PK0845 - Kylskåp PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PK0845 PROGRESS

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skydds- anordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använ- der produkten får korrekt säkerhetsinforma- tion och information om hur den skall skö- tas. För att minimera risken för skador på per- son och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts. Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att använ- das av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säker- het. Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck- håll för barn. Risk för kvävning kan före- ligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nät- kabeln (så nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro- dukt som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäders- pärren obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn. Allmän säkerhet Varning Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbygg- nadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna bruks- anvisning. – personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – miljöer av typen bed and breakfast – catering och liknande icke-återförsälja- rapplikationer.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningspro- cessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts för detta än- damål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig na- turgas, men den är dock brandfarlig. Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten. Om kylkretsen skadas: progress 45– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor – ventilera noga rummet där produkten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elekt- riska stötar. Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.

Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms

eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhet- tas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig

när produkten har installerats.

Dra inte i nätkabeln.

Sätt inte i stickkontakten om elutta- get sitter löst. Risk för elektriska stö- tar eller brand föreligger.

Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i före- kommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket och ta inte i dem med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för di- rekt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som an- vänds i den här produkten är speciallam- por som endast är avsedda för använd- ning i produkter som denna. De lämpar sig inte som rumsbelysning. Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro- dukten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts- kor i produkten eftersom de kan explode- ra.

• Placera inte matvaror direkt mot luftutlop- pet på den bakre väggen. (Om produkten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om för- varing från produktens tillverkare. Se rele- vant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då kan explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från frysen. Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre- mål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägs- na frost från produkten. Använd i stället en plastskrapa.

• Kontrollera regelbundet produktens töm- ning av avfrostat vatten. Rengör vid be- hov tömningskanalen. Om tömningska- nalen täpps igen kommer vatten att sam- las på produktens botten. Installation Viktigt För den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. An- slut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart even- tuella skador till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produk- ten så att oljan kan rinna tillbaka i kom- pressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl- las runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika ris- ken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme- element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef- ter installation av produkten. 46 progress• Anslut endast till dricksvattenledning (om det finns en vattenanslutning). Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut- föras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas. Miljöskydd Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsam- mans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfar- liga gaser: Produkten skall därför kas- seras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myn- digheterna. Undvik att skada kylenhe- ten, särskilt på baksidan nära konden- sorn. Material i denna produkt som är märkta med symbolen kan återvin- nas. ANVÄNDNING Sätta på produkten Sätt i stickkontakten i eluttaget. Vrid temperaturreglaget medurs till en me- delhög inställning. Stänga av produkten För att stänga av produkten, vrid tempera- turreglaget till "O"-läget. Temperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt. Gör på följande sätt för att reglera produk- ten:

• vrid temperaturreglaget mot de låga in- ställningarna för att erhålla låga kylnivåer.

• vrid temperaturreglaget mot de höga in- ställningarna för att erhålla höga kylnivå- er. En medelhög inställning är i regel bäst. Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i pro- dukten beror på:

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering. Viktigt Om produkten är inställd på en låg temperatur, och omgivningstemperatuen är hög eller produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost bildas på den bakre väggen. I detta fall måste temperaturreglaget ställas in på en högre temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Invändig rengöring Innan du använder produkten första gång- en, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den ty- piska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Viktigt Använd inga starka rengöringsme- del eller skurpulver eftersom sådana pro- dukter skadar ytfinishen. progress 47DAGLIG ANVÄNDNING Infrysning av färsk mat Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfryst mat. För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställningen ändras. För snabbare infrysning kan dock tempera- turreglaget vridas till en högre inställning för att erhålla en högre kyleffekt. Viktigt I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in några matva- ror. Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som anges i den tekniska informationen under Temperaturökningstid, måste den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten har kallnat). Upptining Djupfryst och fryst mat kan, innan den an- vänds, tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen. Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Till- agningen tar i detta fall dock lite längre tid. Tillverkning av isbitar Denna produkt är utrustad med en eller fle- ra brickor för tillverkning av isbitar. Fyll des- sa brickor med vatten och lägg dem sedan i frysfacket. Viktigt Använd inga metallinstrument för att plocka ut brickorna ur frysen. Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal löpskenor så att hyllorna kan placeras enligt användarens önskemål. Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan eller flaskhyllan, detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Placering av dörrhyllorna För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. Justera hyllorna på följande sätt: dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl- lan lossnar och placera den sedan i önskad position. Den här modellen är utrustad med en flytt- bar förvaringslåda som sitter under en hylla i dörren. Den kan flyttas i sidled. 48 progressViktigt Detta kylskåp säljs i Frankrike. Enligt gällande bestämmelser i detta land måste kylskåpet förses med en speciell an- ordning (se bild) som placeras i det nedre facket för att indikera den kallaste zonen i kylskåpet.

• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörledningarna. Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köl- dmedlet runt och det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kompres- sorn. Detta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt knäppande ljud. Detta är ett na- turligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Detta är normalt.

• När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick" höras från temperaturter- mostaten. Detta är normalt. Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nöd- vändigt.

• Om rumstemperatuen är hög, och tem- peraturreglaget är inställt på en låg tem- peratur och produkten är full med matva- ror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på in- sidan av produkten. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på ett varmare läge för att möjliggöra automatisk avfrost- ning och därigenom också sänka energi- förbrukningen. Tips för kylning av färska livsmedel För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den Tips om kylning Praktiska råd: Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och place- ra på glashyllan ovanför grönsakslådan. Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslå- dan (eller lådorna i förekommande fall). Plastdelarna i kylen kan missfärgas om de kommer i kontakt med citronjuice. Citrus- frukter bör därför förvaras i separata behål- lare. Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att evaku- era så mycket luft som möjligt. Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och för- varas lämpligen i dörrens flaskställ. Bananer, potatis och lökar som inte är för- packade bör inte förvaras i kylskåpet. Tips för infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry- sas in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt- terligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda mat- varor av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning. Se- dan kan du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver. progress 49• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar, och se till att förpack- ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kon- takt med redan infryst mat, detta för att temperaturen inte skall öka i den infrysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket, orsaka frysskador på hu- den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att du kan hålla reda på förvaringstiderna. Tips för förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja produk- tens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta mat- varor har förvarats på rätt sätt av återför- säljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nöd- vändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktorise- rad servicetekniker. Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga. Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsproduk- ter eller vaxpolermedel för att rengöra pro- dukten invändigt eftersom sådana produk- ter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt. Rengör kondensorn (svart galler) och kom- pressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens pre- standa och bidrar till en lägre energiförbruk- ning. Viktigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet. Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plast- komponenterna i produkten. Vi rekommen- derar därför att produktens ytterhölje en- dast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel. Anslut produkten till eluttaget igen efter ren- göringen. Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt från evapora- torn i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Det av- frostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kom- pressorn på kylskåpets baksida, där vattnet avdunstar. Det är viktigt att regelbundet rengöra av- frostningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. Använd medföljande specialverktyg som re- dan sitter i tömningshålet. 50 progressAvfrostning av frysen En viss mängd frost bildas alltid på fry- shyllorna och runt det övre facket. Viktigt Avfrosta frysen när frostlagret når en tjocklek på cirka 3-5 mm. Utför följande steg för att avlägsna frosten:

Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats.

Låt frysdörren stå öppen.

När avfrostningen är klar, torka noga av insidan och anslut produkten till elutta- get.

5. Sätt på produkten.

6. Ställ in temperaturreglaget på högsta

kyleffekt och låt produkten stå i två eller tre timmar med denna inställning.

7. Lägg tillbaka matvarorna som du tidiga-

re plockade ut. Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från evaporatorn eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturstigning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk. Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produk- ten inte skall användas under en längre tid- speriod:

koppla loss produkten från eluttaget

• plocka ur alla matvaror

• avfrosta (i förekommande fall) och rengör produkten samt alla tillbehör

• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Varning Koppla loss kylskåpet från eluttaget innan du utför felsökning. Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person får utföra felsökning som inte beskrivs i denna bruksanvis- ning. Viktigt Kylskåpet avger vissa ljud under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel). Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Belysningen fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordent- ligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Produkten får ingen ström. Elut- taget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget för att kontrollera. Kontakta en behörig elektriker. progress 51Problem Möjlig orsak Åtgärd Belysningen fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlam- pan". Kompressorn arbetar hela tiden. Temperaturen är felinställd. Ställ in en högre temperatur. Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dör- ren". Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid än nödvändigt. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjun- ka till rumstemperatur innan du lägger in dem för förvaring. Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen. Vatten rinner på den bak- re väggen i kylskåpet. Under den automatiska avfrost- ningen tinar frost på den bakre väggen. Detta är normalt. Vatten rinner inne i kyl- skåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från att rinna till vattenuppsamlaren. Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen. Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn. Anslut smältvattenutloppet till av- dunstningsbrickan. Temperaturen i produk- ten är för låg. Temperaturen är felinställd. Ställ in en högre temperatur. Temperaturen i produk- ten är för hög. Temperaturen är felinställd. Ställ in en lägre temperatur. Byte av glödlampan

Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Lossa skruven från lampglaset.

Avlägsna lampglaset (se figur).

Byt den använda lampan mot en ny lampa med samma effekt och som är specialtillverkad för produkten. (max. effekt anges på lampglaset).

Sätt tillbaka lampglaset på plats.

Öppna dörren. Kontrollera att belys- ningen tänds. Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna

52 progress2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.

Kontakta serviceavdelningen. INSTALLATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten. Placering Produkten ska installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivnings- temperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: Klimat- klass Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modeller vid användning utanför det områ- det. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kund- tjänst eller närmsta servicestation Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överens- stämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stick- kontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka- de av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EG- direktiven för CE-märkning. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 873 mm Bredd 540 mm Djup 549 mm Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typs- kylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. progress 5354 progressprogress 55www.progress-hausgeraete.de 211622041-A-372013