WX15RT - Fräsmaskin WORX - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - WX15RT WORX

BRUKSANVISNING WX15RT WORX

Översätting av originalinstruktionerna SV

Asil talimatlarin cevirisi TR

Métabpaaon Twv npwtótunwv obnyiwv GR

A

B

C

a

b

C

D

E

F

G

H

J

K

1.	FINE-ADJUSTMENT KNOB FOR DEPTH-OF-CUT
2.	SCALE FOR FINE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT
3.	CLAMPING LEVER
4.	LEFT HANDLE
5.	SCALE FOR COARSE ADJUSTMENT OF DEPTH-OF-CUT
6.	DEPTH STOP
7.	WING SCREW FOR DEPTH STOP
8.	DUST BOOTS
9.	STEP BUFFER
10.	BASE PLATE
11.	GUIDE PLATE
12.	LOCKING SCREW FOR GUIDE ROD
13.	TIGHTENING NUT WITH COLLET
14.	SPINDLE LOCK BUTTON
15.	RIGHT HANDLE (WITH ON/OFF SWITCH)
16.	LOCK-ON BUTTON/LOCK-OFF BUTTON
17.	THUMB-WHEEL FOR SPEED PRE-SELECTION
18.	ON/OFF SWITCH
19.	SPANNER
20.	DUST ADAPTER
21.	PARALLEL GUIDE (See F)
22.	CENTRING PIN (See H)
23.	MARKINGS FOR ZERO-RESET (See C)
24.	GUIDE BUSHING (See D)
25.	SCREWS AND NUTS (See B)
26.	INDEX MARK
27.	GUIDE RODS (See H)
28.	WING KNOBS (See H)
29.	ROUTER BIT*
30.	ROLLER GUIDE( See J)

Av sakerhetsskal kan maskinens strömställare Till/Frän inte lásas utan måste under arbetet ständigt hallas nedtryckt.

Nopeudensaat

när verktøyet er skrudd av og när det gär på tomgang, men/DDk faktisk gjør jobben. Dette kan redusere eksponderingsnivæt betraktelig over hele arbeidsperioden.

tomgangshastighet. Sorg for at diameteren på freseverktøyet och passer til diameteren på verktoyholderen (spennhylsen).

Justeringen av fresedybden kan kun utfores när overfresen erdd av.

Typiska A-vögda ljudnivær Ljudtrycksnivå 86dB(A)
Typiska A-vögda ljudnivær Ljudeffektnivå 97dB(A)
KPA&WKWA	3.0dB(A)
Använd hörsksydd vid ljudtrycksnivær over	80dB(A)

VIBRATIONSINFORMATION

Vibration totala varden fastställda enligt EN 60745:
Typisk uppmätt vibrering Vibrationsutsändningsvärde < 2.5m/s	2

VARNING: Vibrationsvärde vid verklig använding av maskinverktyget kan skilja sig at fran det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på foljande pel och andra variationer om hur verktyget används:

Hur verktyget anvands och materialet som skars aller borras.

Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.

Använding av korrekt tillbehör für verktyget och sakerställ att de ar skarpa och i bra skick. Åtdragningsgraden av greppet på handtaget och om nagra antivirusibrationstillbehör används. Och att verktyget används sösom avsett enlgit dess konstruktion och dessa instruktioner.

Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt.

VARNING: För att vara korrektör en beräkning av exponeringsnivān under verkliga forhällanden vid användning ochs àt med für alla delar av hanteringscykeln sāsom tiden erktyget ar avständt och när det körps på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan ligt minska exponeringsnivān over den totala arbetsperioden.

Hjälp for att minimera risken for vibrationsexponering.

Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad.

Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det välsmort (dar sa behövs)

Om verktyget ske anvandas regelbundet, investera i antivibrationstillbehör.

Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10^ aller lagre

Planera ditt arbetsschema for att sprida ut anvandning av kraftigt vibrerande verktyg over flera dagar.

TILLBEHÖR

Vi rekommender att du koper alla tillbehör frän samma butik som du koper maskinen frän. Använd kvalitetstillbehör frän valkända tillverkare. Valj fräsar som ar lámpliga for det arbete du tänker gora. Information finns på tillbehörets Förpackning. Begär hjälp frän en fösäljare om du ar osäker på vilka typ er av fräsar du skä kopa.

YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER FÜR FRÄSMASKINEN

1. Använd alltid andningsmask.
2. Använd skyddsglasögon och hörsksydd.
3. Använd harnät/härskydd om du har langt帽子. Arbeta aldrig med lost sittande kläder.
4. Om natsladden skadas eller klips av under arbetet, ror inte sladden. Anvand aldrig maskinen med en skadad sladd.
5. Använd inte maskinen i regn aller i mycket fuktig miljö.
6. Set till att sladden alltid gär bakom maskinen.
7. Kontakt med elektriska ledninger kan leda till brand och ge elektrisk chock. Skador på gasledninger kan leda till explosion. Skador på vattenledninger kan orsaka egendomsskador och kan orsaka elektrisk chock.
8. När du arbetar med maskinen, hull den stadigt med bada handerna.
9. Se till att arbetsstycket sitter fast och inte kan rora sig. Ett arbetsstycke som ar fastspant med tvingar eller i ett skruvstycke halls sakrare an med handerna.
10. Innan du startup maskinen, kontrollera att frasverktyget sitter fast ordentlich.
11. Fräs aldrig över/genom metallföremål, t.ex. spikar och skruvar.
12. Håll händerna borta frän roterande fräsar.
13. När arbetet ar klart, for maskinen tillbaka till det övre startläget med hjälp av klämspaken och stäng av maskinen.
14. Stäng alltid av maskinen och vänta tills fräsen slutat rotera innan du sätter ned maskinen.
15. Skydda verktygen fran stotar och slag.
16. Låt aldrig barn använda maskinen.
17. Hall verktyget med isolerade greppytor när du utför att arbete där verktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar. Kommer man i kontakt med en strömforande sladdkommen det att leda in ström i verktygets metalldilar och ge användaren en elchock.
18. Fäst och sakra arbetsstychet med tvingar eller på annat satt på ett stabilt underlag. Om du häller

arbetsstycket i handen eller mot kroppen
är arbetsstycket ostadigt och du kan lätt Förlora kontrollen.

1. Använd inte oskarpa eller skadade fräsverktyg. Oskarpa och skadade fräsverktyg orsakar en högre friktion, kan klåmmas in och leda till obalans.

2. Insatsverktygets tillatna varvthal maste atminstone motsvara elverktygets angivna hogsta varvtal. Tillbehör med en högre rotationshastigkeit kan forstöras.

3. Vidrör aldrig skäret under aller omedelbart after användning. After användningen ar skäret for hett für att vidröras med bara händer

4. VARNING: Vissa dammpartiklar som bildas vid sandpapperslipning, sagning, slipning, borning och andra bygngnarsarbeiten innehaller kemiska ämnen som man vet kan orsaka cancer och fosterskador aller skada fortplantningsmöljigheterna. Nagra exempl pa dessa kemiska ämnen ar:

Bly fran blybasera de farger.
- Kristallint kisel frän tegel och cement och andra murninghsprodukter.
- Armenik och krom frän kemiskt behandlade trävaror.

Den risk du loper när du exponerar dig for dessa kemikalier beror på hur ofta du utforenna typ av arbete. For att minska exonoperingen for dessa kemikalier:

• Arbeta i vãl ventilerade områden.
• Använd godkänd sakerhetsutrustning, t.ex. sådana andningsmasker som är utformade for att filtrera bort mikroskopiska partiklar.

SYMBOLER

For att minska risken for skador maste anvandaren laxa braupsanvisingen

Varning

Dubbel isolering

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd munskydd

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasserasom hushallsavfall. Ateranvänddarrdet finns anlaggningarfordet.Kontakta dina lokala myndigheter elliterforsäjare for itervinningsrid.

DRIFTSINSTRUCTIONER

OBS: Innan du anvander verktyget, las noga igenom braupsanvisingen.

Elverktyget ar avsett for fräsning av spar, profiler och ovala hal i tra, plast och latta byggnadsmaterial samt for kopierfrasning nar arbetsstyetket ligger pa ett fast underlag.

1. INSÄTTNING AV EN FRÄS Val av fräs

Beroende på arbetssatt och tillampning finns det frasar i olica former och storlekar: Frasar tillverkade av HSS-stal (highspeed steel) ar lampliga for mjuka material som mjukt tra och plast.

Hårdmetallfräsar (HM) ar särskilt lampliga for hårda och slitande material som hårt tra och aluminium.

Använd endast fräsar som tål maskinens max.-varvtal.

Kontrollera ochså att diametern på fräsen skaft passar i maskinens verktygshällare (spännhylsan).

Insätting av en fräs (Se A)

Innan du satter i ellr byter fras, set till att maskinens sladd ar urdragen. Vi rekommenderar att du anvander skyddshandskar nar du byter fras. For att satta i en fras,tryck in laskappen for axeln (14) och hall den intryckt.Det kan vara nodvandigt att vrida axeln for hand for att Iaset sca haka i.For in frasens skaft minst 20 mm i spannhylsan.Dra at atdragningsmattern (13) med nyckeln (19).Slapp ut laskappen for axeln.

Dra inte at spannhylsans atdragningsmutter om ingen frä s i.

HUR INPASSA DEN 6,35 MM / 1/4 TUM SPANNHYLSAN. (Se a) (WX15RT, WX16RT)

Denna overfras ar utrustad med en 6,35 mm (1/4 tum) spannhylsa som ett tillbehör.
For att inpassa den 6,35 mm (1/4 tum) spannhylsan (b) lát den helt enkelt glida in i den 12,7 mm spannhylsan (a) som ar fastsatt

pā spannmuttern.

Den 6,35 mm (1/4 tum) spannhylsan har en flanshylsa for att garantera inforande till correkt djup.

a 12,7 mm b 6,35 mm

NOTERA:

1. Forsök inte att ta bort den 12,7 mm spannhylsan frän spannmattern.

2. Använd alltid skyddshandskarRARYoverfräsborr byts.

2. MONTERING AV TILLSATSEN FÜR DAMMSUG (Se B)

For att kunna anvanda dammsugaren maste du forst montera tillsatsen for dammsug (20) pa fotplaten (10) med de skruvar och muttrar (25).

Kontrollera att tillsatsen for dammsug ar ratt monterad!

• En dammsugarslang kan anslutas direkt till tillsaten for dammsug for att suga bort dammet.
• Rengör tillsatsen für dammsug (20) regelbundet für att sakerställa optimal och störningsfri dammsugning.
• Använd en dammsugare som ar lamplig für den typ av material som du fräser.

Var noga med att anvanda en specialdammsugare om du suger bort damm som kan vara halsovadligt eller cancerframkallande.

3. STROMBRYTAREN TILL/FRÁN a) KILIIT ACMA KAPAMA DÜGMESI

Tryck på låsningsknappen (16) och sedan på strömbrytaren Till/Fræn (18) for att lossa lásningsknappen. Strömbrytaren ar nu i laget Till. För att stoppa sagen, slapp bara ut strömbrytaren Till/Fræn (18).

Av sakerhetsskal kan maskinens strömställare Till/Från (1) inte lásas utan måste under arbetet ständigt hallas

nedtryckt.

Hastighetsstymming

Den onskade hastigheten kan stallas in med tumhjulet (17),vilket även kan goras medan maskinen ar igang.

1 - 2 = lag hastighet

3 - 4 = medelhastighe

5 - 6 = g hastighet

Välj den hastighet som erfordras for den typ av material du arbetar i. Om du kör fräsen kontinuerligt med lag hastighet maste maskinen kylas av genom att den körs ca 3 minutes med maximalt varvtilutanlast.

Hastighetstabell

Material Frås-Ø		Hatighetsinställning
Hårt trä (Trä frü n bok)	4 - 10mm 5-6
	12 - 20mm 3-4
	22 - 40mm 1-2
Mjukt trä (Trä frü n tall)	4 - 10mm 5-6
	12 - 20mm 3-6
	22 - 40mm 1-3
Spånskiva 4
Plast 4 - 15mm
Aluminium 4

Värdena i tabellen ar cirka-varden. Den erforderliga hastigheten for arbetet beror pa flera faktorer, inklusive typ av material som du fraser i och allmanna frasforhällanden.

Elektronisk konstanthällare och mjukstart (Endast WX16RT&WX16RT.1)

Den elektroniska konstanthällaren ser till att hastigheten ar konstant oberoende av omlasten ar noll erer maximal.Den mjuka startengor att det installda varvtalet nas med en vissfordrojning,vilket i sin tur medfor att motorns "momentryck" minskas.Detta gor arbetet

behagligare och ökar sakerheten.

4. INSTALLING AV FRÄSDJUPET

Beroende pa arabetet kan frasdjupet forinstallas i flera steg.

Inställingen av fräsdjupet kan bara stallas in nar maskinen ar avständg.

Grovinställning av fräsdjupet

Placera fräsmaskinen på arbetsmaterialet. Ställ ratten für fininställning av fräsdjupet i mittlåget (1). Ställ in markeringarna (23) sa att de stär mitt für fräsen baksida enigt bilden. Vrid skalan (2) till "0" (Se C). Satt stegbufferten (9) i det lagsta laget sa att bufferten snapper in.

Lossa lasskruven (7) sa att djupstoppet (6) kan flyttas fritt.

Lossa klämspaken (3) genom att vrida den medurs och sänk försiktigt fräsmaskinen tills fräsen nuddar arbetsstykets yta. Lås fräsmaskinen i laget genom att vrida klämspaken moturs.

Tryck djupstoppet nedät tills det nuddar stopppbufferten (9). Tryck ned reglaget och ställ det på "0". Ställ in djupstoppet (6) till det önskade fräsdjupet och dra ár vingmattern (7). Det ár viktigt att reglaget inte änderas)darefter. Lossa klåmspaken och for upp fräsmaskinen igen.

Fräsdjupet skakontrolleras genom en provfräsning.

Finistallingn av fräsdjupet

After en provfräsning kan en fininställning goras genom att ratten for fininställning vrids (1 skalstreck = 0,1 mm, 1 varv = 2,0 mm). Det maximala justerområdet ar ca +/− 8 mm.

Exempel: For fräsmaskinen uppätigen och mat fräsdjupet (installe = 10,0 mm; uppmatte = 9,8 mm).

Lyft up fräsmaskinen och lagg nagot under styrplaten (11) sa att fräsmaskinen kan sankas fritt utan att fräsen gär emot arbetsstycket. Sänk sedan fräsmaskinen ingen tills djupstoppet nuddar stegbufferften (9). Ställ skalan (2) pa "0". Lossa vingmuttrarna. Genom att vrida ratten for fininställning (1) medurs ökar du fräsdjupet med 0,2 mm/2 skalstreck

(skalstrecken = skillnaden mellan önskat varde och verkligt varde). Dra Åt vingmuttrarna ingen. För fräsmaskinen uppåt och kontrollera fräsdjupet genom en provfräsning. Efterinstallingen av fräsdjupet fär laget av markeringen på skalan (26) på djupstoppet inte andras for att installingen skakunna avljasas på skalan.

5. ANVÄNDNINGEN AV STEGBUFFERTEN a) Dela upp fräsarbetet i flera steg

För djupa fräsningar rekommender vi att de genomförs i flera steg med ökat djup. Med hjälp av stegbufferten kan fräsarbetet delas upp i flera steg.

Ställ in det önskade fräsdjupet med det lagsta steget i stegbufferten. Sedan kan de högre stegen användas for de sista två fräsningarna.

b) Förinställning av fräsdjupet

Om flera olika fräsdjup kravs vid bearbetningen kan du använda inställingarna som lagts in i stegbufferten.

6. MATNINGSRIKTNING (Se. b, c)

Fräsmaskinens matningsriktning maste alltid vara motsatt frasens rotationsriktning (uppåtskärning).

Om matningen ar at somma hall som frasens rotationsriktning (nedatskärning) kan frasmaskinen brytas loss sa att du mister kontrollen over den.

7. FRÄSNINGEN

Ställ in fräsdjupet enligt tidigare beskrivning. Placera fräsmaskinen på materialet och lossa spaken genom att vrida den medurs. Sank langsamt fräsmaskinen tills djupstoppet går emot stegbufferten. Lås fräsmaskinen i laget genom att vrida klämspaken moturs och tryck sedan in strombrytaren. Utför fräsningen med jämn matning. När fräsningen ar Clear, for fräsmaskinen uppat igen och slå frän strömmen.

8. FRÄSNING MED STYRBUSSNINGAR

Styrbussingarna (24) gör att mallar och mönster kan anvandas for frösningen. Placera styrbussingen over hålet i mitten på fotplaten. Rikta in de bända halen i botten på fotplaten mot de försankta halen i

styrbussingarna. Lås fast styrbussingarnamede medfoljande muttrarna och skruvarna (Se D).

9. FRASNINGEN (Se E)

Välj en fräs medindre diameter an styrbussingarnas innerdiameter.

Placera fräsmaskinen med styrbussningarna mot mallen. Lossa klämspaken genom att vrida den medurs och sänk fräsmaskinen langsamt mot materialet tills det installda fräsdjupet näs. För fräsmaskinen med dess utskjutande styrbussninger langs mallen samtidigt som du trycker den lätt at sidan mot mallkanten.

OBS! Mallen måste vara minst 8 mm tjock på grund av höjden på de utskjutande styrbussingarna.

10. FORMA OCH MODELLERA MED FRÄSEN

For att kunna forma eller modellera med frasen utan att anvanda en parallellstyrning maste frasmakinen forses med en ledare ellertt kullager.

För fräsmaskinen sidledes langs arbetsstycket och lát fräsen fräsa tills fräsmaskinens ledare eller kullager'nar arbetsstycket hörn. För fräsmaskinen runt arbetsstyckets hörn med báda handerna sa att fotplaten ligger an ordentlich. Ett for starkt tryck kan skada arbetsstyckets kant.

11. FRÄSNING MED PARALLELLSTYRNING (Tillbehör - Se F, G)

• For in parallellstyrningen (21) med styrstangerna (27) i fotplaten (10) till det onskade avstandet och dra sedan at lasskruven (12).
• For fräsmaskinen med jämn matning och med att tryck at sidan mot parallellstyrningen (21).

12. PROFILFRÄSNING AV CIRKELFORMADE BÄGAR (Se H, I)

Vand pa parallellguiden (planytor pekar uppat) och for in guidepinnarna i basplattan. Fas centeringstappen (22) vid parallellguiden (genom hal) med vingbult (28).
- Punktera centeringstappen i den utmärkta

mitten på den runda bagen och guida fräsen med kontinuierlig matning over arbetsstykets yta.

13. FRÄSNING MED RULLGUIDEN (Se J, K)

For in parallellguidemed med guidepinnarna i basplattan. Fasr rullguiden med guiderullen som ar monterad pa parallellguiden.

• Guida maskinen langs arbetsstyckets kant med ett latt sidotryck.

UNDERHÄLL

Ta bort pluggen fran hällaren innan du gör nagra anpassninger, servis aller unterhäll.

Ditt verktyg kraver inte extra smörjning aller underhäll. Det finns inta delar som kan repareras av användaren i verktyget. Använd aldrig vatten eller kemiska medel for att rengörva verktyget. Torka rent med en torr trasa.

Forvara alltid verktyget pa en torr plats. Håll motorns ventileringsöppninger rena. Håll alla arbetskontroller fria frän damm. Ser du gnistor i ventileringsöppningarna, ár det normalt ochkommen inte att skada till verktyg.

Om strömkabelnär skadad och att undvika fara, maste den ersattas av tillverkaren, servis agenten erller liknande kvaliferad person.

MILJÖSKYDD

Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd)där det finns anlaggningar for det.

Kontakda dinakolala myndigheter erler iterforsaljare for Iervinningsrld.

EC DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, POSITEC Germany GmbH Theodor-Heuss-Ring 1-3 50668Koln

Förklarar attenna Produkt,

Urunun tarifi

WORX Overfräss

Funktion Saga skaror i ellr forma kanter hos olika material

Uppfyller foljande direktiv,

EG maskindirektiv 2006/42/EC

EG lagspänningsdirektiv

2006/95/EC

EG elektromagnetisk kompatibilitetsdirektiv

2004/108/EC

Standarder overensstammer med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-17

Personen som godkänts att sammanställa den tekniiska kosten.

Namn Russell Nicholson