IKE84441XB - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget induktionskogeplade
Bredde	76,6 cm
Dybde	51,6 cm
Højde	4,6 cm
Indbygningsmål	750 mm (B) x 490 mm (D)
Vægt	11,52 kg
Antal induktionszoner	4
Samlet effekt	7 350 W
Forreste venstre zone - effekt / booster	2 300 W / 3 200 W, diameter 210 mm
Bagerste venstre zone - effekt / booster	2 300 W / 3 200 W, diameter 210 mm
Forreste højre zone - effekt / booster	1 400 W / 2 500 W, diameter 145 mm
Bagerste højre zone - effekt / booster	2 300 W / 3 600 W, diameter 240 mm
Effektniveauer	14
Timer pr. zone	Op til 99 minutter
MaxiSense teknologi	Ja - automatisk tilpasning til redskabsstørrelse
Brofunktion fleksible zoner	Ja - sammenkobling af venstre eller højre zoner
Hob2Hood - automatisk emhættestyring	Infrarød forbindelse
Booster pr. zone	Ja - på alle 4 zoner
Børnelås	Ja
Restvarmeindikator	Ja - H visning pr. zone
Overflade	Sort glaskeramisk
Ramme	Rustfrit stål
EAN	7332543576050

Ofte stillede spørgsmål - IKE84441XB AEG

Hvorfor registrerer AEG IKE84441XB induktionskogepladen ikke min gryde?

Induktionskogepladen fungerer kun med ferromagnetiske redskaber (støbejern, emaljeret stål, magnetisk rustfrit stål). Kontroller kompatibiliteten ved at holde en magnet under bunden: hvis den klæber, er redskabet kompatibelt. Redskabets bund skal dække tilstrækkeligt den valgte zone (minimum 12 cm for den lille zone, 14 cm for de store).

Hvordan aktiverer jeg Bridge-funktionen på IKE84441XB?

Bridge-funktionen fusionerer to tilstødende zoner (foran til venstre + bagved til venstre, eller foran til højre + bagved til højre) for at danne en stor, samlet zone. Tryk på den tilsvarende Bridge-knap: de to zoner vil derefter fungere med samme effekt. Ideel til fiskekedler, ovale fade eller store stegepander.

Hvordan fungerer Hob2Hood på denne AEG-kogeplade?

Hob2Hood-funktionen styrer automatisk hastigheden på din kompatible AEG-emhætte via en infrarød forbindelse. Når du øger tilberedningseffekten, øges emhættens hastighed; når du slukker for kogepladen, sænkes emhættens hastighed og stopper derefter. Emhætten skal være kompatibel med Hob2Hood og placeret i infrarød sensorens synsfelt.

Hvordan bruger jeg boosteren, og hvad er dens formål?

Boosteren er tilgængelig på hver af de 4 zoner og øger effekten til maksimum (op til 3.600 W på den bageste højre zone) for meget hurtig opvarmning. Vælg zonen og tryk på boost-knappen eller "P". Den maksimale effekt opretholdes midlertidigt; kogepladen vender derefter automatisk tilbage til et normalt niveau.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen på IKE84441XB?

Hold låseknappen (hængelåsikon) nede i cirka 4 sekunder for at aktivere børnesikringen. Når den er aktiveret, kan ingen zone tændes eller ændres. For at låse op, hold den samme knap nede i 4 sekunder igen. Låsen gælder for alle zoner samtidig.

Hvordan programmerer jeg timeren på AEG IKE84441XB-kogepladen?

Vælg den ønskede kogezone, og brug derefter timerens +/- knapper til at indstille en tid fra 1 til 99 minutter. Når nedtællingen er slut, lyder et akustisk signal, og zonen slukker automatisk. Hver zone har sin egen uafhængige timer.

Hvordan bruger jeg Pause-funktionen på IKE84441XB?

Pause-knappen sætter alle aktive zoner på standby samtidig uden at slette de aktuelle indstillinger. Tryk på Pause igen for at genoptage præcis ved de samme effektindstillinger. Det er nyttigt til en kort afbrydelse (besvare et opkald, overvåge en anden tilberedning) uden at skulle indtaste alle indstillinger igen.

Hvilke redskaber er kompatible med AEG IKE84441XB induktionskogepladen?

Kompatible redskaber er:

• Støbejern (emaljeret eller rå)
• Emaljeret stål
• Magnetisk rustfrit stål
• Flerlagsstål med ferromagnetisk bund

Redskaber af ren aluminium, kobber, glas eller keramik uden magnetisk bund fungerer ikke. Kig efter induktionsspole-symbolet på bunden af dit redskab.

Hvordan rengør jeg den keramiske glasoverflade på kogepladen?

Rengør den sorte keramiske glasoverflade med en blød, fugtig klud og et rengøringsmiddel egnet til keramiske glas- eller induktionskogeplader. Undgå skuresvampe og ætsende produkter. Fjern straks søde spild (marmelade, karamel, sodavand), da de kan brænde fast og uopretteligt beskadige glasset.

Hvad betyder bogstavet H, der vises på en zone efter tilberedning?

Bogstavet H (restvarme) vises på en zone, så længe overfladen forbliver varm (over ca. 60 °C). Denne indikator forsvinder automatisk, når temperaturen falder til et sikkert niveau. Læg aldrig brændbare genstande, plastikemballage eller klude på en zone, der viser H.

Hvilke nishedimensioner skal man planlægge til installation af IKE84441XB?

Møblenichen skal måle 750 mm bred og 490 mm dyb som minimum. Selve kogepladen måler 766 x 516 x 46 mm. Respekter de specificerede ventilationsafstande i monteringsvejledningen, især hvis der er installeret en indbygget ovn nedenunder.

BRUGSANVISNING IKE84441XB AEG

Tak, fordi du valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du maske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere - sä du kan fä det bedste ud af det.

Besg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fã床位 service: www.registeraeg.com

Oplysningerne findes pátypeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
i Generelle oplysninger og rad
Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 103
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 105
3. INSTALLATION 107
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 109
   5.DAGLIG BRUG 111
   6.RADOGTIP 115
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 117
5. FEJLFINDING 117
6. TEKNISKE DATA 119
7. ENERGIEFFEKTIV 120
   11.MILJ0HENSYN. 120

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller

brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet på kun bruges af børn fra 8år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler denNOPDVendige erfaring aller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDle tegern med apparatet.
  Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Lad/DD: hbrn og husdyr kme t a apparatuset, när det er i drift, ell mens det koler af. Tilgengelige dele bliver meget varme under brug.
  Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemere.
• ADVARSEL: Tilberedning Eden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan här farligt og kan resultere i brand.
  Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den Åbne ild til med f.eks. et lag eller et brandtæppe.

• ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmæssigtændes og slukkes af et forsyningsværk.
  FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på overfladerne på kogepladen.

• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, sneer og grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm.
• Brug/DD, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• After brug skal der slukkes for kogepladen med Funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
  Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnetteh. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, aller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, aller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installereres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker aller apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt, der forårsager opsvulmen.
- Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.

• Montér ikke apparatet ved sider af en dör erler under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar dörren eller vinduet abnes.
• Hvert apparat har koleblaesere i bunden.
• Hvis apparatet installeres over en skiffe: - Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da ckan ødelægge køleblæserne eller skade kolesystemet.
• Hold en afstand på mindst 2 cm mélém hvidevarens bund og dele, som opbevares i skuffen.
  Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Størkstrømsreglementet.
• Inden hårde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.
• Sørg for, at parametrende på typeskiltet er kompatibile med nettilsluttingens elektriske mærkeværddier.
• Sorg for, at hvidevaren er installereret korrekt. En Ios ellr forkert netledning ellr stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne må ikke vareviklet sammen.
• Sørg for, at der er installereret en stødbeskyttelse.
• Kablet skal forsynes med traakaflastning.
• Sørg for, at strømkablet eller stikket (hvis relevant) ikke kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i nærheden.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømkablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hjvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den ikke kan fjernes,uden værktj.

• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes pa alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand pa mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

Fjern al emballage, mærkning og beskyttelsefaslm (hvis relevant) inden forste brug.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug (indendørs).
Apparatets specificationer må ikkeændres.
- Sorg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
- Lad参加会议的成员在会议开始前进行登记，以确定会议的召开时间。 - Lad参加会议时，应先将会议通知和会议材料发送给所有出席会议的人员。 - Lad参加会议时，应先将会议通知和会议材料发送给所有出席会议的人员。
- Sæt kogesektionen til "slukket" hver gang after drug.
- Laeg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
- Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller när det har kontakt med vand.
- Brug/DD: Apparatus - Drug appatet som arbejds-ller frasætningsplads.
Hvis overfladen på apparatet er revnet, skal du øjeblikeligt afbryde apparatet fra strømforsyningen. Dette for at forbindre elektrisk stød.
- Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra

induktionskogezonerne, när apparatet er i drift.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantaendelse.
• Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarssage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges feste gang.
• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller pa apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Stil/DD:Stil.
• Stil kein et varmt grydelag pa kogesektionens glasoverflade.
  Lad参加会议的，kogegrejet koge tort.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Dens overflade kan blive beskadiget.
• Taend参加会议 for kogezonerne med tomt kogegrej aller uden kogegrej.
• Laeg ikke alufolie på apparatet.
  Kogegrej af stobejern, aluminium ellermed en beskadiget bund kan forarsageridserp glasset erler glaskeramikken.Loft altid disse genstande op, nar du skalfytt dem pa kogesektionen.
• Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

bruges til andre formal, f.eks.
rumopvarming.

• Rengør apparatet jegnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af inden rengoring.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengørre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatuset. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit ogreservedelslamper, der sælges separat:Disse lamper er beregnet til at modsta ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sasom temperatur, vibration, fugt, aller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordanprodukter bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, forder installerer kogesektionen: Typeskiltesidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel.
- For at udskifte det beskadigede strømkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F som kan modstä en temperatur på 90^ aller højere. Kontakt det autoriserede servicecenter. Tilslutningskablet违法犯罪

3.4 Montering

Hvis du installerer kogepladen under en emhaete, bedes du se installationsinstruktionerne til emhaeten for den minimale afstand mellem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogepladens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sādan installerer du din AEG induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstäende grafik.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Induktionskogesezone
2 Kontrolpanel

4.2 Oversigt over betjeningspanel

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i drug.

	Sens- orfelt	Funktion Kommentar
1	①	ON / OFF Tænder / slukker for kogesektionen.
2	®	Lås / Børnesikring Låser / laser op for betjeningspanelet.
3	||	Pause Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
4	€	Bridge Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
5	- Display for varmetrin Visining af varmetrinnet.
6	- Kogezoneindikatorer for timer	Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.
7	- Timerdisplay	Viser tiden i minutter.
8	\( \widehat{\mathbf{6}} \)	Hob2Hood Aktiverer/deaktiverer Funktionens manuelle tilstand.
9	\( \widehat{\mathbf{1}} \)	-Vælger kogezone.
10	\( +/ - \)	- Øger eller mindsker tiden.
11	P	PowerBoost Aktiverer funktionen.
12	- Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse
Ø	Kogezonen er slukket.
I. H	Kogezonen er tændt.
U	Pause er i brug.
A	Automatisch opvarmning er i brug.
P	PowerBoost er i brug.
E + tal	Der er en funktionsfejl.
E / Z	OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder stadig/holde varm/restvarme.
L	Lås / Børnesikring er i brug.
F	Uegnet aller forlittle kogegrej, aller der står intet kogegrej på kogezonen.
-	Automatisch slukning er i brug.

4.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSEL!

Sälaenge

kontrollampen er taendt, er der risiko for forbraending ved restvarme.

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nodvendig til madlavningen, i delve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegrejet.

Kontrollamperne 7 / taendes, när en kogezone er varm. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger.

Kontrollampen kan ogsa vises:

for de tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem,
- nár varmt kogegrej star på kold kogezone,
- nar kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, narr kogezonen er kølet af.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på 1 sekund for at tende aller slukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
• du ikke indstiller varmetrinnet, nag kogesektionen er aktiveret,
• du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
• kogesektionen bliver for varm (f.eks. nár sovsegryden koger tør). Lad kogezonen køle af, før du bruger kogepladen igen.
  Du bruger forkert kogegrej. Symbolet f vises, og after 2 minutter slukkes kogezonen automatisk.
  du behoover elle deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet. Efter et stykke tid taendes og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

Sadan indstilles aller ændres varmetrinnet:

Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin, eller bevæg din finger langs

betjeningspanelet, indtil du när det önskede varmetrin.

5.4 Brug af kogezonerne

Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.

Du kan bruge stort kogegrej placeret på to kogezoner samtidigt. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner, men ma ikke overskride områdemarkeringen. Hvis kogegrejet er placeret mellem de to midter, aktiveres Bridge-funktionen ikke.

5.5 Bridge

Funktionen virker, nar gryden dækker midten af de to zoner.

Funktionen forbinder to kogezoner i venstre side, sa de fungerer som en samlet.

Vaelg fprest det onskede varmetrin for den ene af kogezonerne i venstre side.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa Tryk pa en af betjeningsssensorne for at indstille eller skiffe varmetrin.

Sādan slār du Funktionen fra: Tryk på Nu fungerer kogezonerne uafhaengigt.

Aktiver donne Funktion for at få et ønsket varmetrin på kortere tid. Når den er slæt til, er zonenændt ved den højeste indstilling i starten og fortsetter derefter tilberedningen ved det ønskete varmetrin.

For at aktivere Funktionen skal kogezonen vare kold.

Sādan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på tändes). Tryk derefter straks et onsket varmetrin. After 3 sekunder tändes.

Sadan slar du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

5.7 PowerBoost

Funktionen tilforer ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, sa den kun fungerer som induktionszone i et begranset stykke tid. Nar tiden er gaet, stilles induktionszonen automatisk tilbage til det hjoeste varmetrin.

Se kapitlet "Tekniske data".

Sádan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på P. A. lyser.

Sadan slar du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

5.8 Timer

Nedtaellingstimer

Du kan brugeijke Funktion til at indstille laengden af en enkelt tilberedning.

Indstil frist varmetrinnet til kogezonen og derefter fonctionen.

Sādan indstilles kogezone: Tryk en aller flere gange på ①, til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på timeren for at indstille tiden (00 - 99 minutter). När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er nedtaillingen begynde.

Sadan vises den resterende tid: Tryk på ① for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser resttiden.

Sadan æendres tiden: Tryk pa ① for at indstille kogezonen. Tryk pa teller .

Sadan slar du fonctionen fra: Tryk paa for at indstille kogezonen, og tryk derefter pa Uret taeller ned til 00. Lampen for kogezonen forsvinder.

Nar nedtaellingen ender, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①

- CountUp Timer

Du kan brugeijke Funktion til at holde je med, hvor lange kogezonen er taendt.

Sadan indstilles kogezone: Tryk en aller flere gange pa til kontrollampen for en kogezone vises.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på pa timeren. UP vises. När kontrollampen for kogezonen begynder at blinke, er taillingen begynde. Displayet skifter mellem Up den forløbne tid (i minutter).

Sadan fár du vist, hvor lange kogezonen er tændt: Tryk pa for at indstille kogezonen. Lampen for kogezonen begynder at blinke. Displayet viser, hvor lenge zonen har vaeret tændt.

Sadan slar du functiOnen fra: Tryk pa og derefter pA teller . Lampen for kogezonen forsvinder.

- Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er taendt, og kogezonerne kan ikke betjenes. Displayet viser varmetrinnet 0.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk på ogtryk derefter på timerens erller for at indstille tiden. När tiden er gaet, udsendes der et lydsignal, og 00 blinker.

Sadan stoppes lyden: Tryk pa ①.

Funktionen pärvirker ici betjeningen af kogezonerne.

5.9 Pause

Denne Funktion indsteller alle kogezoner til det laveste varmetrin.

När Funktionen er i drift, er alle andre symboler på kontrolpanelerne LAST.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

Tryk pà II for at aktivere Funktionen.

tændes. Varmetrinnet sænkes til 1.

Sādan slās Funktionen fra: Tryk på |Det forrige varmetrin tændes.

5.10 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer utilsigtet ændring af varmetrinnet.

Indstil forst varmetrinnet.

Sádan aktiveres Funktionen: Tryk på tændes i 4 sekunder. Timeren forbíver taendt.

Sādan slár du functiOnen fra: Tryk pá Det forrige varmetrin aktiveres.

När du slukker for
kogesektionen, deaktiverer du
også dette Funktion.

5.11 Børnesikring

Funktionen hinderer utilisigtet betjening af kogesektionen.

Sadan aktiveres Funktionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på 4 sekunder. L tændes. Sluk for kogesektionen med ①

Sadan slar du functiOnen fra: Taend for kogesektionen med Indstil icke et varmetrin. Tryk pa 4 sekunder. tendes. Sluk for kogesektionen med

Sádan tilsidesættes Funktionen til enenkelt tilberedning: Tænd for

kogesektionen med ①. Taendes. Tryk pa i4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. När du taender for kogesektionen med ① aktiveres Funktionen igen.

5.12 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd)

Sluk for kogesektionen. Tryk på 13 sekunder. Displayetændes og slukkes. Tryk på 13 sekunder. eterændes. Tryk på + på timeren for at vælgeét af følgende:

• • Lyden er slukket
• hyden er taendt
  Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekrafte dit valg.

När Funktionen er indstillet til kan du kun hore lyd, när:

du trykker pa ①
- Minutur tæller ned
- Nedtaellingstimer taeller ned
- du anbringer noget pa betjeningspanelet.

5.13 Effektstyping

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegrænsningen, fordelerijke Funktion den tilgängelige effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

Kogezonerne grupperes after placering og antal faser i kogesektionen. Hver fase hare en maksimal elektrisk belastning pa (3700 W). Hvis kogesektionen nr graensen for den maksimalt tilgengelige effekt inden for en fase, reduceres effekten af kogezonerne automatisk.
- Varmetrinnet for den valgte kogezone prioriteres altid. Den resterende effekt

fordeles mellem de tidligere aktiverede kogezoner i modsat rækkefolge af valg.

• Varmetrinsvisningen af de reducere de zoner skifter mellem det feste valgte varmetrin og den reducere varmetrin.
• Vent, indtil displayet holder op med at blinke eller reducerer varmetrinnet for den valgte kogezone. Kogezonerne fortsetter med at koremed det reducerede varmetrin. Skift om ndvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt.

Se illustrationen for mulige kombinationer,
hvor effekten kan fordeles mellem
kogezonerne.

5.14 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en særlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrej på kogesektionen. Du kan øgsa betjene blæseren manuelt fra kogesektionen.

På de flete emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slæt fra. Aktivér det, inden du bruger Funktionen. Få flere oplysninger i vegledningen til emhætten.

Automatism betjening af Funktionen

For at aktivere den automatiske Funktion skal den automatiske tilstand stå på H1 - H6. Kogesektionen stared oprindeligt på H5.Emhætten reagerer, hver gang du anvender kogesektionen. Kogesektionen genkender automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed.

Automatiske tilstande

Automata-tisk lys		Kog-ning1)	Steg-ning2)
Tilstand H0 Fra Frau
Tilstand H1 Til Frau
Tilstand H23)	Til Blæserha-stighed 1		Blæserha-stighed 1
Tilstand H3 Til Frau
		stighed 1
Tilstand H4 Til Blæserha-stighed 1			Blæserha-stighed 1
Tilstand H5 Til Blæserha-stighed 1			Blæserha-stighed 2
Tilstand H6 Til Blæserha-stighed 2			Blæserha-stighed 3

1) Kogesektionen registrarer kogeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registrarer stegeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blæseren og lyset og afhænger ikke at temperaturen.

AEndring af den automatiske tilstand

1. Sluk for komfuret.
2. Tryk på B sekunder. Displayet tændes og slukkes.
3. Tryk på sekunder.
4. Berør hogle fagange, indtil tændes.
5. Berør timerens for at vælge en automatisk tilstand.

i Deaktiver Funktionens automatiske tilstand for at betjene emhaeten direkte pa emhaetepeanelet.

Nar du er faerdig med
madlavningen og slukker for
kogepladen, kan
emhætteblæseren stadigvæk
vareændt i et stykke tid. Efter
denne tid deaktiverer systemet
automatisch blæseren og
forhindrer enutilsigtet aktivering
af blæseren i de在这se 30
sekunder.

Manuel betjening af blaeserhastigheden Du kan ogsa betjene fonctionen manuelt. For at gore dette skal du berore när kogesektionen er aktiv. Dette deaktiverer Funktionens automatiske betjening og gør det muligt at aendre blaeserhastigheden manuelt. Nár du trykker pa, hæves blaeserhastigheden med et trin. Nár du nár et intensivt niveau og trykker pa gen,

indstiller du blaeserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhætteblæseren. Berør for at starte blæserenigion med blaeserhastighed 1.

Sluk og taendigen for kogesektionen for at aktivere Funktionens automatiske betjening.

Sadan tendes lyset Du kan indstille kogesektionen, sa lyset tendes automatisk, hver gang du tender for kogesektionen. For at gore dette skal den automatiske tilstand sta pa H1-H6.

Lyset pa emhaeten slukkes 2
minutter after slukningen af
kogepladen.

6. RÄD OG TIP

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt, skabes der hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

• Bunden af kogegrejet skal��e sa tyk og plan som mulig.
• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
• For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.

Kogegrejets materiale

• Korrekt: stobejern, stal, emaljeret jern, rustfrit stal, sandwichbund (med en korrekt mærkning fra producenten).
• Ikke korrekt: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain.

Kogegrej er egnet til induktionskogeplader, hvis:

Vand hurtigtkommenikogp en zone, der starp det hjoeste varmetrin.
- en magnet tilrækkes af bunden af kogegrejet.

Kogegrejets mål

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til storrelsen af kogegrejets bund.
  Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrey med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.
• Af hensyn til sikkerheden og de optimale madlavningsresultater ma der/DDne bruges storekogegrej end angivet i "Specifikation af kogezonei". Undga at holde kogegrejet taret pa betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan paviske betjeningspanelet erler aktivere kogesektionens Funktioner ved et uheld.

• små knald: kogegrejet bestär af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummen: du bruger et højt varmetrin.
• klikken: der opstär elektrisk omskiftning.
• hvislen, summen: bæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

Forskellen i betjeningstiden afhænger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

Sammenhagenen mellem en zones varmeindstilling og dens strormforbrug er/DDke lineaer. Nar du oger varmetrinnet, er det ilke proportionelt med forgelsen af kogezonens strormforbrug.Det betyder, at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

i Data i tabellen er kun vejledende.

Varmeindstil-linger	Brug til at: Tid	Råd(min.)
u-1	Hold tilberedt mad varm. after be-	Læg låg på kogegrejet.hov
1 - 3 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,husblas.		5 - 25 Rør rundt en gang imellem.
1 - 3 Stivne / størkne: luftige omeletter, bag-te æg.		10 - 40 Tilbered med låg.
3 - 5 Videre kogning af ris og mælkeretter,opvarming af færdigretter.		25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væskesom ris, rør rundt i mælkeretter midtunder tilberedningen.
5 - 7 Damp grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.
7 - 9 Damp kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ I vand til 750 g kartofler.
7 - 9 Tilbered større mængder mad, sam-menkogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
9 - 12 Let stegning: schnitzler, cordon bleu(kalvekød), koteletter, frikadeller, pól-ser, lever, opbagte saucer, æg, pandekager, æbleskiver.		after be- Vendes undervejs.hov
12 - 13 Kraftig stegning, brasede kartofler,tournedos, steaks.		5 - 15 Vendes undervejs.
14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullaesch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kog store mængder vand. PowerBoost er aktiveret.

6.5 Rad og tips til Hob²Hood

• Beskyt emhættepanelet mod direkte sollys.

• Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet.

• Tildaek/DD: kogepladens betjeningspanel.

• Afbryd ikke signalet mullem kogesektionen og emhætten (f.eks. med händen, et handtag til kogegrejet aller en hjg gryde). Se billedet.

Emhætten på billedet er kun et eksempel.

Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ikke sádanne apparater iærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktion

For at &,det fulde sortiment af emhætter, der fungerer med donne Funktion, kan du se vores kundenetsted. AEG-emhætter, der fungerer med donne Funktion, skal have symbolet

7. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle opliesninger

• Rengør kogesektionen after hver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogepladens Funktion.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan

snavs forarsage skader pa kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner pa glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, nar apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugting klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en oplosnig af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Kogesektionen kan ikke tændesEller betjenes.	Kogesektionen er ikke tilsluttet lys-nettet, eller øgså er den tilsluttet for-kert.	Kontrollér, om kogesektionen er tilslut-ter korrekt til lysnettet.
Sikringen er spreunget. Kontrollér, om sikringen er ørsagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
Du indstiller ikke varmetrinnet på 10 sekunder.		Tænd for kogesektionen ingen, og ind-stil varmetrinnet på under 10 sekunder.
Du har rørt ved to eller flere sensor-felter samtidigt.		Berør kun et sensorfelt.
Pause er tændt. Se "Dagliq brug".
Der er vand eller fedtstænk på betje-ningspanelet.		Rengør betjeningspanelet.
Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, när kogesektionen slukkes.	Du har lagt noget på et eller flere sensorfelter.	Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet①.		Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke pharm, fordi den kun har været tændt i kort tid, eller øgså er sensoren beskadiget.		Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis zonehen har været i drift tilstræk-ligt længe til at ∀ere pharm.
Hob2Hood virker ikke. Betjeningspanelet er dækket. Fjern genstanden fra betjeningspane-let.
Du bruger en meget hjg gryde, somblokerer for signalet.		Brug en mindre gryde, skift kogezone,eller betjen emhætten manuelt.
Automatisk opvarmning gør ikke i gang.	Zonen er pharm. Sørg for, at zoneen afkøles tilstræk-ligt.
Det højeste varmetrin er indstillet. Det højeste varmetrin har samme ef-fekt som Funktionen.
Varmetrinnet skifter mellem toforskellige trin.	Effektstyring er tændt. Se "Dagliq brug".
Sensorfelterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, ellr du stillerdet for tæt på betjeningsknapperne.		Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-geste kogezoner.
Der afgives ingen lyd,;narr dertrykkes på tasterne.	Lydene er slæet fra. Aktivering af lydene. Se "Dagliq brug".
Lænnesikring eller Läs er tændt. Se "Dagliq brug".
Fændes.	Der stør ikke noget kogegrej på zo-nen.	Sæt kogegrej på zoneen.

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Der er brucht forkert kogegrej. Brug egnet kogegrej. Se "Råd og tips".
Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zonen.	Brug kogegrej med korrekt størrelse. Se under "Tekniske data".
E og et tal lyser.	Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd denigen after 30 sekunder. Hvis tæn-desigen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionenigen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, his proble-met fortsætter.
Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl	kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om at kontrol-lere installationen.

8.2 Hvis du ikke kan过得 problemet ...

Kontakt din forhandler erler et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan违法犯罪. Ophys specificationerne på typeskiltet. Ophys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der stär i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddeelse, der vises. Kontroller, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplyninger om garantiperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Model IKE84441XB PNC 949 597 305 00

Type 62 D4A 01 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Induktion 7.35 kW Fremstillet i Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

9.2 Specification for kogezoner

Kogezone Nominal effekt(maks. varme-trin) [W]		PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-hed [min.]	Diameter af koge-grej [mm]
Forreste venstre 2300	3200	10	125 - 210
Bageste venstre	2300	10	125 - 210
Forrest i midten	1400	4	125 - 145
Bageste højre	2300	10	205 - 240

Effekten af kogezonen kan variere iindre intervaller fra data i tabellen. Det skifter med kogegrejets materiale og mal.

Til optimale madlavningsresultater bør du\ ikke bruge kogegrej, der er større end\ diameteren i tabellen.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktopolysninger*

Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre	21,0 cm
	21,0 cm
	Forrest i midten
	14,5 cm
	Bageste højre
	24,0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre	179,6 Wh/kg
	177,0 Wh/kg
	Forrest i midten
	180,2 Wh/kg
	Bageste højre
	174,6 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 177,8 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne

Energimalingerne, som referer til kogeomradyet, identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

Nar du opvarmer vand, bcr du kun bruge den nodvendige maengde.
- Laeg altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet pa den.

• Sæt detindre kogegrej på deindre kogezoner.
• Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarmen til at holde maden varm ell er for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskyttemiljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

TAYDELLISIA TULOKSIA

Risk for skador på produiten foreligger.

3.3 Anslutningskabel

Aktivera belysningen