ARL 979 - Kylskåp IGNIS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ARL 979 IGNIS

BRUKSANVISNING ARL 979 IGNIS

• Apparaten som du har köpt ár avsedd for hushàllsbruk smt:

• i kök pá arbetsplatser, affärer och/eller kontor

• pà bondgárdar
• pà hotell, motell, lagenhetshotell, Rum & Frukost for att anvandas av den enskilde gästen.

For att du skall få mesta möjiga utbyte av din apparat rekommenderar vi att du laser braupsanvisingen noggrant. Har finner du en beskrivning av apparaten och goda råd om livsmedelsforvaring.

Spar detta hafte som referensmaterial.

MILJÖRÄD

1. Forpackning

Förpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100%, vilket framgår av atervinningssymbolen. Följ lokala bestammelser nar forpackningen skall kasseras. Förpackningsmaterialiet (plastpåsar, delar i styrenplast, osv.) skall forvaras utom räckhäll for barn. Det kan vara farligt.

2. Skrotting

Denna produit ar tillverkad av material som kan atervinnas. Denna produit ar markt enigt Europadirektiv 2002/96/EEG betraffande kassering av elektriskt och elektroniskt avfall.Genom att sakerstalla en korrekt skrotting av denna produit bidrar du till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for var miljo och var halsa.

Symbolen pa Produktien eller i medfoljande dokumentation visar attenna Produkt inte far behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skall i stallet lamnas in pa en lamplig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Klipp av elsladden innan apparaten skrotas sa att apparaten blir obrukbar. Avlagsna aven dorrar och hyllplan sa att barn inte kan stangas in i apparaten. Folj lokala bestammelser om avfallshantering när apparaten skl skrotas. Lamna in den till en atervinningscentral. Lamna inte apparaten utan overvakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara farlgt for barn.

För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning avenna produit, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

I. Ta av emballaget och forsakra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dorrarna stanger ordentlich.

Aterforsaljaren skull uppliesas om eventuella skador senast 24 timmar after leverans.

1. Vi rekommender att du vänter minst två timmar innan du tar apparaten i Funktion. Denna tid kravs for att kylsystemet skall fungera på basta sätt.
2. Se till att installationen och den elektriska anslutningen av apparaten gors av en behörig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande bestämmelser.
3. Rengör apparaten invändigt före användning.

Information:

Denna apparat innehaller varken CFC. Kylsystemet innehaller RI 34a (HFC) aller R600a (HC), se typskylten pa apparatens insida.

Apparater med isobutan (R600a):Isobutan ar en natturas som ar mycket miljovänlig, men också mycket lattantändlig. Det ar dārfor av största vikt att se till att kylsystemets ledninger inte skadas.

Denna produit kan innehalla fluorerade vaxthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet.

Köldmediet befindner sig i ett hermetiskt slutet system.

Köldmedium: R134a har en global uppvärmningspotential (GWP) pà 1 300.

EU-forsakran om overensstammelse

Denna apparat ar avsedd forforvaring av livsmedel och tillverkad i overensstammelse med forordning (EG) nr. 1935/2004

• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsfors i overensstammelse med:

• Sakerhetsforeskrifterna i lagspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och dess paföljande tillagg);

• skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Apparatens elektriska sakerhet kan endast garanteras när apparaten ar korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem som overensstammer med gällande lagstiftning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG

INSTALLATION

• For att flytta och installerera apparaten kravs minst två personer.
• Var försiktigningar du flyttar apparaten sa att golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.
• Se till att elsladden inte blir skadad under installationen.
• Se till attenna apparat inte placeras i narheten av en varmekkalla.
• För att god ventilation skall kunna garanteras maste det finnas tillräckligt med utrymme runtom skapet - bade ovanfor och pa sidorna. Folj installationsanvisingarna.
• Se till att apparatens ventilationsöppninger inte ar blockerade aller övertäckta.
• Se till kylsystemets ledninger inte skadas.
• Ställ apparaten på att golv som klarar att bara upp dess tyngd och på en plats som är lamplig for dess dimensioner och användning och se till att den star i vag.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten ar utformad for att fungera i omgivningstemperaturer inom bestamda intervall, som i sin tur ar beroende av vilken klimatklass apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges pa typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar pa korrekt satt om den star i ett rum där temperaturen ar lagre eller högre an den avsedda.

Klimatklass	Omgivning- stemperatur (°C)	Omgivning- stemperatur (°F)
SN Från	10 till 32 Från 50	till 90
N Från	6 till 32 Från 61	till 90
ST Från	16 till 38 Från 61	till 100
T Från	6 till 43 Från 61	till 110

• Kontrollera att spanningen på typskylten overensstämmer med spanningen i din bostad.
• Använd inte forlängningsladdar eller adaptrar.
• Använd vattenslangen som medfoljer den nga apparaten for anslutningen till vattenledningen. Använd inte den gamla apparatens slang.
• Andring aller byte av elsladden fär endast ombesörjas av behörig fackman aller Service.
• Det måste vara möjlg att skilja apparaten frän elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvapolig strombrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

SAKERHET

• Forvara aldrig sprayflaskor aller behallare med brändsen aller lättantändiga ämn i apparaten.
• Forvara inte bensin och andraättantändiga ämnen i gas-ller vatskeform i narheten avenna apparat aller andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan fororsaka brand eller explosion.
• Använd inga andra typar av mekaniska, elektriska och kemiska anordningar an dem som rekommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningen.
• Använd inte och lagg inte in elektriska apparater inuti apparaten om dessa inte ar specifikt auktoriserade av tillverkaren.
• Apparaten fär ej användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, känslomässig ell er mental kapacitet, eller av personer utan lamplig kompetensEller erfarenhet, sàvida de inte fatt instruktioner om apparatens användande frän den ell er de personer som ansvarar for deras sakerhet.
• Lat inte barn leka med apparaten erller gomma sig inuti den. Barn som agnar sig at sadana lekar riskerar att bli instangda i apparaten med pafoljande risk for kvavning.
  Fortar inte den vatska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna (pa vissa modeller).
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt after att de tagits ut ur frysen. Den laga temperaturen kan fororsaka koldskador.

ANVÄNDNING

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj skapet fran elnatet på annat satt innan nagon typ av rengöring och unterhäll gös.
• Apparater som ar utrustade med ismaskin och vattendistributör mäste anslutas till en vattenledning med dricksvatten (med ett tryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)). Ismaskiner och/eller vattendistributörer som inte ar direkt kopplade till en vattenledning fär endast fyllas med dricksvatten.
• Använd kyldelen uteslutande für forbvaring av farska livsmedel och frydselen uteslutande for forbvaring av frysta livsmedel, infrysning av farska livsmedel och tillverkning av isbitar.
• Forvara inte glasbehällare som innehäller vätska i frysdelen eftersom de kan spricka.
• Undvik att forvara ej inslagna livsmedel i direkt kontakt med de invändiga ytorna i kyl-ller frysdelen.

Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan namnda sakerhetsforeskrifter och forslag inte iakttas.

Anmärkningar:

• Blockerainteventilationsoppningarna (pa den bakre vagen)med matvaror
• Om frysen har en lucka kan du gora forvaringsutrymmet storre genom att ta bort den (genom att boja undan den).
• Alla hyllor, luckor och utdragbara korgar kan avlågsnas.
• Apparatens innertemperatur kan bero pa

rumstemperaturen, hur ota dörren öppnas och på apparatens placering. Temperaturinställningen bör räkn in dessa faktorer.

• Savidainte annat anges arprodukten tillbehör inte lampliga for diskmaskin.
• Ju större avstandet ar till bakomvarande vagg, doit större blir energibesparingen.

GÖR SÄ HÄR FÖR ATT ANVÄNDA KYLDELEN

Sla ppa apparaten

Att starta apparaten

Apparaten ar forsedd med inre reglage.

Satt in stickkontaktken i eluttaget.

När apparaten ar ansluten till elnätet tänds den invändiga belysningen nar kyldörren öppnas.

Termostaten som sitter i kyldelen anvands for att reglera temperaturen i kyldelen och i lagtemperaturavdelningen (om sadan finns).

Hu du reglerar apparatens temperatur: Temperaturreglering:

Termostaten reglerar automatiskt temperaturen i kyldelen och i - (enpm sadan finns).

Genom att vrida ratten fran position I till position 7 (kallaste inställingen) blir temperaturen lagre.

I position 0 ar apparaten avstangd.

Forkortareforvaringavmatvarorkan termostatvredet stallas in pa en position mellan I (Min) and 3 (Med).

-For langre forvaring av matvaror i-dplacera vredet pa 3 ell4.

Anmärkning:

Rumstemperaturen, apparatens placering och hur ota skapdörren öppnas paverkar den invändiga temperature. Termostatratten maste)därfor regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer.

C Frukt- och grönsaker

D F I a s k o r

E Ost

Anmarkningar:

I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskapets bakre innervagg skall luften kunna cirkulera obehindrat.
- Placera inte matvaror direkt mot den bakre vaggen i kyldelen.
- Placerainte varma livsmedelikylskapet.
- Forvara vatskor i behallare med lock.

Viktigt

När grönsaker med hög vätskehalt forvaras i kylen kan det bildas kondens pa grönsakslådans glashylla. Detta inverkar inte negativ pa kylens Funktion.

Termostatlådans storlek varierear beroende pa marke

ATT ANVÄNDALAGTEMPERATURAVDELNINGEN (om sādan finns)

Lagtemperaturavdelningen ar

Lagtemperaturdelen x ncl dessutom anvanda for att frysa in farska livsmedel.

På typskylten anges vilken mängd färska livsmedel det går att frysa in under ett dygn (24 timmar).

Anmärkning:

I frysden biehalls lamplig temperatur for livsmedelsforvaring, aven om det blir stromavbrott. Vi rekommenderar dock att frysdelens dorr inte oppnas under stromavbrottet.

Infrysning av farska livsmedel (bara i avdelningen *** )

Viktigt

• Innan maten laggs in for infrysning, slä in den i aluminiumfolie erer plastfolie erer lagg den i luftoch vattentata plastpäsar, plastburkar med lock erer friesbehallare som ar lampade for infrysning av farska livsmedel.
• Placera livsmedlen som sca fryas in i utrymmet högst upp och lamna tillräckligt utrémme runt forpackningarna sa att luften kan cirkulera fritt.
  For att fà basta resultat vid infrysning skall termostatratten sankas ett halvt steg d du lagger in farska matvaror i frysen.
• After 24 timmar ar infrysningen avslutad.

Att tänka pa när du köper frysta livsmedel:

• Försåkra dig om att forpackningen eller omslaget ár intakt (eftersom kvaliteten på fryst livsmedel annars kan ha församrats). Om forpackningen ár skrovlig eller har fuktfläckar har livsmedlet inte forvarats på optimalt satt och det finns risik att det har börjat Tina.
• Planera din runda i livsmedelsaffaren sa att du gär till frysdiske ndet sista du gör och använd fryspäsar for hemtransporten.
  Lagg in de frysta livsmedlen i lagtemperaturavdelningen sa fort du komit hem.
• Tinade livsmedel fär inte fryss in pa nytt. De maste fortaras inom 24 timmar.
  Se till att temperaturvariationerna i matvarornablr sa sma som mojligt. Respektera det "bastfore datum" som anges pa forpackningen.
  Folj alltid anvisingarna om frysforvaring som finns pa matforpackningen.

Att gora isbitar om det finns en isbitsbrickca

Fyll isbitsbrickan till 2/3 med vatten, och satt in den ilagtemperaturavdelningen
- Om isbitsbrickan har fastnat pa botten av frysfacket, anvand inte spetsiga aller vassa foremal for att fa loss den.
Band en aning pa isbitsbrickan sa gar det lattare att fa loss isbitarna.

MANADER LIVSMEDEL

1-3
4-7
8-12

GÖR SÄ HÄR FÖR ATT AVFROSTA OCH RENGÖRA KYLEN

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten fran elnätet pa annat satt innan nagon typ av rengöring och underhäll utförs.

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Det ar helt normalt att det bildas vattendroppar pa kyldelens bakre innervagg och det visar att det automatiska avfrostningsprogrammet pagr.

Vattnet fran avfrostningen leds till ett draineringshal och samlas sedan upp i en behallare, dar det forangas.

Rengör regelbundet insidan av avfrostningsvattnets dräneringshal, for att garantera konstant och korrekt avrinning av avfrostningsvatten.

Avfrostning av lagtemperaturavdelningen

Vi rekommenderar att du frostar av lagtemperaturadelningen I eller 2 ganger per ar erler nar frostlagret blir alltfor tjockt.

Det ar normalt att det bildas frost. Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta gär beror pä omgivningens temperatur och luftfuktighet, och pä hur ofter dorren öppnas. Framfor allt bildas det frost i den övre delen av frysdelen, men detta ar helt normalt och försämrar inte apparatens Funktion.

Det ar en god regel att passa pa att gora avfrostningen när livsmedelsforråden inte ar sa stora.

• Oppna frysdorren och ta ut alla livsmedel. Slå in matvarorna i tidningspapper och lagg dem tatt intill varandra på en mycket sval plats erler i en frysväsa.
  Lát dörren sta öppen sa att frosten smälter.
• Rengör frysens insida med en svamp som fuktats i en blandning av lijummet vatten och milt rengöringsmedel. Använd inte slipande substanser.
• Skolj och torka insidan noggrant.
  Lagg tillbaka livsmedlen i frysen.
  Stang dörren.
  Satti stickproppenigen.
  Satt igang apparaten igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Rengör regelbundet bäde luftningshal och kondensatorn, som ár placerad pà baksidan av frysen, med en dammsugare eller med en borste.
• Rengör skapet utvändigt med en mjuk trasa.

När du Åker bort (längre bortavaro)

I. Ta ut alla livsmedel ur kylskapet.
2. Skilj apparaten fr'an elnatet.
3. Frosta av skapet och rengor det invandigt.
4. För att undvika att det bildas mögel, dalg lukt ell er rost skadorren alltid lamnas oppen nar skapet inte ar i Funktion.

1. Rengör apparaten.

2. Rengör lågtemperaturavdeldingens insida (på modeller)därden finns)underavfrostningen.

3. Rengör regelbundet kyldelens insida med en svamp som fuktats i lijummet vatten och att milt rengöringsmedel. Skölj och torka torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.
4. Rengör skapets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten.
   Använd inte slipmedel, slipande svampar, flackborttagningsmedel (tex aceton, trikloretylen) aller vinäger.

Byta glödlampa:

Gör sá har För att byta ut glödlampan:

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget
  Tryck pa de tva vingarna pa lampskyddet och avlagsna det.
• Byt ut lampan till en ny med max 10W.
  Satt tillbaka lampskyddet och vanta 5 minuter innan du satter pa apparaten igen.

FELSÖKNING

I. Om apparaten inte fungerar.

• Ar det strömavbrott?
• Ar stickkontakten ordentlich insatt i eluttaget?
• Har strömmen brutits med hjälp av den tväpoliga strömbrytaren?
• Har det gatt en sakring?

• År elsladden trasig?

• Start termostaten i läge (Stopp)?

2. Temperaturen inuti kyl- och frysdelen ar inte tillrackligt lag.

• Ar dörren ordentlich ständg?
• Hindrar livsmedlen att dörren stängs ordentlich?
• Star apparaten i narheten av en varmekkalla?
• Ar termostaten installd på rätt sätt?
• Finns det nagot somhindrar att luften cirkulerar genom ventilationsgallren?

3. Temperature inuti kyldelen ar alltfor lag.

• Ar termostaten installd pa ratt satt?

4. Apparaten bullrar.

• Har installationen utförs på korrekt sätt?
• Vidrör rören på baksidan varandra eller vibrerar de?

5. Det finns vatten pa kyldelens botten.

• Finns det nagot somhindrar att avfrostningsvattnet rinner undan?

6. Det bildas onormalt mycket frost i lagtemperaturavdelningen.

• Ar dörren ordentlich ständg?
• Hindrar livsmedlen att dörren stängs ordentligt?

Anmärkningar:

• Blås- och gurgellud somkommen frän kylsystemet ar helt normala.

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Service:

I. Forsök att lösä problemet på egen hand med hjälp av avsnittet "Felsökning".
2. Satt pa apparaten igen for att kontrollera om felet har atgardats. Om sa inte ar fallet skiljer du apparaten fran elnatet, vantar en timme och forsoker sedan igen.
3. Om du inte lyckas atgårda felet på egen hand kontaktar du Service.

Uppge:

Vilken typ av problem det ror sig om
- Modell
- Servicenumret (denna kod finns after ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten)

• Din fullständiga adress
• Telefon- och riktnummer.

Anmärkning:

Dörren kan hangas om till öppning på andra sidan.

Omhängning av dorrar som utförs av Aftersales Service tacks inte av garantin.

INSTALLATION

• Installera apparaten langt ifran varmekallor. Om apparaten placeras i ett varmt rum ellar i narheten av varmekallor (varmeelement, spis) eller om den utsats for direkt solljus okar energiforbrukningen, vilket bor undvikas.

• Om apparaten inte kan placeras langt ifrnan varmekallor maste foljande minsta avstandrespekteras:

• 30 cm fran kol- eller gasoleldade spisar;

• 3 cm fran elektriska spisar och/eller gasspisar.

• Apparaten ar gjord for att byggas in i ett skap. Installera den i en koksenhet baserat pa dess dimensioner (se bilden).

• Rengör apparatens insida.
  Satt i de medfoljande tillbehoren.

Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen skall utforas i enlighet med gallande lokala bestammelser.
- Data angäende spänning och effektforbrukning finns på typskylten som ar placerad inuti skapet.
Enligt lag ar det obligatoriskt att anslutaenna apparat till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar for personskador och skador pa foremal som uppSTAR till foljd av att dessa anvisningar inte har foljts.

• Lat en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten och eluttaget inte ár av sama typ.
• Använd inte forlängningsladdar eller adaptrar.

Att skilja apparaten frän elnätet

Det maste vara mojlig att skilja apparaten fr'an elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget aller med hjalp av en tvapolig strömbrytare som skull sitta mellan apparaten och eluttaget.

Omhängning av dorr

Att hänga om dörren

Kylskapsdörren kan öppnas frän höger erller frän vänster sida.

Vid leverans öppnas dörren fran vänster sida.

Folj anvisingarna nedan for att hanga om dörren.

Anmärkning: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten fran elnatet pa annat satt innan du hanger om dörren.

1. Ta bort de två skruvarna (1) samtidigt som du häller det oversta gangjärnet (2) (på höger sida) mot stommen. Ta bort gangjärnet (2).
2. Lyft upd dorren fran bulten i det nedersta gangjärnet och lagg ner dorren pa en yta som inte repar.
3. Ta bort de två skruvarna (3) samtidigt som du häller fast det nedersta gangjärnet (4). Ta bort gangjärnet (4).
4. Vänd runt gängjärnet (2). Sätt tillbaka gängjärnet (2) på vänster sida nedtil med hjälp av de två skruvarna (1).
5. Sank ned dörren pa bulten i det nedersta gangjärnet (2).
6. Ha dörren stängd och satt tillbaka det oversta gängjärnet (4) upptill pa vänster sida med hjälp av de två skruvarna (3). Dra inte Åt skruvarna (1) forrän dörren ar helt i niva med arbetsbäken.

Oppning av dorren fran vander sida fig. I

Oppning av dorren fran hoger sida fig. 2

Omhängning av innerluckan

I. Ta bort de tvá plastskruvarna (I) pá vänster sida.
2. Ta bort de två skruvlocken (2) och beslaget (3).
3. Skruva ur frysluckan (4) och ta bort den.

Vänd på luckan och satt den på vänster sida.

1. Vänd på beslaget (3), satt det på höger sida och satt tillbaka de två skruvlocken (2).
2. Satt slutigen tillbaka de två plastskruvarna (1) pa hoger sida.

FÖRE OMHÄNGNINGEN

EFTER OMHÄNGNINGEN

FØR DU BRUKER APPARATET

Nár bryteren er innstilt pø, er apparatet slätt av.

För du kontaktter serviceavdelingen: