IKE84441XB - Spis AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd induktionshäll
Bredd	76,6 cm
Djup	51,6 cm
Höjd	4,6 cm
Mått urtagningsmått	750 mm (B) x 490 mm (D)
Vikt	11,52 kg
Antal induktionszoner	4
Total effekt	7 350 W
Vänster fram - effekt / booster	2 300 W / 3 200 W, diameter 210 mm
Vänster bak - effekt / booster	2 300 W / 3 200 W, diameter 210 mm
Höger fram - effekt / booster	1 400 W / 2 500 W, diameter 145 mm
Höger bak - effekt / booster	2 300 W / 3 600 W, diameter 240 mm
Effektnivåer	14
Timer per zon	Upp till 99 minuter
MaxiSense-teknologi	Ja - automatisk anpassning till kokkärlens storlek
Bridge-funktion för flexibla zoner	Ja - sammanfogning av vänster eller höger zoner
Hob2Hood - automatisk fläktstyrning	Infraröd anslutning
Booster per zon	Ja - på alla 4 zoner
Barnlås	Ja
Restvärmeindikator	Ja - H-visning per zon
Yta	Svart glaskeramik
Ram	Rostfritt stål
EAN	7332543576050

Vanliga frågor - IKE84441XB AEG

Varför känner inte AEG IKE84441XB induktionshäll igen min kastrull?

Induktionshällen fungerar bara med ferromagnetiska kokkärl (gjutjärn, emaljerat stål, magnetiskt rostfritt stål). Kontrollera kompatibiliteten genom att hålla en magnet under botten: om den fastnar är kärlet kompatibelt. Kärlets botten måste täcka tillräckligt mycket av den valda zonen (minst 12 cm för den lilla zonen, 14 cm för de stora).

Hur aktiverar jag Bridge-funktionen på IKE84441XB?

Funktionen Bridge förenar två intilliggande zoner (vänster fram + vänster bak, eller höger fram + höger bak) för att bilda en stor enhetlig zon. Tryck på motsvarande Bridge-knapp: båda zonerna fungerar då med samma effekt. Perfekt för fiskpannor, ovala fat eller stora stekpannor.

Hur fungerar Hob2Hood på denna AEG-häll?

Funktionen Hob2Hood styr automatiskt hastigheten på din kompatibla AEG köksfläkt via en infraröd anslutning. När du ökar tillagningskraften, ökar fläktens hastighet; när du stänger av hällen, saktar fläkten ner och stannar. Fläkten måste vara Hob2Hood-kompatibel och placerad i linje med hällens IR-sensor.

Hur använder jag boostern och vad är den till för?

Boostern är tillgänglig på var och en av de 4 zonerna och maximerar effekten (upp till 3 600 W på den bakre högra zonen) för en mycket snabb uppvärmning. Välj zonen och tryck på boost- eller "P"-knappen. Maxeffekten bibehålls tillfälligt; hällen återgår sedan automatiskt till en normal nivå.

Hur aktiverar jag barnlåset på IKE84441XB?

Håll låsknappen (låssymbolen) nedtryckt i cirka 4 sekunder för att aktivera barnlåset. När det är aktiverat kan ingen zon tändas eller ändras. För att låsa upp, håll samma knapp nedtryckt igen i 4 sekunder. Låset gäller alla zoner samtidigt.

Hur programmerar jag timern på AEG IKE84441XB-hällen?

Välj önskad kokzon och använd sedan timerknapparna +/- för att ställa in en tid från 1 till 99 minuter. När nedräkningen är klar ljuder en signal och zonen stängs av automatiskt. Varje zon har sin egen oberoende timer.

Hur använder jag pauseringsfunktionen på IKE84441XB?

Pause-knappen sätter alla aktiva zoner i vänteläge samtidigt utan att radera de aktuella inställningarna. Tryck på Pause igen för att återuppta exakt på samma effektinställningar. Det är användbart för en kort avbrott (svara i telefon, övervaka en annan tillredning) utan att behöva mata in alla inställningar igen.

Vilka kokkärl är kompatibla med AEG IKE84441XB induktionshäll?

Kompatibla är:

• Gjutjärn (emaljerat eller rått)
• Emaljerat stål
• Magnetiskt rostfritt stål
• Flerlagrat stål med ferromagnetisk botten

Kokkärl av rent aluminium, koppar, glas eller keramik utan magnetisk botten fungerar inte. Leta efter induktionsspolen piktogram på botten av ditt kokkärl.

Hur rengör jag den glaskeramiska ytan på hällen?

Rengör den svarta glaskeramiska ytan med en mjuk fuktig trasa och ett lämpligt rengöringsmedel för glaskeramiska eller induktionshällar. Undvik slipande svampar och korrosiva produkter. Ta omedelbart bort söta spill (sylt, karamell, läsk) eftersom de kan fastna när de är varma och oåterkalleligt skada glaset.

Vad betyder bokstaven H som visas på en zon efter tillagning?

Bokstaven H (restvärme) visas på en zon så länge ytan förblir varm (över cirka 60 °C). Denna indikator försvinner automatiskt när temperaturen sjunker till en säker nivå. Lägg aldrig brännbara föremål, plastförpackningar eller handdukar på en zon som visar H.

Vilka nischmått behövs för installation av IKE84441XB?

Möbelnischen måste vara minst 750 mm bred och 490 mm djup. Själva hällen mäter 766 x 516 x 46 mm. Följ de ventilationsavstånd som anges i monteringsanvisningen, särskilt om en inbyggd ugn är installerad under.

BRUKSANVISNING IKE84441XB AEG

Risiko for personskade ellerkvaelning.

5.6 Automatisk opvarmning

Tack for att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats for att du sca kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns alla enklareprodukter. Agna nagra minuter atenna beskrivning for att fä största möjiga utbyte avprodukten.

Besök.Var webbplats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

registera din produit for bättre service: www.registeraeg.com

köpa tillbehör, Förbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.
Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar var auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen star på markplåten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
1 Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION. 140
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER. 142
3. INSTALLATION 144
4.PRODUKTBESKRIVNING. 146
5.DAGLIG ANVANDNING 148
6.RAD OCH TIPS 152
7.UNDERHALLOCHRENGORING 154
8. FELSÖKNING 154
9. TEKNISKA DATA 156
10. ENERGIEFFEKTIVITET 157
11.MILJOSKYDD 157

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit

som ett resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan användas av barn fran 8 árs álder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de overvakas eller instrueras om hurprodukten används på att sækert sätt och Förstår de risker som År forknippade med användningen. Barn under 8 ár eller personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsättningar sk inte vistas i narheten av produitsutan ständig uppsikt.
- Barn ská hällas under uppsikt sà att de inte leker medprodukten.
- Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt satt.
- VARNING! Barn och husdjur ska hallas borta frånproduktenningar den ar igang ellerningar svalnar. Atkomligaderal blir heta under användning.
- Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.

• VARNING! Oövervakad matlagning på enhall med fett ell er olja kan vara farligt och kan leda till brand.
  Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,utan stäng av produiten och tack over flamman, t.ex. med ett lock aller brandfilt.

• VARNING! Produktten fär inte tillföras via en extern kopplingsanordning, sasom timer, eller anslutas till en kretssom regelbundet slås på och av med att verktyg.
  FORSIKTIGET: Tillagningsprocessen maste overvakas. En kort tillagningsprocess maste overvakas kontinuerligt.

• VARNING! Brandfara: Förvara inte foremål på kokytorna.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras påprodukten yta eftersom de blir varma.
• Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
  Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• After användning, stäng avprodukten med kontrollen och lita inte på kokkarlsavkänningen.
• Om keramik-/glasytan År sprucken, stäng avprodukten och dra ur elsladden. Omprodukten År ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta bort sakringen for att koppla fränprodukten frän strömförsörjningen. I;bada fallen,kontakta värt auktoriserade servicecenter.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges av tillverkaren iBruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medfoljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Avlågsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.

Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
- Minsta avstand till andraprodukter skabeaktas.
- Var alltid forsiktig nar Produkten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forbindra att fukt fär den att svälla.
- Skyddaproduktenbotten mot anga och fukt.
- Installera inteprodukten nara en dorr aller underett fonster.Detta forhindrar att heta

kokkärl faller ned fran Produkten när dörren eller fönstret ar öppet.

• Varje produit har fläktar som kyler ner i botten.

• Omprodukten ar installerad ovenfor en lada:

• Forvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller pÅverka kylsystemet.

• Se till att avständet mellan apparatens undersida och foremål som forvaras i ladan uppgår till minst 2 cm.
• Ta bort eventuella seperaringspaneler installerade i skapet underprodukten.

2.2 Elektrisk inkoppling

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Alla elektriska anslutningar ska utforas aven behörig elektriker.
• Produktem måste jordas.
• Produktten måste göras strömlös fore alla rengöringsarben.
• Se till att de parametrarna på markskylen overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Kontrolera att apparaten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka überhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel für den elektriska huvudledningen.
• Forhindra trassel avseende kabeln for den elektriska huvudledningen.
• Se till attett skydd mot elchock ar installerat.
• Använd klämman För dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommende fall) inte vidrör den heta hushällsapparaten aller det heta kokkarlet, Near du ansluter apparaten till ett eluttag.
• Använd inte grenuttag eller forlängningsladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillampligt) eller på nätkabeln. Kontakte värt auktorisera servicecenter aller en elektriker for att ersättna en skadad nätkabel.

Stotskyddet for stromforande och isolerade delar maste fasas pa ett sadant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
- Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrolera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
- Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
- Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
- Använd endast rätt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
- Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla frän Produkten fran nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador erler elstötar foreligger.

• Ta bort all forpackning, markning och skyddsfilm (om tillampligt) fore forsta anvandning.
  Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.
• Åndra inteprodukten specificationer.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Lat inte Produkten stå utan uppsikt under användning.
• Stäng av kokzonen after varje användningstillfälle.
• Lagg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna. De kan bli varma.
• Använd inte Produkten med våta händernesser nar den har kontakt med vatten.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Koppla omedelbart bort Produkten från eluttaget om ytan påprodukten är sprucken. På detta satt forhindrar du elstötar.

• Användare med pacemaker mäste hälla ett avständ på minst 30 cm från induktionskokzonerna;närprodukten är igäng.

• När du lagger maten i het olja kan den stänka.

WARNING!

Risk for brand och explosion

Fetter och olja kan ave brandfarliga angor när de varms upp. Hall flammor eller uppvarmda foremal borta fran fetter och oljor när du lagar mat med dem.
- Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
- Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lagre temperatur jämfort med olja som används für Första gängen.
- Placera inte brandfarligaprodukterEller foremål som ar vata med brandfarligaprodukter i, i narheten av uller pa Produkten.

WARNING!

• Latinte heta kokkärl stä på kontrollpanelen.
  Lagg inte på nagra varmskydd på hallens glasyta.
• Låt inte kokkärl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär l落后 på produit. Ytan kan skadas.
• Aktivera inte kokzonerna med tommakokkärl ellerutan kokkarl.
• Lagg inte aluminiumfolie på Produkten.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium erer med skadad botten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid sādana foremål när de flyttas på kokhällen.
  Denna produit ar endast avsedd for matlagning. Ugnen far inte anvandas for andra andamal, t.ex. rumsuppvarmning.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialetforsamras.
• Stäng avprodukten och lát den kallna fore rengöring.
• Spruta inte vatten eller ønga på produiten for att rengörä den.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slopeffekt, skursvampar, Lossningsmedel eller metallforemål.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushallsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktigkeit erler ar avsedda att signalera information om produits driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter erler som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avyttring

WARNING!

Risk for kvävning aller skador.

• KontaktaCOMMUNENFORINFORMATIONom hurprodukten skakasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan frän typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lampliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

Hallen ar forssed med en natakabel.
- For att ersatta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstär temperaturer på 90^ eller högre. Kontakta att auktorisarat servicecenter. Nätkabeln fär endast bytas ut av en behörig elektriker.

3.4 Montering

Om du installerar Hallen under en koksflakt, se monteringsanvisningarna for flakten angaende minsta avstand mellanprodukterna.

Omprodukten har installerats ovenfor en lada kan hällens ventilation varma upp det som forvaras i ladan nr hallen anvands.

Hitta videoguiden "Så installerar du din induktionshall fran AEG - bankinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Beskrivning av kontrollpanelen

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kontroll	Funktion Beskrivning
1	①	PÄ / AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera höllen.
2	®	Knaplås / Barnlås För att lasa / lasa upp kontrollpanelen.
3	||	Paus För att aktivera och avaktivera Funktionen.
4	®	Bridge För att aktivera och avaktivera Funktionen.
5	- Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.
6	- Timerindikatorer für kokzonerna	For att visa für vilken kokzon tiden ar inställd.
7	- Timerdisplay	For att visa tiden i minutes.
8	-	Hob2Hood För att aktivera och inaktivera manuelltläge für functio-nen.
9	1	- För att välja kokzon.
10	+/-	- För att öka ellerminska tiden.
11	P	PowerBoost För att aktivera Funktionen.
12	- Installningslist Förinställning av värmeläge.

4.3 Visningar av varmeinställning

Display Beskrivning
Ø	Kokzonen är avständ.
I - IV	Kokzonen är på.
U	Paus är på.
R	Automatisch uppvärmning är på.
P	PowerBoost är på.
E + siffra	Ett fel har uppstätt.
Ø / Ø	OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / re-stväme.
L	Knaplås / Barnlås är på.
F	Kokkärlet är felaktigt eller für litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen.
-	Automatisch avständning är på.

4.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

WARNING!

Sälange indikatorn

lyser finns det risk for

brännskador frän restvärme.

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs für tillagningen direkt i kokkarlets botten. Glaskeramiken värms upp av kokkarlets värme.

Indikatorerna /visas när en kokzon ar varm. Indikatorerna visar nivan pa restvarmen for de kokzoner du anvander for narvarande.

Indikatorn kan ocksa visas:

for de narliggande kokzonerna aven om du inte anvander dem,
- när heta kokkärl placeras på en kall kokzon,
- nar hallen ar avstängd men kokzonen fortfarande ar varm.

Indikatorn forsvinner nar kokzonen har svalnat.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck pa 1 sekund for att satta pa aller stanga av halten.

5.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner ar avstängda.
• du inte ställer in värmeläge after Hallen har sats på.
• du spiller nagot eller satter nagot på kontrollpanelen长期以来 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal lijuder och Hallen stängs av. Ta bort foremalet aller rengör kontrollpanelen.
• Hallen blir for het (t.ex. om ett kokkärlikokar torrt). Innan du anvander hallenigen maste kokzonen kallna.
  du anvanderett olampligt kokkär. Symbolen F tands och kokzonen stangs ay automatiskt after 2 minuter.
  du stanger inte av en kokzon aller andrar varmelaget. Efter en stund tand och hallen stangs av.

Förhalandet mellan varmeläge och tiden after vilken halten stangs av:

Värmeinställing Hällen stängs av after

1-3

6 timmar

4-75 timmar

8-94 timmar

10-14 1,5 timme

5.3 Varmeläge

Förinstallingllerandringavvarmelage:

Tryck på installningslisten vid ratt varmeläge aller flytta fingret langs med installningslisten tills du när ratt varmeläge.

5.4 Anvanda kokzonerna

Stall kokkarlet i mitten av vald kokzon. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken pa kokkarlets botten.

Du kan använda att stort kokkärl på två kokzoner samtidigt. Kokkarlet mäste täcka mitten av badazonerna men fär inte gå utanfor markeringarna. Om kokkarlet ar placerat mellan två mittpunkterkommen inte Bridge-funktionen att aktiveras.

5.5 Bridge

Funktionen ar igang nar kastrullen tacker mitten pa de tva zonerna.

Den har functiOnen kopplar ihop de tva vänstra zonerna till en gemensamzon.

Ställ Först in värmeläget for en av de vänstra kokzonerna.

Aktivera Funktionen: tryck pa. Ställ in dess erandra varmelaget med nagon av touchkontrollerna.

Forattavaktiverafunktionen:tryckpa Kokzonerna fungeraroberoende av varandra.

5.6 Automatisk uppvärmning

Aktivera den har Funktionen for att få onskad varmeinställning på kortare tid. När den ar på, fungerar zonen på den högsta inställningen i början och fortsätter därefter att koka på onskad varmeinställning.

For att aktivera Funktionen maste kokzonen vara kall.

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa tands). Tryck direkt pa onskat varmelage. Efter 3 sekunder tands

Forattavaktiverafunktionen:andra varmelaget.

5.7 PowerBoost

Den har Funktionen gör mer effekt tillganglig for induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras for induktionskokzonen under en begränsad tidssperiod. Därefter koplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget.

Se avsnittet "Teknisk data".

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa P tands.

For att avaktivera Funktionen: anders varmelaget.

5.8 Tidtagning

Nedrakningstimer

Du kan entwickende den har Funktionen for att ställa in tiden for en enda tillagningsssession.

Ställ Först in värmeinställningen für kokzonen, ställ därefter in Funktionen.

Stalla in kokzonen: tryck pa flera ganger tills indicatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa + pa timern for att stalla in tiden (00 - 99 minutes). När indikatorn for kokzonen börjar blinka räknastiden ned.

For att se Återstående tid: tryck pa for att ställa in kokzonen. Kokzonens indicator börjar blinka. Pa displayen visas den Återstående tiden.

Andrataiden:tryckpaforbattstallainkokzonen.Tryckpa+eller

For att avaktivera Funktionen: tryck pa 1 for att stalla in kokzonen och tryck direfter paDen kvarvarande tiden raknas ner till 00.Kokzonens indicator systknar.

En ljudsignal hors och 00 blinkar\ när sluttiden uppnåts. Kokzonen\ avaktiveras.

ForattstangaavIjudet:tryckpa

- CountUp Timer

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera hur lange kokzonen ar igang.

Stalla in kokzonen: tryck pa flera ganger tills indicatorn for en kokzon tand.

Aktivera Funktionen: tryck pa pā timern.
UP släcks. När indicatorn För kokzonen böjr
blinka räknas tiden upp. Displayen växlar
mellan Uch räknad tid (i minutes).

For att se hur länger kokzonen ar igang:

tryck pa for att stalla in kokzonen. Kokzonens indicator borjar blinka. Displayen visar hur lange kokzonen har varit igang.

For att avaktivera Funktionen: tryck pa och därefter pa teller . Kokzonens indicator slocknar.

• Signalur Du kan använda den har Funktionen nar halten ar på och tillagningszonerna inte används. Displayen visar värmeläget 0.

Aktivera Funktionen: tryck på och direfter på tiller for timern for att ställa in tiden. När sluttiden uppnàts hörns en ljudsignal och 00 blinkar.

For att stanga av Ijudet: tryck pa ①.

i

Denna Funktion paverkar inte kokzonernas Funktioner i övrit.

5.9 Paus

Den har Funktionen staller in alla pascalagna tillagningszoner pa den lagsta varmeinstallningen.

När Funktionen ar på är alla andsymboler på kontrollpanelerna LASTA.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna:

Tryck pa for att aktivera Funktionen. Tands. Värmeinställningen sanks till 1

Foratt inaktiverafunktionen:tryckpF Fregaeende varmelage slage tands.

5.10 Knaplås

Du kan lasa kontrollpanelen medan kokzonerna ar igang. Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av varmelaget.

Ställ in värmeläget Först.

Aktivera Funktionen:tryck pa tands i 4 sekunder. Timern forblir pa.

Forattavaktiverafunktionen:tryckpFregaende varmelage aktiveras.

i

När du avaktiverar Hallen stängs ävenenna Funktion av.

5.11 Barnlås

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig anvandning av hallen.

Aktivera Funktionen: aktivera hällen med ①. Ställ inte in nagot värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. tänds. Inaktivera hällen med ①.

For att avaktivera fonctionen: aktiverahallen med ①. Stall inte in nagot varmelage. Tryck pa4 sekunder. tands. Inaktivera hallen med ①

For att kringgå Funktionen for settenskilt tillagningstillfalle: aktivera hällen med ① tänds. Tryck på 4 sekunder. Ställ in värmeläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas. Om du avaktiverar hällen med ① aktiveras Funktionen igen.

5.12 OffSound Control (Aktivera och inaktivera Ijud)

Stang av hällen. Tryck pa 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. Tryck pa 3 sekunder. Beller tänds. Tryck pa pa+ timern for att valja nagot av foljande:

• ludet ar avstangt

-udet ar pa

Vänta tills hällen stängs av automatiskt für att bekräfta ditt val.

Närenna Funktion ar installd pa bör du endast luden nar:

du trycker pa ①
- Signalur ar klar
- Neddänningstimer ar klar
- du ställer nagot på kontrollpanelen.

5.13 Effektreglering

Om flera zoner ar aktiva och den forbrukade effekten overstiger gransen for strömtillförseln delarenna Funktion den tillganglaga effekten mellan alla kokzoner. Hallen styr varmeinställingarna for att skydda sakringarna i husets installation.

• Kokzonerna ar grupperade enligt plats och antal faser i hällen. Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning pa (3700 W). Om hällen nar gränsen for maximal effekt inom en fas av den valda totala

effektgränsen, sä reduceras effekten ffor tillagningszonerna automatiskt.

Värmeinställingen for den essenast valda tillagningszonen prioriteras alltid. Den aterstaende effekten delas mellan de tidigare aktiverade tillagningszonerna i omvänd ordning.
Värmeinställungen für de reducerade zonerna andras mellan den ursprungligen valda värmeinställingen och den reducerade värmeinställingen.
Vänta tills displayen slutarblinka aller minska varmeinställningen for den valda tillagningszonen. Tillagningszonerna fortssätter att arbeta med den reducerade varmeinställningen. Åndra varmeinställningarna for tillagningszonerna manuellt vid behov. Se bilden for möjiga kombinationer)dereffekten kan fordelas mellan kokzonerna.

5.14 Hob²Hood

Det ar en avancerad automatisk Funktion som koplar hällen till en speciell köksfläkt. Bade hällen och köksfläkten har en infrarod signalkommunikator. Flaktens hastiget definieras automatiskt med utgangspunkt fran lagesinstallingen och temperaturen ford hetaste kokkarlet på hällen. Du kan ocksà använda fläkten fran hällen manuellt.

Fjärrsystemet ar for de festa köksfläktar ar inaktiverade fran början. Aktivera det innan du anvander fonctionen. Lasköksfläktens braksanvisning for mer information.

Anvanda Funktionen automatiskt

Om Funktionen ska användas automatiskt ställer du in det automatiska laget på H1 – H6. Hallen ar ursprungligen installd på H5.Flåkten reagerar narhallen aktiveras. Hallen känner av kokkarlets temperatur automatiskt och justerar fläktens hastighet)darefter.

Automatiska lagen

Automata-tiskt ljus	Kok-ning1)	Stek-ning2)
Läge H0 Av Av Av
Läge H1 På Av Av
Läge H23) På Fläkthastig-het 1		Fläkthastig-het 1
Läge H3 På Av Fläkthastig-		het 1
Läge H4 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 1
Läge H5 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 2
Läge H6 På Fläkthastig-		Fläkthastig-het 3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar flakthastigheten enligt det automatiska laget.
2) Hallen kanner av stekningsprocessen och aktiverar flakthastigheten enigt det automatiska laget.
3) I det hare laget aktiveras flakten och lampan, och gär inte after temperature.

Ändra det automatiska laget

1. Stanga av Produkten.
2. Tryck pa b sekunder. Displayen tands och slacks.
3. Tryck pa sekunder.
4. Tryck pa nagra ganger tillsands.
5. Tryck pa pā timern for att valja ett automatiskt lage.

i Inaktivera Funktionens automatiska lage om du vill anvanda koksflakten direkt pa flaktpanelen.

När du är klar med matlagningen och stänger av höllen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och forhindrar att du oavsiktlig slár på fläkten under kommando 30 sekunder.

Styra flakthastigheten manuellt

Du kan även styra fonctionen manuellt. Det gör du genom att trycka på ár hällen árigång. Dá inaktiveras automatiskt styrning av Funktionen och du kanalandra flakthastigheten manuellt. Nár du trycker på ökar du flakthastigheten med ett. Nár du nár en intensiv niva och trycker på gen stäls

flakthastigheten in pa 0 ingen och dä stangs koksfläkten av. Starta flakten ingen med flakthastighet 1 genom att trycka pa

Aktivera automatiskt styrning av fonctionen genom att stanga av hällen och sedan slå på den igen.

Du kan ställa in hällen på att aktivera belysningen automatiskt;när du slár på hällen.Detta gör du genom att ställa in det automatiska laget på H1-H6.

Belysningen i koksfläkten slacks två minuter after att Hallen stängts av.

6. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Kokkärl

För induktionskokzoner
genereras värmen mycket
snabbt i kokkarlet med ett kraftigt
elettromagnetiskt falt.

Använd induktionskokzonerna med lämpiga kokkärl.

• Kokkarlets botten måste vara sö tjock och plan som möjligt.
• Se till att kastrullens botten ar ren och torr innan du sätter den på hällen.
• För att undvika repor ska man inte dra ell er gnugga kastrullen mot det keramiska glaset.

Kokkarlsmaterial

• ratt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt markning fran en tillverkare).
• inte ratt: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl ar lampliga for en induktionshall om:

• vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som ar installd på det högsta varmelåget.
• en magnet færster pa kastrullens botten.

Kokkarlets matt

• Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarletsbotten.
• Kokzonens effektivitet ar relaterad till kokkarlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter an den minsta fär bara en del av effekten som kokzonen genererar.
• Av体系建设
• Av bada sakerhetsskal och optimalt tillagningsresultat ska man inte anvanda kokkärl som ar större an vad som anges i avsnittet "Specificationer for kokzonen". Undvik att hälla kokkärl nara kontrollpanelen under tillagningen. Detta kan paverka kontrollpanelens Funktion erler oavsiktligt aktivera halffunktionerna.

Se "Tekniska data".

6.2 Ljud under användning

Om du hör:

• knackande ljud: kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• visslande ljud: du anvander kokzonen med en hög effektniva och kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• surroundé: du använder en hoch effektivà.
• klickande: elektrisk omkoppling sker.
• susande: beror detta pà att fläkten År igång.

Dessa ljud ar normala och innebär inte att det ar fel påprodukten.

6.3 Öko Timer (Eco Timer)

For att spara energia inaktiveras kokzonen fore signalen fr aan nudrakningstimern. Skillnaden i anvandningstiden beror pa den installda varmenivan och tillagningstiden.

6.4 Exempel på matlagningstillämpninger

Korrelationen mellan en zons varmeläge och dess energiförbrukning ar inte linjär. När du ökar varmeläget ar det inte proportionell mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt varmeläge använder mindre an halften av sin effekt.

Uppgifterna i tabellen ar endast riktvarden.

Värmeinställ- ning	Använd För att: Tid (min) Tips
u - 1	Håll tillagad mat varm. after be-	Sätt på ett lock på kokkärlet. hov
1 - 3 Hollandaisesås, smäl't: smör, choklad, gelatin.	5 - 25 Blanda)d och.da.
1 - 3 Solidifiera: fluffiga omelett, bakade agg.	10 - 40 Laga mat med lock på.
3 - 5 Småkoka ris och mjölkätter, värma färdiglagade rätter.	25 - 50 Minst dubbelt sä mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.
5 - 7 Ångkoka grönsaker, fisk, köttt. 20 - 45 Tillsätt nagra matskedar vätska.
7 - 9 Ångkoka potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
7 - 9 Tillaga större mängder mat, grytor och soppor.	60 - 150 Upp till 3 I vätska plus ingredienser.
9 - 12 Skonsam fritös: schakt, kalv cordon bleu, kotletter, rissoler, korvar, lever, roux, agg, pannkakor, munkar.	after be- hov	vänd after halva tiden
12 - 13 Grovstekt, hargbrun, ryggbiffar, biffar. 5 - 15 vänd after halva tiden
14 Koka vatten, koka pasta, bryna köttt (gulasch, grytstek), fritera pommes frites.
P Kokusspp stora mängder vatten. PowerBoost ar aktiverad.

6.5 Råd och tips För Hob²Hood

När du använder hällen med Funktionen:

• Skydda köksfläktens panel mot direkt solljus.

• Riktainte halogenlampan direkt mot mot köksfläktens panel.

• Tack inte over hallens kontrollpanel.
  Bryt inte signalen mellan Hallen och koksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkarlshandtag aller en hog kastrull). Se bilden.

Fläktkåpan på bildenärbaraettexempl.

i Andra fjarrstyrda apparater kan kan blockera signalen. Anvand inga andra apparater nara hallen nar Hob2Hood anvands.

Köksfläktar med Hob²Hood-funktion
Se hela sortimentet av kõksfläktar som
fungerar medenna Funktion pa var
konsumentwebbplats. AEG kõksfläktar som
fungerar medenna Funktion skull ha
symbolen

7. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

7.1 Allman information

• Rengör hällen after varje användningstillfalle.
• Anyand alltid kokkärl med ren botanical.
• Repor eller mörka fläckar på ytan påverkar intehallens Funktion.
• Rengör hallens yta med lampligt rengöringsmedel.
• Använd en speciell skrapa für glaset.

7.2 Rengöring av hällen

• Ta omedelbart bort: smalt plast, plastfolie, socker och mat som innehäller

socker, annars kanenna smuts orsaka skador pahallen.Var forsiktig och undvik brannskador.Satt specialskrapan snett mot glasytan och for bladet over ytan.

• Ta bort nar hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glansande metalliska missfargningar. Rengör hällen med en fuktig duk och iced slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.
• Ta bort missfargning på blank metall: använd en Lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en trasa.

8. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet
Det gär inte att aktivera eller an-vända ugnen.	Ugnen är inte ansluten till strömfor-sörjningen eller den är ansluten på fel sätt.	Kontrolera att ugnen är korrekt ansluten till strömfor-sörjningen.
Säkringen har:gätt. Kontrolera att säkringen är ansaken till		felet. Om säkringen:gårgang på gangt, talamed en kvalificerad elektriker.
Du har inte ställt in värmeinställning-en på 10 sekunder.		Aktivera hällen igen och ställ in värmeinställningen på mindre +-an 10 sekund-der.
Du har tryckt på 2 eller fler touch-kontroler samtidigt.		Tryck bara på en touchkontroll.
Paus är på. Se "Daglig användning".
Det finns vatten- eller fettstänk på kontrollpanelen.		Rengör kontrollpanelen.
En ljudsignal hörs och hällen stängs av.En ljudsignal hörs Near hällen stängs av.	Du har ställt nagot på en eller flera touchkontroller.	Ta bort foremålet fr'an touch-kontroller-na.
Hällen stängs av. Du Satte nagot på touch-kontrollen①.		Ta bort foremålet fr'an touch-kontrollen.
Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit pâslagen en kort stundeller säkan sensorn vara trasig.		Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zonen varit på tillräcklig lately foratt vara varm.
Hob?Hood fungerar inte. Du har:tackt over kontrollpanelen. Ta bort foremålet fr'an kontrollpanelen.
Du använder en vändigt hög kastrull som blockerar signalen.		Ta en minde kastrull, byt kokzon erlerstyr fläkten manuellt.
Automatisch uppvärnmng funge-rar inte.	Zonen är varm. Låt zonen kallna tillräckligt.
Den högsta värmeinställningen är in-ställd.		Den högsta värmeinställningen har sama effekt som Funktionen.
Värmeinställingen andras mel-lan tvá nivær.	Effektreglering är på. Se "Daglig användning".
Touchkontrollerna blir varma. Kokkärlet är for stort erller står for.nära kontrollerna.		Placera stora kokkärl på de bakre zo-nerna om möjigt.
Det hörs inget ljud;när du trycker på touch-kontrollerna.	Ljudet är avaktiverat. Aktivera ljudet. Se "Daglig använd-ning".
tänds.	Barnlås eller Knaplås är på. Se "Daglig användning".
F tänds.	Det finns inget kokkärl på zonen. Ställ kokkärlet på zonen.
Kokkärlet passar inte. Använd lämpliga kokkärl. Se "Råd och tips".

Problem Möjlig orsak Avhjalpa felet

Diametern på kokkarlets boden är for liten för zoneen.		Använd kokkärl med rätt mätt. Se "Tekniska data".
och en siffra tänds.	Det har uppstätt ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på denigen efter 30 sekunder. Om övis as gen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkon- taktenigen after 30 sekunder. Kontak- ta auktoriserat servicecenter om pro- blemet fortsätter.
Ett konstant pipljud hörs. Den elektriska anslutningen är felak- tig.		Dra ur elkontakten. Tala med en behö- rig elektriker som kontrollerar installa- tionen.

8.2 Om duinte kan avhjalpa felet...

Kontakta din Återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på markskylten. Uppge även den tresiffriga koden for glaskeramiken (den sitter i hornet på glasytan) och vilka felmeddelanden som

visas. Kontrollera att du använde Hallen pa ratt satt. I annat fall tacks inte kostnaden for serviceteknikerns aller aterforsaljarens atgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantihäftet.

9. TEKNISKA DATA

9.1 Produktdekal

Model IKE84441XB PNC 949 597 305 00

Typ 62 D4A 01 AA 220-240 V/400 V 2N 50-60 Hz

Induktion 7.35 kW Tillverkad i Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

9.2 Data for kokzoner

Kokzon Nominell effekt (max värmein-ställning) [W]		PowerBoost [W]	PowerBoost maximal varak-tighet [min]	Kokkarlets diameter [mm]
Vänster frem 2300 3200 10 125 - 210
Vänster bak	2300 3200 10 125 - 210
Mitre frem	1400 2500 4	125 - 145
Höger bak	2300 3600 10 205 - 240

Kokzonernas effekt kan avvika nagot fran uppgifterna i tabellen. Effekten beror pa kokkarlens material och storlek.

For basta resultat bor kokkärl som ar storre an matten tabellen undvikas.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation*

Modellidentifering IKE84441XB

Typ av häll Inbyggnadshäll
Antal kokzoner 4
Uppvärnningsmetod Induktion
Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram		21,0 cm
	Vänster bak	21,0 cm
	Mitre fram	14,5 cm
	Höger bak	24,0 cm
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram		179,6 Wh/kg
	Vänster bak	177,0 Wh/kg
	Mitrefram	180,2 Wh/kg
	Höger bak	174,6 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 177,8 Wh/kg

• För Europeiska unionen enligt EU 66/2014. För Belarus enligt STB 2477-2017, bilaga A. För Ukraina enligt 742/2019.
  EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter for hushåll - Del 2: Hällar - metoder for matning av prestanda
  Energimatningarna for kokomradet identieras av markeringarna for respektive kokzon.

10.2 Energiblesparing

Du kan spara energia vid vardagsmatlagningen om du foljer nedanstående tips.

Värm bara upp den mängd vatten du behöver.
Satt om mojligt alltid att lock pa kokkarlet.

• Ställ kokkarlet på kokzonen innan du aktiverar den.
• Ställ attindre kokkärl på mindre kokzoner.
• Ställ kokkarlet i mitten av kokzonen.
• Använd restvärmen für att hälla maten verm aller für att smälta den.

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter markta med symbolen med hushaillsavfallet. Lamna in Produkten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

---

C