68013 - Värmefilt/kudde SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk värmefilt / Värmekudde
Märke	Soehnle
Modell	68013
Tillgängliga mått	XL: 140 × 180 cm; S: 75 × 100 cm
Märkeffekt	XL: 150 W; S: 110 W
Märkspänning	220-240 V / 50 Hz
Temperaturnivåer	4 nivåer (0-4): 0 = avstängd, 1 = låg (långvarig användning), 2-3 = medel, 4 = hög (kort användning)
Automatisk avstängning	Efter 90 minuters kontinuerlig användning
Certifieringar	Oeko-Tex 100, TÜV Süd, dubbel isolering (skyddsklass 2)
Användning	Endast för hushållsbruk, på torr kropp, använd inte i vatten eller utomhus
Underhåll och rengöring	Maskintvättbar (ullprogram, 30°C) eller handtvätt; skonsamt tvättmedel; stryk inte, kemtvätta inte, torktumla inte
Torkning	Lufttorka, utan klädnypor, använd inte förrän helt torr
Garanti	5 år (material- och tillverkningsfel)
Kundtjänst	Tyskland: 0800 5343434; Internationellt: [phone]
Förvaring	Vik försiktigt ihop, förvara på torr plats, lägg inte tunga föremål ovanpå
Regelbunden kontroll	Kontrollera apparaten och sladden för tecken på slitage före användning
Tillbehör	Styrenhet med termostat (kontakt och anslutning)
Vikt	Cirka 1,5 kg (uppskattning)

Vanliga frågor - 68013 SOEHNLE

Hur använder jag värmefilten?

Anslut styrenheten till filten, sätt sedan kontakten i ett vägguttag. Ställ in termostaten på önskad nivå (0 = avstängd, 1 = låg, 2-3 = medel, 4 = hög). Se till att filten inte är vikt eller klämd och att det finns luftcirkulation mellan den och huden.

Hur länge kan jag använda filten kontinuerligt?

Apparaten stängs av automatiskt efter 90 minuter kontinuerlig användning. För att starta den igen, vrid termostaten till OFF och därefter till önskad temperatur. Använd helst nivå 1 för långvarig användning.

Vad gör jag om filten inte värmer?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt ansluten och att apparaten är påslagen. Om problemet kvarstår kan apparaten vara defekt. Under garantiperioden, returnera den till din återförsäljare för byte.

Kan jag tvätta filten i maskin?

Ja, filten kan tvättas i maskin på ullprogram vid 30°C med skonsamt tvättmedel. Använd inte blekmedel, lösningsmedel eller kemtvätt. Innan tvätt, koppla bort filten från eluttaget och ta bort styrenheten.

Hur torkar jag filten efter tvätt?

Låt filten lufttorka. Använd inte torktumlare eller klädnypor. Anslut och använd den först när den är helt torr.

Är apparaten säker för känsliga eller sjuka personer?

Vid sjukdomar (åderbråck, trombos, etc.) kontakta läkare före användning. Använd inte filten på sår, brännskador eller svullnader. Personer som är känsliga för värme bör vara försiktiga och sluta använda den vid behov.

Kan jag använda filten med en annan styrenhet?

Nej, använd endast den medföljande styrenheten. Anslut ingen annan styrenhet till filten. Endast originaldelar garanterar säker drift.

Vilken garanti har denna produkt?

SOEHNLE erbjuder 5 års garanti från inköpsdatum, som täcker material- eller tillverkningsfel. Spara kvitto och garantibevis. Vid defekt, returnera apparaten till din återförsäljare.

Kan jag använda filten utomhus eller i badrummet?

Nej, apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus, på torr kropp. Använd den aldrig i badkar, under dusch, nära ett handfat med vatten, i pool, bastu eller utomhus.

Vad gör jag om filten är skadad eller sliten?

Före varje användning, kontrollera apparaten och sladden för tecken på slitage eller skador. Vid defekt, använd inte apparaten och returnera den till din återförsäljare. Reparationer får endast utföras av en behörig tekniker.

BRUKSANVISNING 68013 SOEHNLE

1. Avsedd användning 52
2. Sakerhetsanvisiningar 53
3. Reglage 55
4. Idrifttagande 55
5. Automatisch avstängning
6. Rengöring och skötsel 56
7. Forvaring och regelbunden kontroll 57
8. Problem - Orsaker - Atgarder 57
9. Tekniska Data 57
10. Konformitet 58
11. Återvinning 58
12. Kundtjanst 58
13. Garanti

56

59

1. Avsedd användning

Medenna elektriska varme-mysplad kan du varma hela dig ell er delar av din kropp pa ett valgorande satt. Anvandningen framjar genomblodningen och hjalper spanda muskelpartier att slappna av somt okar det allmanna valbefinnandet. Njut av den skona varmen for att koppla av t.ex. i soffan aller pa verandan. När du vill.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och inte for yrkes-massig anvandning aller anvandning på sjukhus erler lakarmottagningar.

Läs braupsanvisingen noga sä att du kan utnyttja alla fördelarna med värmaren på bösta satt och beakta sakerhetsanvisingarna, daßkommen du länge att ha nytta och glädje avprodukten.

Spara bruksanvisingen for senare behov - aller lát den följamedprodukten om den overlåts.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

2. Sakerhetsanvisiningar

Varning

• Produktten anvander natspanning. Därfor gäller sama sakerhetsforeskrifter som for alla andra elektriska apparater.

• Anslutproduktenendast till angiven natspanning

• Kontrollera varje gang produit ansluts till nätet, att alla delar av den är i felfritt skick. Vid en defekt aller en felfunktion sca produits omedelbart stängas av och kontakten dras ur. Reparationer fär endast utforas av våra tekniker frän.Var kundtjänst. Öppna aldrig produit på egen hand. De enskilda delarna avenna apparat fär inte monteras isär, repareras ell er byggas om.

• Använd baraprodukten i torra utrymmen och med torr kropp – aldrig i badkaret, duschen, over fyllda tvättfat, i simhallen, i bastun eller utomhus.

• Använd aldrig produiten für nara varmekällor.

• Dra inte kabeln over vassa kanter.

• Dra inte i kabeln ellerprodukten for att dra ur kontakten erlerfor att forflyttaprodukten.

• Närprodukten inte används skkontakten vara urdragen.

• Närprodukten har tjänat ut och skaslangas bör man kapa kabeln for att gora den obrukbar.

• Denna produit für inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska och intelligensmässiga handikapp erler av personer med bristande erfarenhet aller kunskap om detta inte sker under overvakning av en ansvarig person erler after det att tillräckliga instruktioner meddelats.

• Se till att barn inte anvander Produkten som leksak.

SV

• Dra ur kontakten innan Produkten rengörs. Se vid rengöringen till att ingen vätska kommt in i strombrytare eller knappar och attprodukten inte används forrän den ar absolut torr.

• Stickinte in nalarller spetsiga foremal i varmaren.

Varningar

Rädfräga en lakare innan du använderprodukten om du lider av;nagonsjukdom (t.ex. Åderbrock, trombosEller dyl.).
- Använd aldrigprodukten mot öppna sär, brännskador, hematom,svullnaderller liknande.
- Avbryt behandlingen om du upplever den som obehaglig. Speciellt varmekansliga personer bör användaprodukten forsiktigt och avbryta användningen i tid.
- Använd aldrig produiten på djur.

Forsiktigt!

• Placera inte reglaget (temperaturreglaget) under eller på varmaren, for d' fungerar det inte korrekt. Tack inte over temperaturreglaget med andra foremål.

• Använd inte värmaren vikt, hopkycklad aller i hopskjutet tillstand.

3. Reglage

Controller med termostat

O OFF

1 Laga temperaturer for langre anvandning. Valj det lagsta temperatursteget om du sca anvanda Produkten mer an en timme.

2-3 Medelhog temperatur

4 Hog temperatur (som inte ar lampad for langre tids anvandning).

大

4. Idrifttagande

Observera

Kontrollera att varmefilten inte ar inkländ.

Satt i sladden i varmefiltens kontakt. Se till att anslutnigen ar ratt utford och att stickproppen sitter fast.

Varmefilten slas pa genom att man satter i kontakten i vagguttaget och slar pa apparaten.

Använd endast originaldar! Anslut inga andra el-reglage!

Obs!

Kontrollera att värmefilen ligger på进展情况, sö att det blir lite luftcirkulation mellan filten och din hud. Det fär inte blinågon värmeuppädmning.

6. Automatisk avstängning

After 2,5 timmes kontinuierlig drift stängs den elektriska värmemadrassen av automatiskt. Det skä Förhindra att värmemadrassen ar påutan overvakning. Kontrollampan blinkar. For att slå på värmemadrassen igen, skatemperaturereglaget ställas på "OFF" och)darefter på onskad temperatur.

Dra ur kontakten när du inte sca använda varmekudden langre.

7. Rengöring och skötsel

• Dra ur kontakten ur vagguttaget och ta bort sladden fran värmeilten innan du rengör den.
• Eftersom de elektriska componenterna ar hermetiskt insvetsade kan varmefilten tvattas for hand aller i tvattmaskin. Men vi rekommenderar anda handtvatt i 30^ |jummet vatten.

Tvatt i tvattmaskin

Välj yletvatt (högst 30^ ) for tvatt och centrifugering. Använd tvattmedel für fintvatt.

Viktigt

• Stryk inte värmeilten.
• Använd inga klorhaltiga rengörings- eller loosningsmedel.
  Lamna inte varmefilten till kemtvatt.
• Torktumla inte varmefiltern.
  Anvand inte hogtryckstvatt!
• Kontrollera att temperaturreglaget intekommen ikontakt med vatska.Det kan skadas av fukt.
  Anvand inte varmefilten nar den arvat eller fuktig. Varmen far absolutinte slas pa under torkningen.
• Lat varmefilten lufttorka. Använd inte klädnypor für att hangu upp den. Trädarna kan skadas.

8. Förvaring och regelbunden kontroll

• Produkten fär inte knycklas ihop. Förvaraprodukten ordentlich vikt.
  När varmekudden inte används, skä den forvaras på nagot torrt ställe.
• Lat Produkten kylas av innan den viks eller rullas ihop.
• Kontrolleraprodukten och anslutningskabeln regelbundet, beträffande tecken på forslitning eller skador.
• Använd inga kemiska malmedel.
• Ställ inte tunga foremål påprodukten; det skulle kunna skadaelledningarna i den.
• Omprodukten blir sliten eller fungerar felaktig, sä visa upp den for Återförsäljaren.

9. Problem - Orsaker - Åtgårder

Problem Orsak	Åtgård
Produkten blir inte varm	Kontakten sitter inte i	Sätt i kontakten och slå på apparaten.
	Produkten inte tillslagen	Stäng på den.
	Produkten defekt	Under garantitiden kan den äterländnas till inköpsstätlet,)där den kan bytas.

9. Tekniska Data

Matt XL 140× 180cm / S 75× 100cm

Märkeffekt XL 150W / S 110 W

Märkspanning 220-240 V/50 Hz

Produkten har dubbel skyddisolering och motsvarar skyddsklass 2.

10. Forsakran om overensstammelse

Härmed forklarar Soehnle, attenna apparat overensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestammelser i gällande EU-direktiv.

EU-konformitetsdeklarationen finns paa www.soehnle.com.

11. Avfallschantering av begagnade elektriska apparater

Närprodukten ar uttjänt ber vi er lamna den till Återvinning enligt direktiv 2002/96/EG om el- och elektronikavfall (Waste Electrical and Electronic Equipment). Symbolen påprodukten eller forpackningen betyder att)donna produit inte fär behandlas som vanliga hus

hällssopor, utan maste lämnas tillett mottagningsstalle for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

12. Kundtjanst

För frägor och initiativ stared vi gärna till förfogande med följande kontaktpersoner für kundtjänsten:

Tyskland Tel.: [phone] (gratis)

Internationell Tel: [phone]

Måndag till fredag 08:30 till 12:00 mellaneuropeisk (svensk) tid

Om du foredrar skriftlig kontakt, sö finns vårt kontaktformulär på SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com.

13. Garanti

SOEHNLE garanterar under 5 År från inköpsdatum kostnadsfritt ätgårdande i form av byte eller reparation av brister som beror på material-ller tillverkningsfel. Var noga med att spara öpehandlingar och garantisedel på sakert ställe. Vid garantifall skap apparaten jämte garantisedel och öpehandling Återlämnas till inköpsstället.

Alla SOEHNLE värmeprodukter innehardet i hela världen erkända Öko-textcertifikat100, som intygar att alla textila delar aroskadliga for halsan.

SOEHNLE Safety Concept garantarar högsta möjiga sakerhet for konsumenten. Den exklusiva tillverkningen, det extra kontrollkriterierna och SOEHNLE:s hoga sakerhetskrav som till exempl koppingsövervakning, värmeledarisolering, automatisk avständningstimer, stromingängssäkring och termosäkring med avständningsautomatik gör att du kan kännà dig vändigt trygg.

Certifieringsmarkt intygar att bade apparaterna och produktionsprocessen regel-bundet overvakas av TÜV Süd.

DULEZITA UPOZORNENI! ULOZTE TENTO PROVZNI NAVOD K DALSIMU POUZITI!