OBH38731 - Spis OK - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - OBH38731 OK

BRUKSANVISNING OBH38731 OK

1. Temperaturen på atkomliga ytor kan vara hög nar apparaten á drift. Vidrör endast köksredskap med dess handtag.

Barn

1. Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och uppät och personer med reducerad fysisk, sensorisk ell mental formaga ell brist pa erfarenhet och kunskap om de har blivit instruerade ell blivit overvakade gallande anvandning av apparaten pa ett sakert satt och ar inforstadda med farorna. Barn sca inte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhall skall inte utforas av barn utan tillsyn.
2. Stäng alltid av matlagningszonerna och spishällen after användning som beskrivet ienna manual (via touch-kontrollerna). Lita inte på kastrull/stekpanne-sensorn for avstängning av matlagningszonerna nar du tar bort kastrullen/stekpannan.
3. Låt inte barn leka med apparaten eller sitta, stå eller klättra på den.
   6 Barn minre aan 8 ar skal alltid hallas borta om de inte ar stendigt overvakade.
4. Forvara inte foremål av intresse for barn i skåp over apparaten. Barn som klättrar på spishällen kan skadas allvarligt.
5. Lämna inte barn ensamma eller övervakade i området)där apparaten används.
6. Barn eller personer med att handikapp som begränsar formågan att använda apparaten bör ha en ansvarsfull och kompetent person som instruerar användningen. Instruktoren bör veta att de kan använda apparaten utan fara for sig själva eller sin omgivning.

Installation och änderingar endast av lämpligt kvalificerade personer

1. Denna apparat ske endast på ett korrekt satt installeras och jordas av en lamplig behörig person.
2. Åndringar i de inre ledningarna sca endast utforas av en behörig elektriker.
3. Görenna information tillganglig for Personen som ar ansvarig for installation av apparaten.
4. För att undvika faror, skaenna apparat installerat enligt installationsinstruktionerna. Ej korrekt installererad apparat kan ogiltigforklara eventuella garantier aller ansvarskrav.
5. Denna apparat sca anslutas till en krets som innehar en sakerhetsbrytare som ger fullständig frankoppling fran elnatet.
6. Reparera aller byt ej ut nagra av apparatens delar om det inte specifikt rekommenderas ienna manual. All annan service ska utforas av en behörig tekniker.

Installation - fara for elektriska stötar

1. Koppla ur apparaten fran huvudstromforsorjningen innan du utfor nagot arbete ell underhäll.
2. Anslutning till ett bra jordledningsystem ar nödvändigt och obligatoriskt.
3. Varning: Medel for frankoppling maste inforlivas i den fasta installationen i enlight med gallande anslutningsforeskrifter.

Fara for skärsår - Misslyckande att vida försiktigkeit kan resultera i skada eller skärsår

1. Var forsiktig - panelkanterna ar vassa.
2. Spishällsskapans knivblad ar utställt nar sakerhetsskydd ar utdraget. Använd med extrem försiktigkeit och forvara alltid på en saker plats utom räckhäll for barn.

Drift och underhäll - Fara for elektrisk stöt eller död

1. Laga inte mat på en trasig eller sprucken spishäll. Om spishällens yta skulle gå sönder eller spricka, stäng direkt av apparaten via huvudströmförsörjningen (vaggbrytaren) och kontakta en behörig tekniker.
2. Stäng av spishällen på väggen innan rengöring aller unterhalb.
3. Om strömkabeln är skadad, maste den bytas ut av en behörig tekniker.

SV

94

Hälfofara für personer med elektriska implantat - Fara für död

1. Denna apparatär i enlighet med elektromagnetiska sakerhetsstandarder. Dock maste personer med pacemakers aller andra elektriska implantat (sø som insulinpumper) kontakta sin lakare aller implantattillverkare innan användning av apparaten for att se till att deras implantat inte paverkas av det elektromagnetiska faltet.

Fara med varma ytor - Misslyckande att vida forsiktiget kan resultera i skada eller skarsar. Håll barn borta.

1. Under anvandningkommen delar avenna apparat att bli varma nog att ge brannskador.
2. Lat inte din kropp, dina kläder eller annat foremål an passande köksredskap röra vid induktionsglaset forens ytan ar kall.
3. Se upp: Magnetiserbara metallforemål som bärs på kroppen kan blvarm i narheten av spishällen. Guld- och silversmycken paverkas ej.
4. Kastrullers handtag kan vara varma att vidrora. Se till att kastrullhandtag inte hanger over andra paslagna matlagingszoner. Hall handtag utom rackhall for barn.
5. Foljer du inte dessa rãd kan det leda till brännskador.

1. Inga brännbara material ellerprodukter ske overhuvudtaget placeras på apparaten.
2. Lämna aldrig apparaten utom sikt vid användning Overkokning skapar rökiga och feta rester som kan antandas.
3. Varning: Oövervakad matlagning med fett aller olja på en spis kan vara farligt och kan leda till brand. Försök aldrig att släcka en eld med vatten, stäng istället av apparaten och täck over lagan med till exemplel att lock ihrer en brandfilt.
4. Använd aldrig apparaten som arbets-ller forvaringsyta.
5. Lämna aldrig nagra foremål eller redskap pa apparaten.
6. Varken placera eller lamna magnetiserbara foremål (tex kreditkort, minneskort)ller elektroniska enheter (tex x datorer, MP3-spelare) nara apparaten, d det kan paverkas av dess elektromagnetiska falt.
7. Använd aldrig encheten für att värma upp rummet.
8. Varken placera aller slapp tunga foremål på spishällen.
9. Använd inte kastruller/stekpannon med ojemna kanter aller dra kastruller/stekpannon over induktionsglaset dā det kan repa glaset.
10. Metallfremal s som knivar, gafflar, skedar och lock ske inte placeras pa spisytan da det kan bli varma.
11. Apparaterna ar inte avsedda att drivas med hjälp av en extern timer aller separat fjarrstyrningssystem.
12. After använding, stäng av spiselementet på dess kontroll och forlita dig inte på kastrull/ stekpannesensorn.
13. Varning: Risk För brand: Förvara inte foremål på matlagningsytorna.
14. Varning: Använd endast spisskydd designade av tillverkaren av matlagningsapparaten aller som tillverkaren av matlagningsapparaten har angett für användning som passande spiesskydd, aller spiesskydd som ar inbyggda i apparaten. Användning av olämpliga skydd kan leda till olyckor.

Rengöring

1. Använd ej Ångtvätt for att rengöraspishällen.
2. Använd ej skurborstar eller andra starka slipande rengöringsmedel För att rengöraspishällen, daß dessa kan repa induktionsglaset.

Avsedd användning

1. Denna apparat ar avsedd for att anvandas i hushall och andra liknande anvandningsomraden sa som:

-personalkok ibutiker,kontor och andra arbetsmiljoer;
-bondgårdar;
-av kunder pà hotell, motell och andra boendetypsmiljöer;
-bed and breakfast-miljoer:
-Forsiktigkeit bor vidtas for att undvika att vidrora varmelementen.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar endast avsedd for att laga mat med passande matlagningsredskap.

KOMPONENTER

Vik ut frem- och baksidan for produktustrationer.

A	Matlagningszon A (1800 W / 3000 W)
B	Matlagningszon B (1800 W / 3000 W)
C	Matlagningszon C (1800 W / 3000 W)
D	Matlagningszon D (1800 W / 3000 W)
E	Flexibel zon (3000 W / 4000 W)

F Flexibel zon (3000 W / 4000 W)

G Glasplatta

H Kontrollpanelen

Kraft/Timer rellage-touch-kontroll

N Valkkontrolvärmezon

O	Paus-kontroll
J	Barlås-kontroll
I	På/Av-kontroll
M	Häll-verb-kontroll
K	Boost-kontroll

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta bort eventuell skyddsflm som kan vara kvar pa glasplattan. Rengor ytan (Rengoring och underhall).

DRIFT

2 Kontrollerna svarar pa touch, sa du behover inte trycka hart. Anvand fingrets yta, inte fingertoppen.

Dukommen att hora ett pip-ljud varje gang en tryckning registreras.

Se till att kontrollerna alltid ar rena, torra och att inget foremål (texett reskap ell en handduk) tacker dem. Till och med en tunn vattenfilm forsvara anvandningen av kontrollerna.

3 Varningl Lyf t allid av kastruller/stekpannor frn spisen. Dra inte koksredskap over ytan. Detta kan skada glasplattan.

4 Placera lampligt kokkarl pa kokzonen.

Lampliga: Platta kastruller och stekpannor tillverkade av (rostfritt) stal, pressgutna erer emaljerat jarn.

Rekommenderade typer och storlekar für köksutrustning
Material Kokkärl med en botten tillverkad av järn eller magnetiskt rosfritt stål.
Form Kokkärl med en platt botten.
Storlek Kokzon Minsta bottendiameter För		köksredskap	Högsta bottendiameter für köksredskap
A, B, C, D 14 cm 22 cm
Flexibla zoner 22 cm 22 x 40 cm

5 EJ lamplga: Instabila erer latt-tippade kokkarl. Kastruller erer stekpannon tilverkade av keramik, glas, aluminium erer magnetiserat rosfritt stal.

Olämpliga kokkärl
Material Kokkärl av keramik, glas, aluminium, koppar.
Form Kokkärl med en iche-plan botten (dvs. rundad).
Storlek Kokzon Köksredskap diameter
A, B, C, D < 14 cm aller > 22 cm
Flexibla zoner < 22 cm aller > 22 x 40 cm

6 Satta pa apparaten: Ror vid pa/av-kontrollen①.

En akustisk signal indikerar att apparaten har gatt i standby-lage.

Timerkontrollen visar: 00.

eier eier.

Kontrollen for val av varmezon visar erer erer

7 Placera lamplig koksutrustning pa den matlagningszon du vill anvanda.
Köksredskapets botten och matlagningszonen maste vara ren och torr.
Ror vid valkkontrollen for den matlagningszon du vill anecd. Gallande indicator borjar att blinka.
9 Valj en varmeinstallning genom att roa vid reglaget.

Anmärkningar:

Du kan andra varmeinstallningen under tiden du lagar mat.

• Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut,kommen apparaten att stänga av sig automatiskt. För att fortsätta, sätt på spishällen, ogen genom att röra vid pa/av-kontrollen ①

SV

96

10 Olamplig koksutrustning: Displayen visar felsignalen omvaxlande med varmeinstallningen na matlagningszonens display om:

ingen kastrull/stekpanna har placeras pa den valda matlagningszonen.
- om kastrullen/stekpannan inte arlmplig for induktionsmatlagning.
om kastrullen/stekpannan ar for liters erer inte ar ordentligt centererad pa matlagningszonen:

OBS: Matlagningszonen kommt inte att börja fungera om det inte finns lamplig köksutrustning på matlagningszonen. Displayen kommt att stängas av automatiskt after 1 minut om ingen lamplig kastrull/stekpanna placeras pa den.

Stäng av en matlagningszon

11 Ror vid valkontrollen for den matlagningszon du vill stanga av.
Stang av matlagningszonen genom att roa till reglagekontrollen till vänster. Displayen visar:

Stunga av hela apparaten

13 Ror vid pa/av-kontrollen

Stang av apparaten pahuvudbrytaren after varje anvandning. Vnta inte tills spisen stanger av sig sjalv automatiskt.

OBS:

En inbyggd kylflakt startar automatiskt for att forhindra att elektroniken overhettas. Den kommer att fortsetta g'vefter att du har stangt av apparaten. Stang inte av stromforsorjningen till apparaten medan flakten fortfarande gar!

Varning restvärme

14 Apparaten har en indicator for restvärme for varje matlagningszon. Hlndikatorn visas pa displayen after att matlagningszonen har stängts av for att visa att matlagningszonen fortfarande ar varm. Indikatorn forsvinner naryan har kylts ned till en saker temperatur.

• Tips: Om du vill varma upp fler kastruller, använd plattan som fortfarande ar varm für att spara energia.

Boost-funktion

15 Starta: Ror vid varmezonens valkkontroll. Ror vid boost-kontrollen Zonindikatorn visar BKraften garr till maxniva.
16 Avbryta: Ror vid valkontrollen for den varmezon dar du vill avbryta boost-funktionen.

Alternative A: Tryck på boost-kontrollen. Matlagningszonen ätergår till sin tidigare inställning.

Alternative B: Rör vid reglaget. Matlagningszonen går till den niva du har valt.

Funktionen fungerar for alla matlagningszoner. Matlagningszonen atergar til sin tidigare installing after 5 minuter.

Häll-va-m-funktion

17 Starta: Ror vid valkontrollen for varmezonerna.
18 Ror vid hall-va-m-kontrollen

1x (Display = Låg hall-va-mniva
2x (Display = Medium häll-va-m-niva

3x (Display = F Hog häll-va-m-niva

Avbrya: Ror vid valkontrollen for den varmezon du vill avbryta hall-vm-funktionen for. Ror vid reglaget, matlagningszonen kommer att g till den niva du valt.

• Funktionen fungerar for och kan användas for alla matlagningszoner samtidigt.

Flexibelt område

19 Detta orade kan anvandas som en ellr tv olia zoner after behov. Flexiba oradn utgors av tv sarskilda induktorer som kan kontrlleras separat. Nder den anvands som en zon, flyttas teksredskap fran on zitlen der andra inom den flexiba zonen behalls sama kraftniva som i zonen dar koksredskap stod fran bjoan, och delen som inte ar taekt av koksredskapet stangs automatiskt av.

Viktigt: Se till att placera köksredskapet i mitten av den enkla matlagningszonen. Om du anvander stora, ovala, rektangulara erler langsmalakastruller/stekpannon, se till att placera kastrullerna/stekpannonna i mitten av matlagningszonen sa att de tacker bada.

20 Stora matlagningszoner: For att aktivera det flexibla omrdet som en stor zon,tryck pa dedikerade knapparna.
Om kastrullen/stekpannan flytta fr den frme tll den bakre delen (ellr tvart om), upptacker den flexibla zonen automatiskn den na positionen, och behaller sama kraft. For att lagga till fler kastruller/stekpannon, tryck pa dedikerade knapparna igen for att upptacka koksredskap.
2 individuella zoner: For att anvanda det flexibla omraret som tv olika zoner med olika installningar, tryck pa dedikerade knapparna.

Sakerhetslage (barnlås)

22 For att forsakra barnsakerheten och for att forhindra oavsiktlng anvandning ar apparaten utrustad med en hoplasningsanordning.

Låsning:

Ror vid barnlås ① for att forbindra att barn sätter pa värmeplattorna. Alla knappar (forutom av/pa-kontrollen nu avstängda. Timern visarL

Upplasning:

Se till att induktionsspisen ar paslagen. Tryck och hallinne barnlaset i nagra sekunder. Du kan nu bora anvanda din induktionsspis.

TIMERFUNKTIONER

Anvanda timern som kokstimer

23 Forberedning: Ror vid av/pa-kontrollen ① for att satta pa apparaten.

OBS: Du kan anecdja kokstim uman att valja nagra matlagningszoner.

Gá in i timer-läget: Touch timer-kontroll. [ɪd visas i timerdisplayen nar den vidrörs.ɒblinkar.

24 Stall in tiden genom att roa vid reglaget.
25 Ror vid timer-kontrollenigen.1blinkar.
26 Stall in tiden genom att rora vid reglaget. Exempel: Timern ar installd pa 55 minuter.

När timern ar installd, börjar den direkt att räknad. Displayen visar kvarvarande tid (Exempel: 36 minuter).

27 Slutford timer-installling: En akustisk signal ljuder i 30 sekunder. Timer-kontrollen visar

Stalla in timerkontrollen att stanga av en matlagningszon

28 Forberedning: Ror vid av/pa-kontrollen ① for att satta pa apparaten.
Ror vid valkontrollen for den matlagningszon du vill stalla in timern for.
29 Touch timer-kontroll. visas i timerdisplayen nar den vidrors. bblinkar.
30 Stall in tiden genom att roa vid reglaget.
31 Ror vid timer-kontrollenigen.1blinkar.

32 Stall in tiden genom att rora vid reglaget. Exempel: Timern ar installd pa 56 minuter.
När timern ar inställd, börjar den direkt att räkna ned. Displayen visar kvarvarande tid (Exempel: 36 minuter). Timer-indikatorn blinkar i 5 sekunder.
33 Den roda punkten vid kraftniva-indikatorn visar att zonen ar valid.
34 Slutford timer-installing: Motsvarande matlagningszon kommt att stängas av automatiskt. Timer-kontrollen visar

OBS:Andra matlagningszoner kommt att fortsetta vara igang om de satts pa innan.

Stalla in timern for flor an en matlagningszon.

35 När timern ar inställd for fler matlagningszoner samtidigt, ar decimaltecknena for de gällande zonerna pa. Minutdisplayen visar timern (med kvarvarande minutes). Punkten for gällande zon blinkar.
36 Nar nedrakningen ar klar, stangs motvarsande zon av. Da visar den den nya timern och punkten for den gallande zonen blinkar.

Paus

37 Pausa matlagning: Medan matlagningszonerna aigang, ro vid kontrlen. Alla displayer visar I Apparaten stanger av varmen.

Nu kan endast och Kontrollerna anvandas.

38 Ateruppta matlagnling: Ror vid igen. Displayen visar den ursprungliga installningen och matlagningszonerna aterupptar varmningen.

MATLAGNING RIKTLINJER

Allvarig risk for brand! Var forsigtig nar du steker da olja och fett snabbt varms upp. Vid extrem hoga temperaturer sjalvantander olja och fett.
Nar maten borjar koka, minsa temperaturinstallingen.
Anvandning av lock minskar matlagningstiderna och spara energia genom att behalla varmen inuti kastrullen.
- Minska mängden vatska eller fett for att minska maglagningstiden.
Borja laga med en hog inställning och sank temperaturen nar maten har varmsigenom.

Sjuda, laga ris

Sjudning sker under kokpunkten, vid ungefär 85 °C, nar bubblor stundvis reser sig fran matlagningsvatskan. Det ar nyckeln till goda soppor och mora grytor aftersom smaker utvecklas utan att overkoka maten. Du bor ocksä tillaga aggbaserade och mjolfortjockade saser under kokpunkten

Tips for wokning

1. Valj en induktionskompatibel, plattbottnad wokpanna aller en stor stekpanna.
2. Ha alla ingredienser och redskap redo. Wokning ske ske snabbt. Om du tillagar stora mangder, tillaga maten i minre omgangar.
3. Forvarm pannan latt och tillsatt tva matskedar med olja.
4. Tillaga kott forst, lagg at sidan och hall varmt.
5. Woka gronsakerna. När de ar varma men fortfarande krispiga, sänk matlagningszonen till en lagre inställning, Återfor kottet i stekpannan och tillsatt din säs.
6. Rör fösiktigt rund ingredienserna och se till att de blir genomvara.
7. Servera direkt.

YTTERLIGARE INFORMATION

Skydd mot over-temperatur

Denna apparat ar utrustad med temperatursensor och automatisk avstangning for att skyda induktionsspisen fran skada. Temperaturen innate i inductionsspisen overvakas konstant och apparatenkommen automatiskt att stangas av nare en kritiskt temperatur mts upp.

Detektering av sma artiklar

Nar en matlgningszon ar pasklen och en kastrull ell stekpanna i olamplig storlek, ar icke-magnetisk (t ex aluminium) ell ett litet foremal (t ex en kniv, gaffel, nyckel) upptacks pa apparaten, gär den automatiskt till stand-by-lage after 1 minut. Flakten kommer att fortsetta kyla avenheten ityterligare 1 minut.

• Avstängningsfunktion A: Matlagningszoner där en lámplig kastrull/stekpanna fortfarande står kvarkommen att stängas av automatiskt after att en viss tid passerat. Tiden till avstängning beror på varmeinställningen:

Effektivå Häll varm 1 2	3456789
Standardtimer 2 8 timmar 4 timmar 2 timmar

• Avstängningsfunktion B: När en kastrull/stekpanna tas bort fran matlagningszonen och du glömmer att stänga av matlagningszonenkommen apparaten att stoppa uppvärmningen direkt. Spisen stängs automatiskt av after 2 minutes.

FELsOKNING

Problem/Felkod-display MÖllig Orsak Lösning
Spisen kan inte sättas på. Ingen ström	Se till att spisen ar ansluten till strömförsjningen och	att den är pâslagen.Kolla apparatens hushållssäkring. Kolla sä attströmmen inte är bruten genom att testa andraelektriska apparater.
Touch-kontrollerna svarar inte. Kontrollerna ar lasta. Läs up kontrollerna ( Barnlås).		→
Touch-kontrollerna ar svåra attannvända.	Det kan litga en tunn vattenfilm over kontrollernaeller sökan du ha användt fingertoppen;när du rör vidkontrollerna.	Se till touch-kontrollernas område är torrt. Användsjälva fingret;när du rör vid kontrollerna.
Vissa kastruller/stekpannor ger ifränsig ettt knastrande eller klickandeljud.	Det kan komma ifrän din köksutrustnings konstruktion(lager av metaller som vibrerar olika).	Detta är normalt och indikerar inget fel.
Induktionsspisen ger ifrän sigett ligt surrandoljud;när högvarmeinställning används.	Dettakommen ifrän tekologin kringsinduktionsmatlagning.	Detta är normalt, men oljudet;bör tystas nedEllerforsvinna helt;när du sänker varmeinställningen.
Fläktljudkommen fräninduktionsspisen.	En kylfläkt som är inbyggidin induktionsspis harssättspáfor att forhinder att elektroniken överhettas.Den kan fortssätta att vara igäng även after att du harstängt av induktionsspisen.	Detta är normalt och kraver ingen atgård. Stängintevalströmmen till induktionsspisen på vöggen medanfläkten fortfarande gär.
Kastrull/stekpanna varms inte upppoch visas inte på displayen.	Induktionsspisen kan inte upptäckka kastrullen/stekpannenan eftersom den inte ärlamplig fordinduktionsmatlagning.Induktionsspisen kan inte upptäckka kastrullen/stekpannenan eftersom den är foritten formatlagningszonen erlerjärkorrekt centrerad påden.	Använd lamplig köksutrustning fordinduktionsmatlagning (+kälja rätt köksutrusting).Centrera kastrullen/stekpannan och se till att dess baspassar ford matlagningszonens storlek.
FelkodF1-F6	Fel temperatursensor erller annat fel. Kontakta din äterförsäljare.
FelkodF9-FR,FC
FelkodE1/E2	Onormal matningssponning Oavsett om Inspector matningssponning Är normal.Tröm på after att matningssponning Är normal.
FelkodE3-E5.	Värmeplattan har overhettats och har stängts av for attskyddaspisen.	Vänta tills det systemet har kylts av ordentligt. Sen,sätt påigen.

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

Varning!

Stang alltid av strömmen innan du utfor underhalsarbete. Vid eventuell fel, kontakta en officiell ell auktoriserad aterforsäjare.
- Om stromkabeln ar skadad, maste den bytas med en specialslaed ell montering tillganglig hos tilverkaren ell dess serviceverkstad.
Endast for hemmabruk.
- Placera aldrig induktionsspisen direkt i vatten.
Plcera alrig en tom kastrull/stekpanna pa spisen da detta kan skada kastrullen/stekpannan. Overtemperatursskyddet kan leda till automatisk avstangning av apparaten.
Nar en matlagningszon har varit pa under en langre tid, kommer ytan att fortsetta vara varm en viss tid afterat, sa ror inte glasytan.
Kolla da och dà sa att ingenting blockerar luftintaget under induktionsspisen.
- Om spisens yta ar spreucken, koppla ur apparaten fran stromforsorjningen for att undvika eventuella elstotar.
- Placera inte grova eller ojämma kär l pa spisen, d de kan skada glasytan.
Undvik att sla kastruller och stekpannor mot spisen.

Glasytan ar taliq men inte oforstorbar.

Lämna inte metallfremäl, sä som knivar, gafflar, skedar och lock på spisen dä de kan bli varma.
- Forvara inte rengöringsmedel eller brännbara material under spisen.
- Rengör endast spisen när den ar ordentligt avkyld.
När strommen till spishällen ar avstängd, visas inte indikationen for restvärme men matlagningszonen kan fortfarande vara varm. Var extrem forsiktig!

Viktigt:

Kraftiga skurborstar, vissa nylonborstar och hardsa skurmedel kan repa glaset. Lss alltid etiketten for att se om ditt rengoringsmedel ell borste an lamplig.
Kraftiga skurborstar, vissa nylonborstar, hardskurmedel kan repa glaset. Lss alltid etiketten for att se om ditt rengoringsmedel ell borste ar lamplig.
Lamna aldrig rester av rengoringsmedel pa spishallen: glaset kan bli flackat.
- Rengör spisen after varje användning. Detta Förhindrar att spill bränner fast på keramiken.
Anvand endast rengoringsmedel som ar lampligt for renrging av keramiskt glas. Folj rengoringsinstruktionerna pa paketet.

Använd aldrig:

Outspatt diskmedel
- Rengöringsmedel für diskmaskiner
Skumedel
Harda rengöringsmedel sāsom ugnsspray erller flackborttagningsmedel
Slipsvampar
Hogtryckstvattar erer angaggregat for rengoring.

• Induktionsspisens yta kan enkelt rengörns pa foljande vis:

Typ av smuts Rengöringsmetod
Vardaglig nedsmutsnng av glas (fingeringvtryck, märken, fläckar after mat aller iced-sockrigt spill på glaset).	1. Stäng av strömmen till spishällen.2. Applicera spishälsrengöringsmedel på glaset medan det är varmt med inte hett.3. Skölj och torka tort med en ren trasa eller hushällspapper.
Spill frän overkönning, smälta och varmt sockrigt spill på glaset.	Viktigt:Ta bort fläckar frän smälta och sockrig mat aller spill sä fort som möjlg. Om det fär kylas ned på glaset kan de vara svär att fä bort aller lämna permanenta fläckar på glasytan.Ta bort dessa direkt med en stekspade, palettkniv aller rakbladsskrapa lámplig for keramiska glashällar. Akta dig für varma ytor på matlagningszonernal!1. Stäng av spishällens strömförsörning på vöggen.2. Häll bladet aller redskapet i en 30° vinkel och skrupa bort spillet till ett kallt område på spishällen.3. Ta bort spillet med en disktrasa aller en bit hushällspapper.Varning! Fara für skärsär! När sakerhetsskyddet är utdraget är skrapans blad knivvasst. Vida'te extrem fösiktighet och förvara alltid på en saker plats utom räckhäll for barn.
Spill på touch-kontrolerna. 1. Stäng	av strömmen till spishällen.2. Torka av spillet.3. Torka av kontrollområdet med en ren, fuktig svamp aller trasa.4. Torka området helt tort med hushällspapper.OBS: Spishällen kan pipa och stänga av sig själv, och touch-kontrolerna kanske inte gär att använda under tiden de ar blöta. Se till att du torkar av touch-kontrolerna torra innan du sätter på spisen ivgen.

INSTALLATION

Obligatoriska tillbehör (medfoljer ej)

Stjärnskruvmejsel
Skruvmejsel
Silikon
- Penna och linjal/mattband

Forberedelse - Innan du installerar apparaten, se till att...

• Arbetsytan ár kvadratism och jämn, och inga konstruktionselement stör utrymmeskravet.
• Arbetsytan ar tillverkad av värmetäligt material.
• Om apparaten installeras over en ugn, att ungnen har en inbyggd kylflakt.
  Installationenkommenattuppfyllalaallakravpfrigangochgallande normerochforeskrifter.
  En lamplig sakerhetsbrytare som ger full frankoppling fran elnatet ingar i den permanenta ledningen, och monteras och placeras for att folja lokala regler och foreskrifter. Sakerhetsbrytaren skallara latillganglig for kunden dar hallen installeras.
• Om apparaten installeras ovanpa en lada aller ett skap, installerera en varmebarriar under spisens bas.
  Sakerhetsbrytaren skall vara av godkand typ och ge en 3 mm luftspalt kontaktseparation for alla poler (eller i alla aktiva [fas]edare om lokala regler tillater denna variation av kraven).
• Om apparaten ar ansluten direkt till elnatet maste en allpolig brytare installeras med en oppning pa minst 3 mm mellan kontakterna.
  Du maste radfraga lokala byggmyndigheter och arbetsordningar vid tveksamhet angaende installation.
  Du anvander varmetaliga ytor och ytor som ar latta att rengora (sasom keramiska plattor) for vaggytorna som omger apparaten.

Installationskrav

Varning!

Denna apparat maste jordas.
Induktionsspisen maste installeras av lamplig behorig person. Forsok aldrig att installera apparaten sjalv.
Induktionsspisen farr inte installeras ovanfor kylskap, frysskap, diskmaskiner ellr torkumlare.
Väggen och området over spisen börtälvaärme.
Bankskivan bor vara minst 30 mm tjock och gjord av ett varmebeständigt material.
- Installera inte apparaten direkt ovanfor diskmaskin, kyl, frys, tvattmaskin eller torkumlare, dafukt kan skada spisens elektronik.
Strömkabeln fär inte vidröra nagra varma delar och maste placeras sa att dess temperatur inte överstiger 75^

100

Elanslutning och forandringar

Varning!

Kolla med en elektriker sa att dina hushallsledninger ar lampliga utan nagra forandringar. Alla forandringar maste utforas av en behorig elektriker.
- Sladden fär inte forlängas eller vikas till spolen under drift.
Adaptrar,grenuttag och forlangningssladdar far inte anvandas.
Overbelastning kan leda till brandrisk.

Varning!

Innan du ansluter till elnatet, kolla att:

• Spänningen uppfyller kraven.
• Apparaten anvander ett eget eluttag som inte delas med nagra andra elektriska apparater. En dedikerad stromskyddsbrytare maste inga i de fasta ledningarna enligt kopplingsreglerna.

• Minst 50 mm utrymme ska bevaras runt hålet.
  Arbetsytans tjocklek maste vara minst 30 mm. Valj ett varmestendigt material for arbetytan for att undvika stre deformationer till foljd av varmestraling fran varmeplattan.
• Apparaten maste alltid vara valventilerad. Luftintaget och -utblåset fär inte blockeras.

40 Ob

OBH36731 OBH38731

A 760 mm 760 mm (= minsta sakerhetsavständ mellan värmeplattan och skåp ovanfor värmeplattan.

B 50 mm 50 mm

C 20 mm 20 mm

D Luftintag Luftintag

E 5 mm 5 mm (= minimum für Luftutblås)

Induktionsspisen maste vara valventilerad och luftintaget och -utblaset vid apparatens botten fär ej blockeras. Flakten placeras i spisens botten maste hela tiden ha tilrackigt utrymme och frisk luft.

41 Forsgeia bankskivans kant med varmebestandig silikon.
Placera apparatenutskariningen.Trycknedlattforattsaataplats.
42 Forberedning: Placera apparaten pa en stabil, mjuk yta (till exempl pa paketet). Lagg ingen kraft pa apparatens utskjutande kontroller. Justera fastest position: Fixera apparaten pa arbetsyhan genom att skruva fast 4 fsten pa spisens botten after installationen. Justera fatestas position for att passar for olika tjocka bankskivor.
43 Ledningarna i natsladden ar fargade enigt foljande kod:

44 Br

Brun och Svart = L - Strömforande

Bla och Grä = N - Neutral

Grn/Gul = -Jord

Anslutningspunkten maste placeras i ett lage intill apparaten sa att den ar latt tillganglig for en ingenjor i handelse av haveri.

44 Fc

For Storbritannien endast

En "Switched Fused Connection Unit" till BS 1363 Part 4 rekommenderas. Denna sakring maste vara klassad for 32 Amps.

Varje fast elektrisk installation mäste följa den senaste IEE. For ordningar och lokala foreskrifter for elforetag. For din egen sakerhet sk an behörig elektriker eller entreprenör som ar med i det nationella inspektionsradet for Electrical Installation Contracting (NICEIC) utföra den elektriska installationen.

När du har installerat spisen, se till att

• Strömkabeln inte ar tillganglig via skapsdorrar eller lador.
• Det finns tillracklgt med frisk luft fran utsidan av skap till spisens bas.
  Sakerhetsbrytaren ar lattillganglig for konsumen.
  Kabeln ar inte bojd aller ihoptryckt.
  Kabeln kollas regelbundet och byts ut av auktoriserade tekniker.

SPECIFICATIONER

Modellnummer OBH36731 OBH38731
Matlagningszoner 4 4
Matningsspänning 220-240 V~ 50/60 Hz / 400 V 3N~ 50/60 Hz
Installerad elektrisk effekt 7200 W
Produktstorlek L x B x H (mm) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60
Inbyggnadsmätt A x B (mm) 560 x 490 750 x 490
Strömkelb som krävs für installation H07RN-F 5G1.5mm	2		H07RN-F 5G1.5mm7
Tabell - Information gällande elektriska hushällisspar Sigem Värde Värde
Modellidentifikation		ENhet
Typ av spis		Elektrisk induktionshäll		-
Antal matlagningszoner och/eller områden		2		-
Uppvärmingsteknologi (induktionszoner ochmatlagningsområden, värmezoner, solida plattor)		Induktionshällar		-
Förunda matlagningszoner eller -områden: diameter hosanvändbar yta per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat tillnärmaste 5 mm	Ø	-		cm
För icke-cirkulåra kokzoner eller områden: länger och breddhos användbar yta per elektriskt uppvärmd kokzon ellormråde, avrundat till närmaste 5 mm	LW	på vänster : 22 x 40på den högra : 22 x 40		cm
Energiförbrukning per matlagningszoner eller område uträknatper kg	\( EC_{electric} \) cooking	Matlagningszoner:lävänster: bakom194,9på vänster: centrum216,2på vänster: front211,5på den högra: bakom194,9på den högra: centrum216,2på den högra: front211,5		Wh/kg
Spisens energiförbrukning räknat per kg	\( EC_{electric} \) hob	207,5		Wh/kg
Energiförbrukning standby/av	\( P_S/P_O \)	0,39		W

AVFALLSHANTERING

Den overkorsade hjulforsedda soptunnans logotyp kraver inseamling av elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Elektrisk och elektronik utrudstung kan innehalla farlia och halsovadliga amnen. Kassera inte den har apparaten som osorterat kommunalt avfall. Returnera den till en utsedd upssamlingsplats for atervinning av WEEE. Genom att gora sa, hjalper du till att bevara resurser och skydda miljon. Kontakta din aterforsjare ellokala myndigheter fer mer information.

Miljöskydd

For att minska miljopavkeran (t ex energianvandning) under matlagningsprocessen, vänlagen se till att apparaten ar installerad enigt installationsinstruktionerna. Håll alltid driftplatsen valventilerad.
Stang alltid av kokzonerna och spishallen after anvandning som beskrivet ienna manual (via touch-kontrollerna). Lite inte pa kastrull/stekpannesensorn for avstangning av matlagningszonerna när du tar bort kastrullen/stekpannan.

Stäng av spishallen på vöggen innan rengöring eller underhäll.
- Reparera eller byt ej ut nagra av apparatens delar om det inte specifikt rekommenderas ienna manual. All annan service skutforas av en behörig tekniker.
Se till att demontera apparaten enligt instruktionsboken vid underhall for icke-destructiva syften. Vid aterinstallation, folj instruktionerna for installation for att undvika skador.

TEBRIKLER