när produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls. För att produkten ska användas på rätt sätt måste alla instruktioner i bruksanvisningen följas. Undvik användningsändamål och hanteringar som bruksanvisningen avråder eller varnar för.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

För att vi ska kunna hantera ditt ärende snabbare ber vi dig observera följande anvisningar:

• Se till att du har kassakvittot och produktens artikelnummer (t.ex. IAN 12345) till hands som inköpsbevis.
• Artikelnumret hittar du på typskylten eller på framsidan av bruksanvisningen.
• Om funktionsfel eller andra fel skulle uppträda ber vid dig kontakta serviceavdelningen nedan per telefon eller e-post. Försändelser som inte har meddelats kan inte hanteras.
• En produkt som registrerats som defekt kan du sedan skicka portofritt till den serviceadress som du meddelats. Tänk på att bifoga inköpsbeviset och information om typ av fel och tidpunkt när det uppträdde. Vid reklamationer ska du bara skicka kylboxens lock med elektronik till vår serviceadress.

Service

Telefonnummer till service:

SE: [phone]

Fl: [phone]

E-post: [e-mail]

Observera att följande adress inte är en service-adress. Kontakta därefter ovanstående serviceställe.