EHF3320FOK - Spis ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - EHF3320FOK ELECTROLUX

BRUKSANVISNING EHF3320FOK ELECTROLUX

Tack for att du köpt en Electrolux-product. Du har valt en produit som for med sig ørtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i øtanke. Sø när du an anvander den kan du kænna dig trygg med att veta att du før fantastiska resultat varje gang.

Välkommen till Electrolux.

Besök vär webbplats För att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com

Registrar a din produit for bättre service: www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi reckommender att originalreservdelar anvands. Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation.

Allman information och tips

Miljoinformation

Med reservation for andringar.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig for personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation erer användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans medprodukten for framtida bruk.

SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE

WARNING

Risk for kvävning, skador aller permanent invaliditet.

• Tillät inte användning avprodukten av nàgon med reducerad fysisk formåga, reducerad mental formåga aller avsak-nad av kunskap om hurprodukten an-vänds (detta omfattar även barn). De skä overvakas eller instrueras vid användning avprodukten av en person som ansvarar För deras sakerhet.
• Låt inte barnen leka medprodukten.
• Forvara allt forpackningsmaterial utom rackhäll for barn.
• Håll barn och husdjur borta fränprodukten när den ar igäng eller när den svalnar. Åtkomliga delar ar mycket varma.
• Om Produkten har ett barnlås rekommandererar vi att du aktiverar det.

INSTALLATION

WARNING

• Avlagsna all paketering.
• Installera och använd inteprodukten om den är skadad.
  Folj de installationsinstruktioner som foljer med Produkten.
• Minsta avstand till andraprodukter ska beaktas.
• Produktten ar tung, sä var alltid försiktig nar du flyttar den. Använd alltid skydds-handskar.

• Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forbindra att fukt fär den att svalla.

• Skyddaproduktsbotten mot angao och fukt.

• Installera inte Produkten nara en dorr ell er under ett fönster. Detta forhindrar att heta kokkarl faller ned fran Produkten nar dorren eller fönstret ar oppet.
• Omprodukten ar installerad ovenfor lador maste utrymmet mellan produitsbotten och den övre ladan var tillräckligtsa att luft kan cirkulera.
• Produktens undersida kan ble het. Vi rekommenderar att en icode-brannbar separationspanel monteras underprodukten sa att man intekommen at undersidan.

Elektrisk anslutning

WARNING

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras av en behörig elektriker.
• Se till att Produkten nätanslutningsplint inte ar strömforande nar kabeldragning ske goras.
• Kontrolera att Produkten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka überhettning i kopplingsplinten.
• Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar ar installerat.
• Låt inte elektriska ledninger komma i kontakt medprodukten eller heta kokkärnär du ansluterprodukten till närliggendekontakter.
• Latinte elektriska ledninger trassla in sig.
• Använd en dragavlastande klämma für att skydda kabeln mot dragpåkänninger.
• Använd rätt nätkabel.
• Kontrollera sà att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta serviceller en elektriker for att ersätta en skadad nätkabel.
• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sá att du kan koppla frän Produkten frán nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.
• Använd endast ratt isoleringsenheter: strombrytare, sakringar (sakringar av

skruvtyp skall tas ur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

ANVÄND

WARNING

Risk for skador, brännskador eller elstätar foreligger.

• Användennaprodukt i enhushallsmiljo.
• Andra inteprodukten specificationer.
• Använd inte Produkten med en extern timer allerett separat fjärrkontrollsystem.
• Lämna inteproduktenutan tillsyn under användning.
• Använd inte Produkten med vata händereller Near den ar i kontakt med vatten.
• Lagg inte bestick eller kastrullock paskokzonerna. De blir heta.
• Stäng av kokzonen after anecdarning.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Om Produktons yta ar sprucken ska du omedelbart koppla loss den fran elultaget. Detta for att forhindra elastotar.

WARNING

Det finns risk for eldsvåda eller explosion.

• Fetter och olja kan frigöra lättantändiga Ångor när de värms upp. Håll flammor el-ler uppvärmda foremål borta是从 fetter och oljor när du lagmat med dem.
• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan ortsaka spontan forbränning.
• Använd olja, som kan innehälla matresster, kan orsaka brand vi lagre temperatur an olja som används for Första gangen.
• Placera inga lättantändligaprodukter ell er foremål som ar fuktiga med lättantändligaprodukter i, nara eller på produkten.
  Forsk inte slacka eld med vatten. Koppla fran Produkten och tack over flamman med ett lock erer en brandfilt.

WARNING

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.

• Lat inte kokkarl torrkoka.

• Var försiktig sö att inte foremål eller kok-kärl faller på produiten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tommakokkär l erer utan kokkarl.
• Lagg inte aluminiumfolie på produit.
• Kokkärl av gjutjärn, aluminium aller med skadad botten kan repa glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa foremål nr du maste flytta dem på kokhällen.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING

• Rengörproduktenregelbundetforattforhindraattymaterialietforsamras.
• Spruta inte vatten eller Ånga for att ren-göraprodukten.
• Rengörprodukten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inteprodukter med slip-effekt, skursvampar,进展情况medel aller metallfremål.

AVFALLSHANTERING

WARNING

Risk for kvävning aller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av nätkabeln och kassera den.

PRODUKTBESKRIVNING

ALLMÄN ÖVERSIKT

1 Kokzon
2 Kokzon
3 Kontrollpanelen

BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN

Använd touch-kontrollerna für att manövreraprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

touch-kontroll Funktion
1		① FÜR att aktivera och avaktiveraprodukten.
2		FÜR att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
3		FÜR att aktivera och avaktivera de yttre ringarna.
4		+/— FÜR att öka eller minska värmeläget.
5		Värmelägesdisplay Visar det inställda värmeläget.
6		Timerindikatorer für kokzoner För att visa für vilken kokzon tiden är in-ställd.
7		Timerdisplay För att visa tiden i minutes.
8		① FÜR att välja kokzon
9		+/— FÜR att öka eller minska tiden.
touch-kontroll Funktion
10	STOP + GO	Für att aktivera och avaktivera STOP+GO-funktionen.

VISNINGAR AV VÄRMELÄGEN

Display beskrivning
0	Kokzonen är avständ.
1 - 9	Kokzonen är på.
2 - 6
U	Funktionen STOPär pascalgen.
A	Funktionen Automax är aktiverad.
E	Ett fel har uppstätt.
H	En kokzon är fortfarande varm (restvärme).
L	Funktslåset/Barnlåset är aktiverat.
-	Den automatiska avständningen har aktiverats.

RESTVÄRMEINDIKERING

WARNING

H Risk for brännskador från restvärme!

DAGLIG ANVÄNDNING

AKTIVERING OCH INAKTIVERING

Tryck pa 1 sekund for att satta pa aller stanga av Produkten.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Funktionen stänger av Produkten automatiskt om:

• Alla kokzoner ar inaktiverade (D).
• Duinte ställer in värmeläge afterprodukten har aktiverats.
  Du spiller nagot eller satter nagot pa kontrollpanelen langre an 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal lijuder ettag och produit stangs av. Ta bort foremaletller rengor kontrollpanelen.
  Du inaktiverar inte en kokzon aller andrar vermelaget. Efter en viss tid tands - och Produkten stangs av. Se nedan.

• Forhällandet mellan värmeläget och tidaerna for fonctionen Automatisk avstängning:

• 0, -B timmar

• 3 -45 timmar
• [5] - 4 hours
• 1,5 timmar

VARMELAGE

Tryck pa - for att oka varmelaget. Tryck pa - for att minska varmelaget. Displayen visar varmelaget. Tryck pa + och -sam-tidigt for att inaktivera kokzonen.

AKTIVERING OCH INAKTIVERING AV DEN YTTRE RINGEN

Du kan justera den yta som du tillagar pa after storleken pa kokkarlet.

For att aktivera den yttre zonen, tryck pa touchkontrollen . Kontrollampan tands. Gör på samma sättigen for att stänga av den yttre zonen. Indikeringen sloknar.

AUTOMAX

Du kan uppnå onskat varmeläge snabbare om du aktiverar fonctionen Automax. Funktionen ställer in det högsta varmeläget under en viss tid (se diagrammet) och sänker sedan värmen till valt lage.

For att starta fonctionen Automax maste kokzonen vara kall (ingen H pà displayen). Tryck pa + flera ganger tills onskat varmeläge visas. After 3 sekunder syns H pà displayen.

Stäng av fonctionen genom att trycka på

TIMER

Använd nedrakningstimern for att stalla in hur länge kokzonen ske vara igang vid enbart detta tillagningstillfalle.

Stall in timern after valet av kokzon.

Du kan stalla in varmelaget innan aller after att du har stalt in timern.

Så har anger du kokzon:tryck på om och om igen tills indikatorn for den önskade kokzonen visas.
For att aktivera aller andra timern: Tryck pa +ller -for timern for att stalla in tiden (00-99 minute).Nar indikeringen for kokzonen borjar blinka lang-sammare raknas tiden ned.
For att inaktivera timern: valj kokzon med och tryck pa -for att inaktivera timern. Den aterstaende tiden raknas nertill 00. Kokzonens indikering slocknar.
For att se aterstaende tid: valj kokzonen med . Kokzonens indikering bör

jar blinka snabbt. På displayen visas den Återstående tiden.

När tiden gätt ut ljuder en signal och 00 blinkar. Kokzonen inaktiveras.

• Så har stänger du av ljudet: tryck på

Timern kan anvandas som signalur nar kokzonerna inte anvands. Tryck på ①

Tryck pa + eller -for att stalla in tiden. Nar tiden gatt ut ljuder en signal och 00 blinkar.

• Så har stänger du av ljudet: tryck på

STOP+GO

Funktionen STOR staller in alla pAsagna kok-zoner pa det lagsta varmelaget (U).

När STOPär igang kan du inte andra varmelaget.

Funktionen STOP stoppar inte timerfunktionen.

For att aktiveraenna Funktion,tryck PAST .Symbolen tands.
For att inaktivera denna fonction,tryck paa . Det tidigare installda varmelaget tands.

LÅS

När kokzonen ar aktiverad kan du lasa kontrollpanelen. Funktionen forhindrar oavsiktliga andringar av varmelaget.

Ställ in värmeläget Först.

For att aktivera denna Funktion, tryck pa

. Symbolen Iands i 4 sekunder.

Timern forblir pa.

For att avaktivera denna fonction, tryck på Det tidigare installda varmelaget tand.

När du avaktiverarprodukten stängs ävenenna Funktion av.

BARNLÅS

Denna Funktion forhindrar oavsiktlig anvandning avprodukten.

For att aktivera/inaktivera barnlåset

Aktiveraprodukten med ①. Ställ inte in nagot värmeläge.
Tryck på i4 sekunder. Symbolen tänds.
- Inaktiveraprodukten med ①.

För att inaktivera barnlåset

Aktiveraprodukten med ①. Ställ inte in nagot värmeläge. Tryck på i4 sekunder. Symbolen tänds.
- Inaktiveraprodukten med ①.

For att kringga barnlaset for ett enskilt tillagningstillfalle

Aktiveraprodukten med ① .Symbolen L tands.
Tryck pa 4 sekunder. Stall in varmelage inom 10 sekunder. Produkten kan nu anvandas.
När du inaktiverarprodukten med ① aktiveras barnlåsetigen.

RÄD OCH TIPS

KOKKÄRL

Information om kokkarlen

• Kokkärlens botten skall vara sä tjock och sä plan som möjigt.
• Kokkärl av emaljerat stål med aluminium-eller kopparbotten kan orsaka fãrgskift-ning på glaskeramiken.

SPARA ENERGI

Så här sparar du energia

• Sätt om möjligt alltid att lock på kokkarlet.
  Satt kokkärl på kokzonen innan den slas på.
• Stäng av kokzonen innan tillagningen ar klar for att utnyttja restvärmen.
• Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen.

EXEMPEL PÅ OLIKA TYPER AV TILLAGNING

Uppgifterna i tabellen ar endast avsedda som vagledning.

Vär-melä-ge	Använd För: Tid Tips
1	Häll maten som du tillagat varm after behov	Lägg ett lock på ett kokkärl
1-2 Hollandaisesås, smältning av:smör, choklad, gelatin	5-25 min	Rör om这块 och这块
1-2 Stanning: fluffiga omeletter, agg-stanning	10-40 min	Tillaga med lock
2-3 Småkoka ris och mjölkrätt, vär-ma fardiglagade rätter	25-50min	Minst dubbelt på mycket väts-ka som ris, rör om mjölkbase-rade rätter under tillagningen
3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, köttt 20-45	min	Tillsätt nagra matskedar väts-ka
4-5 Ångkoka potatis 20-60	min	Använd max.¼ liter vatten till750 g potatis
4-5 Tillaga större mängder mat, stuv-ningar och soppor	60-150min	Upp till 3 l vätska plus ingredi-enser
6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv, le-ver, redning, agg, pannkakor,munkar	afterbehov	Vänd after halva tiden
7-8 Kraftig stekning, potatiskroketter,biff	5-15min	Vänd after halva tiden
9	Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna köttt (gulasch, grytstek), frite-ral pommes frites

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga ronen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hart (speielt om de innehaller

stärkelse), vilket kan utgöra en hällsorisk. Vi rekommenderar darüber tillagning vid laga temperaturer och att inte bryna mat for hart.

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Rengör Produkten after varje användnings-stillfäll.

Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken har ingen inverkan på hurprodukten fungerar.

For att ta bort smuts:

1. • Ta omedelbart bort: smalt plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skadaprodukten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa für glaset. Sätt skrapan snett mot glasytan och für bladet overytan.

2. AvlagsnaRARYprodukten ar tillrackligtsval: kalkavlagringsringar, vattenringar, fettstänk, glansende metalliska missfargninger. Anvand ett speielt rengoringsmedel for glaskeramik eller rosfritt stål.

3. Rengör Produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel.

4. Torka sedanprodukten torr med en ren duk.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning
Det går inte att aktivera el-ler användaprodukten.	Sätt på höllenigen och ställin värmeläget inom 10 se-kunder.
Du har tryckt på 2 eller fle-ral touch-kontroller samti-digt.	Tryck bara på en touch-kontroll.
Funktionen Stop+Go ärpåslagen.	Se kapitlet "Instruktioner füranvändning".
Det finns vatten eller fett-stänk på kontrollpanelen.	Rengör kontrollpanelen.
En ljudsignal ljuder ochprodukten stängs av.En ljudsignal ljuder närprodukten slår ifrån.	Du har satt nagot på eneller flera touch-kontroller.	Ta bort foremålet frantouch-kontrollerna.
Produkten stängs av. Du Satte nagot på touch-kontrollen ➀.	Ta bort foremålet frantouch-kontrollen.
Restvärmeindikatorntänds inte.	Kokzonen Är inte varm ef-tersom den bara har varitpåslagen en kort stund.	Kontakta vår serviceavdel-ning om kokzonen varit på tillräckligt长期以来 for att vara varm.
Den automatiska upp-värmningsfunktionen, Au-tomax, aktiveras inte.	Kokzonen Är het. Låt kokzonen blittirräckligtsval.
Det högsta värmeläget ärinställt.	Det högsta värmeläget har somma effekt som den automatiska uppvärmnings-funktionen.
Du säkke värmeläget früna.	Börja förn och öka baravärmeläget.
Det går inte att aktiveraden yttre värmezonen.	Aktivera den inre värmezo-nen Först.
Touch-kontrollerna blirvarma.	Kokkarlet är for stort ellertår for那儿 kontrollerna.	Placera stora kokkärl på debakre kokzonerna vid behov.
tänds.	Den automatiska avständ-ningen har aktiverats.	Avaktiveraprodukten ochaktivera den ingen.
tänds.	Funktionslåset/Barnlåsetär aktiverat.	Se kapitlet "Instruktioner füranvändning".
ECH on siffra tänds.	Det har uppstätt ett fel på produiten.	Koppla bortprodukten fræn elnätet nagra minutes. Ta ur eller koppla fræn sakkringen i husets/lägenhetens sak-ringsskåp. Anslut ingen. Om E tänds ingen ber vi dig kontakta ∀r serviceavdel-ning.

Kontakta Återförsäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjalpa problemet med ovanstaende föslag. Meddela data frän typskylten, den tresiffriga koden och koden for glaskeramiken (den sitter i hornet på Hallen) och felmeddelande som visas.

Sakerställ att du har använt produiten på rätt sätt. Annarskommen besök franservicetekniker aller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar for kundservice och garantibestammelser finns i garantihäftet.

INSTALLATION

WARNING

Se kapitlet "Sakerhetsinformation".

Färe installationen

Anteckna informationen nedan på typskylten innanprodukten installeras. Typskylten sitter på undersidan avprodukten hölje.

Modell
- PNC (produktnr)
Serienummer

INBYGGNADSPRODUKTER

• Inbyggnadsprodukter fär endast användas after installation i lämplica inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

NÄTKABEL

• Produktten ar forsedd med en nätkabel.
• Om nätkabeln skadats maste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90^ ; eller högre). Kontakta din lokala servicestation.

SATTA FAST TATNINGEN.

• Rengör kanterna på urtaget i bünkskivan.
  Satt fast tätningslisten rund den nedre kanten på produiten langsytterkanten på glaskeramiken. Dra inte ut den. Låtalandarna vara kvar i mitten av ena sidan. När du skurit den i lagom langd (lagg till nagra mm) trycker du samman de tvåalandarna.

MONTERING

TEKNISK INFORMATION

Modell EHF3320FOK Prod.Nr. 949 596 000 00

Typ 58 HED D1 KO 220-240 V 50-60 Hz

Made

Ser.Nr. 2.9 kW

ELECTROLUX

Återvinn material med symbolen

Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär.

Bidra till att skydda var miljo och var halsa genom att atervinna avfall fran elektriska

och elektroniskaprodukter. Släng inte produkter) med med hushållsavfallet. Lämna in produkten närmaste kontakta** kommunkontoret.