BQ6389 - Grill TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BQ6389 TRISTAR

• Om du känner gaslukt:
• Stäng av gastriförseln till grillen.
• Slack alla lager.
• Om gaslukten inte forsvinner bör du hälla ett visst avständ till grillen och genast kontakta din gasleverantör erller brandkären.
• Gaslackor kan orsaka brand eller explosioner som kan leda till allvarliga eller dödliga skador eller skador på egendom.
• Använd endastenna grill om alla delar ar monterade. Enheten maste installeras enligt anvisningarna i installationsmanualen. En felaktig installation kan vara farlig, därfor maste alla anvisningar ienna bruksanvisning foljas noggrant.
• Om du ignorerar farorna, varningarna och försiktighetsatgärderna ienna bruksanvisning kan det leda till dödliga skador, ellr till brand eller explosioner som orsakar skada pa eigendom.
• Modifying av apparaten kan vara extrem farnigt.

VARNINGAR:

• Forvara aller använd aldrig bensin aller andra brandfarliga vätskor i narheten avenna aller andra grillar.
• Kontrollera forst om grillen har nagra lackor enigt anvisingarna i denna bruksanvisning innan du borjar anvanda den. Utfor dessa kontroller aven om grillen har monterats hos aterforsäljen.
• Forsök inte tända den har grillen innan du har LAST kapitlet "Anvisningar for tändning av grillen" i den har braupsanvisningen.
• Behäll denna bruksanvisning für fremtida användning.
• Folj anvisingarna for anslutning av gastrocksregulatorn till grillen.

• Forvara aldrig en reservgastub ell er en bortkopplad tub under ell i narheten av denna grill.

• Lagg aldrig grillövertäckningar eller andere brandfarliga material ovenpåller i forvaringsutrymmet på den här grillen.

• Omenna Brixton-grill inte har används på att langre tag mäste du kontrollera om det finns gaslackor eller nagot hinder for brannarna. Se anvisingarna ienna bruksanvisning for korrekt metod.
• Kontrollera aldrig om det finns gaslackor med en tandare.
• Använd aldrig denna Brixton-grill om det finns gasläckor vid gasanslutningspunktterna.
• Hall brandfarliga material på minst 100 cm avstand frän grillens sider och baksida. Förvara inte brandfarliga material i grillens forvaringsutrymme.
• Brixton-grillen fãr inte anvandas av barn. De tillgangliga delarna pa grillen kan bli mycket varma. Hãll smà barn pã avstand frän grillen när du använder Brixton-grillen.
• Var försiktig när du användener Brixton-grillen. Under användning eller rengöring kan grillen vara mycket verm, sä stanna kvar i narheten av grillen och flytta den aldrig medan den används.
• Om en av brännarna stängs av medan du tillagar en ratt sca du stänga alla gasventiler. Vänta fem minuter innan du tänder brännarna igen, och följ alla tändningsanvisningar nr du tänder.
• När du tillagar mat skä du aldrig luta dig över grillen aller sätta händerefter fingrar på framkanten av gascylindern.
• När du rengör ventilerna eller brännarna skä du aldrig Förstora öppningarna eller anslutningarna.
• Håll avständ frän antändningskällor nar du byter gascylinder.
• En bucklig eller rostig gascylinder kan vara farlig. Lat din gasleverantör kontrollera den. Använd aldrig en gascylinder med en skadad ventil.
• Gascylindern kan verka vara tom, men kan anda innehalla en smula gas.
  Tänk på detta nar du flyttar eller forvarar cylindern.
• Koppla aldrig loss tryckregulatorn aller nagon gasanslutning medan du anvander grillen.
• Använd alltid värmetäliga grytvantar när du använder grillen.

Fettuppsamlingskarlet pa framsidan kan bli varmt. Forsok inte ta av det forran det har svalnat.

EJ LÄMPLIG FÖR KOMMERSIELL ANVÄNDNING!

SÄKERHETSINFORMATION:

WARNING:

Den har grillen ar konstruerad for att anvandas enbart med den typ av gas som anges pa typskylten. Anvand aldrig grillen med nagon annan typ av gas. Foljer du inteenna varning kan det leda till brandfara och personskador. Dessutom gor det garantin ogiltig.

WARNING:

Forvara aldrig reservgascylindrar under erler i narheten av grillen. Fyll inte pä gascylindern till merän 80%, och omenna informationinte iakttas noggrant kan det leda till brand som i sin tur kan orsaka dödiga ell allvarlga skador.

WARNING:

Häll stromkablar och bransleslangar borta frän varma ytor.

WARNING:

Placera aldrig Brixton-grillen under ett varmetaligt skydd erer solskydd.

WARNING:

Denna grill ar inte avsedd for installation eller placering i husbil/husvagn, den ar inte heller avsedd for installation i eller pa bat.

WARNING:

För din egen sakerhet ská du aldrig forvara bensin erler andra brännbara gaser eller västkör i narheten avenna aller andra grillar. Om du inte iaktar denna varning kan det leda till brand, Explosioner och persorskador.

VARD OCH UNDERHALL

UNDERHALL:

• Låt det vara fritt utrémme runt omkring grillen, och Förvara brännbart material, bensin och andra lättantändliga gaser på säkert avständ.
• Kontrollera att halen pa apparatens undersida forblir oppna, sa att inte lufttillforseln och ventilationen hindras.

RENGÖRING

Grillen mäste rengöras regelbundet. Grillen sca alltid vara torr och ren och metalldelarna skamörjas in med olja eller vaselin for att skydda mot rost. Forvara alltid grillen after anvanding. Använd inte slipande rengöringsmedel och/eller rostskyddsmedel for att rengörakontrollpanelen med bilderna. Sādana aggressiva rengöringsmedel kan tvätt bort bilderna.

RENGORINGAVGRILLYTAN:

Grillytan rengörns enklast med ett milt rengöringsmedel, tvatta av afterat med varmt vatten. Matrester tas bort med en fiberborste.

RENGÖRING AV BRÄNNARNA:

• Kontrollera att gaskranen och rattarna stared i lage AV (OFF). Kontrollera att grillen har svalnat.
• Rengör utsidan av brännaren med en borste. Ta bort kvarvarande skrapi med en metallskrapa. Använd aldrig tandpetare av trä eftersom de kan gā av och tappa igen öppingen.
• Observera att du maste ringa vark kundservicelinje om gastillforseln till brannaren blockeras av insetker erler andra foremål.

MYCKET VIKTIGT:

Gaskranens öppning mäste placeras i mitten av brännaren after att du har tagit bort den och rengjort den. Annars kan det leda till allvarlga skador eller skador på egendom. Flytta brännaren fram och tillbaka lite lätt after att du bytt den sa att du känner att den ar på plats. Hur ofta du behöver rengörä brännaren beror på hur ofter du använder grillen.

RENGORING AV DROPPBRICKAN:

Droppbrickan mäste tömmas och rengöras regelbundet, och tvättas med vatten och milt rengöringsmedel. Du kan lögga lite sand eller kattsand i botten av brickan for att suga upp fett.

• Forvara grillen utomhus pa en torr och valventilerad plats, utom rackhall for barn, medan gascylindern fortfarande ar ansluten till grillen.
• Forvara grillen inomhus ENDAST after att du stängt och tagit bort gascylindern. Gascylindern maste forvaras utomhus, utom räckhäll for barn. Förvara ALDRIG gascylindern i en byggnad, ett garage erler nàgon annan sluten plats.

GASANSLUTNING

• Kontrollera om din grill ar korrekt installererad.
• För att grillen skarfungera korrekt ar det viktigt att den placeras pa en jämnyta.
  Den har grillen ar avsedd att anvandas med butan-ller propangasflaskor frän 5 kg till 15 kg, med en lamplig gastrycksregulator.
• Vid byte av gastrysregulator och slang, se tabellen nedan for korrektaspecifikationer:
  Gasslangen fär inte vara langre an 1,5 meter. Använd endast godkända ansluttingar.
  Gasslangen maste justeras om nationella omstandigheter kraver det.

Gasslangen maste monteras pa ett satt sa att den inte kan bli snodd.
- Anslut tryckregulatorn till gascylinder

###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###

MYCKET VIKTIGT:

Regulators temperatur faj ej overstiga 60^ (140^)
Regulatormaste vara utrustad med sakerhetsventil elltryckbegransare.
Regulators opping maste passa anslutningen till cylinderns gaskran.
- Kontrollera att tankens gaskran ar helt stangd (vrid medurs tills reglaget inte gär langre).
- Kontrollera sa att gascylinders gaskran ar utrustad med lampliga yttergangor.
- Kontrollera att brännarens alla reglage stär av-läge (OFF).
- Ta bort skyddet fran gascylinderns gaskran. Anvand alltid skyddet som medfoljer gaskranen.

• Inspektera anslutningen mellan gaskranen och tryckregulatorn regelbundet. Kontrollera om det finns skador och smuts. Ta bort skrapi. Kontrollera om slangen har skador. Forsok aldrig anecd vanda skadad aller blockerad utrustning. Kontakta din lokala gasleverantor om det uppSTAR behov av reparationer.
• När du ansluter tryckregulatorn till gaskranen skä du vrida den medurs För hand tills den inte gär att vrida langre. Använd inte skiftnyckel for att dra at muttern. Om du använder skiftnyckel kan du skada fogarna, vilket kan vara farligt (se bilden nedan).
• Oppna gascylinders gaskran fullt (moturs). Använd en Lösning av vatten och tvål for att kontrollera om det finns lackor innan du försök ternda grillen. Skulle du upptäcka en Lacka maste du stanga av gaskranen och inte anvanda grillen forän Lackan har reparerats av din lokala gasleverantor.

Ratt med overflylnadsskydd

！！！VARNING！！！

1. Forsok aldrig stoppa in foremål gaskranens öppning. Det kan skada gaskranen och få den att börjå läcka. Läckage kan orsaka brand, explosioner, allvarliga persorskador och till och med dödsfall.
2. Anvand inte den har grillen innan du gjort ett lackagetest.
3. Om du upptäcker en läcka skadu stänga av gascylindern omedelbart. Koppla loss gastrycsregulatorn fran gascylindern. Placera gascylindern pa en sval, valventilerad plats. Kontakda din aterforsäljare erler gasleverantör for vidare hjälp.
4. Om du inte kan stoppa gaslackan kontaktar du brandkaren aller gascylinderns leverantör.

！！FARA！！！

1. Förvara ALDRIG en extra gascylinder under aller i narheten av grillen aller i en sluten plats.
2. Fyll ALDRIG gascylindern till mer an 80% . Overfylling av gascylindern ar farligt, eftersom overskottsgas kan lcka ut ur sakerhetsventilen. Gas kan lcka fran sakerhetsventilen och orsaka brand.
3. Gascylinderns anslutningsöppningar maste ha tillhörande skydd.
4. Om du upptäcker en gaslacka i den extra gascylindern skadu omedelbart halla avstand fran den och ringa brandkaren.

MYCKET VIKTIGT: KOPPLA LOSS GASCYLINDERN NAR GRILLEN INTE ANVANDS.

• Stang av alla knappar.

• Stang gascylinderns gaskran helt (vrid den medurs tills det inte går langre).

• Ta bort tryckregulatorn fran gaskranen genom att vrida snabbanslutningsmattern moturs.
  Satt tillbaka skyddet pagscylinders gaskran.

LACKAGETEST

ALLMANT

Alla gasansluttingar till grillen testas i fabriken innan leverans. Icke desto\ mente maste encheten kontrolleras noggrant vid monteringen sa att det\ inte finns nagra gaslackor,PGAund av risken for skador under transport\ eller att den utsatts for extrem tryck. Kontrollera encheten regelbundet sa\ att det inte finns nagra gaslackor, och kontrollera om du kan kanna naggon\ gaslukt.

INNAN KONTROLLEN:

• Ta bort allt forpackningsmaterial fran grillen, även remmarna som häller brännaren på plats.
• Rokinte medan du kontrollerar om det finns Lackor.
• Kontrollera aldrig om det finns läckor med öppen eld.
  Gör en Lösning av en del vatten och en del tvål. Använd sprejflaska, borste eller trasa for att lagga på进展情况 på anslutningarna. Kontrollera att gascylindern ar full innan det Första lackagetestet.
• Lackagekontrollen mäste utforas utomhus pa en vãl ventilerad plats, pa avstand fran tandkällor
• som gas- eller elenheter och brännbart material.
• Ha inte grillen i narheten av öppen eld och/eller gnistor under testet.

KONTROLL:

• Kontrollera att alla reglage stä i av-läge (OFF).
• Kontrollera att tryckregulatorn ar korrekt ansluten till gascylindern.
• Oppna gascylinderns gaskran helt genom att vrida reglaget moturs. Om du hör ett väsande ljud skä du OMEDELBART stänga av gasen. Det indikeran en

allvarlig lacka i anslutningen. Kontakta din gasleverantor erer brandkaren.

• Kontrollera gascylinders alla ansluttingar hela vagenigenom till krandelen (slangen som gär till brännaren) genom att spreja eller borsta på tvallösningen alla ansluttingarna.
• Om det bildas bubblor finns det en läcka. Stäng OMEDELBART gascylinderns gaskran och kontrollera alla anslutningar noggrant. Öppna gaskranen igen och gör en ny kontroll.
• Stäng alltid gascylinders gaskran after lückagetestet genom att vrida reglaget medurs.
• Använd endast delar som rekommenderats av tillverkaren fürenna grill. Garantin ogiltigforklaras om du använder andra delar. Använd inte grillen forrän alla anslutninger har inspekteras och du ar saker pa att det inte finns nagra Lackor.

SAKERHETSTIPS:

• Varje gäng du byter gascylinder sku du kontrollera om det finns Lackor.
• Kontrollera om det finns läckor i alla anslutningar innan varje användning.
  Använd langa grillverktyg for att undvika brännskador.
• Om fett aller andra varma foremål skulle droppa fran grillen pa gaskranen, tryckregulatorn, slangen uller相关政策 annan del som innehaller gas, sku du omedelbart stänga av gastillforseln.
• Ta inte bort droppbrickan innan grillen har svalnat tillrackligt.
• Stäng alla kontrollreglage och gascylinders gaskran nar du inte anvander grillen.
• Skjut grillen framåt när du ská flytta den, dra aldrig i den.
• En bortkopplad gascylinder som forvaras aller flyttas maste utrustas med skyddsoverdrag. Forvara inte gascylindrar i slutna utrymmen som carport, övertäckt uteplats, veranda, garage aller andra liknande strukturer.
• Lamna aldrig kvar en gascylinder i fordon ell er batar som kan bli overhettade av solen.
• Forvara inte gascylindern på ell er i narheten av lekplatser for barn.

• Det ska finnas ett öppet utrymme på minst 100 cm mellan brännbara ämnen och sidorna och baksidan av grillen.
• Det ska inte finnas oskyddade brannbara amnen ovanfor grillen.
• Allt inne forpackningsmaterial maste ha tagits bort.
• Brännarna skaa passa på öppningarna.
• Reglagen ske gå att vridautan problem.
• Enheten har kontrollerats och har inga lacker.
• Användaren skä källa till var gaskranen sitter.

ANVISNINGAR FÖR TÄNDNING AV GRILLEN

VARNING: VIKTIGT! INNAN DU TÄNDER

Kontrolera gastillforselslangen innan du vrider pa gasen. Om det finns synlga skador erler revor maste slangen bytas innan anvandning.Den naa gastillforselslangen maste uppfylla nationella foreskrifter.

MYCKET VIKTIGT: INSPEKTERA ALLTID SLANGEN INNAN VARJE ANVÄNDNING AV GRILLEN.

TÄNDNING AV HUVUDBRÄNNARNA I GRILLEN:

1. Läs alla anvisningar innan du tänder brännarna.
2. Satt alla reglage i av-lage (OFF) och oppna gascylinderns gaskran. Hall kroppen och ansiktet pa sa langt avstand fran grillen som möjlg tant du tander den.
3. Tryck och vrid kontrollreglagen langsamt till laget. Den inbyggda tändaren klickar och tänder samtidigt tandlagan och brannaren. Om brannaren inte tänds inom 5 sekunder sha du OMEDELBART vrida kontrollreglaget till av-laget (OFF), vanta i 5 minuter tills all gas har forsvunnit och sedan upprepar du tandningsprocessen.

KONTROLLERA ALLA GASANSLUTNINGAR INNAN VARJE ANVANDNING. TAND INTE GRILLEN OM DU KANNER GASLUKT.

LAGANSEGENSKAPER:

• Kontrollera om lagens eigenskaper ar korreka. Varje brännare ar forinställd innan leverans, men pa grund av de manga variationerna i de lokala gastillforslarna kan du behöva gora smä justeringar.
• Brännarnas lager öste vara bläa och stabila, utan gula toppar, oväsen eller plötsiga ökningar.
• En gul laga indikerar otilrackigt med luft. En laga som for oviesen och fär plotsliga okningerar indikerar for mycket luft.
• OBS: små gula toppar ar OK.

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

！！VARFORSIKTIG！！！

1. Rengör ungen regelbundet. Om ungen inte rengör's regelbundet kan fettet börjá brinna, vilket kan skada grillen.
2. Lämna ALDRIG ungen obevakad medan den används.
3. Använd inte vatten for att släcka lagorna om fettet börjar brinna, det kan orsaka skador. Stäng av alla reglage och gascylindern om fettet börjar brinna.
4. Stang OMEDELBART av alla reglage och gascylindern om fettet börjar brinna.

！！！WARNING！！！

För saker användning av grillen:
1. Lämna tillräckligt med fritt utrymme runt grillen och flytta undan allt brännbart material.
2. Låt ALDRIG barn använda grillen eller leka i narheten av grillen.
3. Grillen ar ENDAST avsedd for använding utomhus. Använd ALDRIG grillen i slutna utrymmen som carport, veranda, överträckt uteplats eller under brännbart material.
4. Täck inte für ventilationen på undersidan av grillen, det kan paverka brännkraften hos brännarna negativ på grund av otillräcklig lufttillforsel.
5. Placera grillen minst 100 cm fran vaggar och andra ytor. Placera grillen minst 100 cm fran foremal som kan antanda gasen, som elektrisk utrustning, tandlager for gas, varmvattenberedare och dystikt.
6. Använd inte den här grillen under en trübalkong.
7. Den har grillen ar avsedd att anvandas med butan-/propangas, anvand INTE lavastunar, briketter eller trakol med den har grillen.
8. Kontrollera brännarnas lagor regelbundet.
9. Stäng av gastrillforseln när grillen inte används.
10. Stång alltid av gascylindern helt och koppla loss den fran grillen innan du flyttar grillen.

ANVANDA GRILLEN

Grilling kräver höga temperaturer für att kottet sca bli stekt och fãrg ordentlich. De flesta rätter grillas konstant i laget . Om du grillar stora kott- eller kycklingbitar kan du dock behöva sänka varmen after den inledande bryningen. Detta fãr kottet att bli fardigt ratt igenom utan att utsidan blir brand. For rätter som kräver lang grillningstid er som innehäller sockermarinad kan du behöva sänka temperatoren mot slutet av grillningen.

• Kontrollera att grillen har undersökts och att den inte har nagra läckor, samt att den är korrekt placerad.
• Ta bort allt forpackningsmaterial.
  Tändbrännarna enligt anvisingarna ienna braksanvising.
  Vrid kontrollreglaget till och forvarm grillen i 15 minuter.
  Lagg maten pa grillen och grilla tills den ar fardiggrillad.

TEMPERATURINSTÄLLNINGAR

Kontrollreglagen kan stallas in pa valfri position mellan 6och

OBS: En varm grill bryner utsidan av kottet och behaller kottsaften inuti. Ju langre grillen forvärms, dato snabbare bryns kottet.

GARANTI

GASGRILL

Vi garanter ar den ursprungliga kunden / köpen av en Brixton gasgrill att, nar den används for vanliga hushäll, denna grill ar fri fran material- och Produktionsfel under perioden som anges nedan. Grillar som hyrs ut erer används for kommersiella andamal ar uteslutna franenna garanti. Kostnader for att sanda och leverera garantidelarkommen inte att debiteras.

DEL PERIOD
Brännare:	1 År
Grillgaller:	1 År
Kranar:	1 År
Ram, höje, overdrag, kontrollpanel, tändare och liknande delar:	1 År
Alla delar av rosfritt stål:	1 År

Vär skydighet under denna garanti ar begränsad till reparation ell er utbyte, enligt vär bedömming, avprodukten under garantiperioden. Omfattningen av vär ansvar under denna garanti ar begränsad till reparation och utbyte. Garantin tacker inte normal slitage av delar, ell er skada på grund av foljande: forsummelseller felaktig användning av produits, använd med olampligt bransle / gas, användning i strid med brauksanvisingen aller justeringar av nagon annan an servicecentrat i var fabrik. Garantitidenkommeninte att forlangas på grund av ovan namnda reparatonerEll byten.

VANLIGA FRAGOR (FAQ) & SVAR

Var kan jag kopa en gascylinder som ar godkänd och lamplig fürenna Brixton-grill?

Hos din lokala gasleverantör eller nägon av de större campingaffärerna.

Kan grillen stä utomhus oavsett vader?

Vi rekommenderar att du after använding forvarar grillen pa en torr och väl ventilerad plats. Koppla alltid loss gascylindern enligt anvisningarna ienna braksanvising. Du kan även kopa ett skyddsoverdrag. Dessa finns tillgangliga pa ditt forsäljningsstalle.

När jag öppnade forpackningen saknades delar till grillen aller delar var skadade. Vad gör jag nu?

Ta kontakt med Tristar (T +31 (0) 13 - 594 0351, [e-mail]) sā fār du den hjālp du behöver.

Kan jag anvanda grillen och sidobrannarna smtidigt?

Ja, den har grillen ar specialkonstruerad sa att du kan anvanda huvudbrannaren och sidobrannaren samtidigt.

Kan jag diska grillen och/eller bakplatarna i diskmaskin?

Det ar möjlg, med det racker aven med att rengora med grillrengoringsmedel erer tvalvatten.

Det lacker fett fran grillens undersida och/eller botten. Vad gor jag nu?

Rengör grillen och botten. Flytta grillen till att platt erer plant underlag.

Tänk ochså på regelbundet tömma droppbrickan frän fett.