SPD3500CC - DVD-inspelare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPD3500CC PHILIPS

Hur ansluter jag Extern DVD brannare till min dator? 57

Hur koplar jag bort Extern DVD brannare utan att stanga av datorn? 67

Hur du fangar video fran en digital DV-camcorder 69

Hur du gör en videoskiva是从 video-filer som finns på enHarddisk aller en skiva? 73

Hur du kopierar en skiva 79

Hur du gör en datauskiva 83

Hur du gör en audioskiva 89

Garanti, miljo, sakerhet och vanliga fragor (FAQ) 107

Hur ansluter jag Extern DVD brännare till min dator?

EP

Pá foljande sidor finns en beskrivning av hur du ansluter din nya Extem DVD brannare till en dato.

Eftersom det finns manga datormärken och -typer visar foljande bildber bara exempl pa hur din Extem DVD brannare kan installereras.

Om du vill ha särskild information om din dator láser du datorhandboken aller kontaktar din lokala leverantör.

SV I Forpackningen finns Extern DVD brannare-enheten och foljande kablar

A: Extern DVD brannare-enhet.
B: Strömförsörningsenhet (2 delar).
C: HiSpeed USB-kabel.

SV På baksidan finns de uttag som kravs for att ansluta Extem DVD brännare till datorn.

A: Ström.
B: HiSpeed USB.
C: Ljudanslutting.

3

E Conecte los cables de alimentacion entre si y conectelos a Grabadora externa y a una toma electrica.
Ligue os cabos de alimentacao entre silegue-os em conjunto ao Gravador Exerno e a umatoma電話.
TR Guc kabolarini birlikte baglayip Harici DVD Yazici ve bir guc prisine onlari takiniz.
PL Potacz kablezasilajace i podlacz je do Napedu Zewnetrzny i wyjscia zasilania.
SV Koppla ihop strömkablama och anslut dem till Extern DVD brännare och att strömuttag.

4

E Conecte el cable USB a Grabadora externa. No conecte el cable al ordinador todaya.
PT Ligue o cabo USB ao Gravador Extero. Nao ligue ainda o cabo ao computador.
TR USB kablosunu Harici DVD Yazici'ne takiniz. Bu asamada, kabloyu bilgisayara takmayiniz.
PL Podacz kabel USB do Napędu Zewnetrzny. Nie podstaw są przyczne kabla do komputera.
SV Anslut USB-kabeln till Extem DVD brannare. Anslut inte kabeln till datorn videnna tidpunkt.

Om du ansluter till LowSpeed USB (eller USB 1.x) ar hastigheten begränsad (4x vid skrivning till och 6x vid läsning frän CD, 0,7x vid läsning frän DVD) och det gär inte att skrivta till DVD erler titta pa video.

A. Klicka på "Next" (Nästa) i "The wizard searches for new drivers...." (Guiden söker after nya drivrutiner).
B. Väli "Search for the best drivers..." (Sök after de bösta drivrutinerna).
C. Valj "Specify a location" (Ange en plats).
D. Bläddra till katalogen "Philips drivers" (Philips-drivrutiner) på Nero-skivan och klicka på Next (Nästa).
E. Drivrutinerna installeras.
F. Fortsatt med steg 15.

15

SV Klicka på "Install Suite" (Installera fil) für att installerera huvudprogramvaran. I slutet av installationen fär du ett meddelande om att starta om datom.

16

Kom ihag typnumret for Extem DVD brannare som ar angivet pa dekalen pa enhetens undersida. Modellnumret ger dig mojlighet att enkelt hitta information och upppateringar pa Philips webplats. Mer information finns pa www.philips.com/storage Uppateringar finns pa www.philips.com/storageupdates

SV När du har installerat programvaran bör du starta om datorn.

Grattis! Nu ār din Philips-enhet klar att använda.

Hur du anvander den och vilka programtillampninger du behover for att utfora dina uppgifter beskrivs i foljande kapitel ienna handbok.

Hur koplar jag bort Extern DVD brännare atan att stänga av datorn?

EP

Pá foljande sidor finns en beskrivning av
hur du kopplar bort dinnya Extem
DVD brännare frän en dato.
Skämbildema representar operativ
systemet Microsoft Windows XPTM.
Andra operativsystem kan visa andra
popupmeddelanden.

#

Den har bruksanvisingen visar hur du gör en DVD-video frän källfiler som har lagrats pa din HARDisk eller pa en uller flera skivor och som kan spelas pa de flesta DVD-spelama.

SV For in titlar i faltet "Header" och klicka på "Redigera meny" for attalandra layout och bakgrund for diskmenyn.

Du kan andra layout, bakgrund, gora titlar... har. När du ar klar, väj "Nasta" två gänger.

SV Du kan forhandsgranska den fardiga filen genom att trycka pa miniatyrbiden. Nar du ar klar, vajl "Nasta".

SV Valj "Brann med", valj din spelare och valj "Brann".

E NeroVision Express está transcodificando y grabando el disco.
PT O NeroVision Express ira transcodificar e gravar o seu disco.
TR NeroVision Express; kod cevrimi yapiyor ve diskiniz yaziyor/kaydediyor.
PL Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa pfyte.
SV NeroVision Express omvandlar kod och branner din skiva.

Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga tic en"Aceptar". Ahora puee cerra la aplicacion.
PT Parabén, o seu disco foi gravado com éxito. Clique em "Não". Agora, você pode fechar o aplicativo.
Tr Tebrikler, diskinize besoinyla yazdinldi. Hayir" uzerine tiklatiniz. Simdi uygulamadan cikabilirsiniz.
PL Gratulacje! Zapis plyty zakończy są pomyślnie. Kliknio "Nie". Możesz zakończyć prace programu.

Grattis! din skiva har bräntsutan fel. Klicka pa "Nej". Du kan avsluta programmet nu.

Hur du kopierar en skiva

EP

Den har bruksanvisningen visar ett exempl pa hur du kopierar en skiva.

Grattis: din skiva har bräntsutan fel. Klicka pa "OK". Du kan avsulta programmet nu.

Hur du gör en dataskiva

EP

Den har braksanvisningen visar ett exemple pa hur du gor en datakiva.

Hur du gör en audioskiva

EP

Den har bruksanvisningen visar ett exempl pa hur du gor en audioskiva som kan spelas pa en vanlig cd-spelare.

Garanti,miljö,sakerhet och vanliga frågor (FAQ)

Visa garantiinformation

1 Satt i Nero-skivan igen och klicka pa "avsluta".
2 Klicka på ikonen "Den här datom" på skrivbordet eller klicka på "Start", "Den här datom".
3 Högerklicka på "Nero"-ikonen och välj "Utforska".
4 Välj machen "Philips Warranty")där du hittar alla garantidokument. Om du inte har Adobe Acrobat Reader, finns det i machen "Acrobat Reader" på den här skivan eller hamta den Gratis på http://www.adobe.com

"Det kan varaStraffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, sasom dataprogram, filer, tv utsändninger och ljudupptagninger. Denna produit fär icke anvandas till dessaändamål."

WEEE-märkning: "Information till konsumenten"

Kassering av din gamla produit

Produkten ar utvecklad och tillverkad av hogeKalitativa material och komponenter som kan bade atervinnas och ateranvandas.
Nar den har symbolen med en overkryssad papperskorg visas pa Produkten innebär det attprodukten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda pa var du kan hitta namaste atervinningsstation for elektriska och elektroniskaprodukter. olj de lokala reglema och slang inte dina gamlaprodukter i det vanliga hushallsavfallet. Genom att kassera dinagamlaprodukter pa ratt satt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter pa miljo och halsa.

WARNING!

Plastpāsar kan va rā livsfarlga.

Undanhäll den har pasn fran sma barn for att forebygga kväningsrisk.

Vanliga frågor (FAQ)

Fraga 1: Jag har en datoer med Windows 98 Second Edition och det finns ingen CD-ROM-enhet i datorn men jag har en annan datoer. Hur installerar jag drivrutinerna?

1. Starta den andra datorn.
2. Satt i Nero-skivan for Extem DVD brannare i CD-ROM-enheten.
3. Klicka på "Exit" (Avsluta) Near installationsskämen für Nero visas.
4. Klicka på "My Computer" (Den här datorn).
5. Klicka på "Nero"-logotypen.
6. Klicka på höger musknapp ochwäj "Explore" (Utforska).
7. Ga till katalogen "Philips Drivers" (Philips-drivrutiner).
8. Kopiera katalogens innehäll på en diskett.
9. Anslut Extern DVD brannare till Windows 98SE-datorn.
10. När Windows ber om drivrutinerna sätter du i disketten fran steg 8 och styr Windows till den.
11. Drivrutinema installeras. Nu kan du installera programvaran med hjälp av Extem DVD brännare genom att sätta i installationsskivan.

Fraga 2: Jag har en dator med Windows 98 Second Edition och det finns ingen CD-ROM-enhet i datorn men jag har tillgang till Internet. Hur installerar jag drivrutinerna?

1. Starta datum.
2. Starta Internet Explorer (eller en annan webbläsare).
3. Ga till Philips webbplats: http://www.philips.com/storageupdates
4. Välj "Drivers and manuals" (Drivrutiner och handböcker).
5. Sök after Extern DVD brännare.
6. Ladda ner drivrutinema for Windows 98SE.
7. Zippa upp drivrutinerna och kom ihag var du sparade dem.
8. Anslut Extern DVD brannare.
9. När Windows ber om drivrutiner anger du den plats där du sparade dem i steg 7.
10. Nu fungerar din Extern DVD brannare.

Fraga 3: Hur haller jag Extern DVD brännare i gott skick?

1. Utsatt den inte for fukt, regn, sand ell er varme.
2. Placera den pa en stabil, plan yta.
3. Håll den på avständ fran varmekällor i hemmet och direkt solljus.
4. Ge Extem DVD brannare tillrackligt utrymme: cirka 2,5 cm (1 tum) at alla hall behoys.
5. Placera inget pÅ Extem DVD brannare.

Fraga 4: Jag har anslutit Extern DVD brännare till en USB-anslutning men Windows reagerar inte och upptäcker inte Extern DVD brännare.

1. Se till att Extem DVD brannare ar ansluten till strömuttaget.
2. Se till att USB-anslutningama ar aktiverade (även i PC-bios, läs datorhandboken).
3. Kontrollera att alla drivrutiner ar installerade (kor en Windows-upppatering, las datorhandboken och ladda vid behov ner de drivrutiner som kravs for datom fran tillverkarens webbplats).

Fraga 5: Det tar alldeles for lang tid att bränna eller lasa. Vad beror det pa?

1. Du har anslutit Extem DVD brannare till en USB-anslutning med lag hastighet som har en mycket begransad kapacitet. Anslut encheten till en USB-adapter med hog hastighet.
2. Du kan behöva installerera drivrutiner für USB-adaptem. Läs handboken och/eller ladda ner drivrutiner fran tillverkarens webbplats.

Fraga 6: Jag har satt i en skiva och den spelas inte upp.

1. Se till att skivans etikett ar vänd uppåt.
2. Rengör skivan.
3. Kontrollera att skivan har sama regionkod som spelaren.
4. Kontrollera om skivan ar defekt genom att prova med en annan skiva.
5. Kontrollera om skivan ar defekt, har allvarlga repor ellr skev (inte plan).

Fraga 7: Spelaren reagerar inte på vissa driftskommandon vid upspelning.

Kontrolera om datoranslutningen ar aktiv. Koppla bort USB-kabeln for att avaktivera datoranslutningen.

Atgarderna kanske inte tillats av skivan. Läs instruktionerna for skivan.

Fraga 8: Jag forsökte bränna en skiva och det misslyckades. Vad hände?

1. Kontrollera om det forekomm er repor eller fingeravtryck pa skivan.
2. Använd en ny skiva och utfor skrivsekvensen igen.
3. Använd en skiva av en annan typ (Philips) for att kontrollera att encheten fungerar på rätt sätt.

Fraga 9: Jag kan inte lasa fran en skiva.

1. Kontrollera om det forekommer repor uller fingeravtryck paskivan.
2. Använd en annan skiva och försökigen for att se om encheten kan lasa den.

Fraga 10: Hur rengör jag en smutsig skiva?

Vissa problem kan inträffa om skivan i spelaren ár smutsig. För att undvika dessa problem bör du rengöra skivoma regelbundet på foljande sätt:

När en skiva blir smutsig rengör du den med en rengöringsduk. Torka av skivan frän mitten och rakt utåt.

Fraga 11: Kan jag använda kemikalier für att rengörä en skiva?

Nej, använd inga loosningsmedel som bensen, thinner, rengöringsmedel fran detaljhandeln aller antistatspray som av avsedda for analoga skivor.

Fraga 12: Kan jag använda rengöringsskivor För att rengörä linsen i Extern DVD brännare?

Nej, använd inga rengöringsskivor fran detaljhandeln for att rengöra linsen eftersom de kan skada den optiska encheten.

Safety Precautions