PFV 231W A - Kjøleskap PRIVILEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PFV 231W A PRIVILEG

Idrifttagande av frysen

Omhängning av skapets dorr som utfors av Service tacks inte av garantin.

For a fä best mulig utbytte av apparatet er det viktig a lese donne brauksanvisingen noye. Her gis en beskrivelse av apparatet, samt nyttige rad om riktig oppbevaring av matvarene.

Ta vare pa heftet for fremtidige behov.

I. Etter at man har pakket ut apparatet, ma man forsikre seg om at det ikke er skadet og at doren lukker seg perfekt. Eventuelle skader mæ meldes til forhandleren innen 24 timer fra levering avproduktet.
2.Det anbefales a vente minst to timer for apparatet settes igang, sik at kjolekretsen virker maksimalt.
3.Installasjon og elektrisk tilkobling ma utfores av en kualifisert elektriker ifolge produsentens anvisninger og gjeldende forskritter.
4. Rengjør apparatet innvendig før det tas i bruk.

MILJØVENNLIG BRUK

I. Emballasjen

Emballasjen bestar av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Kildesorter i henhold til de lokale forskrifter. Emballajsen (plastposter, polystyrendeler osv.) ma holds utenfor barnsrekkevidde.

2.Avhending/kassering

Dette apparatet er fremstilt av resirkulerbart materiale.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Forsikre deg om at dette produitet blir avhendet pa korrekt vis, sikat det ikke kan utgøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet pä Produktet eller pä dokumentene som følger med det, viser at dette Produktet ikke mæ behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

För apparatet kasseres, mä man sorge for at det\ ikke kan tas i bruk igjen ved Å klippe av\ nettledningen. Fjern ögså dorene og hyllene, sik\ at ikke barn kan stenge seginne i kjoleskapet.

Avhend apparatet ifolge de lokale renovasjonsforskrifter. Apparatet ma brings til et autorisert mottak og ikke fetterlates uten tilsyn, da det kan utgjore en fare for barn. For naermere informasjon om handtering, kassering og resirkulering av dette produktet,kontakt kommunen, renovasjonsvesenet aller forretningen der du anskaffet det.

Informasjon:

Dette apparatuset er fritt for KFK. Kjolekretsen inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet inni apparatuset.

For apparater med Isobutan (R 600 a): Isobutan er en naturlig gass uten innvirkning pa miljoet. Gassen er imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig a forsikre seg om at rorene i kjolekretsen ikke er skadet

Dette apparatet inneholder fluorinerte drivhusgasser som omtales i Kyoto-protokollen. Kjolegassen befinner seg i et hermetisk lukket system.

Kjølegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial (GWP) pa 1300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med EU-direktiv 1935/2004/EU.

C

• Dette Produktet er utformet, fremstilt og markedsfort i samsvar med:

• sikkerhetskravene i EU-direktivet "Lav Spenning" 2006/95/CE (som erstatter direktivet 73/23/EØF og pafolgende endringer).

• kravene til beskyttelse i "EMC"-direktivet 89/336/EØF, endret i EU-direktiv 93/68/EØF.

• Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert när det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

GENERELLE RÄD

• Bruk kjoleseksjonen kun til oppbevaring av ferske matvarer og fryseseksjonen kun til oppbevaring av frysevarer, samt til innfrysing av ferske matvarer og produksjon av isterninger.
• Etter installasjon må man forsikre seg om at apparatet.okke kan skade nettledningen.
• Sett aldri glassbeholdere med flytende fode inn i fryseseksjonen. Det kan fore til at de sprekker.
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Spis违法犯罪
• Før enhver form for rengjoring ell er vedlikehold av apparatet, ma apparatet frakobles strømnettet.
  Forsikre deg om at kjoleskapet ikke er plassert ved sider av en varmekilde.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin erler andre brennbare gasser/vaesker i naerheten av kjoleskapet uller andre husholdningsapparater. Dunst fra slike vaesker kan nemlig fore til brann ell erksplosion.
• For a sikre tilfredsstillende ventilasjon, ma det vaere luft pa haver side av apparatet og over dette. Folg installsjonsveiledningen.
  Pass pà at ikke ventilasjonsåpningene pà apparatet tildekkes.
• Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og vanndispenser ma utelukkende tilkobles vanntilforsel med drikkevann (med et tilforselstrykk pa mellom 1,7 og 8,1 bar (25 til 117 PSI)). Ismaskin og/eller vanndispenser som ikke er koblet direkte til vannettet, ma kun fylles med drikkevann.
• Installer og oppvatre kjoleskapet pa et gulv som er tilstrekkelig solid og pa et sted der det er tilstrekkelig med plass rundt apparatet.
• For tilkobling til vanntilforsel benyttes slangen som folger med det nye apparatet. Bruk ikke slangen til det gamle apparatet.

• Flyting og installationsjön avproduktet mä utføres av to eller flere personer.

• Plasser apparatuset pà et tòrt sted med god ventilasjon. Apparatet er beregnet pà bruk ved bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til klimaklassen som er oppgitt pà typeskiltet: Det kan hende apparatuset ilke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid er lavere eller hóyere enn de temperaturer apparatuset er beregnet for.

Klimaklasse Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 18	til 38 Fra 64 til 100
T Fra 18	til 43 Fra 64 til 110

Vær forsiktig ved flytting av kjoleskapet, sik at det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).
- Bruk ikke andre hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
Pass pà at det ikke oppstár skader pà røreni kjølekretsen pà apparatet.
- Bruk ikke elektriske apparater inni seksjonene på apparatet, medindre disse er godkjent av produsenten.
- Dette apparatet er/DDne beregnet pbruk av barn ellr personer med nedsatte fysiske, sanselig ellr mentale evner ellr som ikke har erfaring med ellr kjenner til apparatet, med minre de under bruk av apparatet blir instruert og kontrollert av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.Pass at ikke barn kan leke med apparatet.
- Endring eller utskifting av nettledningen skal kun utfores av autorisert elektriker.
- Benytt-ilke skjoteledninger erler doble stikkontakter.
- Det mä vare mulig á frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, uller ved hjelp av en topolsbryter plassert ffor stikkontakten.
- Kontroller at nettspenningen er den samme som oppgitt pa typeplaten
- Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøalelementene (noen versjoner).
- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over/DDke fofges.

BRUK AV FRYSEREN

Iienne fryseren kan man bade oppbevarre frosne varer og fryse inn ferske matvarer.

Igangsetting av fryseren

Det er ikke ndvendig á stille inn termostaten. Den er forhandsninstilt fra fabrikken.
- Sett støpslet i stikkontakten.
- Alarmsignalet vil aktiveres, sider temperaturen i fryseren enda,.
ikke er kald nok til at man kan legge inn matvarene.
- Matvarene skal forst legges inn nar alarmsignalet har koblet seg ut (for naermere detaljer, se vedlagte produktbeskrivelse).

Regulating av temperature

Se produitbeskrivelsen angaende regulering av temperaturen.

Merk:

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren apnes og plasseringen av apparatet kan pavirke temperaturen i fryseren.

Disse forhold maa tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Innfrysing

Den mange de ferske matvarer som kan fryses inn pa 24 timer, er oppgitt pa typeplaten.

For ø oppnø maksimale ytelser, bør man trykke pa knappen for hurtig innfrysing 24 timer for matvarene legges inn (et gult lys vil tennes).

Vanligvis er det nok med 24 timer med hurtig innfrysing etter at matvarene er lagt inn; Deretter må man koble ut funksjonen Hurtig innfrysing

Advarsel:

Ved sma matvaremengder, kan hurtigfrys-funksjonen kobles ut allerede etter noen timer, for a redusere energiforbruket.

Räd for innfrysing og oppbevaring av ferske matvarer.

• De ferske matvarene som skal fryses inn må pakkes godt inn i: aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer, polyetylenbokser m/lokk, spesielle fryseposer.
  Matvarene ma vare ferske, modne og av beste kvalitet.
• Ferske grønnsaker og frukt bør fryses inn sa raskt som mulig etter innhøstingen, slick at de bevarer naeringsstoffene, formen, konsistensen, fargen og smaken.

Kjott av smavilt bør ligge og mørne tilstrekkelig lenge før det fryses inn.

Merk:

• La alltid varme matvarer avkjoles for de legges i fryseren.
• Helt aller delvis opptinte matvarer ma benyttes umiddelbart. Frys dem ikke inn igjen uten at de i mellomtiden er blitt kokt eller stekt. Etter at matvarene er blitt kokt, kan de fryses inn igjen.

Innfrysing og oppbevaring av matvarer

• Legg inn matvarene som skalfryses inn.
  Kuldeakkumulatoren (noen versjoner) m' plasseres i sporene (pa overste rist) ell oppa frysevarene som oppbevares i den overste skuffen.

Viktig:

Innfrssede matvarer må ikke oppbevares longer enn vist i tabellen ved sideren av.

Alle de angitte ytelsene gjelder när apparatet brukes uten kuldeakkumulatorer, bortsett fra temperaturstigningstiden.

Merking av frysevarene

Merk frysevarene og legg dem i fryseren.

Råd for oppbevaring av frysevarer

Ved kjop av frysevarer, ma man forsikre seg om at:

• Emballasjen erler pakken er i god stand, sik at matvarene icike har blitt forringet. Dersom det er bulker og/eller vate flekker pa pakken, er den ici blitt oppbevant riktig og kan ha vaert utsatt for en delvis opptining.
  Kjop alltid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjolebag.
• Legg dem i fryseren med en gang dukommen hjem.
• Frys ikke inn igjen delvis opptinte matvarer, men spis dem i Iøpet av et døgn.
• Unnga variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til holdbarhetsdatoen pa emballasjen.
• Følg alltid instruksjonene på emballasjen for oppbevaring av frysevarene.

MÄNEDER MATVARER

1-3
4-7
8-12

For aoppa bedre plass, kan man ta ut skuffene, bortsett fra den nederste, skinnene og den hvite uttagbare rissten (hvis de finnes) (Fig.1)

Legg ikke inn mere matvarer enn opp til de eventuelle maks.- merkene på apparatets sidevegger.

Lavtemperaturseksjon

Denne seksjonen er kun beregnet på produktsjon av isterninger og plassering av varmeakkumulatorer, som vist på Fig.2 og Fig.3 (noen versjoner).

Følg noye anvisingene for oppbevaring pa emballasjen.

Produksjon av isterninger

• Fyll isterningbrettet 2/3 fullt med vann og plasser det i innfrysingsseksjonen.

• Hvis brettet skulle fryse fast, må man/DDIKE bruke skarpe gjenstander for a f Det Ios.

Isterningene Iosner lettere hvis isterningbrettet boyes forsiktig.

Merk:

På grunn av undertrykk i fryseren er det vanskelig Å apne doren rett etter at den er blitt lukket (bortsett fra pa modeller utstyrt med spezialventil).

Før enhver form for rengjoring ell er vedlikehold av apparatet, ma apparatet frakobles strømnette.

På elektroniske modeller må man trykke på På/av-tasten for stopslet trekkes ut.

Det anbefales à avrime fryseren I til 2 ganger i Året, eller när det har dannet seg større mengder med rim pa fryseslyngene.

Rimdannelse pa fyseslyngene er normalt. Hvor raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes, avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte doren apnes. Det dannes som regel mest rim pa de overste fryseslyngene.

Avrimingen bør foretas nár det er minimalt med matvarer i sekssjonen.

• Apne doren og ta ut alle matvarene. Pakk dem inn i avispapir, sik at de blir ligende tett inntil hverandre, og plasser dem pa et meget kjolig sted ell er i en kjolebag.
  La doren sta apen for a fremskynde nedsmeltingen av islaget pa veggene.
• Rengjör innsiden av fryseren med en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et noytralt vaskemiddel. Benytt/DD slipende rengjøringsmidler.
• Skyll og tørk omhyggelig.
• Legg matvarene inn igjen.
  Lukk doren til fryseren.
• Sett stopslet tilbake i stikkontakten.
  Sla pa fryseren.

Merk: pá elektroniske modeller má man trykke pá Pá/av-tasten etter a ha satt i stopslet igjen, men før man starter apparatet.

For korrekt avriming, se PRODUKTBESKRIVELSEN.

Förenhver form for rengjöring eller vedlikehold av apparatet, mA apparatet frakobles strømnette.

På elektroniske modeller må man trykke på/pav-tasten før man tar ut stopselet.

Rengjør jevnlig kondensatoren, som sitter bak pa apparatet, med stovsuger aller med en børste.

Tm fryseren.
Koble apparatet fra strømnettet.
- Avrim og rengjør apparatet innvendig.

La doren sta Åpen när apparatet ikke er i funksjon, slick at det ikke dannes mugg, fuktighet og innestengt lukt Merk: pa elektroniske modeller ma man trykke pa/p av-tasten när man har koblet til apparatet og skal sette det igang.

FEILSKINGSLISTE

Hvis du hører disse lydene

• Dersom kanten på forsiden av kjoleskapet er verm, er/DDe dette en feil, men den er der for a motvirke at det dannes fuktighet.
  Gurglende og hvislende lyder fra kjolekretsen er welt normalt.

SERVICE

I. Kontroller om du kan lose problemet pa egen hand (se "Feilsokingsliste").
2. Sett apparatet igang igjen for a se om problemet er Iost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatet strømnettet igjen og forsøket gjentes etter en time.
3. Hvis problemetenda icke har Iost seg, tilkall service.

Oppgi:

-hva som er feil,
-modell,
- servicenummer (tallet som star erter ordet SERVICE på typeplaten innate i apparatet),
-din adresse,
-ditttelefonnummer.

SERVICE

0000 000 0000

Merk:

Omhengsling av doren utført av vare teknikere dekker es icke av garantien.

• Ikke plasser apparatet i nærhen av en varmekilde. Hoy omgivelsestemperatur, direkte sollys eller plassering nær varmekilder (ovner eller komfyrer) forer til økt stromforbruk og bør unngas.

• Dersomretteiks er mulig, børfolgende sikkerhetsavstandere overholdes:

• 30 cm fra kull-eller oljekomfyrer,

• 3 cm fra elektriske komfyrer og/eller gasskomfyrer.

For optimal funksjon ma du sorge for:

• en avstand pa minst 5 cm over apparatet
• en avstand pà minst 4 cm fra veggen bak

• plassere de tilstotende moblene på tilstrekkelig avstand sik at luften kan sirkulere

• Plasser apparatet pæ et tørt og flatt sted med god ventilasjon. Reguler om nødvendig de to føttene foran pæ apparatet.

Rengjor apparatuset innvendig.
- Sett inn tilbehoret.

Elektrisk tikkobling

• Elektrisk tikkobling ma utfores i henhold til geldende forskritter.
• Spenning og strømforbruk er oppgitt på typeplaten, som sitterinne i apparatet.
  Det er pabudt a jorde apparatet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pa personer, dyr ell ter ting som skyldes at disse bestemmelsene ikke er overholdt.
• Dersom stopslet og stikkontakten ikke passerammen, på stikkontakten skiftes ut av en kvalisert elektriker.
  Benytt不解 skjeteledninger ell er doble stikkontakter.

Elektrisk frakobling

Det mä vare mulig à frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, aller ved hjelp av entopolsbryter plassert over stikkontakten.

BRUGSANVISNING

FØR APPARATET

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

BRUG AF FRYSEREN

AFRIMNING OG RENGØRING AF FRYSEREN

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FEJLFINDINGSOVERSIGT

SERVICE

OPSTILLING

FØR APPARATET

Apparatet er designet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med:

Klimakategorie Om	g. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN Fra 10 til 32 Fra	50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra	1 til 90
ST Fra 18 til 38 Fra	64 til 100
T Fra 18 til 43 Fra	4 til 110