68013 - Heizdecke/-kissen SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heizdecke / Heizkissen
Marke	Soehnle
Modell	68013
Verfügbare Größen	XL: 140 × 180 cm; S: 75 × 100 cm
Nennleistung	XL: 150 W; S: 110 W
Nennspannung	220-240 V / 50 Hz
Temperaturstufen	4 Stufen (0-4): 0 = Aus, 1 = Niedrig (Dauerbetrieb), 2-3 = Mittel, 4 = Hoch (kurze Nutzung)
Automatische Abschaltung	Nach 90 Minuten Dauerbetrieb
Zertifizierungen	Oeko-Tex 100, TÜV Süd, doppelte Isolierung (Schutzklasse 2)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, auf trockener Haut, nicht im Wasser oder im Freien verwenden
Pflege und Reinigung	Waschmaschinengeeignet (Wollprogramm, 30°C) oder Handwäsche; Feinwaschmittel; nicht bügeln, nicht chemisch reinigen, nicht im Trockner trocknen
Trocknen	An der Luft trocknen, ohne Wäscheklammern, erst verwenden wenn vollständig trocken
Garantie	5 Jahre (Material- und Herstellungsfehler)
Kundenservice	Deutschland: 0800 5343434; International: [phone]
Aufbewahrung	Sorgfältig falten, an einem trockenen Ort aufbewahren, keine schweren Gegenstände darauf legen
Regelmäßige Überprüfung	Vor jeder Verwendung Gerät und Kabel auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung prüfen
Zubehör	Controller mit Thermostat (Stecker und Verbinder)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - 68013 SOEHNLE

Wie benutze ich die Heizdecke?

Schließen Sie den Controller an die Decke an, dann stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Stufe (0 = Aus, 1 = Niedrig, 2-3 = Mittel, 4 = Hoch). Achten Sie darauf, dass die Decke nicht geknickt oder eingeklemmt ist und dass eine Luftzirkulation zwischen ihr und der Haut möglich ist.

Wie lange kann ich die Decke ununterbrochen verwenden?

Das Gerät schaltet sich nach 90 Minuten Dauerbetrieb automatisch aus. Um es wieder einzuschalten, stellen Sie den Thermostat auf OFF und dann auf die gewünschte Temperatur. Verwenden Sie vorzugsweise Stufe 1 für längere Nutzung.

Was tun, wenn die Decke nicht heizt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und das Gerät eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Gerät möglicherweise defekt. Innerhalb der Garantiezeit geben Sie es zum Umtausch an Ihren Händler zurück.

Kann ich die Decke in der Waschmaschine waschen?

Ja, die Decke kann in der Waschmaschine im Wollprogramm bei 30°C mit einem Feinwaschmittel gewaschen werden. Verwenden Sie kein Bleichmittel, keine Lösungsmittel oder chemische Reinigung. Vor dem Waschen die Decke vom Stromnetz trennen und den Controller entfernen.

Wie trockne ich die Decke nach dem Waschen?

Lassen Sie die Decke an der Luft trocknen. Nicht in den Trockner geben und keine Wäscheklammern verwenden. Schließen Sie die Decke erst an und verwenden Sie sie, wenn sie vollständig trocken ist.

Ist das Gerät sicher für empfindliche oder kranke Personen?

Bei Krankheiten (Krampfadern, Thrombose usw.) konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt. Verwenden Sie die Decke nicht auf Wunden, Verbrennungen oder Schwellungen. Hitzeempfindliche Personen sollten vorsichtig sein und die Verwendung bei Bedarf einstellen.

Kann ich die Decke mit einem anderen Steuergerät verwenden?

Nein, verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Controller. Schließen Sie keine anderen Steuergeräte an die Decke an. Nur Originalteile gewährleisten einen sicheren Betrieb.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

SOEHNLE gewährt eine 5-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Bewahren Sie die Rechnung und den Garantieschein auf. Bei Mängeln geben Sie das Gerät an Ihren Händler zurück.

Kann ich die Decke im Freien oder im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen auf trockener Haut bestimmt. Verwenden Sie es niemals in der Badewanne, unter der Dusche, in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens, im Schwimmbad, in der Sauna oder im Freien.

Was tun, wenn die Decke beschädigt oder abgenutzt ist?

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Gerät und das Kabel auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Bei Mängeln verwenden Sie das Gerät nicht und geben Sie es an Ihren Händler zurück. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 68013 SOEHNLE

BEDIENUNGSPANLEITUNG

OPERATINGINSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

WICHTIG HINWEISE! BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR WEITEREN NUTZUNG AUF!

1. Bestimmungsgemäß Gebrauch 4
2. Sicherheitshinweise 5
3. Bedienelemente 7
4. Inbetriebnahme 7
5. Automatische Abschaltung 8
6. Reinigung und Pflege 8
7. Aufbewährung und regelmäßige Überprüfung 9
8. Probleme - Ursachen - Behebung 9
9. Technische Daten 9
10. Konformität 10
11. Entsorgung 10
    12.Verbraucherservice 10
    13.Garantie 11

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Mit dieser elektrischen Wärme-Kuscheldecke konnen Sie ihren Körper bzw. Körperregionen wohltuend wärmen. Die Anwendung unterstützt die Durchblutung und fordert damit die Entspannung verspannter Muskelpartien und steigert das allgemeine Wohlbefinden. Genießen Sie kuschelige Wärme für entspannende Stunden, z.B. auf Couch oder Veranda, wann immer sie mögen. Die Wärme-Kuscheldecke ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen, nicht für gewerbliche Zwecke, den Einsatz in Krankenhäusern oder Arztpraxen.

Um alle Vorzüge ihrer elektrischen Wärme-Kuscheldecke nutzen zu konnen, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Pflege- und Sicherheitshinweise, dann werden Sie lange Freude damit haben.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für die weitere Nutzung – oder wenn Sie die Wärme-Kuscheldecke an andere Personen weiter geben – auf.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.soehnle.com.

2. Sicherheitshinweise

Gefahr

• Dieses Produkt arbeitet mit Netzspannung. Deshalb gelten die gleichen Sicherheitsvorschriften wie für jedem andere elektrische Produkt:

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der angegebenen Netzspannung

• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, dass sich alle Teile des Produktes in einwandfreiem Zustand befinden. Im Falle eines Defektes oder einer Fehlfunktion schalten Sie das Produktsofar aus und trennen Sie den Stecker vom Netz. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Kundendiensttechnikern erfolgen. Öffnen Sie das Produkt nicht selbstständig. Die einzelnen Komponenten theses Produkte dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden.

• Benutzen Sie das Produkt nur in trockenen Räumen und mit trockenem Körper - nie in der Badewanne, der Dusche, über gefüllten Wasch becken, in Schwim

• Betrieben Sie das Produkt niemals zu nahe an Hitzequellen.

• Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten.

• Ziehen Sie nicht am Kabel oder an dem Produkt, um den Stecker hersauszuziehen oder das Produkt zu transportieren.

• Wenn das Produkt nicht benutzt wird, ist der Netzstecker zuziehen.

• Wenn Sie das Produkt irgendwann entsorgen, sollte es durch Abschreiben des Kabels unbrauchbar gemacht werden.

• Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden; außer die Benutzung erfolgt unter der Überwachung einer verantwortlichen Person

oder nach Erteilung der notwendigen Hinweise.

• Achten Sie darauf, dass Kinder das Produkt nich als Spielzeug verwenden.

DE

• Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie beim Reinigen daraufuf, dass keine Flüssigkeiten in Schalter und Knöpfel gelangen und dass das Produkt nur in absolut trockenem Zustand verwendet werden darf.

• Stechen Sie keine Nadeln oder spitze Gegenstände in das Wärmeprodukt.

Warningen

• Konsultieren Sie vor Benutzung des Produktes einen Arzt, wenn Sie unter einer Erkrankung leiden (z.B. Krampfadern, Thrombose o.ä.).
• Benutzen Sie das Produkt niemals bei offenen Wunden, Verbrennungen, Hämatomen, Schwellungen und Ähnlichem.
• Stopen Sie die Behandlung, wenn Sie sie als unangenehm empfinden. Insbesondere wärmeempfindliche Personen sollen das Produkt nur mit Vorsicht benutzen und die Anwendungrechtzeitig unterbrechen.
  Benutzen Sie das Wärmeprodukt niemals an Tieren.

Vorsicht

• Um die korrekte Funktionswise des Controllers sicherzustellen,platzieren Sie diese nicht unter oder auf dem Wärmeprodukt. Decken Sie den Controller nicht mit anderen Gegenständen ab.

• Benutzen Sie die Wärmedecke nicht gefaltet, d.h. in zusammengelegtem Zustand.

3. Bedienelemente

Controller mit Temperaturregelung

OFF Aus

1 Niedrige Temperatur für eine langere Benutzung. Wahlen Sieitte die niedrigste Temperaturstufe, wenn Sie das Produkt länger als eine Stunde betreiben.
2-3 Mittlere Temperatur
4 Hohe Temperatur (nicht für länger Verwendung geeignet).

4. Inbetriebnahme

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Wärmedecke nicht eingeklemmt ist.

Verbinden Sie den Anschluss mit der Steckverbindung der

Wärmedecke. Achten Sie darauf, dass die Verbindung korrekt ausgeführrt wird und der Stecker fest sitszt. Um die Wärmedecke einzuschalten, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Produkt ein.

Benutzen Sie nur Originalteile!

Stecken Sie keine anderen Steuerungsgeräte ein!

Achtung

Stellen Sie sicher, dass die Wärmedecke locker an- bzw. aufliegt, d.h. etwas Luft zwischen dieser und der Haut zirkuliert. Es darf kein Wärnestau entstehen.

5. Automatische Abschaltung

Die elektrische Wärmedecke schaltet nach 90 Minuten

Dauerbetrieb automatisch aus. Dies spare Energie und gibt zusätzliche Sicherheit, dass die Wärmedecke nie ohne Überwachung in Betrieb ist.

Die LED-Anzeige blinkt. Um die Wärmedecke erneut einzuschalten, stellen Sie den Controller zunachst auf Position "OFF" und danach auf die gewünschte Temperatur.

Nach der Benutzungziehen Sieitte das Netzkabel aus der Steckdose.

6. Reinigung und Pflege

• Bevor Sie die Wärmedecke reinigen, unterbrechen Sie den Netzanschluss und losen Sie die Steckverbindung an der Decke!
  Die Warmedecke kann wahlweise per Hand oder in der Waschmaschine mit Feinwaschmittel bei 30^ gewaschen werden.

Wichtig

Bügeln Sie die Wärmedecke nicht.
- Beite verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungsa oder Lösungsmittel.
- Lassen Sie die Wärmedecke nicht chemisch reinigen.
Die Wärmedeckearf nicht maschinell getrocknet werden.
- Verwenden Sie keine Druckreiniger.
- Vergewissern Sie sich, dass der Controller nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt. Die Feuchtigkeit könnte zu Beschäftigungen führen.
- Benutzen Sie die Wärmedecke nicht in nassem oder feuchtem Zustand. Die Wärmedecke darf keinesfalls während des Trocknens eingeschaltet werden.
- Lassen Sie die Wärmedecke an der Luft trocknen. Benutzen Sie keine Wäscheklammern zum Aufhängen. Die Drähte konnten beschädigt werden.

7. Aufbewährung und regelmäßige Überprüfung

• Das Produkt darf nicht geknittert werden. Bewahren Sie das Produkt sorgfältig zusammengefaltet auf.
• Wenn Sie das Wärmeprodukt nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
• Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es zusammenlegen oder einrolten.
• Überprüfen Sie das Produkt und das Netzkabel regelmäß auf sichbare Anzeichen für Verschleiß oder Beschädigungen.
• Verwenden Sie keinen chemischen Mottenschutz.
• Stellen Sie beim Aufbewahren keine schweren Gegenstände auf das Produkt, welche die elektrischen Drähte beschädigen können.
• Bei Verschleiß oder Fehlfunktionen des Produkts, bringen Sie esitte zu Ihr hem Handler zurück.

8. Probleme - Ursachen - Behebung

Problem Ursache Behebung
Das Produkt wird nicht warm.	Produkt nicht am Netz	Stecker in Steckdose stecken und Produkt einschalten.
	Produkt nicht eingeschaltet	Einschalten.
	Produkt defect	Während der Garantiezeit geben Sie das Produkt an ihren HandlagerTomorrow, er sorgt für Ersatz.

9. Technische Daten

Abmessungen XL 140× 180cm / S 75× 100cm

Nennleistung XL 150W / S 110 W

Nennspannung 220-240 V/50 Hz

Das Produkt ist doppeltschutzisoliert

und entspricht der Schutzklasse 2.

10. Konformitätserklarung

Hiermit erklart SOEHNLE, dass sich theses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der anzuwendenden europäischen Richtlinien befindet. Konformitätserklarungen finden Sie auf der Homepage: www.soehnle.com

11. Entsorgung von gebrauchten elektrischen Produkten

Bitte entsorgen Sie theses Produkt nach seiner Lebenszeit gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist daraufhin, dass这点es Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Produkten abgegeben werden muss.

12. Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit unseren Ansprechpartnern des SOEHNLE Verbraucher-Service bereits zur Verfugung:

Deutschland Tel: [phone] (kostenlos)

International Ph.: [phone]

Montag bis Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr MEZ

Möchten Sie schriftlich Kontakt mit uns aufnehmen, steht ihren unser Kontaktformular auf der SOEHNLE-Homepage www.soehnle.com zur Verfügung. Die Kontaktdaten der SOEHNLE-Repräsentanz Ihres Landes finden Sie auf www.soehnle.com.

13. Garantie

SOEHNLE garantiert für 5 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.itte den Kaufbeleg und den Garantieabschnitt gut aufbewahren.Im Garantiefallitte das Produkt mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an ihren Handler zugruckgeben.

Alle SOEHNLE Wärmeprodukte tragen das weltweit anerkannte Ökotex Zertifikat 100, das die gesundheitliche Unbedenklichkeit aller textilen Bestandteile beschinent.

Das SOEHNLE Safety Concept garantiert dem Verbraucher ein Höchstmaß an Sicherheit. Exclusive Herstellung, zusätzliche Prüf kriterien und hohe SOEHNLE Sicherheitsstandards wie z.B. Schaltüberwachung, Heizleiterisolation, Auto Off Timer, Stromeingangs sicherung und thermische Sicherung mit Abschaltautomatik vermitteln ein rundum gutes Gefühl.

Mit diesen Zertifizierungszeichen stehen sowohl die Produkte als auch die Produktionsverfahren unter regelmäßiger Überwachung des TÜV Süd.

IMPORTANT NOTES!

PLEASE STORE THESE

INSTRUCTIONS FOR

FURTHER USE!

9. Technische gegevens

Afmetingen XL 140× 180cm / S 75× 100cm

Nominal vermogen XL 150W / S 110 W

Nominate spanning 220-240 V / 50 Hz