RODEO PRO22K - Barbecue charbon de bois NAPOLEON GRILLS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RODEO PRO22K NAPOLEON GRILLS

4) APPLY SERUAL AUMBER LABEL FROM CARTON serai

PRO22K-LEG Läs noggrant igenom hela

anvisningen innan ni bôrjar använda grillen.

A FARA Grillning med kol avger kolmonoxid. Grilla inte med kol/briketter inomhus i garage, tält, fordon eller i annat slutet utrymme.

F VARNING! Fôljs inte denna instruktion exakt kan brand uppstä vilket kan orsaka allvarlig skada.

Le ———_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—___ |

WARRANTY Tack fôr att du valde NAPOLEON NAPOLEON produkter är utformade med komponenter och material av hôgsta kvalitet, fabriksmonterade av vär kunniga personal. Denna grill har inspekteras grundligt av en kvalificerad tekniker innan fôrpackning och frakt fôr att du som kund ska fà den kvalitetsprodukt du fôrväntar dig av NAPOLEON. Som kund är du mycket viktig fôr oss pä Napoleon. Det är värt mäl att fôrse dig med de verktyg som krävs fôr en oférglômlig grillupplevelse. Denna manual har vi tagit fram fôr att hjälpa dig sà att din nya grill monteras, installeras, underhälls och värdas pà rätt sätt. Det är viktigt att du läser och fürstär hela denna manual innan du använder din nya grill sä att du till fullo frstär alla säkerhetsfôreskrifter och funktioner din grill har att erbjuda. Genom att noggrant fôlja dessa anvisningar, kommer du under mänga är att njuta av bekymmersfri grillning. Om denna produkt av nägon anledning inte uppfyller dina fôrväntningar ber vi dig ta kontakt med din äterfôrsäljare eller kontakta oss direkt pà Scandinavisk Spismiljô. www.napoleongrills.com.

Begränsad garanti fôr kolgrillen Napoleon President

INAPOLEON's garanti gäller under fôljande perioder:

Lock och balja - porslinsemaljerade Livstid Handtag av plast 10 àr Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn 5 är Plus Grillgaller - fôrnicklat 2är Kolgaller 2är Ovrigt 2är

Pless innebär att reservdelar erbjuds konsument i ytterligare 5 är efter avslutad garantitid fôr 50 % av normalt gällande pris.

VILLKOR OCH BEGRANSNINGAR INAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel fôrutsatt att inkôpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-âterfôrsäljare.

Denna garanti kan inte pà nägot sätt ôverlätas utan gäller endast fôr den ursprungliga kôparen. [Tidsperioder gäller frän inkôpsdatum och kan inte fôrlängas.

Inbyggnads- samt naturgasgrillar mâste installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatôr. Installationen ska utfôras i enlighet med de anvisningar som medfôljer produkten samt lokala och nationella bygg- och brandfüreskrifter.

Denna garanti täcker inte skador som orsakats av felaktig användning, bristande underhäll, fettbränder, farliga miljôer, olyckshändelse, modifieringar missbruk eller fôrsummelse. Âven att använda delar frän andra tillverkare upphäver garantin. Missfärgning pà plastdelar frân rengôringsmedel eller blekning av UV-exponering täcks inte av denna garanti.

Denna garanti täcker inte repor, bucklor, korrosion eller missfärgning av värme, slipmedel eller rengôringsmedel. Inte heller skador pä lackerade eller porslinsemaljerade delar omfattas.

[Om delar inom garantitiden blir sà pass defekta att de inte längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahällas.

Under det fôrsta äret, omfattar denna garanti utbyte av garantidelar som är defekta, under fôrutsättning att produkten använts i enlighet med bruksanvisningen och under normala användningsfôrhällanden. AIla delar som byts ut inom garantitiden är fôremäl fôr en enda fordran.

Efter det fôrsta äret, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället fôr att tillhandahälla reservdelar ge âterfôrsäljaren en âterbetalning pà det belopp som motsvarar hans inkôpspris fôr den defekta delen.

INAPOLEON ansvarar inte für installation, arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del. Man ansvarar inte heller fôr eventuella transportkostnader eller tullavgifter.

INAPOLEON’s ansvar kan inte under nägra som helst omständigheter omfatta eventuella oférutsedda [skador, fôljdskador eller indirekta skador. INAPOLEON ansvarar inte fôr ôverhettning eller att lägan slocknar p.g.a. t.ex. miljôfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation. Eventuella skador pà produkten pà grund av väderfôrhällande, ovarsam hantering, kemikalier eller rengôringsmedel omfattas inte av garantin.

Kvitto eller kopia pà kôpet ska uppvisas tillsammans med serienummer när det gôrs anspräk pà garantin. INAPOLEON fôrbehäller sig rätten att lâta en representant inspektera den defekta produkten eller delen innan eventuell âtgärd genomfürs.

Denna garanti klargôr NAPOLEON'Ss skyldighet och ansvar med avseende pà NAPOLEON grillar och inga andra garantier som uttryckts eller antytts vad gäller dess produkter, dess komponenter eller tillbehür.

www.napoleongrills.com

VARNING! om instruktionerna inte efterfüljs, kan detta resultera i egendomsskada, personskada eller düdsfall. Läs och fülj alla varningar och instruktioner i denna handbok innan grillen används.

+ Läs hela bruksanvisningen innan du använder grillen.

+ Under inga omständigheter fàr denna grill modifieras.

+ Fôlj instruktionerna noga om upptändning innan du bôrjar använda grillen. + Antändinte grillkolen med locket stängt.

+ Luta dig inte ôver grillen när du tänder.

+ Användinte bensin, alkohol eller andra lättflyktiga vätskor für att antända kolen. Använd ENDAST tändvätska avsedd fôr grillkol. Se till att ingen ôverbliven vätska ligger kvar i botten av grillen när du tänder.

+ Tändvätska fâr aldrig sprutas pà i efterhand pä heta eller ens varma kol.

+ Fôrvara aldrig tändvätska i närheten av grillen, se till att du har ett ordentligt säkerhets-avständ (min 7,5 m). + Häll barn och husdjur borta frän en het grill.

+ Lämnainte grillen utan uppsikt under användning.

+ Flyttainte grillen när den är varm eller under drift.

+ Denna grill fär inte installeras i eller pà fritidsfordon och / eller bâtar.

+ Denna grill fr endast fôrvaras utomhus i ett väl ventilerat utrymme och fär inte använ-das inne i en byggnad, garage, inbyggd altan, lusthus eller annat slutet utrymme.

+ Häll rätt avständ till brännbara material, 1,5 m ât alla sidor. Detta avständ gäller ocksä platsbeklädnad eller glasrutor. Grillen fàr inte användas pà brännbart underlag (trä eller kompositdäck eller verandor).

+ Hällalltid ventilationsôppningar i käpan fria frän skräp.

+ Användinte grillen under nâgra utskjutande tak som taktäckningar, carportar, markiser eller annat ôverhäng av brännbart material.

+ Placerainte grillen pä en plats utsatt fr vind. Kraftig vind kan pâverka tillagningens prestanda negativt.

+ Locket ska vara stängt under uppvärmning.

+ Ask- droppbehällare mâste finnas pà plats när du använder grillen.

+ Rengôr ask/droppbehällaren regelbundet, en fettpäbyggnad kan leda till att fettet tar eld. + Användinte sidohyllan fôr att fôrvara tändare, tändstickor eller andra brännbara ämnen. + Grillen ska stä pà plan mark hela tiden.

+ Användinte vatten für att kontrollera uppflammande lägor eller fôr att släcka kol, eftersom det kan skada finishen pà din grill.

+ Fôr att kontrollera uppflammande lägor, skjut till ventilerna pà din grill. Fôr att helt släcka grill kolen / brand, stäng alla ventiler och locket helt.

+ Använd râtt grillverktyg med länga, värmetäliga handtag.

+ Använd grillvantar eller grytlappar fôr att skydda händerna under matlagning eller när du justerar ventilerna.

+ Tainte bort askan frän grillen innan allt kol är helt utbränd och helt släckt. Ge grillen gott om tid att svalna.

+ Âterstéende kol och aska skall avlägsnas frân grillen och fôrvaras i en obrännbar behäl-lare av metall. Släng inte innehället fôrrän tidigast ett dygn efter användning.

+ Hällelsladdar borta frän vatten eller heta ytor.

www.napoleongrills.com

Instruktioner fôr tändning

22” (56cm) Indirekt tillagning

25 per sida *(Iägg till 8 briketter per sida fôr varje extra timme av tillagning)

* Rekommenderade antal briketter är ungefärliga, en längre tillagningstid kräver fler briketter. Likasà krävs fler briketter vid kallare och bläsigare väderlek fr att uppnä en ideal tillagnings temperatur.

VARNING! ôppna locket

VARNING! placera grillen utomhus pä en stabil en träyta eller annan yta som kan bôrja brinna.

inte ôver grillen när du tänder den.

VARNING! Askbehällaren mâste vara pä plats vid upptändning och under användnin

mn och obrännbar yta. Använd aldrig grillen pà

1. Oppna ventilen pà locket och i botten fullt. Lyft locket och ta bort grillgallret.

1. Oppna ventilen pà locket och i botten fullt. Lyft locket och ta bort grillgaliret.

2. Se till att askbehällaren är rensad frân gammal aska och sätt tillbaka den pà plats.

2. Se till att askbehällaren är rensad frân gammal aska och sätt tillbaka den pà plats.

3. Grillen kan användas antingen med eller utan värmefôrdelningspläten. Värmefärdelningspläten ser till att det blir en jämnare temperatur och fôrdelar intensiteten i mitten av grillen. Använd antingen en Ultrachef skorstenständare (ingär ej) enligt särskild instruktion i manualen eller placera upptändningskuddar eller lätt skrynklade

tidningspapper pä och runt värmeférdelningspläten. Placera grillkol/briketter i en konformad hôg i mitten av grillen pà tidningspappret eller upptändningskuddarna.

3. Ta bort värmefôrdelningsplâten och sätt dit en droppskäl. Placera dit extra grillkolskorgar (tillval) pà vardera sidan om droppskälen. Använd antingen en Ultrachef skorstenständare (ingär ej) enligt särskild

instruktion i manualen eller placera upptändningskuddar eller lätt skrynklat tidningspapper i grillkolskorgarna.

Placera grillkol i korgarna pà tidningen eller upptändningskuddarna.

4. Tänd tidningen eller kuddarna. När det brinner, stäng locket och lät grillkolen brinna tills dom är täckta av en ljusgrä aska (ca 20 minuter).

4. Tänd tidningen eller kuddarna. När det brinner, stäng locket och lät grillkolen brinna tills dom är täckta av en ljusgrä aska (ca 20 minuter).

5. Använd verktyg med länga värmetäliga handtag, sprid kolen till att jämnt täcke ôver hela gallret (inklusive värmefôrdelningspläten).

www.napoleongrills.com

65 Tändvätska kan användas fôr att tända grillkol, men det är inte den bästa metoden. Det kan vara kladdigt och kan lämna en kemisk smak pà maten som inte helt bränns bort fôre tillagning. Om du använt tändvätska, spruta aldrig pà mer efter tändning. Fôrvara flaskan minst 7,5 m frän grillen vid användning.

GRILLKOLSTÂNDARE Säkerhetsanvisning fôr grillkolständare VARNING! + Für användning utomhus.

+ Användinte grillkolständare om det inte placeras pà ett fast, plant kolgaller och kolgrillen pä ett fast, plant, icke brännbart underlag.

+ Placerainte grillkolständaren pà en brännbar yta om den inte är helt kall.

+ Använd aldrig tändvätska, bensin eller annan antändlig vätska i grillkolständaren.

+ Använd endast grillkolständare für att tända grillkol i din kolgrill.

+ Användalltid grillvantar vid hantering av grillkolständaren.

+ Häll barn och husdjur borta frän grillkolständaren hela tiden.

+ Användinte grillkolständaren i härd vind.

+ Lämnainte grillkolständaren obevakad under användning.

+ Luta dig inte ôver grillkolständaren vid upptändning.

+ Använd aldrig grillkolständaren fôr annat än avsett äândamäl. Använd inte grillkolständaren fôr + atttillaga mat.

+ Var mycket fôrsiktig när du häller glôdande kol ur grillkolständaren.

Användning av grillkolständare + Vänd grillkolständaren upp och ner.

+ Ta tvà tidningssidor och skrynkla ihop och stoppa dem i botten av grillkolständaren.

+ Vänd grillkolständaren och placera den i mitten av grillkolsgallret. e _ Lägg i lämplig mängd grillkol, men ôverfyll den inte. + Tänd en tändsticka och sätt i ett av de nedre luftintagen fôr att tända tidningen.

+ När ôversta lagret av kol har en ljus beläggning av grà aska är kolen färdiga att hälla ôver pà grillkolsgaliret, använd grillvantar. Häll férsiktigt de glôdande kolen direkt pà gallret (direkt matlagnings metod) eller placera kolen i korgarna (indirekta metoden).

+ Sprid ut de glôdande kolen jämnt med hjälp av en täng med längt, värmetäligt handtag.

www.napoleongrills.com

Att grilla med träkol är det traditionella sättet vi känner till. De glôdande kolen avger infrarôd energi till maten som tillagas med mycket liten uttorkning. Al olja eller kôttsaft som droppar frän maten hamnar pà kolen och fôrängas i rôk som ger maten den läckra grillade smaken. Napoleons kolgrill ger värme som tillsluter kôttet fôr saftigare, godare biffar, hamburgare och annat kôtt. Tillagningstider och tips finns i diagrammet nedan. Fôljande grillnings diagram är tänkt att endast vara en riktlinje. Matlagnings tider pâverkas av faktorer säsom hôjd, utetemperatur, vind, och hur du vill ha din mat tillagad, vilket kommer att âterspeglas i din matlagnings tid. Använd en stektermometer i kôttet für att säkerställa att maten är färdig.

När du väljer kôtt für grillning, frâga efter marmorerat kôtt. Fettet fungerar som ett naturligt môrningsmedel under matlagning och häller den fuktig och saftig.

Hur man vill ha sin hamburgare underlättas genom att variera tjockleken pà dina biffar. Fôr att lägga till en exotisk smak pà ditt kôtt, testa hickory rôkspän pà grillkolen.]

Direkt värme i ca 2 min. pà vardera sidan. Indirekt värme fôr âterstäende 18-20 min.

Skär gärna upp tjockare partier och vik ut kôttet. Detta hjälper till att laga maten snabbare och jämnare. Für att lägga till en egen smak till din matlagning, prova att lägga till Mesquite rôkspän pà grillkolen.

Ta bort onëdigt fett innan grillning. Välj tjockare kotletter für saftigare och rikare smak.

Direkt värme i 5 min.

Välj revben som är magra och

Indirekt värme tills de är| vänd ofta kôttiga. Grilla tills kôttet färdiga. lossnar lätt frâän benen. Lammkotletter Direkt värme 25-30 min. Ta bort onüdigt fett innan grillning. Välj extra tjocka kotletter für saftigare och rikare smak. Varm korv Direkt värme 4-6 min. Välj helst tjockare wienerkorv. Snitta

skinnet längs med innan grillning.

www.napoleongrills.com

67 Instruktioner für tillagning

Fôrsta upptändning: Grillen kan avge en svag lukt fôrsta gängen den används. Detta är normalt dà fett och färgresten som används i tillverkningsprocessen bränns av. Bränn ur grillen i ca 30 min pà hôg värme med locket av och alla ventiler fullt ôppna sà fôrsvinner denna lukt.

Grill användning: Vi rekommenderar att grillen fôrvärms genom att den eldas med locket stängt i ca

20 min. Kolen är färdiga när de har ett tunt lager grà aska. Mat som tillagas under kortare period (fisk, grônsaker) kan grillas med locket ôppet. Matlagning med locket stängt garanterar hôgre, jämnare temperaturer som kommer att minska tillagningstid och laga maten jämnare. Vid tillagning av mycket magert kôtt, t.ex. kycklingbrôst eller magert fläskkôtt, kan gallret oljas innan fôrvärmning fôr att minska risken att maten fastnar. Kôtt med ett hôgt fettinnehäll kan orsaka uppflammande lägor. Tag antingen bort onôdigt fett eller minska temperaturen fôr att fôrhindra detta. Om en uppflammande läga inträffar, flytta bort maten frän lägorna, minska värmen (skjut till ventilen). Lämna locket ôppet. Som en allmän regel, planera att använda ca 50 briketter fôr att laga 1kg kôtt. Om tillagningen tar mer än 30 till 40 minuter, mäste ytterligare briketter läggas till. När vädret är kallt eller bläsigt, kommer du att behôva mer briketter fôr att nà ideal matlagnings temperatur.

Päfylining av kol under tillagningen: Var fôrsiktig när du fyller pà kol i grillen. Lägor kan blossa upp

när kolen kommer i kontakt med frisk luft. Stä pà ett säkert avständ och använd en längskaftad värmebeständig tâng att lägga till ytterligare kol/briketter. Grillgallret har en uppvikbar sida pà bäda sidor sà att du lätt kommer ât att fylla pà mer grillkol/briketter.

VARNINGt! rilisätt aldrig mer tändvätska till het eller varm kolbädd. När kolen väl är tänd behôvs ingen mer tändvätska.

Hantering av ventiler: Ventilen i locket pà en täckt grill är normalt ôppen fôr att släppa in luft till grillen. Luft hôjer fôrbränningstemperaturen pä kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom att skjuta den nedre ventilen vid askbehällaren i sidled till hôger eller vänster. Stängs denna igen helt eller delvis kyls kolen ner. Stäng inte den nedre ventilen och ventilen i locket helt om du inte avser att kyla ner grillen eller släcka en uppflammande läga.

Ventilen üppen Ventilen stängd Säkerhet efter användning

VARNING! Skydda dig själv och din omgivning frän skada genom att noggrant fôlja dessa säkerhets fôreskrifter.

+ Sätt pà locket och stäng alla ventiler fôr att släcka en brand. + Lät alltid grillen svalna helt innan du hanterar den. + Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se till kol och aska är helt släckt innan den tas bort.

+ Använd en metallskopa eller asksug fôr att ta bort kvarvarande kol och aska frän grillen. Lägg askan i en metallbehällare och täck med vatten. Lât det stà i ytterligare 24 timmar innan det hälls ut.

www.napoleongrills.com

68 Instruktioner fôr underhäll

Vi rekommenderar att ask- droppbehällaren tôms efter varje användning. VARNING! se till att grillen är kall och allt kol slocknat innan du hanterar den. VARNING! Använd alitid skyddshandskar och skyddsglasôgon när du rengôr grillen. VARNING! Använd inte hôgtryckstvätt när du rengôr grillen det kan skada den.

VARNING! Fêr att undvika risk fôr brännskador bôr underhäll ske endast när grillen är sval. Undvik oskyddad kontakt med heta ytor. Rengôr grillen i ett omräde där rengôringsmedel inte kommer att skada altandäck, gräsmattor, eller uteplatser. Använd inte rengôringsmedel fôr ugn till att rengôra

’ nägon del av denna grill. Barbecuesäs och salt kan vara frätande och orsakar snabb fôrsämring av

grillens komponenter om de inte rengôrs regelbundet.

Grillgaller och varmhällningsgaller: Dessa detaljer rengôrs bäst med en mässingsborste under det att grillen värms upp. Stälull kan användas für envisa fläckar.

Rengôring av insidan pà grillen: Ta bort grillgallret. Använd en borste med mässingsborst att rensa lôst skräp frân bottendelen och insidan av locket. Skrapa insidan av skâlen med en spatel eller skrapa och använd en stälborste fr att ta bort aska. Sopa allt skräp frân insidan av grillen ner i ask- droppbehällaren. Om du vill kan du tvätta insidan av grillen med ett milt rengôringsmedel och vatten. Skôlj väl med rent vatten och torka torrt.

 VARNING! Fettavlagringar är en brandrisk. Rengôr därfôr ask- droppbehällaren efter varje användning für att undvika att fett byggs upp.

Ask- droppbehällaren: Aska, fett och ôverflôdig dropp hamnar i ask- droppbehällaren, som finns under grillen. Ta loss den frän grillen fôr att rengôra. Täck aldrig denna med aluminiumfolie, sand eller annat material, eftersom detta kan hindra fett frân att rinna ordentligt. Pannan ska skrapas ut med en spatel eller skrapa, och allt skräp borstas ner i en icke brännbar metallbehällare. Tvätta ask- dropphällaren med ett milt rengôringsmedel och vatten. Skëlj väl med rent vatten och torka torrt.

Rengôring av yttre grillyta: Använd inte rengôringsmedel med slipmedel eller stälull pà nàgra mäâlade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttre grillytor ska rengôras med varmt tvälvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengôringsmedel fôr rostfritt stäl eller utan slipmedel fôr rengôring av ytor i rostfritt stäl. Torka alltid i fibrernas riktning.

Med tiden missfärgas delar i rostfritt stäl av uppvärmningen, vanligtvis till en gyllene eller brun nyans. Missfärgningen är normal och pâverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar mâste hanteras med extra fürsiktighet. Den emaljerade ytan är glasliknande och flisas lätt vid slag. Emalj fôr fôrbättring av ytan finns att kôpa frän din Napoleon-âterfôrsäljare.

www.napoleongrills.com

Lg värme / Läga flammor

Otillräckligt med luft Fôr lite kol

Locket har ôppnats fôr mycket

Tillät kolen/briketterna att brinna tills de är täckta av tunn grà aska, (ca 20-25 min.)

Ôppna ventilerna FyIl pà kol/briketter Tillät maten att tillagas med locket stängt. Varje gäng

som locket tas bort sjunker temperaturen i grillen. Detta leder till längre tillagningstid.

Ständigt uppflammande lâgor/ojämn värme

Fett har byggts upp askbehällaren

Fôrvärm grillen med locket stängt 1 20-25 min. och sprid sen ut kolen jämnt.

Rengôr askbehällaren regelbundet. Täck inte insidan av askbehällaren med aluminiumfolie. Se instruktioner fôr rengôring.

Det ser ut som om “färg” släpper frâän insidan av grillen

Fett har byggts upp pà insidans yta.

Detta är ingen defekt. Ytan pà grillen är av emalj och släpper inte. Detta beror pà fett som härdat och sedan| släpper i ”’flak”. Regelbunden rengüring fôrhindrar detta. Se instruktioner für rengôring.

www.napoleongrills.com

70 Sammanfattning av grilining med kol Upptändning av grillen

+ Innan du använder grillen fôrsta gängen rekommenderar vi att du bränner av den i 30 min pà hôg värme med locket av och alla ventiler fullt ôppna. Detta kommer att bränna bort ev fett och färgrester frân tillverkningen.

+ Üppna alla ventiler helt varje gâng du tänder upp grillen.

+ Rengôr ask- droppbehällaren efter varje användning och sätt sedan tillbaka den.

+ Grillen kan användas antingen med eller utan värmefôrdelningsplâten. Värmefôrdelningspläten kommer att ge jämnare temperatur och fôrdelar värmen frän mitten av grillen.

+ Använd antingen Ultrachef grillkolständare (ingär ej)och fôlj instruktionerna i denna manual eller placera upptändningskuddar eller lätt skrynklat tidningspapper pà och runt värmefôrdelningsplâäten. Placera grillkol i en konformad hôg i mitten av enheten für "direkt tillagning” eller fôr ”’indirekt tillagning” i särskilda grillkolskorgar (tillval).

+ När kolen är antända, stäng locket och lât kolen bränna tills den är täckt av en ljusgrà aska (ca 20 minuter), ordna kolen med hjälp av täng med värmetäligt handtag enligt den tillagningsmetod ni ska använda.

+ Tändvätska kan användas fôr att antända grillkol, men det är inte den bästa metoden. Det kan vara kladdigt och kan lämna en kemisk smak pà maten om vätskan inte helt bränns bort fôre tillagning. När

väl kolen är tända fàr ni aldrig hälla pà mer tändvätska. Fôrvara flaskan pà säkert avständ (min 7,5m) frän grillen vid användning.

+ Ytterligare rôksmak kan uppnäs genom att tillsätta träspän som finns i en mängd olika smaker hos din Napoleon âterfôrsäljare.

Matlagning med din grill + Vi rekommenderar grillen fôrvärms med locket stängt i cirka 20 minuter. Kolen är färdiga när de har ett

tunt lager grâ aska.

+ En tumregel är att det gär ât ca 50 briketter fôr att laga till 1 kg kôtt. Om tillagningen varar mer än 30 - 40 min krävs mer kol. När vädret är kallt eller bläsigt, kommer ni att behôva mer briketter für att nà en idealisk temperatur.

+ Var fôrsiktig när ni fyller pà kol pà grillen. Lägor kan blossa upp när kol kommer i kontakt med luften. Ställ er pà ett säkert avständ och använda en längskaftad täng till att lägga till ytterligare grillkol/briketter.

+ Ventilen pä locket ska oftast vara ôppen vid tillagning i en täckt grill. Luft ôkar fôrbränningstemperaturen i kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom skjuta reglaget pà den nedre ventilen ât hôger eller vänster.

+ Lât maten tillagas med locket stängt. Varje gäng locket tas bort, sjunker temperaturen. Detta leder till lägre temperaturer och längre tillagningstider.

< Att stänga ventilerna antingen helt eller delvis kommer att hjälpa att kyla ner kolen. Stängs ventilerna helt släcks elden. Stäng inte ventilerna helt om ni inte vill kyla ner grillen eller släcka uppflammande lägor.

+ Grillgallret kan oljas in innan fôrvärmning fôr att fôrhindra att maten fastnar. + Använd en stektermometer für att kontrollera att maten är färdig.

+ Lägg pà locket och stäng till alla ventiler fôr att släcka elden. + Lât alltid grillen svalna helt innan ni hanterar den. + Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se till kol och aska är helt släckt innan den tas bort.

+ Använd en metall skopa eller en asksug fôr att ta bort kvarvarande kol och aska frân grillen. Placera det i en icke brännbar metallbehällare och täck med vatten. Lât st i minst ett dygn.

+ Använd en borste med mässingsborst att rensa lôst skräp frân skälen och insidan av locket.

- Tvätta insidan av grillen med ett milt rengôringsmedel och vatten. Skôlj väl med rent vatten och torka torrt.

+ Emaljerade detaljer mâste hanteras med extra omsorg. Den pâlagda emaljen är känslig (likt glas) fôr slag och stôtar.

www.napoleongrills.com

71 BEHÂLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÔPET FÔR ATT BEKRÀFTA DIN GARANTI.

Bestälining av ersättningsdelar

(Registrera information häàr fôr enklare referens)

Innan kundlôsningar kontaktas, kontrolleras Napoleons webbplats fôr mer utfrliga instruktioner om rengôring, underhäll, felsôkning och byte av delar pà www.napoleongrills.com. Fôr reservdelar och garantiärenden, kontakta din lokala âterfôrsäljare. Fôrteckning hittar du pà www.napoleongrillar.se/hitta-butik.

Fôr att behandla ett garantianspräk behôver vi fljande information: 1. Enhetens modell och serienummer. 2. Artikelnummer samt beskrivning. 3. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte). 4. Inkôpsbevis (kopia pà fakturan).

l vissa fall kan vär kundlôsningar begära att delarna returneras till fabriken fôr kontroll innan ersättningsdelar tillhandahälls. Delarna mâste skickas med fôrbetald frakt till kundtjänstavdelningen med fôljande information bifogad:

1. Enhetens modell och serienummer.

2. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).

3. Inkôpsbevis (kopia pà fakturan). 4. Returnummer, erhället av kundlôsningar. Innan Kontakta kundlôsningar, notera att fôljande problem inte ersätts av garantin: + Kostnad für frakt, arvode eller exporttullar. + Arbetskostnad für borttagande och ommontering. + Kostnader für servicesamtal fôr att diagnostisera problem. + Felfärgning av delar i rostfritt stäl.

+ Felaktigheter orsakade av bristande rengôring och underhäll eller användning av olämpliga rengôüringsmedel (ugnsrengôüring).

www.napoleongrills.com

Si tiene alguna pregunta sobre el montaje o funcionamiento de la barbacoa, o si estä dañada o falta piezas, por favor, contacte con el Departamento de Atenciôn al cliente en el +1 866-820-8686 (Canadä) entre las 9 y las 17h (horario de Canadä) o dirijase a su distribuidor més cercano.

1 VAR FORSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi att du använder

" arbetshandskar och säkerhetsglasôgon som skydd. Âven om vi anstränger oss für att gôra monteringen sà problemfri och säker som môiligt, kännetecknas den av färdiga stäldelar som kan ha skarpa kanter och hôrn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras pà rätt sätt.

1. Avlägsna alla paneler, härdvara och grillhuvud frän kartongen. Lyft pà locket och ta bort eventuella delar som finns paketerade inuti. Använd detaljlistan fôr att säkerställa att alla nôdvändiga delar medfôljer.

2. Fôrstôr inte f‘rpackningen fôrrän gasolgrillen har monterats i sin helhet och fungerar till din belätenhet.

3. Montera grillen där den ska användas. Lägg ner kartong eller en handduk fôr att fôrhindra att delar fôrsvinner eller skadas under monteringen.

4. De flesta delarna av rostfritt stäl levereras med en skyddsplast som mäâste tas bort innan du använder grillen. Den skyddande plasten har i vissa fall tagits bort vid tillverkningsprocessen och kan dà ha lämnat efter sig en rest som kan uppfattas som repor eller skador. Fôr att ta bort denna rest, torka kraftfullt av delen i samma riktning som stälet blivit borstat.

5. Fôlj alla instruktioner i den ordning som de visas i denna handbok. 6. Tvà personer krävs fôr att lyfta pà grillhuvudet pà den monterade grillvagnen.

Om du har nägra frâgor om grillens montering eller drift, eller om det fanns nâgra skadade eller saknade delar, ring vär kundtjänstavdelning pâ 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).

www.napoleongrills.com

N570-0097 (M3) Ensure slot in the base engages the clip in the air vent as illustrated. Assurez-vous dans la base engage clip dans évent, comme illustré. Maak zeker dat de clip in de luchtwind juist is gekoppeld met de basis zoals afgebeeld.

Se till att urtagen i grillens botten passar i clipsen pà ventildelen enligt bild

Fôr att underlätta installation, sätt dit alla skruvar innan du drar ât dom. Dra ât skruvarna när bottensektionen är pà plats och hjulen är ditsatta.

imagen. Se till att benen är monterade med häâlen bakât pà grillen som visas pà bild.

Sätt dit trädhyllan i hâlen i benen enligt bild, se till att tapparna bottnar i hälen.

Dra ât skruvarna fôr infästningen av benen mot grillbotten.

Se till att ask- dropbehällaren passas in korrekt i botten pà grillen enligt bild.