ARL 979 - Køleskab IGNIS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - ARL 979 IGNIS

BRUGSANVISNING ARL 979 IGNIS

Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert nár det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

GENERELLE RÄD

INSTALLASJON

Koble apparatet til strømnettet.

I. Apparatet virker ikke.

• Er det strømbrudd?
• Star stopselet skikkelig i stikkontakten?
  Er topolsbryteren slatt pa?
• Har sikringen gatt?
• Er strømkabelen skadet?
• Er termostaten innstilt pä (stopp)?

• Er dreeringshullet for avriming tilstoppet?

Hvis dette ikke er mulig, bor ffolgende minimumsavstander overholds:

Merk: Før du hengsler om doren, ma apparatet kobles fra strom.

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

• i køkkener på arbejdspladser, i forretninger og/eller i kontorer

• pa landbrugsejendomme

• i hotelværelser, i motelværelser, i ferielejligheder, i bed & breakfast værelser.

For at fä det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen noje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.

Gemdennebrugsanvisingtil senerebrug.

I. After at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at doren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen af apparatet.

1. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, säledes at kolesystemet fungerer perfekt.

2. Installation og eltilslutning skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger somt gaelende lokal lovgivning.

3. Rengør apparatet indvendigtindenbrug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

I. Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse

Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale. Dette produit er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forbindre potentielle, negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden, der kunne opsta gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet pä Produktet aller pa dokumenterne, der ledsager Produktet, angiver, at Produktet/DDke mà bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gör apparatet ubrugeligt ved at fjerne dorene og hylderne og klippe netledningen af, sā born/DDke kan gemme sig i skabet.

Apparatet skal skrottes i henhold til gaelende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til specielle affaldsstationer. Det ma ikke afterlades i miljoet selv i få dage, hvor det kan udgore en fare for born. For yderligere oplysninger om händtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvorprodukter er kobe.

Bemerk:

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredsløbet indeholder RI 34a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet.

Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at kolekredslobets rør ikke er beskadigede.

Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen. Kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system.

Kolemiddel: R134a har en potentiel global opvarmning (GWP) pa 1.300.

Overensstemmelseserklaerig

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordering (EF) nr. 1935/2004.

• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og afterfolgende ændringer);
• Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Skabets elsikkerhed garanteres kun,
när det er korrekt tilsluttet til en
kontakt med lovplig
ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

INSTALLATION

• Flytning og installation af apparatet skal udføres af to eller flere personer.
  Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sagulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
• Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkabyte.
• Sorg for, at apparatet/DD er placeret i nærheden af en varmekilde.
• Sorg for, at der er plads på begge sider og over apparatet eller følg installationsanvisningerne for at sikre en passende udluftning.
• Sorg for, at ventilationsåbningerne i skabet ikke blokeres eller tildækkes.
• Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.
• Opstil skabet på et plant gulv, som kan modstå vægten, og på et passende anvendelsested.
• Stil skabet et tört sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet. Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere期内e far lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval.

Klimakategorior	Omg. temp.(°C)	Omg. temp.(°F)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til	90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til	90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til	100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til	10

• Kontroller, at spændingen på typeskiltet svarert til spændingen i husstanden.
• Der mä ikke benyttes multi-ller enkeltstikdäser aller forlaengerledninger.
• Brug vandslangen, der folger med skabet til slutting til vend, men brug ikke slangen til dettidigere apparat.
• Elkablet mä kunændres eller udskiftes af en autoriseret tekniker eller af Service.
• Det skal vare muligt at afbryde strømmen enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af en bipolar netværksafbryder, som installereres inden stikkontakten.

SIKKERHED

• Benyt seks apparatet til opbevaring af sprayflasker eller beholdere med drivgas eller brandfarlige væsker.
  Opbevar og benyt ilkke benzin, brandfarlige gasser eller vaesker i nærheden af apparatet ull andre elartikler. Dampene, som udvikles, kan medfrole brand ull eksplosioner.
• Benyt-ilke mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger for at fremskynde afrimningen, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.
• Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i skabet, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske ell mentale handicap erer med med manglende erfaring og kendskap til apparatet, medmindre disse personer er under opsyn uller er oplert i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  For at undgå risikoen for, at børn bliver lukket inde eller kvalt i apparatet, er det forbudt at lege ved eller gemme sig i apparatet.
• Indtag参加会议（væsken（ugiftig）i fryseelementerne (hvis de vindes).
• Spis ikke isterninger eller ispinde umiddelbart after fjernelse fra fryseren, idet der er risiko for frysskader.

BRUG

• For enhver form for vedligeholdelse eller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes pa hovedafbryderen.
• Alle apparater med ismaskine og vandautomat skal sluttes til drikkevandsforsyningen (vandforsyningstrykket skal vare mellem 1,7 og 8, I bar). Ismaskinen, is- og/eller vandautomaten, som ikke er tilsluttet vandforsyningen, mag kun fyldes med drikkevand.
• Brug kun koleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer somt til fremstilling af isterninger.
• Glasflasker med væsker ma化进程 i fryseren, da de kan gä i stykker.
  Anbring ikke madvarer, der ikke er emballerede, i Kontakt med kole-ller fryseafdelingens indvendige vægge.

Producenten kan på ingen måde gøres ansvarlig i tilfælde af manglende overholdelse af ovennævnte råd og advarsler.

Bemerk:

• Luftudtagsomraret (pa bagvæggen) ma ikke blokeres med fodevarer
  Hvis fryseafdelingen er forsynet med en klap, kan opbevaringsomraret gores storre ved at boje den.
• Alle hylder, klapper og skuffer kan fiernes.
• Apparatets indvendige temperatur afhanger af rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor

tit doren abnes. Disse faktorer skal tages i betragtnig ved indstillingen af temperaturen.

• Tilbehorsdelene kan/DD ke vaskes i opvaskemaskine, medmindre andet er angivet.
• Jo storre afstand der er bag ved apparatet, jo storre er strømbesparelsen.

SÄDAN ANVENDES KØLESKABET

Sadan taendes skabet

Igangsætning af skabet

Skabet er forsynet med indvendige betjeningsknapper. Saet stikket i stikkontakten.

Det indvendige lys taender, nar doren abnes, hvis apparatet er tilsluttet. Termostaten, der sidder i koleskabsdelen, gør det muligt at regulere koleskabstemperaturen og temperaturen i frostboksen (nar den vindes).

Regulering af temperaturen i skabet:

Termostaten regulerer automatisk temperaturen i koleskabet og i x tboi sen (hvis den forefindes).

Nár knappen drejes fra position 1 til 7 (koldeste indstilling), falder temperaturen.

I position 0 er der slukket for skabets drift.

Ved opbevaring af madvarer i kort tid kan termostatknappen stilles mellem I (min.) og

3 (med.).

• Ved opbevaring af madvarer i lang tid i frostboksen skal knappen stilles pa 3 aller 4.

Bemerk:

Rumtemperaturen, antallet af gange doren abnes samt placeringen af skabet har betydning for temperaturen. Indstillingerne af termostaten skal derfor sta i forhold til disse faktorer.

Opbevaring af madvarerikoleskabet

Anbring madvarerne som vist pa tegningen.

A Kd og fisk

C Frugt og grøntsager

D F I a s k e r

E Ost

Bemärk:

• Afstanden mellem hylderne og bagvæggen i koleskabet sikrer fri luftcirkulation.
• Madvarerne må ikke anbringes i direkte kontakt med skabets bagvæg.
• Læg ikke varme madvarer i køleskabet.
  Opbevar vaesker i lukkede beholderde.

Vigtigt

Opbevaring af grontsager med hegt vandindhold kan medfore, at der dannes kondens pa glashylden i grontsagsskuffen:

Dette pavirker-ilke apparatets korrekte Funktion.

Termostatens kasseform afhaengigt af mærket

BRUG AF FROSTBOKSEN (hvis den forefindes)

Frostboksener

I frostboksen n man ogsa indfryse friske madvarer.

Maengden af friske madvarer, der kan indfryses pa 24 timer, er angivet pa typepladen.

Bemark:

Frostboksen er i stand til at vedligeholde den ndvendige temperatur til opbevaring af madvarer, selv om der sker en strømafbrydelse. Det anbefales dog at undlade at abne frostboksens lage under strømafbrydelsen.

Indfrysning af friske madvarer (kun i bokse med \*

Vigtigt

• Inden frysnig pakkes maden ind i: stanniol, plastfilm, luft- og vandtete plastposer, lagbeholdere i polyaetylen aller fryseemballage, som er egnet til nedfrysning af frisk mad.
• Varer, der skal indfryses, anbringes i overste rum. Sorg for fri luftcirkulation mellem madvarerne.
  For at optimere indfrysningen skaltermostatknappen drejes et halvt trin, hver gangder laegges madvarer i fryseren.
• Varerne vil vare helt frosne after 24 timer.

I den viste tabel ses det antal maneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

Ved kob af frostvarer skal man:

• kontrollere, at emballagen ikke er beskadiget (frossen mad i beskadiget emballage kan��e forringet). Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke varet opbevaret under optimale betingelser og kan have varet udsat for delvis optøning.
  Kob frostvarer som det sidste, og transporter produkterne i en termopose.
  Anbring straks varerne i frostboksen ved hjemkomsten.
  Hvis en madvare har vaeret optet (ogs delvist), ma den ikke nedfryesigen. Brug den inden for 24 timer.
• Undgøller begraens temperaturudsving mest muligt. Overhold udlobsdatoen pa emballagen.
  Folg altid anvisningerne pa emballagen vedrorende opbevaring af frostvarer.

Fremstilling af isterninger, hvis isbakken er tilgaengelig

• Fyld bakken 2/3 op med vand, og saet den i frostboksen
  Hvis isterningbakken sidder fast pa bunden, ma der ikke anvendes spidse eller skarpe genstande til at lnsne den med.
• Isterningerne kommt lettere ud, hvis bakken vrides let.

MANEDER MADVARER

1-3
4-7
8-12

AFRIMNING OG RENGØRING AF KØLESKABET

Førenhver form for vedligeholdelseller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten,ller strommen afbrydes pa hovedafbryderen.

Afrimningen af koleafdelingen er fuldautomatisch.

Periodisk dannelse af vandraber pa koleskabets bagvag betyder, at den automatiske afrimning er i gang.

Afrimningsvandet ledes automatisk via en afløbskanal ud i en beholder, hvor det fordamper.

Rens regelmæssigt indersiden af drænhullet til afrimningsvandet for at sikre konstant og korrekt gennemstrømning af afrimningsvand.

Afrimning af frostboksen

Det anbefales at afrime frostboksen I-2 gange arligt, ell er sa snart rimlaget bliver for tykt.

Dannelse af rim er helt normalt. Maengden af is smt hastigheden, hvormed den dannes, er afhaengig af den omgivende rumtemperatur og fugtighed smt antallet af gange, øren abnes.

Dannelsen af rim især overst i rummet er helt naturlig og har ingen betydning for apparatets korrekte Funktion.

Det anbefales at afrime frostboksen, nár der kun er fá varer i den.

Abn doren, og tag madvarerne ud af frostboksen. Pak dem ind i avispapir, og laeg dem et kolest sted erlen termopose.
Lad doren sta aben, saledes at isen pa vaeggene kan smelte.
- Rengør med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/eller sæbevand. Der må ikke anwendesNibemidler.
- Skyl indvendigt, og tør godt after.
- Laeg madvarerne pà plads.
Luk doren.
Saet stikket i stikkontakten igen.
- Taend for apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Rengør regelmæssigt ventilationsristene og kondensatoren pa bagsiden af fryseren med en støvsuger erer en børste.
  Den udvendige del af skabet rengores med en blod klud.

Ved langerevarende fravaer

I. Tøm koleskabet.
2. Tag apparatets stromstik ud.
3. Afrim og rengor begge rum.
4. Lad dorene sta abne for at forbindre afiltning og dannelse af mug og darlig lugt.

1. Gør skabet rent.

2. Rengor frostboksen under afrimningen (i de modeller hvor denfindes).

3. Rengør koleskabet regelmæssigt indvendigt med en svamp fugtet med varmt vand og/eller neutralt rengøringsmiddel. Skyl og tør grundigt med en blød klud. Der ma ikke anwendes slabemidler.
4. Rengør skabet udvendigt med en blød klud fugtet med vand. Der må ikke anvendes skurecreme eller skuresvampe og heller ikke pletfjerningsmidler (som f.eks. acetone, trikloraethylen) eller eddike.

Udskifting af paeren:

Sadan udskiftes paeren:

• Tag stikket ud af stikkontakten
  Tryk pà tapperne pà lampeglassets sider, og fjern det.
  Fjern paeren, og udskift den med en ny pa maks. 10 watt.
• Sæt lampeglasset pól pladsigen. Vent 5 minutter, og sæt derefter stikket i stikkontaktenigen.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

1. Kole-/fryseskabet fungerer ikke.

• Er der strømafbrydelse?
• Sidder stikket ordentlich i stikkontakten?
• Er den bipolaere afbryder aktiveret?
• Er der gaet en sikring?
• Er elkabyte beskadiget?
• Star termostaten i position (Stop)?

2. Kole-/fryseskabet koler ilke tilstrækkeligt.

• Er doren ordentligt lukket?
• Forhindrer madvarerne en korrekt lukning af doren?
• Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde?
• Er termostaten indstillet korrekt?
• Er luftcirkulationen gennem ventilationsristene blokeret?

3. Koleskabet koler for meget.

• Er termostaten indstillet korrekt?

4. Koleskabet stojer for meget.

• Er opstillingen af skabet foretaget korrekt?
• Berører røre na bagsiden hinanden, eller vibrerer de?

5. Der er vand i bunden af koleafdelingen.

• Er aflobskanalen for afrimningsvand blokeret?

6. Kraftig rimdannelse i frostboksen.

• Er doren ordentligt lukket?
• Forhindrer madvarerne en korrekt lukning af doren?

Bemerk:

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene (se "Fejlfindingsoversigt").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis det ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages after I time.
3. Hvisresultatet stadig er negativt,kontaktes Service.

Ophys venligst:

• Fejltypen
• Modellen
• Servicenummeret (tallet stär after ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet)

Hvis Service udforer vending af doren, daekkes det ikke af garantien.

OPSTILLING

• Apparatet ma ikke opstilles tæt på en varmekilde. Det bør ikke opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller anbringes i naerheden af varmekilder (radiator, komfur), da dette forøger energiforbruget.
  Hvis ovenstående ikke er muligt, skal følgende regler om minimumafstande overholds:
• 30 cm fra kulfyrede aller petroleumsfyrede komfurer,
• 3 cm fra el- og/eller gaskomfurer.
• Apparatet er fremstillet til at vare indbygget. Monter apparatet i kokkenenhederne i henhold til de ndvendige mal (se figur).
• Rengør skabet indvendigt.
• Monter tilbehoret.

Eltilslutning

• Tilslutting skal foretages i henhold til gaeldende likal lovgivning.
• Netspændingen og stromforbruget fremgår af typepladen, der er anbragt inden i apparatet.

• Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfor stærkstrømsreglementet.
  Producenten fraægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller ting som føge af manglende overholdelse af disse regler.

• Hvis stikket og stikkontakten ikke er af sammetype, skal stikket udskiftes af en autoriseret elektriker.

• Der mä ikke benytes forlængerledninger eller multistikdåser.

Afbrydelse af elektricitet

Elektriciteten skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud ell er ved hjaelp af en topolet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.

Andering af dorens abningsretning

Sadanændres dorens abningsretning

Koleskabsdoren kan abnes fra horeller venstre side.

Ved leveringen Åbnes skabsdøren fra venstre side.
Følg disse instruktioner for atændre dorens
abningsretning.

Bemærk: Før dorens abningsretning ændres, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, eller apparatet skal kobles fra strømforsyningen.

I. Fjern de to skruer (1), idet det overste hagensel (2) (hajre side) holds tael ind til rammen. Fjern hagenslet (2).
2. Loft doren af den nederste haengselstap, og laeg den forsigtigt pa en plan overflade.
3. Fjern de to skruer (3), idet det nederste haengsel (4) understotes. Fjern hagenslet (4).
4. Vend haengslets retning (2). Genmonter det nederste haengsel (2) i venstre side med de to skruer (1).
5. Sænk øren ned på tappen af nederste haengsel (2).
6. Idet doren holds i lukket position, genmonteres det overste hangsel (4) i venstre side med de to skruer (3). Stram/DDke skruerne (1), for doren er i niveau i forhold til kokkenbordet.