PFV 231W A - Kylskåp PRIVILEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PFV 231W A PRIVILEG

• Apparaten som du har forvärvat ar en apparat som uteslutande ar avsedd att anvandas i hushålet.

For att du skall fà ut mesta möjiga av din apparat rekommenderar vi att du laser bra克斯anvisingen noggrant. Här finner du en beskrivning av apparaten och goda råd om livsmedelsforvaring.

Spar detta*hfe som referensmaterial.

I. Ta av emballaget och forsakra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dörren stänger ordentlich. Aterforsäljaren skall upphysas om eventuella skador senast 24 timmar after leverans.
2. Vi rekommenderar att du vantar minst tva timmar innan du slar pa apparaten forsta gangen.Denna tid kravs for att kylsystemet skull fungera pa basta satt.
3. Se till att installationen och den elektriska anslutningen gors av en behörig fackman i enlight med tillverkarens anvisningar och lokala sakerhetsbestammelser.
4. Rengör apparatens insida innan du börjar anecdà den.

MILJÖRÄD

I.Förpackning

Forpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100% ,vilket framgår av atervinningssymbolen. Folj lokala bestammelser nar forpackningen skall kasseras. Forpackningsmaterialiet (plastpäsar, delar i styrenplast, osv.) skull forvaras utom räckhäll for barn.Det kan vara farligt.

2.Skrotting/Kassering

Denna apparat ar tillverkad av material som kan atervinnas.

Denna produkt ar märkt entwickel Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt avfall.

Genom att sakerstalla en korrekt skrotning avenna apparat bidrar du till att forhindra eventuella negativa konsekvenser fer var miljoo och var halsa.

Symbolen pà apparaten ellerrdenmedfoljande

dokumentationen visar att denna apparat inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lamnas in på en lämpig uppsamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Gör apparaten obrukbar genom att klippa av elsladden innan den skrotas. Avlagsna även dorrar och hyllplan sö att barn inte kan stängas innate apparaten.

Följ lokala bestammelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en Återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan övervakning ensett par dagar, eftersom den kan vara farligt for barn. För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning avenna apparat, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst ellber butiken där apparaten inhandlades.

Information:

Denna apparat innehaller inte CFC. Kylsystemet innehaller RI 34a (HFC) aller R600a (HC), se dataskylten pa apparatens insida.

Apparater med isobutan (R600a): Kylmedlet isobutan aren myket miljovänlig naturgas, men det ar mycket lattantändigt. Det aroridafor av storsta vikt att se till att kylsystemets ledninger inte skadas. Denna produkt innehaller en av de fluorerade vexthusgaser som ineffattas av Kyotoavtalet; kylgasen befnner sig i en hermetiskt forseglad behallare.

Kylgas: R134a har en global
uppvärmningspotential (GWP) pa 1300.

EU-forsakran om overensstammelse

Denna apparat ar avsedd for forvaring av livsmedel och tillverkas i overensstammelse med forordering (EG) nr. 1935/2004.

C

• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsfors i overensstammelse med:

• sakerhetskraven i laggspanningsdirektiv 2006/95/EG (som ersäter direktiv 73/23/EEG och foljande andringar).

• skyddskraven i direktiv "EMC" 89/336/EEG och foljande andringar i direktiv 93/68/EEG.

• Apparatens elektriska sakerhet kan endast garanteras nar apparaten ar korrekt ansluten till ett verksamt jordningsystem som overensstammer med gallande lagstiftning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG

• Använd kyldelen uteslutande für forvaring av farska livsmedel och frydselen uteslutande für forvaring av frysta livsmedel, infrysnig av farska livsmedel och tillverkning av isbitar.
• Se till att elsladden inte blir skadad under installeringen.
• Forvara inte glasbehällare som innehäller vätskor i frydselen. De kan spricka.
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt after att de tagits ut ur frysen. Den laga temperaturen kan fororsaka koldskador.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget aller skilj skapet fran elnatet pa annat satt innan nagon typ av rengoring och underhall gors.
• Se till attenna apparat inte placeras i narheten av en varmekkalla.
• Förvara inte bensin och andra lättantändiga ämnen i gas- eller vatskeform i narheten avenna apparat aller andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan fororsaka brand eller explosion.
• För att garantera god ventilation måste det finnas tillräckligt med utrémme runtom skåpet - både ovanfor och på sidorna - följ installeringsinstruktionerna.
• Se till att ventilationsöppningarna inte ar blockerade aller övertäckta.
• Apparater som ar utrustade med ismaskin och vattendistributör mäste anslutas till en vattenledning med dricksvatten (med att tryck mellan 1,7 och 8,1 bar (25 och 117 PSI). Ismaskiner och/eller vattendistributörer som inte ar direkt kopplade till en vattenledning fär endast fyllas med dricksvatten.
• Ställ apparaten på att golv som klarar att bara upp dess tyngd och på en plats som ar lamplig for dess dimensionaler och användning och set till att den stared i vag.
• Använd den vattenslang som medfoljer dennya apparaten for att ansluta apparaten till vattenledningen. Använd inte en slang frän en gammad apparat.

• For att flytta och installerera apparaten kravs tvøller fler personer.

• Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten ar utformad for att fungera i omgivningstemperaturer inom bestamda intervall, som i sin tur ar beroende av vilken klimatklass apparaten tillhör. Apparatens klimatklass anges pa typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar pa korrekt satt om den star i ett rum där temperaturen ar lagre ellher Hogre an den avsedda.

Klimatklass Rums- temperatur (°C)	Rums- temperatur (°F)
SN Från 10 till 32 Från 50 till 90
N Från 16 till 32 Från 61 till 90
ST Från 18 till 38 Från 64 till 100
T Från 18 till 43 Från 64 till 10

• Var försiktig när du flyttar apparaten sá att inte golven (t.ex. ett parkettgolv) skadas.
• Använd inga andra typer av mekaniska, elektriska och kemiska anordninger an dem som rekommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningen.
• Set till att kylsystemets ledninger inte skadas.
• Använd inte elektriska apparater i aller i narheten av apparatens frysfack, savida dessa inte ar specifikt auktoriserade av tillverkaren.
• Apparaten fär ej användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, känslomässig eller mental kapacitet, eller av personer utan lämplig kompetens uller erfarenhet, savida de inte fätt instruktioner om apparatens användande frän den uller de personer som ansvarar for deras sakerhet. Kontrollera att barn aldrig leker med apparaten.
• Elsladden fär endast bytas av kompetent personal.
• Använd inte fängningssladdar eller adaptrar.
• Det måste vara möjlig att skilja apparaten fran elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvapolig strömbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.
• Kontrollera att spänningen på typskylten overensstämmer med spänningen i din bostad.
  Fortär inte den vatska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna (om sádana medfoljer).
• Tillverkaren accepterar inget ansvar om oven aan namnda sakerhetsforeskrifter och anvisningar inte foljs.

ANVÄNDNING AV FRYSEN OCH DESS FUNKTIONER

I den har frysen kan du forvara redan frysta livsmedel och frysa in farska livsmedel.

• Man behöver inte reglera frysens temperatur med termostaten eftersom tillverkaren redan har ombesörjt detta.
  Satt i stickproppen
• Larmanordningen aktiveras dä' temperaturen inuti frysen fortfarande inte ar tillräckligt lag for att kunna frysa in matvaror.
• Placera inga livsmedel i frysen forran larmet slagits av, (se det medfoljande produktbladet for narnare uppliesningar).

Reglering av temperaturen

Se det medfoljande Produktbladet for uppliesningar om reglering av temperaturen.

Anmärkning:

Rumstemperaturen, skapets placering och hur ofta skapdorren oppnas kan inverka pa den invändiga temperaturen i frysen.

Termostaten skall därfor regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer.

Infrysnng

På typskylten anges den mängd livsmedel i kilo som kan frysas in under 24.

For att frysa in livsmedel på bösta möjiga vis, tryck in snabbinfrysningsknappen (tills den tänds) 24 timmar innan de farska livsmedlen skall laggas in i frysen.

Vanligtvis ar det tillrackligt att snabbinfrysningsfungkctionen ar pa 24 timmar after att livsmedlen lagts in for infrysning; Stang sedan av snabbinfrysningsfungkctionen

Observera:

Om du bara skall frysa in sma mangder livsmedel, kan snabbinfrysningsfungkctionen stangas av redan after ett par timmar, for att undvika onodig stromforbrukning.

Råd für infrysning och forvaring av färska livsmedel.

• Det farska livsmedlet som skall fryssas in kan slas in i: aluminiumfolie, plastfolie, plastforpackningar, plastburkar med lock aller fryssbehallare, forutsatt att dessa ar lampliga for infrysnng av livsmedel.
• Livsmedeln skall vara farska, mogna och av allra basta kvalitet.
• For att färsk frukt och grönsaker skall behälla sina naringsamnen, sin struktur, sin konsistens, färg och smak, skall de fryssas in omedelbart after skörd, om sä ar möjigt.

Det ar tillrändigt att lata vanligt kott och kott av vilt hänga innan det fryses in.

Anmarkning:

Lat alltid varma livsmedel svalna innan du lagger in dem i frysen.
- Förtä r omedelbart livsmedel som tinat helt aller delvis. Frys inte om tinade livsmedel. Däremot kan du använda det tinade livsmedlet till att tillreda en maträtt som sedan fryses in som fardigmat. När livsmedlet ar tillagat kan det fryss as omigen.

Infrynsing och forvaring av livsmedel

• Placera de livsmedel som skall friesas in i de harfor avsedda utrymmena.
• Kylklamparna (om sādana finns) ska placeras pà avsedd plats (pá det översta gallret) eller laggas pà matvarorna som Förvaras i det Första översta utrymmet.

Viktigt:

I vidstäende tabell anges hur mga帽子er olika frysta livsmedel kan forvaras i frysen. Folj dessa anvisninger. Samtiga declarerade prestationer hänfor sig till friesens Funktionutan kylklampar, med undantag for den s.k. temperatursankningstiden.

Märkning av frysta livsmedel

Mark livmedlet och placera det i frysen.

Vi rekommenderar att ni marker forpackningen med infrysningsdatum. På detta satt garanteras att matvaran forbrukasFore sista forbrukningsdag.

Råd für Förvaring av frysta livsmedel

Att tänka på narr du köper frysta livsmedel:

• Forsädra dig om att Förpackningen eller omslaget ar intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan ha församrats. Om forpackningen ar skrovlig erler har fuktfläckar, har livsmedlet inte forvarats på optimalt satt och det finns risik att det har böjt tina upp.
• Planera din runda i livsmedelsaffaren sa' att du gàr till frysdisken det sista du gör och använd fryspasar for hemtransporten.
  Lagg in de frysta livsmedlen i frysen sa fort du kommt hem.
• Tinade livsmedel fär inte fryssas om, utan maste fortaras inom 24 timmar.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir sà smà som möjligt. Respektera det "bäst fore"-datum som anges pa Förpackningen.
  Följ alltid anvisingarna om fryfsforvaring som finns pa matforpackningen.

MANADER LIVSMEDEL

1-3
4-7
8-12

Ta ur ladorna

• Dra ut ladorna sà langt det gär, lyft dem uppät en aning och dra sedan ut dem.

Det gär att ta ur alla lador, forutom ladan langst ner, tillhörande skenor och det vita gallret (pà vissa modeller), vilket ar praktiskt nar man behöver mer utrémme i frysen (Fig. 1).

Kontrollera att matvarorna inte när högre an gransmarkeringarna som finns på frysens sidoväggar (pà vissa modeller).

Fack

Detta fack ar endast avsett att anvandas for tillverkning av isbitar och for forvaring av kylklamparna, se Fig. 2 och Fig. 3 (pà vissa modeller).

På fryfsforpackningarna anges hur länge varornana kan forvaras i frysen. Folj dessa anvisningar noggrant.

Tillverkning ay isbitar

• Fyll isbitsladan till 2/3 med vatten och ställ in den i frysen.
• Använd inte spetsiga eller vassa foremål for att få loss isbitslådan om den har fryst fast påBOTEN av frysen.
  Band en aning pa isbitsladan sa garettare att fa loss isbitarna.

Anmärkning:

Det gär inte att öppna frysdörren direkt after att man har stängt den (forutom på modeller med specialventil).

Vi rekommenderar att du vantart tvà till tre minuter sa att det vakuum som bildats släpper.

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

AVFROSTNING OCH RENGÖRING AV FRYSEN

Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget eller skilj enheten fran elnatet pa annat satt innan nagon typ av rengöring och underhäll utfors.

På elektroniska modeller bör du Först stänga av apparaten genom att trycka på knappen av/på innan du tar ur stickproppen.

Vi rekommenderar att du frostar av frysen I aller 2 ganger per ar erer nar det bildats ett alltfor tjockt frostlager pa frysgallren.

Det ar normalt att det bildas frost pa kylgallren. Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta gär beror pā omgivningsvillkoren och pa hur ofta dörren öppnas. Det ar normalt att kylgallren höGST appr mest utsatta.

Det ar en god regel att passa pa att gora avfrostningen纳税 livsmedelsforråden inte ar sa stora.

• Oppna frysdorren och ta ut alla livsmedel. Slä in matvarorna i tidningspapper och lagg dem tatt intill varandra på en mycket sval plats eller i en frysväka.
  Lát dörren stä öppen sα att all frost smälter.
• Rengör frysen invändigt med en svamp som fuktats i en blandning av ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel.
• Skolj och torka noggrant.
  Lagg tillbaka livsmedlen i frysen.
  Stang frysdorren.
  Satt i stickproppen igen.
• Starta frysen igen.

Anmärkning: på elektroniska modeller, tryck på knappen av/på after att du satt i stickproppen och innan du startup encheten igen.

Förkorrekt avfrostningsprovedur, se bifogat PRODUKTBLAD.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj apparaten fran elnätet pa annat satt innan nagon typ av rengöring och underhäll utförs.

På elektroniska modeller skall på/av-knappen tryckas in innan stickkontakten dras ut ur eluttaget.

Rengör regelbundet ventilationsgallren och kondensatorn, som ar placerad på baksidan av frysen. Använd en dammsugare aller en borste für andamålet.

Rengör regelbundet insidan av frysen med en svamp som fuktats iljummet vatten och/eller att milt rengöringsmedel. Skölj och torka torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.

När du Åker bort (längre bortavaro)

Tom frysen.
- Skilj frysen fran elnätet.
- Frosta av skapet och rengör det invändigt.

Låt dörren stå på glänt För att slippa)dalg lukt och fukt inuti frysen.

Anmärkning: För att slå på elektroniska modeller skall pã/av-knappen tryckas in after att stickkontakten satts in i eluttaget

FELSÖKNING

När dessa ljud hör

..din apparat ar levande!!!

I. Apparaten fungerar inte.

• Ar det stromavbrott?
• Ar stickkontakten ordentlich insatt i eluttaget?
• Har strömmen brutits med hjälp av den tvapoliga strömbrytaren?
  -Fungerar elanlaggningens skydd i din bostad?
• Ar elsladden trasig?

2. Onormal isbildning.

• Ar draineringsroret for avfrostningsvattnet placerat pa ratt satt?
  · Ar dorren ordentligt stangd?

KUNDTJÄNST

InnandukontaktarService:

I. Forsok att atgårda felet pa egen hand (se "Felsökning").
2. Satt pa apparaten igen for att kontrollera om felet har atgardats. Om sa inte ar fallet drar du ut stickkontakten ur eluttaget, later skapet sta och vila i en timme och gor sedan om forsoket.
3. Om du inte lyckas atgärda felet på egen hand kontaktar du Service.

3. Den gula, röda och gröna kontrollampan tänds inte. Kontrollera Först punkt I och gör sedan följande:

• Kontakta Service.

Anmärkningar:

• Att listen på kylskapets framsida blir varmär inget fel, utan avsikten ar att forebygka kondensbildning.
• Blås- och gurgelljud somkommen frän kylsystemet ar helt normala.

Uppge:

Vilken typ av problem det rör sig om,
- Modell,
- Servicenumret (detta nummer finns after ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),
Fullstanding adress,
- Telefonnummer och riktnummer.

Anmärkning:

Omhängning av dorr kan ej ske pa modeller med frontalhandtag.

INSTALLATION

• Installera apparaten langt ifran varmekallor. Om apparaten placeras i ett varmt rum ellr i narheten av varmekallor (varmeelement, spis) ellr om den utsats for direkt solljus okar energifbrukningen, vilket bör undvikas.

• Om apparaten inte kan placeras langt ifrnan varmekallor maste foljande minsta avstandrespekteras:

• 30 cm fran kol-ller gasoleldade spisar;

• 3 cm fr'an elektriska spisar och/eller gasspisar.

For optimal prestanda forutse:

-ett minimum utrymme pa 5 cm over apparaten;

-ett minimumavstandp4cmfrndenbakrevaggen;

• placera de andra nárstaende möblerna på ett avständ tillräckligt for att tillata minimal luftcirkulation

• Placera apparaten pa en torr plats med god ventilation. Stall apparaten i vag. Justera hojden med de framre fotterna om det ar nodvändigt.

Rengor apparatusens insida.
Satt i de medfoljande tillbehoren.

Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen skall utforas i enlighet med gallande lokala bestammelser.
Data angäende spanning och effektforbrukning finns på typskylten som ar placerad inuti skapet.
- Enligt lag ar det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar for personskador och skador på foremål som uppSTAR till foljd av att dessa anvisningar inte har foljts.
- Lat en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten och eluttaget inte ár av sama typ.
Anvand inte forlangningssladdar erler adaptrar.

Att skilja apparaten fran elnätet

Det maste vara mojlgit att skilja apparaten fran elnatet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget ell er med hjalp av en tvapolig strombrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

BRUKSANVISNING

FØR APPARATET TAS I BRUK

MILJØVENNLIG BRUK

GENERELLE RÄD

BRUK AV FRYSEREN

AVRIMING OG RENGJØRING AV FRYSEREN

För Service kontaktes:

För service kontaktes: