PK0845 - Kylskåp PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PK0845 PROGRESS

När maskinen används Första gängen 47

Daglig användning 48

Ràd och tips 49

Underhäll och 4engöring 50

Om maskinen inte fungar 51

Installation

Tekniska data 53

Miljöskydd

Med reservation for andringar.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

För din egen sakerhet och für att du skall kunna användaprodukten på korrekt sätt ar det viktigt att du noggrant laser igenomenna bruksanvising, inklusive tips och varninger, innan du installerar och använder Produkten Första gangen. För att undvika onödiga misstag och olyckor ar det viktigt att alla som använder Produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddasanordninger. Sparaenna bruksanvising och se till att den foljer medprodukten om den flyttas eller saljs, säatt alla som anvanderprodukten fär korrekt sakerhetsinformation och information om hur den skäll skötas.

For att minimera risken for skador på person och egendom ar det viktigt att du laser och foljer sakerhetsforeskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att foreskrifterna inte har foljts.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (även barn) med nedsatt fysisk aller sensorisk formåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn bör alltid overvakas när de använderprodukten for att sakerställa att deinte leker med den.

• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn. Risk for kvävning kan foreligga.

• När du skall kasseraprodukten: koppla loss den frän eluttaget och klipp av nat-kabeln (sà naraprodukten som möjlg) och demontera dorrarna sà attlekande barn inte utsätts for elektriska stötar aller löper risk att bl innestängda.

• Omenna produkt, som har magnetiska dorrättingar, skall ersätta en ädre produit som har en fjaderbelastad spär r i dorrarna, var noga med att gora fjaderspärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla for barn.

Allman sakerhet

Varning

Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i Produkten hölje aller i inbygg-nadsutrymmet.

• Produktten ar avsedd for forvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalh hushall enligt beskrivning ienna braksanvisning.

• personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer

• av gäster på hotell, motell och andra typé av boendemiljöer
• miljöer av typen bed and breakfast

• catering och liknande icede-aterforsäljaraplicationer.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder För att paskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater innate i Produkten, (t.ex. en glassmaskin), savida de inte har godkänts for detta an-damål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig. Se till att inga componenter i kylkretsen skadas under transport och installation avprodukten.

Om kylkretsen skadas:

• undvik att komma nara öppen eld och antändande källor

• ventilera noga rummet darüber Produkten stared

• Detär farligt att ändra specifikationerna erler att forsoka modifiera denna produkt på nagot satt. En skadad nätkabel kan ansaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) fär endast bytas ut av en certifierad serviceagent aller annan kvalificerad servicepersonal for att undvika fara.

1. Nätkabeln fär inte forlängas.

2. Se till att stickkontakten inte klams eller skadas av Produktons baksida. En skadad stickkontakt kan overhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten ar atkomlig\ närprodukten har installerats.

4. Drainteinatkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter lost. Risk För elektriska stötar eller brand foreligger.

6. Produkten fär inte användas atan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.

7. Denna produit ar tung. Var försiktig när du flyttar den.

8. Plocka inte ut matvaror frän frysfacet och ta inte i dem med vata aller fuktiga händer aftersom detta kan leda till skador påHUDENEllERFrost-/frysskador.

9. Se till att Produkten inte exponeras for direkt solsken under lnga perioder.

10. Lamporna (i förekommende fall) som används i den harprodukten ar specialampor som endast ar avsedda for användning iprodukter somenna. De lamparsig inte som rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna iprodukten.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor iprodukten eftersom de kan exploderara.
• Placerainte matvaror direkt mot luftutloppet pa den bakre vaggen. (Om Produkten ar Frost Free)

• Fryst mat fär inte frysas om när den har tinats.

• Förvara fardig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.
  Följ noga rekommendationerna om forvaring fran Produktons tilverkare. Se relevant avsnitt iBruksanvisingen.

• Placera inte kolsyrade aller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behallaren som då kan exploder a och skada frysen.
• Isglassar kan orsaka frostkador om de konsumeras direkt fran frysen.

Skötsel och rengörning

• Stäng av Produkten och koppla loss den från eluttaget före unterhäll.
• Rengör inteprodukten med metallföremål.
• Använd inga vassa foremål for att avlågsna frost frän Produkten. Använd i stället en plastskrapa.
• Kontrolera regelbundetproduktsömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen böppsigenkommen vatten att samlas påprodukts botten.

Installation

Viktigt For den elektriska anslutningen, folj noga anvisingarna i respektive avsnitt.

• Packa uppprodukten och kontrollera att den inte har nagra utvändiga skador. Anslut inteprodukten om den ar skadad pa nagot satt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din Återförsäljare, och spara i sö fall Förpackningsmaterialiet.
• Vi rekommenderar att du væntar minst fyra timmar innan du natansluterprodukten sa att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation maste sakerställas rund produiten, annars overhettas den. För att erhälla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som ar relevanta for installationen.
• När sä är möjligt bör produits baksida vara vänd mot en vagg for att undvika risken for brännskador genomkontakt med produits varma delar (kompressor, kondensor).
• Produktten fär inte placeras nara varme-element eller spisar.

• Sakerställ att elkontakten ar atkomlig after installation avprodukten.

• Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutting).

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som kravs for att utfora service påprodukten skall utforas av en behörig elektriker aller annan kompetent person.
  Service på denna produit fär endast utforas av en auktorisad serviceverkstad. Endast originaldar fär användas.

Miljöskydd

Denna produit innehälter inte, varken i kylkretsen aller i isolationsmaterialen,

ANVÄNDNING

Satta på Produkten

Satt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhog inställning.

Stanga av Produkten

For att stanga av Produkten, vrid temperaturregliaget till "O"-laget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på foljande satt für att regleraprodukten:

• vrid temperaturreglaget mot de laga inställningarna for att erhälla laga kylnivær.
• vrid temperaturreglaget mot de hoga inställningarna for att erhälla hoga kylniväer.

En medelhög inställing ar i regel böst.

nagon gas som kan skada ozonlagret. Produktken fär inte kasseras tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialiet innehäller brandfar-liga gaser: Produktken skall därfor kasseras enligt tillämpliga bestämelseser som kan erhällas frän de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nara kondensorn. Material ienna produit som ar Märkta med symbolen kan Återvinnas.

Den exakta inställingen bör dock valjas med hänsyn till att temperaturen innate i produits beror på:

• rum stemperaturen
• hur ofta dörren öppnas
• mangden matvaror som forvaras
• Produktsplacering.

Viktigt Omprodukten ar installd pa enlag temperatur, och omgivningstemperatuen ar hog erlerprodukten ar full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medfora att frost bildas pa den bakre viggen. I detta fall maste temperaturreglaget stallas in pa en Hogre temperatur forr att mojiggora automatisk avfrostning och darigenom ocksa sanka energiforbrukningen.

Innan du anvander Produkten forsta gangen, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med Ijummet vatten och en liters mängd neutral sapa für att ta bort den typiska lukten hos ngaprodukter. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver aftersom södanaprodukter skadar ytfinisen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Frysfacket ar lampligt for infrysning av farsk mat och langvarig forvaring av fryst och djupfryst mat.

For att frysa in farsk mat behover inte den medelhoga inställingen andras.

For snabbare infrysning kan dock temperaturreglaget vridas till en högre inställning for att erhälla en högre kyleffekt.

Viktigt I detta lage kan temperaturen i kylskapsutrymmet sjunka under 0^ . Stall i sa fall in temperaturreglaget pa en varmare inställning.

Förvaring av fryst mat

Vid Första uppstart aller afterett uppehäll i avstängt lage, lat Produkten sta pa i minst tvä timmar innan du lagger in nagra matvaror.

Viktigt I handelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar langre an den tid som anges i den tekiska informationen under

Temperaturökningstid, måste den tinadematen konsumeras snabbt eller omedelbartillagas och sedan fryssas in pa nytt (närmaten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den anvands, tinas i kylen ell er vid rumstemperatur beroende pa den tid som star till forfogande for upptingen.

Smábitar kan till och med tillagas direkt fran frysen medan de fortfarande ár frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite langre tid.

Tillverkning av isbitar

Denna produkt ar utrustad med en aller flera brickor for tillverkning av isbitar. Fyll dessa brickor med vatten och lagg dem sedan i frosfacet.

Viktigt Använd inga metallinstrument För att plocka ut brickorna ur frysen.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskapet ar forsedda med att antal lopskenor söatt hyllorna kan placeras enligt användarens önskemål.

Viktigt Flytta inte glashyllan ovenfor gronsakslaadan aller flaskhyllan, detta for att sakerstalla korrekt luftcirkulation.

For att kunna forvara matforpackninger av olika storlekar kan dorrhyllorna placeras pa olika nivaer.

Justera hyllorna på foljande satt:
dra forsiktigt hyllan i pilens riktning tills hyllan lossnar och placera den sedan i önskad position.

Den har modellen ar utrustad med en flyttbar forvaringslada som sitter under en hylla i dorren. Den kan flyttas i sidled.

Viktigt Detta kylskap saljs i Frankrike. Enligt gällande bestammelser i detta land maste kylskapet forses med en speciell anordning (se bild) som placeras i det nedrefacetfor att indikera den kallaste zonen i kylskapet.

RAD OCH TIPS

Normala ljud under drift

• Det kan höras att svagt porlande och ett bubblande ljud nar koldmedlet pumpas genom spiralrören och rorledningarna. Detta ar normalt.
• När kompressorn ar i drift pumpas koldmedlet runt och det hör sutt surrounde och att pulserande ljud frän kompressorn. Detta ar normalt.
• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plotsligt knappande ljud. Detta ar ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta ar normalt.
• När kompressorn slås på och av kan att svagt "klick" höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt.

Tips for energiblesparing

• Oppnainte dörren für ofta och lát den inte stä öppen langre tid an absolut nödvändigt.
• Om rumstemperatuen ar hog, och temperaturreglaget ar inställt på en låg temperatur ochprodukten ar full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuierligt och medföra att frost eller is bildas på insidan avprodukten. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på ett varmare läge für att möjiggöra automatisk avfrostning och)därigenom ocksänka energiaforbrukningen.

Tips for kylning av farska livsmedel

For att erhälla bästa resultat:

• Förvarainte varm mat uller avdunstandevätskor i kylskapet
• tack over eller forpacka maten, särskilt om den har en stark smak
• placera mat sà att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:

Kott (alla typer): lagg i plastpasar och placera på glashyllan ovenfor gronsaksla'an.

Av sakerhetsskal bör kott forvaras på detta satt i högst två dygn.

Tillagad mat och kalla rätter: dessa börtäckas over och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lagg i den speciella grönsaksla-dan (eller lådorna i förekommande fall). Plastdelarna i kylen kan missfargas om dekommen i kontakt med citronjuice. Citrusfrukter bör dārfor Förvaras i separata behällare.

Smör och ost: dessaprodukter börtlagas i särskilda, lufttata behällare erler forpackas i aluminiumfolie aller plastpäsar for att evakuera sa mycket luft som möjligt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och forvaras lampligen i dörrens flaskställ.

Bananer, potatis och likar som inte ar forpackade bor inte forvaras i kylskapet.

Tips for infrysning

Här foljer nagra várdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på basta satt:

Den maxima mangd mat som kan frysas in p2 24 timmar anges paskypsylten.
- Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte laggas in underenna period.
- Frys endast in farska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.
- Dela upp maten i små portioner für en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka ut och Tina endast den mängd du behöver.

• Sla in maten i aluminiumfolie, allerlagg den i plastpasar, och se till att forpackningarna ar lufttata.
• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta for att temperaturen inte skall öka i den infrystamaten.
• Magra matvaror häller bättre och langre an feta. Salt forkortar matens lagringstid.
• Isglass kan, om den konsumeras direkt fran frysfacket, orsaka frysskador pa huden.
• Det är lampligt att anteckna datumet for infrysning på varje separat Förpackning sä att du kan hälla reda på Förvaringstiderna.

Tips for Förvaring av fryst mat

Observera följande for att utnyttjaproduk-tens prestanda på basta satt:

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Försiktigkeit Koppla loss produiten från eluttaget innan du utfor nàgon form av underhäll.

Kylenheten ienna produit innehaller kolvaten: underhäll och pafyllning fär)darför endast utforas av en auktoris- rad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör Produkten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa.
  inspektera regelbundet dorrätningama och torka dem rena frän eventuell smuts.
• skölj och torkanoga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna innate iprodukten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter erller vaxpolermedel für att rengöraprodukten invändigt eftersom södanaprodukter skadar ytfinishen och afterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensom (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta forbättrar produktens prestanda och bidrar till en lagre energiförbrukning.

• Kontrollera att kommersiellt infrsta matvaror har forvarats på ratt satt av Återforsäljaren.
• Transportera frysta matvaror fran affaren till frysen sa snabbt som mojigt.
• Oppnainte dörren for ofta och lát den inte stä öppen langre tid an absolut nödvändigt.
• När fryst mat tinas upp försåmras den snabbt och fär inte frysas in på nytt.
• Overskrid inte den fövaringsperiod som anges av matvarans tillverkare.

Viktigt Var försiktig sä att du inte skadar kylsystemet.

Mångaprodukter für rengöring av köksytor innehäller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i Produkten. Vi rekommender ar dārfor att Produkts ytterhölje endast rengör s med varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslutprodukten till eluttagetigen after ren-goringen.

Frost avlågsnas automatiskt fræn evaporatorn i kylutrymmet varje gäng kompressorn stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet toms ut via en ränna i en särskild behällare som sitter ovanfor kompressorn på kylskapets baksida,)där vattnet avdunstar.

Det ar viktigt att regelbundet rengora avfrostiningsvattnets tömningshål i mitten av kylskapsutrymmet for att undvika att vattnet rinner over och droppar ned på matvaroma. Använd medfoljande specialverktyg som redan sitter i tömningshålet.

Avfrostning av frysen

En viss mangd frost bildas alltid pa fryshylorna och runt det ovre facket.

Viktigt Avfrosta frysen när frostlagret när en tjocklek på cirka 3-5 mm.

Utför följande steg für att avlågsna frosten:

1. Stang av Produkten.
2. Plocka ut matvaroma, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lagg dem på en sval plats.
3. Lat friesdörren sta öppen.
4. När avfrostningen ar klar, torka noga av insidan och anslutprodukten till elutta-get.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Varning Koppla loss kylskapet fran eluttaget innan du utfor felsokning. Endast en behorig elektriker aller annan kompetent person far utfora felsokning som inte beskrivs ienna bruksanvis- ning.

1. Satt päprodukten.
2. Ställ in temperaturreglaget på högsta kyleffekt och latelyprodukten stä i två ellertre timmar medenna inställning.
3. Lagg tillbaka matvarorna som du tidigare plockade ut.

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg För att skrapa av frost frän evaporatorn eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska eller artificiella metoder För att paskynda upptiningsprocessen utöver desom rekommenderas av tillverkaren. En temperaturstigning hos frysta matforpackningar kan förkorta tiden som de kan forvarasutan sakerhetsrisk.

Långa uppehäll

Följ nedanstænde anvisningar omprodukten inte skall anvandas under en langre tidssperiod:

• koppla lossprodukten frän eluttaget
• plocka ur alla matvaror
• avfrosta (i forekommande fall) och rengör produiten samt alla tillbehör
• Låt dörren/dörrama stå på glant sö att inte dålig lukt bildas.

Omprodukten lamnas pascalen, be nagon titta till den da och da sa att inte matvarorna i den forstors i handelse av strömavbrott.

Viktigt Kylskapet avger vissa ljud under normal användning (kompressor, cirkulation av koldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgård
Produkten fungerar inte. Belysningen fungerar inte.	Produkten ar avständ. Sätt påprodukten.
Stickkontakten sitter inte ordent- ligt i eluttaget.	Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.
Produkten fär ingen ström. Elut- taget ar strömlös.	Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget für att kontrollera. Kontakta en behörig elektriker.
Belysningen fungerar inte.	Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.
Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlam-		pan".
Kompressorn arbetar hela tiden.	Temperaturen är felinställd. Ställ inen högre temperatur.
	Dörren är inte stängd ordentligt.	Se avsnittet "Stängning av dörren".
	Dörren har öppnats for ofta.	Låt inte dörren stå öppen langre tid än nödvändigt.
Matvarornas temperatur är für hög.	Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lagger in dem För förvaring.
Rumstemperaturañör hög. Sänk rumstemperaturañ.
Vatten rinner på den bak-re vöggen i kylskåpet.	Under den automatiska avfrost-ningen tinar frost på den bakre vöggen.	Detta är normalt.
Vatten rinnerinne i kylskåpet.	Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.
Matvaror hindrar vattnetrån attrinna till vattenuppsamlaren.	Kontrolera att inga matvaror har kontakt med den bakre vöggen.
Vatten rinner på golvet.	Smälvtavttet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanfor kompressorn.	Anslut smälvtavenutloppet till av-dunstningsbrickan.
Temperaten iprodukten är for låg.	Temperaten är felinställd. Ställ inen högre temperatur.
Temperaten iprodukten är for hög.	Temperaten är felinställd. Ställ inen lågre temperatur.

Byte av glödlampan

1. Koppla loss Produkten fran eluttaget.
2. Lossa skruven fran lampglaset.
3. Avlagsna lampglaset (se figur).
4. Byt den använda lampan mot en ny lampa med sama effekt och som ar speciallverkad for Produkten. (max. effekt anges på lampglaset).
5. Satt tillbaka lampglaset pà plats.
6. Dra fast lampglaset med skruven.
7. Satt i stickkontaktken i eluttaget.
8. Oppna dörren. Kontrollera att belys-ningen tand.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna

2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation".

INSTALLATION

For din egen sakerhet och for att du skall kunna anvandaprodukten pa korrekt satt, las noga igenom avsnittet "Sakerhetsinformation" innan du installerarprodukten.

Placering

Produkten ska installereras på en torr och valventilerad plats inomhus)där omgivnings-temperatureen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN +10 °C till + 32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C

Vissa functionsproblem kan uppsta for vissa modeller vid anvanding utanfor det omradet. Korrekt fonction kan endast garanteras

1. Byt vid behov ut defekta dorrättingar. Kontakta serviceavdelningen.

inom angivet temperaturområde. Om du ärsaker på var du ska installereraprodukten kan du kontakta Återförsäljaren,.Var kundtjanst eller närmsta servicestation

Elektrisk anslutning

Kontrolera före anslutning till ett eluttag att natspänningen och natfrekvensen överensstämmer med de varden som anges på typskylten.

Produkten mäste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar forsedd med en kontakt for dettaändamål. Om natspänningsmatningen inte ar jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att anslutaprodukten till en separat jordenligt gällande bestämelser.

Tillverkaren ansvarar inte for skador orsaka de av att ovanstående sakerhetsatgärder inte har foljts.

Denna produit uppyller kraven enligt EGdirektiven for CE-markning.

TEKNISKA DATA

Inbyggnadsmått
Höjd 873 mm
Bredd 540 mm
Djup 549 mm
Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz

Den teknika informationen annes på typskylten som sitter till vänster innate iprodukten samt på energietiketten.

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kärl.

Bidra till att skydda var miljoo och var halsa genom att atervinna avfall fran elektriska och elektroniskaprodukter. Slang inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten på narrmaste ätervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.